# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

editTitle=キーワードの編集
editMsg="%S" の新しいキーワードを入力してください:
duplicateTitle=キーワードが重複しています
duplicateEngineMsg="%S" で使用されているキーワードを指定しました。他のものを指定してください。
duplicateBookmarkMsg=ブックマークで使用されているキーワードを指定しました。他のものを指定してください。