Get home directory for self or other user
