Package: a2mp3
Description-md5: 34bf9bfd666661d758f44878e99f4c46
Description-el: πρόγραμμα βελτιστοποίησης της μουσική σας για τον mp3 αναπαραγωγέα σας
 Αυτό το μικρό πρόγραμμα μπορεί να αποκωδικοποιήσει αρχεία μουσικής σε ένα
 βελτιστοποιημένο αρχείο mp3 κατάλληλο για τον mp3-player σας!
 .
 Προσωρινά μόνο .ogg και .mp3 υποστηρίζονται ως αρχεία πηγής.

Package: abs-guide
Description-md5: c70e528b8b624e5738bdbd1b89e8b349
Description-el: Ο οδηγός Bash-Scripting για προχωρημένους
 Μια εξερεύνηση σε βάθος για την τέχνη των σεναρίων εντολών κελύφους.
 .
 Αυτό το βοήθημα δεν απαιτεί προηγούμενη γνώση σεναρίων εντολών ή
 προγραμματισμού, αλλά προχωρά γρήγορα προς ένα μέσο/προχωρημένο επίπεδο
 οδηγιών... ενώ εισέρχονται μικρά τμήματα σοφίας και γνώσης του UNIX(R).
 Εξυπηρετεί το σκοπό βιβλίου, εγχειριδίου για μελέτη και αναφοράς και πηγής
 γνώσης στις τεχνικές σεναρίων εντολών κελύφους. Οι ασκήσεις και τα
 πολυσχολιασμένα παραδείγματα προσκαλούν τον αναγνώστη σε ενεργή συμμετοχή,
 με το σκεπτικό ότι η μόνη μέθοδος για την εκμάθηση συγγραφής σεναρίων
 είναι να γράφει σενάρια.
 .
 Αυτό το βιβλίο είναι κατάλληλο για τη χρήση σε τάξη ως γενική εισαγωγή
 στις έννοιες προγραμματισμού.

Package: agrep
Description-md5: 9be24e944ed9e33e495381c8828a2a36
Description-el: εργαλείο αναζήτησης κειμένου για μοτίβα κατά προσέγγιση
 Το agrep είναι μια έκδοση του κανονικού grep με τις ακόλουθες βελτιώσεις:
 .
  * την ικανότητα να αναζητεί για μοτίβα κατά προσέγγιση
  * προσανατολίζεται στις καταχωρήσεις αντί στις γραμμές
  * πολλαπλά μοτίβα με επερωτήματα λογικών AND OR
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει την τελευταία ελεύθερη έκδοση του grep από το
 glimpse (4.x).

Package: album
Description-md5: 3eaaefa453087570fb45ac51eeccbe7c
Description-el: Δημιουργός φωτογραφικού άλμπουμ σε HTML με υποστήριξη για οπτικά θέματα
 Το Album είναι ένα σενάριο εντολών perl το οποίο μπορεί να δημιουργήσει
 φωτογραφικά άλμπουμ από τους φακέλους σας με εικόνες. Υποστηρίζει οπτικά
 θέματα που καθορίζουν την οπτική εμφάνιση των άλμπουμ. Το Album δημιουργεί
 μικρογραφίες αν χρειάζεται, και «μεσαίου μεγέθους» εκδόσεις των εικόνων
 για προβολή στο διαδίκτυο, για να αποτρέψει μεγάλες λήψεις των αρχικών
 εικόνων. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τα φωτογραφικά σας άλμπουμ με
 πολλούς άλλους τρόπους.
 .
 Αυτό το πρόγραμμα δεν απαιτεί έναν εξυπηρετητή ιστού για να δουλέψει. Αφού
 έχει δημιουργηθεί η HTML, μπορείτε να βάλετε τα αρχεία στο φάκελο «www».

Package: alien-arena
Description-md5: de2b3d0db5845c79b22ffc0c38842f1b
Description-el: Τρισδιάστατο διαδικτυακό παιχνίδι μάχης μέχρι θανάτου, πρώτου προσώπου
 ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online death-match shooter
 crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released
 by id Software under the GPL license. With features including 32-bit
 graphics, a new particle engine and effects, light blooms, reflective
 water, hi-resolution textures and skins, and hi-poly models and stain
 maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's
 top games.
 .
 Αυτό το πακέτο εγκαθιστά τον πελάτη SDL για το Alien Arena.

Package: alien-arena-data
Description-md5: f930829d2a1207940bee317dc2015735
Description-el: Αρχεία δεδομένων του παιχνιδιού Alien Arena
 ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online death-match shooter
 crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released
 by id Software under the GPL license. With features including 32-bit
 graphics, a new particle engine and effects, light blooms, reflective
 water, hi-resolution textures and skins, and hi-poly models and stain
 maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's
 top games.
 .
 Αυτό το πακέτο εγκαθιστά τα δεδομένα, τις πληροφορίες των bot και τα
 αρχεία αρένας που χρειάζονται για να εκτελεστεί το Alien Arena.

Package: alien-arena-server
Description-md5: 5096fa975d49e1d2781f93bd7781f913
Description-el: Αποκλειστικός εξυπηρετητής για το Alien Arena
 ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online death-match shooter
 crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released
 by id Software under the GPL license. With features including 32-bit
 graphics, a new particle engine and effects, light blooms, reflective
 water, hi-resolution textures and skins, and hi-poly models and stain
 maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's
 top games.
 .
 Αυτό το πακέτο εγκαθιστά τον αποκλειστικό εξυπηρετητή για το Alien Arena.

Package: alsa-firmware-loaders
Description-md5: 631dd818c28b45f8af844a1ba49ddcd6
Description-el: Φορτωτές λογισμικού ALSA για συγκεκριμένο υλικό
 Μια συλλογή από φορτωτές λογισμικού για συγκεκριμένο υλικό:
 .
  cspctl - πρόγραμμα ελέγχου Sound Blaster 16 ASP/CSP
  hdsploader - φορτωτής firmware για κάρτες RME Hammerfall DSP
  mixartloader - φορτωτής firmware για οδηγούς καρτών Digigram miXart
  pcxhrloader - φορτωτής firmware για κάρτες συμβατές με Digigram pcxhr
  sscape_ctl - φορτωτής firmware και εργαλείο ελέγχου SoundScape
  usx2loader - φορτωτής firmware για κάρτες Tascam USX2Y USB
  vxloader - φορτωτής firmware για κάρτες Digigram VX


Package: amiwm
Description-md5: dbc26246fea66e38d2fa982621ffcb8b
Description-el: Ο διαχειριστής παραθύρων που μοιάζει με Amiga
 Αυτός είναι ο amiwm, ένας διαχειριστής παραθύρων για X ο οποίος προσπαθεί
 να κάνει το σύστημά σας να μοιάζει με Amiga. «Γιατί;» θα ρωτήσετε. Επειδή
 έτσι το ήθελε ο δημιουργός του. Ορίστε λοιπόν!

Package: amoeba
Description-md5: d79071f380a0fcf700f7b1ed1856dab1
Description-el: γρήγορη, περιποιημένη επίδειξη του OpenGL από το Excess
 Το Amoeba είναι μιά γρήγορη, διαπλατφορμική επίδειξη του OpenGL από το
 Excess, που δείχνει γραφικά εφέ πραγματικού χρόνου πλήρως συγχρονισμένα με
 τη μουσική. Διαθέτει μια πλήρως παραμετροποιήσιμη μηχανή επίδειξης, αρκετά
 οπτικά εφέ, πολλά γραφικά και ένα σπουδαίο soundtrack.
 .
 Amoeba won first prize in the demo competition at Underscore 02, a
 demoscene party held in Gothenburg, Sweden.
 .
 Σημειώστε ότι αυτό είναι μόνο η μηχανή της επίδειξης, για να
 παρακολουθήσετε την ίδια την επίδειξη χρειάζεστε το πακέτο amoeba-data.

Package: amoeba-data
Description-md5: 034c9cfac5217a9a6eb4db71c1f05423
Description-el: Μια γρήγορη, περιποιημένη επίδειξη του OpenGL από την Excess (δεδομένα)
 Το Amoeba είναι μια γρήγορη, διαπλατφορμική επίδειξη του OpenGL από την
 Excess, που δείχνει εφέ με χρήση της τρισδιάστατης κάρτας σας σε πλήρη
 συγχρονισμό με μουσική Ogg Vorbis. Περιλαμβάνει μια πλήρη μηχανή επίδειξης
 σε XML υπό GPL, χειρισμό αντικειμένων, πολλά γραφικά και φοβερή μουσική.
 .
 To Amoeba κέρδισε το πρώτο βραβείο στο διαγωνισμό επιδείξεων Underscore
 02, ένα πάρτυ επιδείξεων που γίνεται στο Joenkoeping, στη Σουηδία
 (http://www.underscore.sh/)
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει τα δεδομένα που χρειάζονται για την επίδειξη - για
 να παρακολουθήσετε την επίδειξη χρειάζεστε επίσης το πακέτο amoeba το
 οποίο περιέχει τη μηχανή της επίδειξης.

Package: asterisk-prompt-es
Description-md5: cdf1f4624c212b6309d27c7a10821345
Description-el: Ισπανικές προτροπές χρήστη για το Asterisk PBX
 These are Spanish voicemail prompts for use with the Asterisk PBX,
 courtesy of Alberto Sagredo Castro (http://www.voipnovatos.es).

Package: bugsx
Description-md5: 633d9d97dfd46cbccb5247af21f63dec
Description-el: πρόγραμμα εξέλιξης βιομορφών χρησιμοποιώντας γενετικούς αλγορίθμους
 Το bugsx είναι ένα πρόγραμμα που σχεδιάζει βιομορφές βασιζόμενο σε
 παραμετρικές πλοκές του ημιτόνου και συνημιτόνου σειράς Fourier και σου
 επιτρέπει να παίζεις με αυτές χρησιμοποιώντας γενετικούς αλγορίθμους.

Package: cbedic
Description-md5: 56a857f9100ac90cb66b2b50caddba94
Description-el: Text-mode Bulgarian/English Dictionary
 CBE Dictionary is a command-line Bulgarian to English and English to
 Bulgarian electronic Dictionary.  It can work in interactive mode too.
 .
 Οι βάσεις δεδομένων του λεξικού δεν συμπεριλαμβάνονται σε αυτό το πακέτο.
 Πρέπει να κατεβάσετε το bedic-data-4.0.tar.gz από το
 http://kbedic.sourceforge.net.  Εγκαταστήστε τα αρχεία bg_en.dat και
 en_bg.dat στον κατάλογο /usr/local/share/bedic.

Package: clustalx
Description-md5: a79728f91dcfed21b62f89dea1743319
Description-el: Multiple alignment of nucleic acid and protein sequences (graphical interface)
 This package offers a GUI interface for the Clustal multiple sequence
 alignment program. It provides an integrated environment for performing
 multiple sequence- and profile-alignments to analyse the results. The
 sequence alignment is displayed in a window on the screen. A versatile
 coloring scheme has been incorporated to highlight conserved features in
 the alignment. For professional presentations, one should use the texshade
 LaTeX package or boxshade.
 .
 τα αναδυόμενα μενού στην κορυφή του παραθύρου επιτρέπουν στο χρήστη να
 επιλέγει όλες τις επιλογές που απαιτούνται για παραδοσιακή πολλαπλή
 συχνότητα και ευθυγράμμιση προφίλ.
 .
 Μια ποιοτική ανάλυση ευθυγράμμισης μπορεί να γίνει και τμήματα χαμηλής
 βαθμολόγησης ή έκτακτα υπολείμματα μπορούν να επισημανθούν.

Package: devede
Description-md5: 0dfcb39897aba20751bef5c23ad113fe
Description-el: απλή εφαρμογή για δημιουργία Video DVDs
 Το DeVede είναι ένα πρόγραμμα για δημιουργία DVDs, κατάλληλο για οικιακές
 συσκευές, για οποιονδήποτε αριθμό αρχείων βίντεο, σε οποιεσδήποτε μορφές
 υποστηρίζονται από το Mplayer.
 .
 Επιτρέπει στο χρήστη να δημιουργεί υπότιτλους και επίπεδα μενού.

Package: dosemu
Description-md5: fb2395b471748cd9f3cccb73db6594c9
Description-el: DOS Emulator for Linux
 Το DOSEMU είναι ένας εξομοιωτής για υπολογιστές που επιτρέπει στο Linux να τρέχει ένα λειτουργικό σύστημα DOS σε μια εικονική x86 μηχανή. Αυτό σας επιτρέπει να τρέχετε πολλές εφαρμογές DOS.
  - Κείμενο με χρώμα και εξομοίωση πλήρες πληκτρολογίου (μέσω ισχυρών πλήκτρων) μέσω τερματικού/
  - Ενσωματωμένη υποστήριξη X, περιλαμβάνει σύνολο χαρακτήρων γραμματοσειράς IBM.
  - Δυνατότητα γραφικών στην κονσόλα με τις περισσότερες συμβατές κάρτες γραφικών.
  - Υποστήριξη DPMI ώστε να εκτελείτε DOOM.
  - Υποστήριξη CDROM.
  - Ενσωματωμένη υποστήριξη IPX και pktdrvr.


Package: dvdrip
Description-md5: 1537b055f8de53e40de040509c2c0a44
Description-el: perl front end για transcode και ffmpeg
 το dvd::rip είναι ένα πλήρες πρόγραμμα για DVD ripping γραμμένο σε Perl.
 Παρέχει ένα εύκολο στη χρήση αλλά πλούσιο σε χαρακτηριστικά Gtk+ Γραφικό
 Περιβάλλον Χρήστη για να ελέγχει όλες τις πτυχές των διαδικασιών ripping
 και transcoding. Χρησιμοποιεί το ευρέος γνωστό επεξεργαστή βίντεο
 swissknife transcode και πολλά άλλα εργαλεία ανοιχτού κώδικα.

Package: exult
Description-md5: 9c39d06a3da0bc0cfd896163aa1493f5
Description-el: μηχανή για το Ultima VII (BG, FOV, SI, SS)
 Το Exult είναι μια μηχανή ανοιχτού κώδικα για το παιχνίδι Ultima VII σε
 μια ποικιλία λειτουργικών συστημάτων και περιβάλλοντων.  Το Black Gate
 (συμπεριλαμβανομένου και του Forge of Virtue) και το Serpent Isle (συν το
 Silver Seed) παίζονται και τα δύο μέχρι τέλους.  Υπάρχουν κάποιες διαφορές
 από τα πρωτότυπα παιχνίδια, δείτε τους τομείς 5.3/5.4 του FAQ.
 .
 Ενώ είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η μηχανή για άλλα παιχνίδια, δεν έχει
 γραφτεί ακόμα κανέναν τέτοιο παιχνίδι. Συνεπώς, το Exult είναι άχρηστο
 εκτός αν έχετε ένα αντίτυπο ενός εκ των Ultima VIIs.

Package: gfaim
Description-md5: de68bfc4138daa548b56a361621cb948
Description-el: Μια μικρή λειτουργία που σας επιτρέπει να βρείτε γρήγορα πολλές συνταγές
 Το Gfaim είναι μια μικρή λειτουργία γραμμένη χρησιμοποιώντας GTK+ που
 επιτρέπει στο χρήστη να βρίσκει πολλές συνταγές εύκολα πληκτρολογώντας το
 όνομα του συστατικού που θέλει. Η βάση δεδομένων του περιέχει πάνω από
 10.000 συνταγές. Σημειώστε ότι αυτές οι συνταγές είναι γραμμένες στα
 Γαλλικά.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει binaries για το gfaim

Package: horae
Description-md5: 05d8479ad180769d9adf3591fc732120
Description-el: διαδραστική γραφική επεξεργασία και ανάλυση των δεδομένων EXAFS
 το ATHENA είναι μια διαδραστική γραφική λειτουργία για την επεξεργασία
 δεδομένων EXAFS. Διαχειρίζεται τα περισσότερα από τα κοινές εργασίες
 διαχείρισης δεδομένων ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένων της
 εκσφαλμάτωσης, ευθυγράμμισης, συγχώνευσης, αφαίρεση υποβάθρου και
 μετασχηματισμούς Fourier.
 .
 το ARTEMIS είναι μία διαδραστική γραφική λειτουργία για την προσαρμογή
 EXAFS δεδομένων χρησιμοποιώντας θεωρητικά πρότυπα από το FEFF και
 εξελιγμένα μοντέλα δεδομένων μαζί με ευέλικτες απεικονίσεις δεδομένων και
 στατιστικές αναλύσεις.
 .
 το HEPHAESTUS είναι ένας ενισχυμένος περιοδικός πίνακας για την
 φασματοσκοπική απορρόφηση ακτίνων χ. Παρέχει μια πληθώρα λειτουργιών
 περιλαμβάνοντας πίνακες πίνακες των συντελεστών απορρόφησης και άλλα
 χημικά στοιχεία.

Package: jajuk
Description-md5: 19e51f9051264cf8be50536b3ba60b93
Description-el: προχωρημένο jukebox και διοργανωτής μουσικής
 Το Jajuk είναι λογισμικό που οργανώνει και παίζει μουσική. Το Jajuk είναι
 σχεδιασμένο για να είναι ενστικτώδες, γρήγορο και να παρέχει πολλαπλούς
 τρόπους να εκτελεί την ίδια λειτουργία. Είναι μία πλήρης εφαρμογή
 προσανατολισμένη για προχωρημένους χρήστες με πολύ μεγάλες ή
 διασκορπισμένες μουσικές συλλογές.

Package: kplayer
Description-md5: 6598f451b950e742a908a9c4ab2aee15
Description-el: Ένα KDE media player βασισμένο στο MPlayer
 Το KPlayer είναι ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων βασισμένο στο
 δημοφιλές MPlayer. Παρέχει αναπαραγωγή βίντεο, ήχου και υποτίτλων από
 αρχεία, URLs, DVDs, VCDs, CDs ήχου, TV, DVB και KDE I/O Slaves καθώς και
 καθολικές και συγκεκριμένες επιλογές αρχείων, διάφορους ελέγχους, λίστα
 αναπαραγωγής, πρόοδο και οθόνη κατάστασης, και ιστορικό μηνυμάτων.

Package: kplayer-data
Description-md5: 2668f4587f15d035bcbcca0357d8b690
Description-el: Data files for kplayer
 Το KPlayer είναι ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων βασισμένο στο
 δημοφιλές MPlayer. Παρέχει αναπαραγωγή βίντεο, ήχου και υποτίτλων από
 αρχεία, URLs, DVDs, VCDs, CDs ήχου, TV, DVB και KDE I/O Slaves καθώς και
 καθολικές και συγκεκριμένες επιλογές αρχείων, διάφορους ελέγχους, λίστα
 αναπαραγωγής, πρόοδο και οθόνη κατάστασης, και ιστορικό μηνυμάτων.

Package: kplayer-doc
Description-md5: 632f608da9d3def32c2101e7bb7b62b6
Description-el: Documentation for kplayer
 Το KPlayer είναι ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων βασισμένο στο
 δημοφιλές MPlayer. Παρέχει αναπαραγωγή βίντεο, ήχου και υποτίτλων από
 αρχεία, URLs, DVDs, VCDs, CDs ήχου, TV, DVB και KDE I/O Slaves καθώς και
 καθολικές και συγκεκριμένες επιλογές αρχείων, διάφορους ελέγχους, λίστα
 αναπαραγωγής, πρόοδο και οθόνη κατάστασης, και ιστορικό μηνυμάτων.

Package: kubuntu-restricted-addons
Description-md5: d1762d094551b6ebca85a1049fc60dc1
Description-el: Κοινώς χρησιμοποιούμενα περιορισμένα πακέτα για Kubuntu
 This package depends on some commonly used packages in the Kubuntu
 universe and multiverse repositories.
 .
 You should not install this package directly, but instead install the
 kubuntu-restricted-extras package.

Package: libmyth-0.28-0
Description-md5: 6233f3ed93adc17b7f228bed7bd3b300
Description-el: Common library code for MythTV and add-on modules (runtime)
 Το MythTV παρέχει ένα ενοποιημένο γραφικό περιβάλλον για εγγραφή και
 προβολή προγραμμάτων τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
 πακέτο mythtv.
 .
 This package contains a shared library, libmyth, which is used by various
 components in the system.

Package: libmyth-dev
Description-md5: cdf4db9954271d33355a9e9377695b78
Description-el: Common library code for MythTV and add-on modules (development)
 Το MythTV παρέχει ένα ενοποιημένο γραφικό περιβάλλον για εγγραφή και
 προβολή προγραμμάτων τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
 πακέτο mythtv.
 .
 This package contains files needed for developing applications which use
 libmyth (such as the various add-ons for MythTV)

Package: libmyth-python
Description-md5: e74f71cc545d1603c31c2c2484b1f629
Description-el: Python library to access some MythTV features
 Το MythTV παρέχει ένα ενοποιημένο γραφικό περιβάλλον για εγγραφή και
 προβολή προγραμμάτων τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
 πακέτο mythtv.
 .
 This package contains files needed for some python MythTV add-ons.

Package: libmythtv-perl
Description-md5: abed8d145058a1b7809da40480d7d587
Description-el: Perl library to access some MythTV features
 Το MythTV παρέχει ένα ενοποιημένο γραφικό περιβάλλον για εγγραφή και
 προβολή προγραμμάτων τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
 πακέτο mythtv.
 .
 This package contains files needed for some PERL MythTV add-ons like
 nuvexport or mythrename.pl.

Package: maelstrom
Description-md5: da22a5b96ab9bc1ea7e5151529cca974
Description-el: Ένα παιχνίδι τύπου arcade που μοιάζει με το Asteroids.
 This is a port of the high-resolution "asteroids" style arcade game
 written by Andrew Welch for the Macintosh. It is now freely supported with
 additional network play on the Linux platform, courtesy of Sam Lantinga
 (slouken@libsdl.org).

Package: mythtv
Description-md5: 0b065b744205faaa940ed448d970a06f
Description-el: Personal video recorder application (client and server)
 Το MythTv εκτελεί τα ακόλουθα χαρακτηριστικά PVR, και άλλα,
 χρησιμοποιώντας ένα ενοποιημένο περιβάλλον εργασίας:
 .
  - Βασική λειτουργία 'ζωντανής-τηλεόρασης'. Κάντε Παύση/Γρήγορη Προώθηση/Αντιστροφή ενώ βλέπετε "ζωντανά" τηλεόραση
  - Συμπίεση βίντεο χρησιμοποιώντας RTjpeg ή MPEG-4
  - Ανάκτηση κατάστασης προγράμματος χρησιμοποιώντας XMLTV
  - Χρήση θεμάτων, ημιδιαφανής προβολή οθόνης
  - Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος
  - Προγραμματισμένη εγγραφή προγραμμάτων τηλεόρασης
  - Επίλυση συγκρούσεων μεταξύ προγραμματισμένων εγγραφών
  - Βασική επεξεργασία βίντεο
 .
 http://www.mythtv.org/
 .
 Αυτό το πακέτο θα εγκαταστήσει ένα πλήρες περιβάλλον πελάτη/διακομιστή σε
 ένα σύστημα.  Εάν σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε ως μοναδική μηχανή
 MythTV, και αυτή η μηχανή έχει ήδη ρυθμιστεί σας επιφάνεια εργασίας, αυτό
 το πακέτο θα λειτουργήσει αμέσως.
 .
 If you are intended on installing this on a standalone/non-desktop
 machine, you should look into the Metapackages available: mythtv-backend-
 master (backend with a local database) mythtv-backend (backend needing a
 remote database)

Package: mythtv-backend
Description-md5: 4189ea20703eb6b6e6312c0b94ed00e2
Description-el: Personal video recorder application (server)
 Το MythTV παρέχει ένα ενοποιημένο γραφικό περιβάλλον για εγγραφή και
 προβολή προγραμμάτων τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
 πακέτο mythtv.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει μόνο το λογισμικού του διακομιστή, που παρέχει
 καταγραφή βίντεο και ήχου και υπηρεσίες κωδικοποίησης. Προκειμένου να
 είναι χρήσιμο, απαιτεί εγκατάσταση πρόσοψης mythtv, είτε στο ίδιο σύστημα
 είτε σε ένα που είναι προσπελάσιμο μέσω δικτύου.
 .
 Επίσης απαιτείται μια βάση δεδομένων. Το πακέτο βάσης δεδομένων του mythtv
 πρέπει να εγκατασταθεί είτε στο ίδιο σύστημα, είτε σε ένα προσπελάσιμο
 μέσω δικτύου.
 .
 Για μια πλήρη εγκατάσταση όλων των συνιστωσών του MythTV εγκαταστήστε το
 πακέτο 'mythtv'.

Package: mythtv-common
Description-md5: 640961451383b4431ededb3d21a6bfae
Description-el: Personal video recorder application (common data)
 Το MythTV παρέχει ένα ενοποιημένο γραφικό περιβάλλον για εγγραφή και
 προβολή προγραμμάτων τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
 πακέτο mythtv.
 .
 This package contains infrastructure needed by both the client and the
 server.

Package: mythtv-database
Description-md5: d429ba7da095dc6f790bc512157b773d
Description-el: Personal video recorder application (database)
 Το MythTV παρέχει ένα ενοποιημένο γραφικό περιβάλλον για εγγραφή και
 προβολή προγραμμάτων τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
 πακέτο mythtv.
 .
 This package sets up a MySQL database for use by MythTV. It should be
 installed on the system where the MySQL server resides.

Package: mythtv-doc
Description-md5: ef41b4ebcb6de4017bb501ecaedbec0d
Description-el: Personal video recorder application (documentation)
 Το MythTV παρέχει ένα ενοποιημένο γραφικό περιβάλλον για εγγραφή και
 προβολή προγραμμάτων τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
 πακέτο mythtv.
 .
 This package contains documentation, including the MythTV HOWTO.

Package: mythtv-frontend
Description-md5: 54d82fe5a446b4538080182b32c34d51
Description-el: Personal video recorder application (client)
 Το MythTV παρέχει ένα ενοποιημένο γραφικό περιβάλλον για εγγραφή και
 προβολή προγραμμάτων τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
 πακέτο mythtv.
 .
 Αυτό το πακέτο περιέχει μόνο το λογισμικό του πελάτη, που παρέχει μια
 πρόσοψη για αναπαραγωγή και διαμόρφωση. Απαιτεί πρόσβαση σε εγκατάσταση
 ενός προγράμματος υποστήριξης mythtv, είτε στο ίδιο σύστημα είτε σε ένα
 άλλο προσπελάσιμο μέσω δικτύου.
 .
 Επίσης απαιτείται μια βάση δεδομένων. Το πακέτο βάσης δεδομένων του mythtv
 πρέπει να εγκατασταθεί είτε στο ίδιο σύστημα, είτε σε ένα προσπελάσιμο
 μέσω δικτύου.
 .
 Για μια πλήρη εγκατάσταση όλων των συνιστωσών του MythTV εγκαταστήστε το
 πακέτο 'mythtv'.

Package: php-mythtv
Description-md5: cc74af3e7f32031e0ca3aeeac2981c9b
Description-el: PHP Bindings for MythTV
 Το MythTV παρέχει ένα ενοποιημένο γραφικό περιβάλλον για εγγραφή και
 προβολή προγραμμάτων τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
 πακέτο mythtv.
 .
 This package contains files needed for using PHP based applications that
 connect to MythTV backends.

Package: pq
Description-md5: 79842844cde8e849282d391955a5a96f
Description-el: το Progress Quest είναι ένα "fire and forget" παιχνίδι ρόλων για υπολογιστές
 Στο Progress Quest δημιουργείτε έναν φανταστικό χαρακτήρα και τον βλέπετε
 να προοδεύει. Μπορείτε να παίξετε μόνοι σας ή να επισκεφθήτε μια online
 χώρα για μια κοινή εμπειρία παιχνιδιού.

Package: python-ifeffit
Description-md5: d4794e034b9840777fbd187ec13a4041
Description-el: Γραφικό Περιβάλλον Διασύνδεσης Python και επεκτάσεις για IFEFFIT
 Αυτό το πακέτο παρέχει επεκτάσεις Python και πρόσοψη G.I.FEFFIT (gifeffit)
 για IFEFFIT.

Package: qcomicbook
Description-md5: 5e1e59ae80d5250683bcf393eda201bc
Description-el: qt πρόγραμμα παρουσίασης για αρχεία κόμικ βιβλίων (cbr/cbz/cba/cbg/cbb)
 το QComicBook είναι ένα πρόγραμμα παρουσίασης για αρχεία βιβλίων κόμικ που
 περιέχουν εικόνες jpeg/png, που στοχεύει σε ευκολία και απλότητα. τα
 χαρακτηριστικά περιέχουν: αυτόματη αποσυμπίεση, κατάσταση πλήρους οθόνης,
 κλιμάκωση σελίδας, περιήγηση με το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι κλπ.
 .
 Το QComicBook για τώρα υποστηρίζει τα αρχεία:
  - cbr - rar-compressed
  - cbz - zip-compressed
  - cba - ace-compressed
  - cbg - targzipped
  - cbb - tarbzip2ped


Package: rar
Description-md5: 9c6d48047acd9d77600bbd9c29eca18c
Description-el: Πρόγραμμα για αρχεία .rar
 Αυτό είναι το RAR archiver από το Eugene Roshal. Υποστηρίζει αρχεία
 πολλαπλού όγκου και προστασία ζημιών. Μπορεί επίσης να δημιουργήσει αρχεία
 SFX. Υπάρχουν εκδόσεις που τρέχουν σε DOS, Windows (3.1x,95,NT), FreeBSD,
 BSDI.
 .
 Αυτό το πρόγραμμα είναι shareware και θα πρέπει να κάνετε εγγραφή μετά από
 40 ημέρες χρήσης του.

Package: seaview
Description-md5: 6956ccec0b723eeec1ee5d454b5a86f8
Description-el: Διεπαφή για πολλαπλές πλατφόρμες για ευθυγράμμιση ακολουθίας και φυλογένεση
 SeaView reads and writes various file formats (NEXUS, MSF, CLUSTAL, FASTA,
 PHYLIP, MASE, Newick) of DNA and protein sequences and of phylogenetic
 trees. Alignments can be manually edited. It drives the programs Muscle or
 Clustal Omega for multiple sequence alignment, and also allows one to use
 any external alignment algorithm able to read and write FASTA-formatted
 files. It computes phylogenetic trees by parsimony using PHYLIP's
 dnapars/protpars algorithm, by distance with NJ or BioNJ algorithms on a
 variety of evolutionary distances, or by maximum likelihood using the
 program PhyML 3.0. SeaView draws phylogenetic trees on screen or
 PostScript files, and allows one to download sequences from
 EMBL/GenBank/UniProt using the Internet.

Package: squeak-sources3
Description-md5: 95e4741559eccdf693a9b49fd60dce92
Description-el: The Squeak Smalltalk System (sources file)
 Το Squeak είναι μια ελεύθερη, φορητή Smalltalk-80 εφαρμογή της οποίας η
 εικονική μηχανή είναι γραμμένη εξολοκλήρου σε Smalltalk, κάνοντας εύκολη
 την αποσφαλμάτωση, την ανάλυση και την αλλαγή. Για να επιτευχθεί πρακτική
 επίδοση, ένας μεταφραστής παράγει ένα ισοδύναμο πρόγραμμα C του οποίου η
 επίδοση είναι συγκρίσιμη με την εμπορική Smalltalks.
 .
 This file contains version 3 of the Squeak "sources file", a repository of
 code that all version 3.x images can refer to.  The rest of the code that
 an image refers to, must be included in the "changes file" that is
 distributed along with the image.

Package: squeak-sources3.9
Description-md5: 95e4741559eccdf693a9b49fd60dce92
Description-el: The Squeak Smalltalk System (sources file)
 Το Squeak είναι μια ελεύθερη, φορητή Smalltalk-80 εφαρμογή της οποίας η
 εικονική μηχανή είναι γραμμένη εξολοκλήρου σε Smalltalk, κάνοντας εύκολη
 την αποσφαλμάτωση, την ανάλυση και την αλλαγή. Για να επιτευχθεί πρακτική
 επίδοση, ένας μεταφραστής παράγει ένα ισοδύναμο πρόγραμμα C του οποίου η
 επίδοση είναι συγκρίσιμη με την εμπορική Smalltalks.
 .
 This file contains version 3 of the Squeak "sources file", a repository of
 code that all version 3.x images can refer to.  The rest of the code that
 an image refers to, must be included in the "changes file" that is
 distributed along with the image.

Package: ubuntu-restricted-addons
Description-md5: d4aa4cd0f0f949dc257017988928544e
Description-el: Κοινώς χρησιμοποιούμενα περιορισμένα πακέτα για Ubuntu
 This package depends on some commonly used packages in the Ubuntu universe
 and multiverse repositories.
 .
 You should not install this package directly, but instead install the
 ubuntu-restricted-extras package.

Package: uqm
Description-md5: 92850de3b6d3bf1ba70856541228b32b
Description-el: The Ur-Quan Masters - Ένα παιχνίδι διαγαλαξιακής περιπέτειας
 Επιστρέφετε στη Γη με ένα σκάφος που έχει χτιστεί με τεχνολογία η οποία
 ανακαλύφθηκε από μια αρχαία φυλή που ονομάζετε Precursors και τη βρίσκετε
 υποδουλωμένη. Μαζέψτε εξωγήινους από μια ποικιλία φυλών, συμμετέχετε σε
 μάχη στο διάστημα με διάφορους εχθρούς, και σώστε στον γαλαξία από το Ur-
 Quan!
 .
 Το Ur-Quan Masters προέρχεται από το κλασικό παιχνίδι Star Control II.
 Περιέχει και το παιχνίδι περιπέτειας που περιγράφεται παραπάνω και ένα
 γρήγορο Super Melee.
 .
 Δείτε το README Debian μόλις εγκαταστήσετε αυτό το πακέτο για πληροφορίες
 σχετικά με το που να αποκτήσετε τα πακέτα uqm-music και uqm-voice.

Package: uqm-content
Description-md5: d7f7f708308d54e508318be3eb7c3bcf
Description-el: The Ur-Quan Masters - Game data files
 Επιστρέφετε στη Γη με ένα σκάφος που έχει χτιστεί με τεχνολογία η οποία
 ανακαλύφθηκε από μια αρχαία φυλή που ονομάζετε Precursors και τη βρίσκετε
 υποδουλωμένη. Μαζέψτε εξωγήινους από μια ποικιλία φυλών, συμμετέχετε σε
 μάχη στο διάστημα με διάφορους εχθρούς, και σώστε στον γαλαξία από το Ur-
 Quan!
 .
 This package contains all the game data files for The Ur-Quan Masters.

Package: uqm-music
Description-md5: e30a0c3c7725aff364033433f48e819a
Description-el: The Ur-Quan Masters - Game music files
 Επιστρέφετε στη Γη με ένα σκάφος που έχει χτιστεί με τεχνολογία η οποία
 ανακαλύφθηκε από μια αρχαία φυλή που ονομάζετε Precursors και τη βρίσκετε
 υποδουλωμένη. Μαζέψτε εξωγήινους από μια ποικιλία φυλών, συμμετέχετε σε
 μάχη στο διάστημα με διάφορους εχθρούς, και σώστε στον γαλαξία από το Ur-
 Quan!
 .
 This package contains higher quality game music files for The Ur-Quan
 Masters, in ogg vorbis format. If you don't install this package, the game
 will use lower-quality mod music files.

Package: uqm-russian
Description-md5: 267ce4366adc55d3942d0f2c8c1c723a
Description-el: Russian addon for 'The Ur-Quan Masters' game
 Επιστρέφετε στη Γη με ένα σκάφος που έχει χτιστεί με τεχνολογία η οποία
 ανακαλύφθηκε από μια αρχαία φυλή που ονομάζετε Precursors και τη βρίσκετε
 υποδουλωμένη. Μαζέψτε εξωγήινους από μια ποικιλία φυλών, συμμετέχετε σε
 μάχη στο διάστημα με διάφορους εχθρούς, και σώστε στον γαλαξία από το Ur-
 Quan!
 .
 Το Ur-Quan Masters προέρχεται από το κλασικό παιχνίδι Star Control II.
 Περιέχει και το παιχνίδι περιπέτειας που περιγράφεται παραπάνω και ένα
 γρήγορο Super Melee.
 .
 This package provides Russian menus and dialogs for the game.

Package: uqm-voice
Description-md5: 97d3042297f40db281c3216b6096a25e
Description-el: The Ur-Quan Masters - Voice files
 Επιστρέφετε στη Γη με ένα σκάφος που έχει χτιστεί με τεχνολογία η οποία
 ανακαλύφθηκε από μια αρχαία φυλή που ονομάζετε Precursors και τη βρίσκετε
 υποδουλωμένη. Μαζέψτε εξωγήινους από μια ποικιλία φυλών, συμμετέχετε σε
 μάχη στο διάστημα με διάφορους εχθρούς, και σώστε στον γαλαξία από το Ur-
 Quan!
 .
 This package contains all the voice recordings used in the game. Note that
 it is over 100Mb! You can play the game without these files if the package
 is too big.

Package: xubuntu-restricted-addons
Description-md5: 2ad798717dbfe0d2e563a23e08ee3a9c
Description-el: Κοινώς χρησιμοποιούμενα περιορισμένα πακέτα για Xubuntu
 This package depends on some commonly used packages in the Xubuntu
 universe and multiverse repositories.
 .
 You should not install this package directly, but instead install the
 xubuntu-restricted-extras package.

Package: zekr
Description-md5: ccedde14e251921b4b9fe87a5c97365a
Description-el: Εργαλείο Quranic Study
 Zekr is an open platform Quran study tool for simply browsing and
 researching on the Holy Quran (Koran).
 .
 A few selected features:
  - Zekr supports managed/scoped searching of the whole Quran and translations,
    with matching and non-matching diacritics;
  - A builtin Quran recitation player;
  - Revelation pack support (revelation order of suras or ayas);
  - Advanced search using Lucene powerful text search library: Boolean
    operators, groups, wild cards, scopes, ...;
  - "Uthman Taha (experimental)" theme: This theme uses me_quran font (designed
    by Meor Ridzuan) for rendering Quran ayas;
  - Zekr is flexible in adding new plugins, themes, language packs, and Quran's
    translations and recitations.
 .
 You can find more Quran translations and recitations in Zekr's website:
 http://www.zekr.org
 .
 If you would like to ask for a solution of any problem you have with zekr,
 report bugs, ask for new features, help in developing zekr, contribute in
 documenting zekr and extending zekr's wiki, translate zekr in your native
 language, and prepare Quran translations available in your language for
 zekr you are welcome to the project Google group:
 http://zekr.org/quran/contact
 .
 Please be advised that although the Quran text used in Zekr which is
 provided by http://tanzil.info is one of the most accurate electronic
 Quran texts passed both manual and automatic text verification processes,
 it may still have typos. If you find any typos, please report it in the
 Google group mentioned above.

Package: eagle
Description-md5: 4fa458023c406c00dd934839f5edae58
Description-el: Εργαλείο σχεδίασης τυπωμένου πίνακα κυκλώματος
 Το Eagle περιέχει επεξεργαστή διάταξης, σχηματικό επεξεργαστή και έναν
 αυτόματο δρομολογητή. Οι εξής περιορισμοί εφαρμόζονται στο Eagle Light
 Edition: Η περιοχή που χρησιμοποιείται είναι περιορισμένη σε 100 x 80
 χιλιοστά (4 x 3.2 ίντσες). Μόνο δύο επίπεδα σημάτων μπορούν να
 χρησιμοποιηθούν (Πάνω και Κάτω). Ο σχηματικός επεξεργαστής μπορεί να
 δημιουργήσει μόνο ένα φύλλο.
 .
 Use of eagle freeware is limited to non-profit or evaluation purposes. See
 /usr/share/doc/eagle/copyright for more information.

Package: flashplugin-downloader
Description-md5: 66ea91f4e504085408ea841953dc65d0
Description-el: Εγκατάσταση προσθέτου Adobe Flash Player (μεταβατικό πακέτο)
 Αυτό το πακέτο είναι ένα μεταβατικό πακέτο που μπορεί να αφαιρεθεί με
 ασφάλεια αφού εγκαταστήσετε τον flashplugin-installer.