.
/**
* Local language pack from http://haneda2.mech.suzuka-ct.ac.jp/mech/moodle2
*
* @package mod
* @subpackage scheduler
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
*/
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
$string['addcommands'] = 'スロットを追加する';
$string['addondays'] = '面談を追加する日';
$string['addsession'] = '繰り返しスロットを追加する';
$string['addsingleslot'] = '単一スロットを追加する';
$string['addslot'] = 'あなたはいつでも面談予定のスロットを追加できます';
$string['addstudenttogroup'] = 'この学生を面談グループに追加する';
$string['allappointments'] = 'すべての面談予定';
$string['allononepage'] = 'すべてのスロットを１ページに表示する';
$string['allowgroup'] = '排他的スロット - 変更するにはクリック';
$string['allteachersgrading'] = '教師はすべての面談予定を評定できる';
$string['allteachersgrading_desc'] = '有効にすると、教師は未割当の面談予定を評定できる';
$string['alreadyappointed'] = '面談予定を組めません。そのスロットは既にすべて予約済みです。';
$string['appointagroup_help'] = 'あなた一人が面談をしたいのか、グループ全体で面談をしたいのか選択してください。';
$string['appointfor'] = '面談相手は';
$string['appointforgroup'] = '面談相手は: {$a}';
$string['appointingstudent'] = 'スロットの予約';
$string['appointingstudentinnew'] = '新しいスロットの予約';
$string['appointment'] = '面談予定';
$string['appointmentmode'] = '面談モードの設定';
$string['appointmentmode_help'] = 'あなたはここで予約のために用意されたいくつかの方法を選択して構いません。
- "n 面談予定（本スケジューラーで）": 学生はこの活動で決められた数の面談予定しか予約できません。たとえ教師が"面談済み"と記録しても、 さらに面談を予約することは認められません。学生による予約の権利をリセットする唯一の方法は、古い"面談済み"記録を削除することのみです。
- "n 面談予定（同時に）": 学生は決められた数の面談が予約可能です。一度、面談が終わり、教師がその学生は"面談済み"とマークすると、学生はさらに面談を予約できます。ただし、n 個の"空き"（未完）スロット数に制限される点は変わりません。
';
$string['appointmentno'] = '面談予定 {$a}';
$string['appointmentnote'] = '面談予定ノート（学生に表示）';
$string['appointments'] = '面談予定';
$string['appointmentsgrouped'] = 'スロットによってグループ化された面談予定';
$string['appointmentsummary'] = '{$a->teacher}との {$a->startdate}の {$a->starttime} から {$a->endtime} までの面談予定';
$string['appointsomeone'] = '新しい面談予定を追加する';
$string['areaappointmentnote'] = '面談予定ノート内のファイル';
$string['areaslotnote'] = 'スロットノート内のファイル';
$string['areateachernote'] = '教師ノート内のファイル';
$string['attendable'] = '面談候補';
$string['attended'] = '面談済み';
$string['attendedlbl'] = '面談済みの学生数';
$string['attendedslots'] = '参加済みスロット';
$string['availableslots'] = '利用可能なスロット';
$string['availableslotsall'] = 'すべてのスロット';
$string['availableslotsnotowned'] = '自分以外のスロット';
$string['availableslotsowned'] = '自分のスロット';
$string['bookaslot'] = '一つのスロットの予約';
$string['bookingdetails'] = '予約の詳細';
$string['bookingformoptions'] = '予約フォームと学生が提供したデータ';
$string['bookinginstructions'] = '予約指示';
$string['bookinginstructions_help'] = 'このテキストは学生が予約を行う前に学生に対して表示されます。たとえば、学生にどのようにオプションのメッセージ領域を埋めたらよいのか、どのファイルをアップロードしたら良いのかなどを指示できます．';
$string['bookslot'] = 'スロットの予約';
$string['bookwithteacher_help'] = '面談する教師を選択してください。';
$string['break'] = 'スロット間の休憩時間';
$string['canbook1appointment'] = 'あなたはこのスケジューラーでさらに１件以上の面談予定を予約可能です。';
$string['canbooknappointments'] = 'あなたはこのスケジューラーでさらに {$a} 件の面談予定を予約できます。';
$string['canbooknofurtherappointments'] = 'あなたはこのスケジューラーでこれ以上の面談予定を予約できません。';
$string['canbooksingleappointment'] = 'あなたはこのスケジューラーで 1件の面談予定を予約できます。';
$string['canbookunlimitedappointments'] = 'あなたはこのスケジューラーで何件でも面談予定を予約できます。';
$string['chooseexisting'] = '既存のスロットを選択する';
$string['choosingslotstart_help'] = '面談予定の開始時刻を変更（または選択）します。もしこの面談予定がその他のスロットと競合するならば，このスロットが競合するすべての面談予定を置き換えるか尋ねられます。新規のスロットパラメーターは以前の設定ですべて上書きされる点に注意してください。';
$string['confirmbooking'] = '予約の確認';
$string['confirmdelete-all'] = 'これによりこのスケジューラーの すべての スロットは削除されます。削除は元に戻せません。それでも続けますか？';
$string['confirmdelete-mine'] = 'これによりこのスケジューラーのあなたのスロットはすべて削除されます。削除は取り消すことができません。それでも続けますか？';
$string['confirmdelete-myunused'] = 'これによりこのスケジューラーであなたが使用していないすべてのスロットが削除されます。削除は取り消せません。それでも続けますか？';
$string['confirmdelete-one'] = 'スロットを削除しますか？';
$string['confirmdelete-selected'] = 'これにより選択されたスロットを削除します。削除は取り消せません。それでも続けますか？';
$string['confirmdelete-unused'] = 'これにより本スケジューラー内の未使用の全スロットを削除します。削除は取り消せません。それでも続けますか？';
$string['conflictingslots'] = '{$a}のスロットはスロットの競合のために作成できません。';
$string['conflictlocal'] = '{$a->datetime} ({$a->duration} 分) 本スケジューラー内';
$string['conflictremote'] = '{$a->datetime} ({$a->duration} 分) {$a->courseshortname}コース内の{$a->schedulername} スケジューラー';
$string['contentformat'] = '書式';
$string['contentformat_help'] = 'エクスポート形式には３種類の基本的な選択肢が存在し、どのようにスロットと複数の面談予定を結び付けるかで異なります。
- スロットあたり１行
: - 出力ファイルは各スロットあたり１行で構成されます。一つのスロットに複数組の面談予定を含む場合、学生の名前の代わりに、たとえば、マーカー"(複数組:multiple)"で表されます。
- 面談予定あたり一行
: - 出力ファイルは各面談予定ごとに１行で構成されます。一つのスロットに複数組の面談予定を含む場合、リスト状（そのデータが繰り返し）に複数度、現れます。
- スロットでグループ化された面談予定
: - 一つのスロット中の全面談予定は一緒にグループ化され、ヘッダー行を前置きとして当のスロットを示します。 これは列数が固定ではないのでCSV出力ファイルフォーマットには適しません。
あなたはこれらのオプションの効果を"プレビュー"ボタンで確かめることができます。';
$string['copytomyself'] = 'コピーを自分自身に送信する';
$string['createexport'] = 'エクスポートファイルの生成';
$string['cumulatedduration'] = '予約の合計時間数';
$string['datatoinclude'] = '含めるデータ';
$string['datatoinclude_help'] = 'エクスポート時に含めるフィールドの選択。各フィールドは出力ファイル中の一列として現れる。';
$string['defaultslotduration'] = 'スロット継続時間の規定値';
$string['defaultslotduration_help'] = 'あなたが設定する面談予定スロットの既定時間（分）';
$string['deleteallslots'] = 'すべてのスロットを削除';
$string['deleteallunusedslots'] = '未使用のスロットを削除';
$string['deletecommands'] = 'スロットの削除';
$string['deletedconflictingslots'] = '{$a}のスロットにおいて、競合するスロットは削除されました:';
$string['deletemyslots'] = '私のすべてのスロットを削除';
$string['deleteonsave'] = 'この面談予定を削除する（フォームを保存する時に）';
$string['deleteselection'] = '選択したスロットを削除';
$string['deletetheseslots'] = 'これらのスロットを削除';
$string['deleteunusedslots'] = '私の未使用スロットを削除';
$string['department'] = '所属は?';
$string['disengage'] = '私の面談予定をキャンセルする';
$string['displayfrom'] = '学生にスロットを表示する:';
$string['divide'] = 'スロットに分割しますか?';
$string['durationrange'] = 'スロット継続時間は {$a->min} から {$a->max} の範囲に設定する必要があります。';
$string['editbooking'] = '予約の編集';
$string['email_applied_html'] = '面談予定は{$a->date} の {$a->time} に
学生 {$a->attendee} によってコース:
{$a->course_short}: {$a->course}に
"{$a->module}のスケジューラーによって" Webサイト: {$a->site}において割り当てられました。
';
$string['email_applied_plain'] = 'コースの学生「 {$a->attendee} 」により、{$a->date} {$a->time} の面談予定が申請されました: {$a->course_short}: {$a->course} ウェブサイト「 {$a->site} 」のスケジューラー「 {$a->module} 」を使用しています。';
$string['email_applied_subject'] = '{$a->course_short}: 新しい面談予定';
$string['email_cancelled_html'] = 'あなたの{$a->date} の {$a->time}からの面談予定,
学生 {$a->attendee}とのコース :
{$a->course_short} : {$a->course}
におけるスケジューラー名"{$a->module}"、Webサイト : {$a->site}
はキャンセルされたか、移動されました。.
';
$string['email_cancelled_plain'] = 'ウェブサイト「 {$a->site} 」のスケジューラー「 {$a->module} 」において、あなたのコース「 {$a->course_short}: {$a->course} 」の学生「 {$a->attendant} 」との {$a->date} {$a->time} の面談予定がキャンセルまたは移動されました。';
$string['email_cancelled_subject'] = '{$a->course_short}: 学生による面談予定のキャンセルまたは移動';
$string['email_invite_html'] = '以下のスケジューラーにおける面談予定のためのスロットを選択してください。
{$a->scheduler_url}
';
$string['email_invite_subject'] = '招待: {$a->module}';
$string['email_invitereminder_html'] = 'これはあなたがまだ設定を完了していないあなたの面談予定に関する単なるリマインダーです。可能な限り早くスロットを選択してください。:
{$a->scheduler_url}
';
$string['email_invitereminder_subject'] = 'リマインダー: {$a->module}';
$string['email_reminder_html'] = 'あなたには以下の面談予定が近付いています（{$a->date} の {$a->time} から {$a->endtime}）
こちら {$a->attendant}.
場所: {$a->location}
';
$string['email_reminder_plain'] = 'あなたには近日中の面談予定があります。 予約日時: {$a->date} {$a->time} - {$a->endtime} 参加者: {$a->attendant}. 場所: {$a->location}';
$string['email_reminder_subject'] = '{$a->course_short}: 面談予定リマインダー';
$string['email_teachercancelled_html'] = 'あなたの{$a->date}の{$a->time} からの面会予定,
{$a->staffrole} との{$a->attendant} コース:
{$a->course_short}: {$a->course}
スケジューラー"{$a->module}"，ウェブサイト: {$a->site}
はキャンセルされました。新しいスロットに適用して下さい。
';
$string['email_teachercancelled_plain'] = 'ウェブサイト「 {$a->site} 」のスケジューラ「 {$a->module} 」において、あなたのコース「 {$a->course_short}: {$a->course} 」の「 {$a->staffrole} {$a->attendant} 」との {$a->date} {$a->time} の予約がキャンセルされました。 新しいスロットを申請してください。';
$string['email_teachercancelled_subject'] = '{$a->course_short}: 教師によりキャンセルされた面談予定';
$string['emailreminder'] = 'リマインダーをメール送信する';
$string['emailreminderondate'] = 'リマインダーをメール送信する';
$string['enddate'] = '繰り返しスロットの終わり';
$string['event_appointmentlistviewed'] = 'スケジューラーの面談予定リストが閲覧された';
$string['event_bookingadded'] = 'スケジューラーの予約が追加された';
$string['event_bookingformviewed'] = 'スケジューラーの予約が閲覧された';
$string['event_bookingremoved'] = 'スケジューラーの予約が削除された';
$string['event_slotadded'] = 'スケジューラーのスロットが追加された';
$string['event_slotdeleted'] = 'スケジューラーのスロットが削除された';
$string['everyone'] = '全員';
$string['exclusivity_help'] = 'あなたは準備したスロットに割り当て可能な学生数の上限を設定できます。
上限を1（デフォルト）に設定することは、一人の学生にスロットが排他的に割り当てられることを意味します。
上限をたとえば3に設定することは、上限三名の学生までそのスロットを予約できることを意味します。
もし無効ならば、どの学生もこのスロットを予約できません；その場合、"満員"とは評価されません。
';
$string['exclusivityoverload'] = 'スロットにはこの設定を越える {$a} 名の学生の予約があります。';
$string['exclusivitypositive'] = 'スロットあたりの学生数は1またはそれ以上です。';
$string['explaingeneralconfig'] = 'これらのオプションはサイトレベルでのみ設定することができ、本Moodleインストレーションのスケジューラーすべてに適用されます。';
$string['export'] = 'エクスポート';
$string['exporthdr'] = 'スロットと面談予定のエクスポート';
$string['field-appointmentnote'] = '予約ノート（学生向け）';
$string['field-attended'] = '参加';
$string['field-date'] = '日付';
$string['field-endtime'] = '終了時刻';
$string['field-filecount'] = 'アップロードされたファイルの数';
$string['field-grade'] = '評定';
$string['field-location'] = '場所';
$string['field-maxstudents'] = '最大学生数';
$string['field-slotnotes'] = 'スロットノート';
$string['field-starttime'] = '開始時刻';
$string['field-studentemail'] = '学生のe-mailアドレス';
$string['field-studentfirstname'] = '学生のファーストネーム';
$string['field-studentfullname'] = '学生のフルネーム';
$string['field-studentidnumber'] = '学生のidナンバー';
$string['field-studentlastname'] = '学生のラストネーム';
$string['field-studentnote'] = '学生によるメッセージ';
$string['field-studentusername'] = '学生のユーザー名';
$string['field-teachernote'] = '極秘ノート（教師のみ）';
$string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット';
$string['fileformat_help'] = '以下のファイルフォーマットが利用可能です: - カンマ区切り値(CSV)テキストファイル. フィールド区切り子（規定値はカンマ）は以下で選択可能です。CSVファイルは大半の表計算ソフトで開けます;
- マイクロソフトExcelファイル(Excel 2007形式);
- Open Document spreadsheets (ODS);
- HTML形式 - ブラウザーの表示機能を用いて出力可能なテーブル出力で表示されるWebページ;
- PDFドキュメント.ランドスケープとポートレート方向から選べます。
';
$string['firstslotavailable'] = '最初のスロットは{$a} に始まります。';
$string['forbidgroup'] = 'グループスロット - 変更するにはクリック';
$string['forcewhenoverlap_help'] = 'スロット重複時の強制スロット生成
この設定は、もし新しいスロットが重複する際に既に存在するスロットに対して新しいスロットをどう割り当てるかを決定します。
もし有効ならば、重複する既存のスロットは削除され、新しいスロットが生成されます。
もし無効ならば、重複する既存のスロットは維持され、新しいスロットは生成されません。
';
$string['gradeingradebook'] = '評定書の評点';
$string['gradingstrategy_help'] = 'スケジューラーにおいて、学生が複数の面談予定を申請できる場合、評点の総計方法を選択してください。学生の評点が「評点平均」または「最高評点」であっても、評定表に表示することができます。';
$string['groupbookings'] = 'グループでの予約';
$string['groupbookings_help'] = '学生に対して、彼らのグループの全メンバーに対するスロットの予約を許可する（これは学生が閲覧可能なスロットを制御する"グループモード”設定とは別である点に注意）。';
$string['groupmodeyourgroups'] = 'グループモード: {$a->groupmode}. グループ{$a->grouplist}中の学生のみがあなたの面談予定を予約できる。';
$string['groupmodeyourgroupsempty'] = 'グループモード: {$a->groupmode}. あなたはどのグループのメンバーでもないので、学生はあなたとの面談予定を予約できません。';
$string['guardtime'] = 'ガード時間';
$string['guardtime_help'] = 'ガード時間は、学生の面談予定より予約が短く変更されるのを防ぎます。ガード時間が有効かつ値が設定されている、たとえば２時間、場合、いまから２時間以内に始まるスロットを学生は予約できず、もし２時間以内に面談が始まったならば彼らは面談予定を取り止められない。
';
$string['howtoaddstudents'] = '学生をグローバルスコープのスケジューラーに追加する場合、モジュールのロール設定を選択してください。あなたの学生の世話役を定義する場合、モジュールロール定義を使用することもできます。';
$string['ignoreconflicts'] = 'スケジューリング競合を無視する';
$string['ignoreconflicts_help'] = 'このチェックボックスをチェックした場合、他のスロットが同一時間に存在したとしても、スロットはリクエストされた日時に移動されます。これは教師または学生に対して、面談予定の重複を招く可能性があるため、注意して使用してください。';
$string['includeemptyslots'] = '空きスロットを含める';
$string['includeslotsfor'] = 'スロットを含める';
$string['landscape'] = 'ランドスケープ';
$string['lengthbreakdown'] = 'スロット継続時間毎';
$string['location'] = '場所';
$string['location_help'] = 'ミーティングのために用意した場所を指定する';
$string['markasseennow'] = '「いま面談済み」にマークする';
$string['markseen'] = 'あなたが学生と面談した後、上記テーブル内の適切なチェックボックスをチェックして、「面談済み」にマークしてください。';
$string['maxstudentlistsize_desc'] = '面談する必要のある学生リストの最大長です。スケジューラの教師ビューに表示されます。この数より学生数が多い場合、リストは表示されません。';
$string['maxstudentsperslot'] = 'スロットあたりの最大学生数';
$string['maxstudentsperslot_desc'] = 'グループスロット / 非排他的スロットは最大でこの人数の学生を登録可能です。加えて、スロットに対して常に設定「無制限」を選択できることにも留意してください。';
$string['message'] = 'メッセージ';
$string['messagebody'] = 'メッセージ本体';
$string['messageprovider:bookingnotification'] = '予約時またはキャンセル時の通知';
$string['messageprovider:invitation'] = 'スロット予約への招待';
$string['messageprovider:reminder'] = '近日中の面談予定のリマインダー';
$string['messagesent'] = '受信者 {$a} へのメッセージ送信';
$string['messagesubject'] = '題名';
$string['minutesperslot'] = 'スロットあたりの時間（分）';
$string['missingstudents'] = '{$a} 名の学生がまだ面談予定の予約を行っていません。';
$string['missingstudentsmany'] = '{$a} 名の学生がまだ面談予定の予約を行っていません。サイズの都合により、リストは表示されません。';
$string['mixindivgroup'] = '個人およびグループ予約のミックス';
$string['mixindivgroup_desc'] = 'グループスケジューリングが有効なとき、さらに個人予約も許可数r';
$string['modeappointments'] = '面談予定';
$string['modeintro'] = '学生が登録可能な面談予定数は';
$string['modeoneatatime'] = '同時に';
$string['modeoneonly'] = '本スケジューラーで';
$string['modulename'] = 'スケジューラー';
$string['modulename_help'] = 'スケジューラー活動はあなたと学生の面談予定のスケジューリングを手助けします。教師は面談のためのスロットを明示し、学生はその後、Moodle上でそれらの中から一つを選びます。教師は本スケジューラー上に面談の結果（オプションで評価も）を記録できます。グループスケジューリングもサポートしています: すなわち、各スロットは複数名の学生を収納でき、全グループの面談予定を同一スロットにスケジュールすることもオプションで可能です。';
$string['modulenameplural'] = 'スケジューラー';
$string['myself'] = '自分自身';
$string['name'] = 'スケジューラー名';
$string['needteachers'] = 'このコースには教師が存在しないため、スロットは追加できません。';
$string['nfiles'] = '{$a} ファイル';
$string['noappointments'] = '面談予定なし';
$string['noschedulers'] = 'スケジューラーがありません。';
$string['noslots'] = '利用できる予約スロットはありません。';
$string['noslotsavailable'] = '現在、予約可能なスロットはありません。';
$string['noslotsopennow'] = '現在、予約できる空きスロットはありません。';
$string['noteacherforslot'] = 'スロットの教師がいません';
$string['notenoughplaces'] = 'すみません、このスロットには面談予定に十分な余裕がありません。';
$string['notesrequired'] = 'スロットを予約する前に、あたなはこのフィールドにテキストを入力しなくてはなりません。';
$string['notseen'] = 'まだ面談していない';
$string['onedaybefore'] = 'スロットの１日前';
$string['onelineperappointment'] = '面談予定あたり１行';
$string['onelineperslot'] = 'スロットあたり１行';
$string['oneslotadded'] = '１つのスロットが追加されました';
$string['oneslotdeleted'] = '１つのスロットが削除されました';
$string['oneweekbefore'] = 'スロットの１週間前';
$string['options'] = 'オプション';
$string['otherstudents'] = 'その他の参加者';
$string['outlineappointments'] = '{$a->attended} 参加予定の面談，{$a->upcoming} が近い';
$string['outlinegrade'] = '評定: {$a}';
$string['overlappings'] = 'いくつかの他のスロットが重複しています';
$string['pageperteacher'] = '{$a}毎に１ページ';
$string['pagination'] = 'ページネーション';
$string['pagination_help'] = 'エクスポートに各教師毎のページ区切りを含めるか選択してください。ExcelとODSファイル形式では、これらのページはワークブックにおけるタブ（ワークシート）に対応します。';
$string['pdforientation'] = 'PDFページ回転';
$string['pluginadministration'] = 'スケジューラー管理';
$string['pluginname'] = 'スケジューラー';
$string['portrait'] = 'ポートレート';
$string['preview'] = 'プレビュー';
$string['previewlimited'] = '（プレビューは {$a}行に制限される）';
$string['purgeunusedslots'] = '過去の未使用スロットをパージします';
$string['recipients'] = '参加者';
$string['registeredlbl'] = '面談予定済みの学生数';
$string['reminder'] = 'リマインダー';
$string['requireupload'] = '要ファイルアップロード';
$string['resetappointments'] = '面談予定と評点を削除する';
$string['resetslots'] = 'スケジューラーのスロットを削除';
$string['revoke'] = '面談予定を取り消す';
$string['saveseen'] = '「面談済み」を保存する';
$string['scheduleinnew'] = '新しいスロット内のスケジュール';
$string['scheduleinslot'] = 'スロット内のスケジュール';
$string['scheduler'] = 'スケジューラー';
$string['scheduler:addinstance'] = '新しいスケジューラーを追加する';
$string['scheduler:appoint'] = 'スロットを予約する';
$string['scheduler:manage'] = 'あなたのスロットと面談予定を管理する';
$string['scheduler:manageallappointments'] = 'すべてのスケジューラーデータを管理する';
$string['scheduler:seeotherstudentsbooking'] = 'このスロットの他の学生の予約を見る';
$string['scheduler:seeotherstudentsresults'] = 'スロット内の他の生徒の結果を見る';
$string['scheduler:seeoverviewoutsideactivity'] = '現在のスケジューラー活動外のスロットを見るためにオーバービュースクリーンを使用する';
$string['scheduler:viewfullslots'] = 'スロットがすべて埋まっていたとしてもスロットを見る（学生スクリーンで）';
$string['scheduler:viewslots'] = '予約用に空いているスロットを見る（学生スクリーンで）';
$string['scopemenu'] = '{$a} 内のスロットを表示';
$string['scopemenuself'] = '{$a} 内の私のスロットを表示';
$string['search:activity'] = 'スケジューラー - 活動情報';
$string['seen'] = '面談済み';
$string['selectedtoomany'] = 'あなたはスロットを選び過ぎです。あなたは {$a}までしか選べません。';
$string['sendinvitation'] = '招待を送信';
$string['sendmessage'] = 'メッセージを送信';
$string['sendreminder'] = 'リマインダーを送信';
$string['sendreminders'] = '近日中の面談予定についてのe-mailリマインダーを送信';
$string['sepcolon'] = 'コロン';
$string['sepcomma'] = 'カンマ';
$string['sepsemicolon'] = 'セミコロン';
$string['septab'] = 'タブ';
$string['showemailplain_desc'] = 'スケジューラーの教師ビューにおいて、mailto: リンクに加え、予約が必要な学生のメールアドレスをプレーンテキストで表示します。';
$string['showparticipants'] = '参加者を見せる';
$string['slot'] = 'スロット';
$string['slot_is_just_in_use'] = 'すみません、その面談予定は別の学生によって選択されてしまいました。もう一度、お試しください。';
$string['slotdatetime'] = '{a->shortdatetime} から {$a->duration} 分間';
$string['slotdatetimelabel'] = '日時';
$string['slotdescription'] = '{$a->startdate} の {$a->starttime} から {$a->endtime} までの{$a->facilitator}との {$a->location} における{$a->status}。';
$string['slots'] = 'スロット';
$string['slotsadded'] = '{$a} 件のスロットが追加されました';
$string['slotsdeleted'] = '{$a} スロットが削除されました';
$string['slottype'] = 'スロットタイプ';
$string['slotupdated'] = '１つのスロットが更新されました';
$string['slotwarning'] = '警告: このスロットを選択した時間に移動すると以下に列記したスロットと競合が発生します。もしそれでもスロットを移動したいのであれば、"スケジューリングの競合を無視する"をチェック。';
$string['startpast'] = 'あなたは過去の空き予約スロットを始めることはできません。';
$string['studentcomments'] = '学生のメッセージ';
$string['studentfiles'] = 'アップロード済みファイル';
$string['studentmultiselect'] = '各学生はこのスロットを１回しか選択できません。';
$string['studentnote'] = '学生によるメッセージ';
$string['studentprovided'] = '学生による提出: {$a}';
$string['tab-otherappointments'] = 'この学生による全面談予定';
$string['tab-otherstudents'] = 'このスロット内の学生';
$string['tab-thisappointment'] = '本面談予定';
$string['teachernote'] = '極秘ノート（教師のみ閲覧可）';
$string['teachersmenu'] = '{$a}のスロットを表示';
$string['thiscourse'] = '本コース';
$string['thisscheduler'] = '本スケジューラー';
$string['thissite'] = '本サイト全体';
$string['timerange'] = '時間帯';
$string['totalgrade'] = '全評点';
$string['unattended'] = '面談未了';
$string['unregisteredlbl'] = '面談予定未了の学生数';
$string['upcomingslots'] = '今後のスロット';
$string['uploadmaxfiles'] = 'アップロード可能な最大ファイル数';
$string['uploadmaxfiles_help'] = '学生がこの予約フォームでアップロード可能な最大のファイル数。"要ファイルアップロード"チェックボックスが選択されない限りファイルアップロードはオプションです。0を設定すると、学生に対してファイルアップロード領域は表示されません。';
$string['uploadmaxfilesglobal'] = 'アップロード可能な最大ファイル数';
$string['uploadmaxfilesglobal_desc'] = '学生が予約フォームにてアップロード可能な最大のファイル数。これは各スケジューラーレベルにおいて下げることができます。';
$string['uploadmaxsize'] = '最大ファイルサイズ';
$string['uploadmaxsize_help'] = '学生がアップロードするファイルの最大サイズ。この制限はファイルごとに適用されます。';
$string['uploadrequired'] = 'スロットを予約する前にファイルをここにアップロードする必要があります。';
$string['uploadstudentfiles'] = 'アップロードファイル';
$string['usebookingform'] = '予約フォームの利用';
$string['usebookingform_help'] = '有効にすると、学生は彼らがスロットを予約する前に、独立した予約画面を見ることになります。予約画面は彼らにデータ入力、ファイルアップロード、またはcaptchaの解決を要求します。以下のオプションを読むこと。';
$string['usecaptcha'] = '新しい予約にCAPTCHAを使用';
$string['usecaptcha_help'] = '有効にすると、学生は新しい予約を入れる前にCAPTCHAセキュリティクエスチョンを解く必要があります。学生が自動プログラムにより空きスロットを取るために自動プログラムを用いると疑うならば、この設定を使用しましょう。学生が既存の予約を編集する際は、captchaは表示されません。
';
$string['usenotes'] = '予約においてノートを使用する';
$string['usenotesboth'] = '両タイプのノート';
$string['usenotesnone'] = 'なし';
$string['usenotesstudent'] = '面談予定ノート: 教師と学生が閲覧可';
$string['usenotesteacher'] = '極秘ノート: 教師のみ閲覧可';
$string['usestudentnotes'] = '学生のメッセージ入力を認める';
$string['usestudentnotes_help'] = '有効にすると、予約画面に、学生がメッセージを入力可能なテキストボックスを含めます。学生がどのような情報を提供すれば良いのかを教えるために上記の”予約指示"を用いてください。';
$string['viewbooking'] = '詳細を見る';
$string['welcomebackstudent'] = '以下の「スロット予約」ボタンをクリックすることにより、あなたは追加のスロットを予約可能です。';
$string['welcomenewstudent'] = '下記テーブルには利用可能な全スロットが表示されます。「スロット予約」ボタンをクリックして選びましょう。あとで変更したくなった場合、このページに再度アクセス可能です。';
$string['welcomenewteacher'] = '予約可能スロットを追加するために以下のボタンをクリックして下さい。';
$string['xdaysbefore'] = 'スロットまであと {$a} 日';
$string['xweeksbefore'] = 'スロットまであと {$a} 週';
$string['yesallgroups'] = 'はい。すべてのグループに対して';
$string['yesingrouping'] = 'はい。{$a} グループ内で';
$string['yesoptional'] = 'Yes: 学生の入力は必須ではありません';
$string['yesrequired'] = 'Yes: 学生によるメッセージ入力は必須です';
$string['yourslotnotes'] = '面会時のコメント';
$string['yourstudentnote'] = 'あなたのメッセージ';
$string['yourtotalgrade'] = 'あたなのこの活動における総評価は {$a}';