Package: adun.app
Description-md5: 6d7a4abec35bfeb2f74ed1e267493fc1
Description-ca: simulador molecular per a GNUstep
 Aquest és un nou programa extensible de simulació molecular que inclou
 capacitats de gestió de dades i anàlisi.

Package: aspell-ca
Description-md5: ac1a5e69d940eb04be1942837e419d62
Description-ca: Diccionari català per aspell
 Aquest paquet conté tots els fitxers necessaris per afegir suport per
 l'idioma català pel corrector ortogràfic GNU Aspell.
 .
 Va ser recollit per en Joan Moratinos utilitzant dades de diverses fonts.

Package: c2html
Description-md5: 8e8d1733a59c092ea045db011d5ffba7
Description-ca: Resaltat de codi font C per la seva presentació WWW
 El c2html pot resaltar el vostre codi font per la seva presentació al
 WWW. Es pot utilitzar com a guió CGI i es capaç de detectar si el
 navegador suporta dades comprimides per estalviar ample de banda.
 Homepage: http://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/www/converters/

Package: dacco-cat-users
Description-md5: 850aba45990f0f8c1ab61e19cada631b
Description-ca: Diccionari Català-Anglès i Anglès-Català
 The acronym DACCO stands for 'Diccionari Anglès-Català de Codi Obert',
 or 'Open Source English Catalan Dictionary'. In fact, the project hosts
 two dictionaries: an English Catalan dictionary and a Catalan English
 dictionary.
 .
 Aquest paquet conté tres versions html, i una per utilitzar amb el
 servidor dictd.
 .
 Aquesta versió és per catalanoparlants. Llegiu el README.Debian per
 obtenir més informació.

Package: dacco-common
Description-md5: 1de3377d56f1608468bec56b85ee1174
Description-ca: Diccionari Català-Anglès i Anglès-Català
 The acronym DACCO stands for 'Diccionari Anglès-Català de Codi Obert',
 or 'Open Source English Catalan Dictionary'. In fact, the project hosts
 two dictionaries: an English Catalan dictionary and a Catalan English
 dictionary.
 .
 This package contains the xml files used for other projects, as Qdacco.

Package: dacco-eng-users
Description-md5: 9f709c0cef0f05f56578296c6cb490dc
Description-ca: Diccionari Català-Anglès i Anglès-Català
 The acronym DACCO stands for 'Diccionari Anglès-Català de Codi Obert',
 or 'Open Source English Catalan Dictionary'. In fact, the project hosts
 two dictionaries: an English Catalan dictionary and a Catalan English
 dictionary.
 .
 It contains three different html versions.
 .
 This version is for English speakers. Read README.Debian for more
 information.

Package: emacs-snapshot
Description-md5: 906df684c212eabe267e6b5c2e8c2032
Description-ca: The GNU Emacs editor (development snapshot)
 GNU Emacs és l'editor de textos extensible i auto-documentat.

Package: emacs-snapshot-bin-common
Description-md5: ff21aad0fc94af68e10a56312bc1416d
Description-ca: Els fitxers depenents d'arquitectura compartits de l'editor GNU Emacs
 GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor. This package
 contains the architecture dependent infrastructure that's shared by emacs-
 snapshot and emacs-snapshot-nox.

Package: emacs-snapshot-el
Description-md5: 293759cc44e4faeb7e4ad6e292cf8c63
Description-ca: Fitxers LISP (.el) de GNU Emacs
 GNU Emacs és l'editor de textos extensible i auto-documentat. Aquest
 paquet conté les fonts d'elisp per la conveniència dels usuaris,
 estalviant espai en el paquet principal pels sistemes petits.

Package: emacs-snapshot-nox
Description-md5: e89fc328cc11b369769318818ef1e1a6
Description-ca: L'editor GNU Emacs (sense suport per X)
 GNU Emacs és l'editor de textos extensible i auto-documentat. Aquest
 paquet conté una versió d'Emacs compilada sense suport per X.

Package: emacs21
Description-md5: cf35594e7c22d8f037be7d83aa832990
Description-ca: L'editor GNU Emacs
 GNU Emacs és l'editor de textos extensible i auto-documentat.

Package: emacs21-bin-common
Description-md5: d2504d0b319fc047abd0864c9af2eafd
Description-ca: Els fitxers depenents d'arquitectura compartits de l'editor GNU Emacs
 GNU Emacs és l'editor de textos extensible i auto-documentat. Aquest
 paquet conté la infraestructura depenent d'arquitectura que comparteixen
 emacs21 i emacs21-nox.

Package: emacs21-common
Description-md5: 9b7e9dfc3a7d1332f7f39f3c5b073249
Description-ca: La infraestructura indepenent d'arquitectura compartida de l'editor GNU Emacs
 GNU Emacs és l'editor de textos extensible i auto-documentat. Aquest
 paquet conté la infraestructura indepenent d'arquitectura que
 comparteixen emacs21 i emacs21-nox.

Package: emacs21-el
Description-md5: 293759cc44e4faeb7e4ad6e292cf8c63
Description-ca: Fitxers LISP (.el) de GNU Emacs
 GNU Emacs és l'editor de textos extensible i auto-documentat. Aquest
 paquet conté les fonts d'elisp per la conveniència dels usuaris,
 estalviant espai en el paquet principal pels sistemes petits.

Package: emacs21-nox
Description-md5: e89fc328cc11b369769318818ef1e1a6
Description-ca: L'editor GNU Emacs (sense suport per X)
 GNU Emacs és l'editor de textos extensible i auto-documentat. Aquest
 paquet conté una versió d'Emacs compilada sense suport per X.

Package: f2c
Description-md5: 73bea837fc91c012f7ccc07d313402e3
Description-ca: A FORTRAN 77 to C/C++ translator
 f2c tradueix FORTRAN 77 (amb algunes extensions) a C, de manera que pot
 ser compilat i executat en un sistema sense compilador Fortran. Els
 fitxers C han de ser enllaçats a les llibreries apropiades.
 .
 Aquest és un traductor de FORTRAN a C que està activament mantingut i
 amb el frontal fort77 proporciona una forma ideal per compilar rutines
 FORTRAN com caixes negres (per exemple per invocar-les des de C). No hi ha
 disponibles facilitats per depuració, i els missatges d'error no estan
 tan ben desenvolupades com a g77.

Package: g++-4.1
Description-md5: 42b29389de36bdfc3d6c75a3150e10ba
Description-ca: El compilador de C++ de GNU
 Aquest és el compilador de C++ de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.

Package: g++-4.1-multilib
Description-md5: 23dbab12ec4738f5b2f74ba14b2fb1f5
Description-ca: The GNU C++ compiler (multilib files)
 Aquest és el compilador de C++ de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.
 .
 On architectures with multilib support, the package contains files and
 dependencies for the non-default multilib architecture(s).

Package: g++-4.2
Description-md5: 42b29389de36bdfc3d6c75a3150e10ba
Description-ca: El compilador de C++ de GNU
 Aquest és el compilador de C++ de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.

Package: g++-4.2-multilib
Description-md5: 23dbab12ec4738f5b2f74ba14b2fb1f5
Description-ca: The GNU C++ compiler (multilib files)
 Aquest és el compilador de C++ de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.
 .
 On architectures with multilib support, the package contains files and
 dependencies for the non-default multilib architecture(s).

Package: gcc-3.4
Description-md5: d53c6f27e51895d22dc9cc012d09114d
Description-ca: El compilador de C de GNU
 Aquest és el compilador de C de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.
 .
 ABIs changed between gcc-3.3 and gcc-3.4 on some architectures (hppa,
 m68k, mips, mipsel, sparc). Please read
 /usr/share/doc/gcc-3.4/README.Debian for more details.

Package: gcc-4.1
Description-md5: a9bd9f35958821a1057880775a682b7b
Description-ca: El compilador de C de GNU
 Aquest és el compilador de C de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.

Package: gcc-4.1-multilib
Description-md5: 1208747f14bb6845e735b32c231c9a0c
Description-ca: The GNU C compiler (multilib files)
 Aquest és el compilador de C de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.
 .
 On architectures with multilib support, the package contains files and
 dependencies for the non-default multilib architecture(s).

Package: gcc-4.2
Description-md5: a9bd9f35958821a1057880775a682b7b
Description-ca: El compilador de C de GNU
 Aquest és el compilador de C de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.

Package: gcc-4.2-multilib
Description-md5: 1208747f14bb6845e735b32c231c9a0c
Description-ca: The GNU C compiler (multilib files)
 Aquest és el compilador de C de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.
 .
 On architectures with multilib support, the package contains files and
 dependencies for the non-default multilib architecture(s).

Package: gfortran-4.2
Description-md5: fcf90282fbc22a7d21bdd349968a9c89
Description-ca: El compilador de Fortran 95 de GNU
 This is the GNU Fortran compiler, which compiles Fortran 95 on platforms
 supported by the gcc compiler. It uses the gcc backend to generate
 optimized code.

Package: gnat
Description-md5: 211443c503bb1c0d3af8bba9db2d0f82
Description-ca: El compilador Ada de GNU
 Aquest és un paquet de dependència que proporciona el compilador Ada de
 GNU predeterminat. Per norma, tots els paquets que contenen fonts Ada han
 d'utilitzar aquest paquet en la seva línia de Build-Depends.

Package: gnat-4.3
Description-md5: 8747f38fbfcc2308f62b7fdfc434e4f3
Description-ca: El compilador Ada de GNU
 This is the GNU Ada compiler, which compiles Ada on platforms supported by
 the gcc compiler. It uses the gcc backend to generate optimized code.

Package: gnuserv
Description-md5: c937cb5819e8985c9397d90964df61e2
Description-ca: Permet que us afegiu a un Emacs que ja està executat
 El gnuserv permet que us connecteu a un Emacs que ja s'esta executant.
 Açò permet que alguns programes externs utilitzen les capacitats
 d'edició de l'Emacs. És paregut al emacserver/server.el del GNU Emacs,
 però amb moltes més característiques.
 .
 Si utilitzeu el XEmacs, aleshores no necessiteu aquest paquet, ja inclou
 el gnuserv i el gnuclient. Si voleu utilitzar gnuserv amb el GNU Emacs i
 el XEmacs, tan sols podreu utilitzar l'alternativa /usr/bin/gnuclient amb
 una de les variants d'emacs; haureu d'utilitzar el gnuclient.xemacs o el
 gnuclient.emacs per les altres variants.

Package: gpc
Description-md5: b167e5423e26eba125f98f9dc1400bdf
Description-ca: El compilador de Pascal de GNU
 Aquest és el compilador de Pascal de GNU, que compila Pascal en les
 plataformes suportades pel compilador gcc. Utilitza el rerefons de gcc per
 generar codi optimitzat.
 .
 La versió actual 2.2 (candidat de publicació 2) implementaPascal
 Estàndard (ISO 7185, nivell 1), un gran subconjunt de Pascal Extès (ISO
 10206), i Pascal de Borland. Moltes unitats de Pascal de Borland estan
 suportades.
 .
 Aquest és un paquet de dependència, que proporciona el compilador Pascal
 de GNU predeterminat.

Package: gpc-4.1
Description-md5: 1d83d8c364574ce1bdd38ac0e8fe889c
Description-ca: El compilador de Pascal de GNU
 Aquest és el compilador de Pascal de GNU, que compila Pascal en les
 plataformes suportades pel compilador gcc. Utilitza el rerefons de gcc per
 generar codi optimitzat.
 .
 WARNING: the integration of gpc into gcc-4.x is still in an experimental
 stage. For production use, please use gpc or gpc-2.1-3.4.

Package: icatalan
Description-md5: 5315763f04d3913721dd006d2a490e55
Description-ca: Diccionari català per ispell
 Aquest és el diccionari català per ispell, tal com va ser recollit per
 en Joan Moratinos utilitzant dades de diferents fonts.

Package: libf2c2-dev
Description-md5: c1cf2ab2688c831415d86a230f3bb987
Description-ca: Biblioteques de desenvolupament per utilitzar amb f2c
 Aquestes són les biblioteques estàtiques i fitxers d'encapçalament per
 una implementació de les funcions intrínseques i E/S de fortran.
 .
 Es necessiten per enllaçar aplicacions construïdes a partir de la
 sortida C del traductor de FORTRAN a C f2c.

Package: moto4lin
Description-md5: 0a551cd855db250c0063d06c6899f789
Description-ca: gestor d'arxius i editor SIM pels telèfons Motorola (tipus C380/C650)
 Aquesta aplicació permet pujar/baixar arxius des de telèfons Motorola
 P2k, pujar/baixar registres SIM, fer còpies de seguretat de la SIM, i
 editar la SIM utlitzant un senzill editor hexadecimal.

Package: wesnoth-core
Description-md5: af6da70fac7fa9e80fcac901214f5b71
Description-ca: joc d'estratègia per torns amb una ambientació fantàstica
 Battle for control of villages, using variety of units which have
 advantages and disadvantages in different types of terrains and against
 different types of attacks.  Units gain experience and advance levels, and
 are carried over from one scenario to the next in a campaign.
 .
 Please note that this package recommends only three of the official
 campaigns, those that are considered to be an introduction to the game.
 They are just recommended but not depended on - quite some people enjoy
 the multiplayer mode for which they aren't needed. If you want to have all
 the official campaigns installed you are encouraged to install wesnoth.