# ui/mame32.rc: 390
                                
Translated by Luzie <Luzie@t-online.de>

# ui/properties.c: 1160
%d colors 
%d Farben

# ui/win32ui.c: 251, 3646
%d games
%d Spiele

# ui/mame32.rc: 159
&About
&Über

# ui/mame32.rc: 44
&About MAME32
&Über MAME32

# ui/mame32.rc: 64, 171
&Add to Custom Folder...
&Hinzufügen zum benutzerdefinierten Verzeichnis...

# ui/mame32.rc: 1022
&All games to use default options
&Alle Spiele benutzen Standard-Optionen

# ui/mame32.rc: 215
&Audit
Überprüfe (&A)

# ui/mame32.rc: 69
&Audit all games
&Überprüfe alle Spiele

# ui/mame32.rc: 132
&Background Image...
&Hintergrund Bild...

# ui/mame32.rc: 1070
&Broadcast selected game to all windows
&Schicke ausgewähltes Spiel an alle Fenster

# ui/mame32.rc: 85, 231, 244
&Cabinet
Gehäuse (&c)

# ui/mame32.rc: 411, 1006, 1031, 1048, 1120, 1167
&Cancel
&Abbrechen

# ui/audit32.c: 423 ui/mame32.rc: 1267
&Close
&Schliessen

# ui/mame32.rc: 153
&Contents\tF1
&Inhalt\tF1

# ui/audit32.c: 300
&Continue
&Fortsetzen

# ui/mame32.rc: 173, 207
&Custom Filters...
Benutzerdefinierte Filter (&C)...

# ui/mame32.rc: 116
&Custom Filters...\tCtrl+F
Benutzerdefinierte Filter (&C)...\tCtrl+F

# ui/mame32.rc: 1019
&Default game options
Standar&d Spiel Optionen

# ui/mame32.rc: 1002
&Description filter
&Beschreibungs Filter

# ui/mame32.rc: 101
&Details
&Details

# ui/mame32.rc: 124
&Directories...
&Verzeichnisse...

# ui/mame32.rc: 40
&Exit
&Beenden

# ui/mame32.rc: 38, 50
&File
&Datei

# ui/mame32.rc: 84, 230, 243
&Flyer
&Flugblatt

# ui/mame32.rc: 1025
&Folder 'filters'
&Verzeichnis 'Filter'

# ui/mame32.rc: 96
&Fullscreen\tF11
Vollbild (&F)\tF11

# ui/mame32.rc: 102
&Grouped
&Gruppiert

# ui/mame32.rc: 42, 151
&Help
&Hilfe

# ui/mame32.rc: 90, 236, 248
&History
&Historie

# ui/mame32.rc: 131
&Interface Options...
&Benutzer-Oberfläche Optionen...

# ui/mame32.rc: 135
&Language
&Sprache

# ui/mame32.rc: 100
&List
&Liste

# ui/mame32.rc: 157
&Mame Release Notes
&Mame Veröffentlichungs-Hinweise

# ui/mame32.rc: 86, 232, 245
&Marquee
&Markise

# ui/mame32.rc: 156
&New Game Changes
&Neue Spiel Änderungen

# ui/mame32.rc: 375, 1005, 1030, 1047, 1119, 1166
&OK
&OK

# ui/mame32.rc: 119
&Options
&Optionen

# ui/mame32.rc: 127
&Palette Setting...
&Palette Einstellungen...

# ui/audit32.c: 295 ui/mame32.rc: 410
&Pause
&Pause

# ui/mame32.rc: 78
&Picture Area\tAlt+P
Bild-Bereich\tAlt+&P

# ui/mame32.rc: 52, 167 ui/win32ui.c: 3785
&Play
&Spiele

# ui/win32ui.c: 250, 3822, 6826, 6854
&Play %s
&Spiele %s

# ui/mame32.rc: 217
&Properties
Eigenschaften (&P)

# ui/mame32.rc: 990
&Raster Graphics
&Raster Grafiken

# ui/mame32.rc: 115
&Refresh\tF5
&Erneuern\tF5

# ui/mame32.rc: 206
&Rename
&Umbenennen

# ui/mame32.rc: 130
&Reset to Default...
&Reset zu Standard...

# ui/mame32.rc: 1058
&Search for new games on start
&Suche nach neuen Spielen beim Start

# ui/mame32.rc: 62, 175
&Select Random Game
&Zufälliges Spiel auswählen

# ui/mame32.rc: 209
&Show Folders
Zeige die&se Ordner

# ui/mame32.rc: 83, 229, 242
&Snapshot
&Schnappschuß

# ui/mame32.rc: 76
&Status bar\tAlt+S
&Status Zeile\tAlt+S

# ui/mame32.rc: 87, 233, 246
&Title
&Titel

# ui/mame32.rc: 75
&Toolbar\tAlt+T
&Werkzeugleiste\tAlt+T

# ui/mame32.rc: 154
&Troubleshooting
&Fehlerbehebung

# ui/mame32.rc: 987
&Unavailable
&Nicht verfügbar

# ui/mame32.rc: 1016
&User Interface (Fonts, Colors, Sizes)
&Benutzer Oberfläche (Schhrift, Farben, Größen)

# ui/mame32.rc: 979
&Vector Graphics
&Vektor Grafik

# ui/mame32.rc: 73
&View
&Anzeige

# ui/mame32.rc: 996
&Working
&Funktionierende

# ui/win32ui.c: 6360
'%s' is not a valid savestate file for game '%s'.
'%s' ist keine korrekte Speicherstatus-Datei für Spiel '%s'.

# ui/properties.c: 418
25% scanlines
25% Scanlines

# ui/properties.c: 419
50% scanlines
50% Scanlines

# ui/properties.c: 420
75% scanlines
75% Scanlines

# ui/properties.c: 421
75% vertical scanlines
75% vertikale Scanlines

# ui/mame32.rc: 468
<- Remove
<- Löschen

# ui/treeview.c: 527, 548, 1169
<unknown>
<unbekannt>

# ui/m32util.c: 254
A sharing violation occurred.
Ein Zugriffsfehler ist aufgetreten.

# ui/mame32.rc: 184
A&udit
Prüfe (&u)

# ui/win32ui.c: 669
About
Über

# ui/mame32.rc: 372
About MAME32
Über MAME32

# ui/mame32.rc: 467
Add ->
Hinzufügen->

# ui/mame32.rc: 1173
Add Game To Custom Folder
Spiel zum benutzerdefinierten Verzeichnis hinzufügen

# ui/mame32.rc: 1612
Add currently selected game to a custom folder
Fügt aktuell gewähltes Spiel einem benutzerdefinierten Verzeichnis hinzu

# ui/mame32.rc: 384
Additional MAME32 code by
Zusätzlicher MAME32 Code von

# ui/mame32.rc: 691
Advanced
Fortgeschritten

# ui/dialogs.c: 215
All
Alle

# ui/layout.c: 50
All Games
Alle Spiele

# ui/win32ui.c: 757, 764, 771, 778, 792
All files (*.*)
Alle Dateien (*.*)

# ui/mame32.rc: 1061
Allow game selection by a &joystick (requires restart)
Erlaube Spiele Auswahl mit einem &Joystick (erfordert Neustart)

# ui/mame32.rc: 1064
Allow game selection by custom &key sequences
Erlaube Spiele Auswahl mit benutzerdef. Tasten-Sequenzen (&k)

# ui/mame32.rc: 1594
Allow restoring options to 'sane' values.
Erlaubt das Wiederherstellen von Optionen aus 'vernünftigen' Werten

# ui/mame32.rc: 1612
Allows filtering out games from a folder
Filterung von Spielen in einem Verzeichnis erlauben

# ui/properties.c: 4153
Anti-clockwise
Gegen den Uhrzeigersinn

# ui/mame32.rc: 104
Arrange &Icons
&Symbole anordnen

# ui/mame32.rc: 1549, 1638
Arranges icons in a grid
Symbole am Raster ausrichten

# ui/layout.c: 120
Artwork
Artwork

# ui/mame32.rc: 679
Audio latency
Audio Latenz

# ui/mame32.rc: 521
Audit
Überprüfe

# ui/mame32.rc: 1594, 1630, 1630
Audit ROM and samples sets
Überprüfen aller ROMs und Sample Sätze

# ui/audit32.c: 422
Audit complete.\n
Überprüfen komplett.\n

# ui/properties.c: 391, 404, 436, 4072, 4174, 4230, 4384
Auto
Auto

# ui/mame32.rc: 599, 748
Automatic
Automatisch

# ui/layout.c: 51
Available
Verfügbar

# ui/mame32.rc: 462
Available fields:
Verfügbare Felder:

# ui/layout.c: 131
Background Images
Hintergrund Bilder

# ui/audit32.c: 478
Best available
Bester verfügbarer

# ui/mame32.rc: 1096
Bookkeeping
Statistik führen

# ui/mame32.rc: 587
Brightness correction
Helligkeits Korrektur

# ui/mame32.rc: 452
Browse...
Durchsuchen...

# ui/paletteedit.c: 124
Button (10)
Knopf (10)

# ui/paletteedit.c: 122
Button (8)
Knopf (8)

# ui/paletteedit.c: 123
Button (9)
Knopf (9)

# ui/paletteedit.c: 115
Button (A or 1)
Knopf (A oder 1)

# ui/paletteedit.c: 116
Button (B or 2)
Knopf (B oder 2)

# ui/paletteedit.c: 117
Button (C or 3)
Knopf (C oder 3)

# ui/paletteedit.c: 118
Button (D or 4)
Knopf (D oder 4)

# ui/paletteedit.c: 119
Button (K or 5)
Knopf (K oder 5)

# ui/paletteedit.c: 120
Button (P or 6)
Knopf (P oder 6)

# ui/paletteedit.c: 121
Button (S or 7)
Knopf (S oder 7)

# ui/mame32.rc: 982
C&lones
K&lone

# ui/layout.c: 61 
CPU
CPU

# ui/dialogs.c: 207 ui/options.c: 264
Cabinet
Gehäuse

# ui/layout.c: 123
Cabinets
Gehäuse

# ui/mame32.rc: 451, 477, 1138, 1183
Cancel
Abbrechen

# ui/columnedit.c: 50
Cannot Move Selected Item
Kann Eintrag nicht verschieben

# ui/mame32.rc: 1015
Categories
Kategorien

# ui/columnedit.c: 257
Changing this item is not permitted
Ändern dieses Eintrages is nicht erlaubt

# ui/audit32.c: 218, 227
Checking Game %s - %s
Überprüfe Spiel %s - %s

# ui/mame32.rc: 529, 531
Checking...
Überprüfe...

# ui/properties.c: 4152
Clockwise
Im Uhrzeigersinn

# ui/win32ui.c: 828
Clone Of
Klon von

# ui/mame32.rc: 515
Clone of:
Klon von:

# ui/layout.c: 69
Clones
Klone

# ui/properties.c: 1199
Colors are completely wrong
Die Farben sind komplett verkehrt

# ui/properties.c: 1205
Colors aren't 100% accurate
Die Farben sind nicht 100% akkurat

# ui/mame32.rc: 508
Colors:
Farben:

# ui/layout.c: 115
Config
Konfiguration

# ui/mame32.rc: 1541
Contains commands for displaying help
Enthält Befehle um die Hilfe anzuzeigen

# ui/mame32.rc: 1541
Contains commands for manupulating the view
Enthält Befehle um die Ansicht zu verändern

# ui/mame32.rc: 1549
Contains commands for sorting by various columns
Enthält Befehle um nach verschiedenen Spalten zu sortieren

# ui/mame32.rc: 1541
Contains commands for user interface options
Enthält Befehle für Benutzer-Oberflächen-Optionen

# ui/mame32.rc: 1541
Contains commands for working with the selected items
Enthält Befehle um mit ausgewählten Einträgen zu arbeiten

# ui/mame32.rc: 88, 234, 247
Control &Panel
Steuerungs Anzeige (&P)

# ui/dialogs.c: 213 ui/options.c: 267
Control Panel
Steuerungs Anzeige

# ui/layout.c: 126
Control Panels
Kontroll Anzeigen

# ui/layout.c: 128
Controller Files
Steuerungs Dateien

# ui/mame32.rc: 773
Controllers
Steuerungen

# ui/mame32.rc: 414, 424
Correct:
Richtig:

# ui/win32ui.c: 6271
Could not open '%s' as a valid input file.
Kann '%s' nicht als korrekte Eingabe-Datei öffnen.

# ui/win32ui.c: 6371
Could not open '%s' as a valid savestate file.
Kann '%s' nicht als korrekte Speicherstatus-Datei öffnen.

# ui/win32ui.c: 4569, 4597
Custom
Benutzerdefiniert

# ui/mame32.rc: 117, 198
Customi&ze Fields...
E&instellbare Felder...

# ui/mame32.rc: 459
Customize Fields
Felder einstellen

# ui/mame32.rc: 1594
Customize interface options.
Benutzer-Oberfläche-Optionen konfigurieren.

# ui/mame32.rc: 1549, 1612
Customize which columns are used in the game list
Einstellen, welche Spalten in der Spiele-Liste benutzt werden.

# ui/properties.c: 4151
Default
Standard

# ui/properties.c: 690
Default Game
Standard-Spiel

# ui/mame32.rc: 125
Default Game &Options...
Standard Spiel &Optionen...

# ui/mame32.rc: 806
Default input layout
Standard Eingabe Layout

# ui/mame32.rc: 454
Delete
Löschen

# ui/mame32.rc: 738
Depth:
Tiefe:

# ui/mame32.rc: 430, 532 ui/options.c: 298 ui/win32ui.c: 667
Details
Details

# ui/mame32.rc: 610
Direct3D
Direct3D

# ui/mame32.rc: 439
Directories
Verzeichnisse

# ui/mame32.rc: 445
Directories:
Verzeichnisse:

# ui/directories.c: 602, 697
Directory does not exist, continue anyway?
Verzeichnis besteht nicht, trotzdem fortfahren?

# ui/directories.c: 845, 887
Directory name:
Verzeichnis-Name:

# ui/mame32.rc: 540
Display
Anzeige

# ui/mame32.rc: 1594
Display help contents
Hilfe anzeigen

# ui/mame32.rc: 1549, 1567
Display items by using large icons.
Zeige Einträge mit großen Symbolen an.

# ui/mame32.rc: 1549, 1567
Display items by using small icons.
Zeige Einträge mit kleinen Symbolen an.

# ui/mame32.rc: 1630
Display the properties of the currently selected folder
Zeige die Eigenschaften des aktuell gewählten Verzeichnisses

# ui/mame32.rc: 1612
Display the properties of the selected items
Anzeige der Eigenschaften der ausgewählten Einträge

# ui/mame32.rc: 1549, 1567
Displays detailed information about each item in the window.
Zeigt detaillierte Informationen über jeden Eintrag im Fenster an.

# ui/mame32.rc: 1549, 1567
Displays items in a list.
Zeigt Einträge in einer Liste an.

# ui/mame32.rc: 1567
Displays program and copyright information
Zeigt Programm- und Copyright-Infos an

# ui/dialogs.c: 127
Do you wish to continue?
Willst du fortfahren?

# ui/mame32.rc: 918
Draw antialiased vectors
Vektoren geglättet anzeigen

# ui/properties.c: 4129
Draw every frame
Jedes Bild anzeigen

# ui/mame32.rc: 921
Draw translucent vectors
Vektoren durchscheinend anzeigen

# ui/mame32.rc: 71
E&xit
Verlassen (&X)

# ui/win32ui.c: 7325
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.
FEHLER: Benötigte Dateien fehlen, das Spiel kann nicht gestartet werden.

# ui/mame32.rc: 572, 756
Effects
Effekte

# ui/mame32.rc: 847
Enable game cheats
Spiele-Cheats einschalten

# ui/mame32.rc: 781
Enable joystick input
Joystick-Eingabe EIN

# ui/mame32.rc: 810
Enable keyboard LED
Keyboard LED ein-schalten

# ui/mame32.rc: 789
Enable lightgun input
Lichtpistole einschalten

# ui/mame32.rc: 796
Enable mouse input
Maus-Eingabe einschalten

# ui/mame32.rc: 803
Enable pointing stick input
Zeigestift-Eingabe einschalten

# ui/mame32.rc: 662
Enable sound and sound CPUs
Sound und Sound CPUs einschalten

# ui/mame32.rc: 799
Enable steadykey support
Steadykey-Unterstützung einschalten

# ui/mame32.rc: 551
Enforce aspect ratio
Aspekt Verh. erzwingen

# ui/audit32.c: 103 ui/properties.c: 702, 785
Error
Fehler

# ui/treeview.c: 2710
Error finding custom file name to save
Fehler beim finden eines benutzerdefinierten Dateinamens zum speichern

# ui/mame32.rc: 849
Error log (for developers)
Fehler Log (für Entwickler)

# ui/win32ui.c: 7417
Error searching for custom folder
Fehler bei der Suche nach benutzerdefiniertem Verzeichnis

# ui/treeview.c: 2639
Error while renaming custom file %s to %s
Fehler beim Umbenennen der benutzerdefinierten Datei %s in %s

# ui/treeview.c: 2781
Error while saving custom file %s
Fehler beim Speichern der benutzerdefinierten Daten %s

# ui/mame32.rc: 1567
Exit the application
Programm beenden

# ui/audit32.c: 487
Failed
Mißlungen

# ui/audit32.c: 234 ui/mame32.rc: 407
File Audit
Datei Prüfung

# ui/dialogs.c: 411
Filters for %s Folder
Filter für %s Ordner

# ui/mame32.rc: 566
Flip screen left-right
Links-rechts spiegeln

# ui/mame32.rc: 564
Flip screen upside-down
Auf den Kopf stellen

# ui/dialogs.c: 205 ui/options.c: 263
Flyer
Flugblatt

# ui/layout.c: 122
Flyers
Flugblätter

# ui/mame32.rc: 77
Fold&er List\tAlt+D
Ordn&er Liste\tAlt+D

# ui/paletteedit.c: 104
Font (blank)
Schriftart (Blank)

# ui/paletteedit.c: 105
Font (normal)
Schriftart (Normal)

# ui/paletteedit.c: 106
Font (special)
Font (Spezial)

# ui/mame32.rc: 598, 747
Frame skipping
Bilder auslassen

# ui/properties.c: 392, 403
Full
Voll

# ui/mame32.rc: 975
Game Filters
Spiel Filter

# ui/mame32.rc: 122
Game List &Clone Color...
Spiel-Liste &Klone Farbe...

# ui/mame32.rc: 121
Game List &Font...
Spiel-Liste Schriftart...

# ui/mame32.rc: 978
Game filters
Spiele Filter

# ui/mame32.rc: 1000
Game filters allow customizing the games that are displayed in each folder by hiding games that match the filters applied.
Spiele Filter erlauben es die Anzeige von Spielen eines Ordners zu unterdrücken, die den Filtern entsprechen.

# ui/properties.c: 1217
Game lacks sound
Dem Spiel fehlt der Sound

# ui/properties.c: 1193
Game protection isn't fully emulated
Spiel-Schutz ist nicht voll emuliert

# ui/win32ui.c: 3415
Game search %d%% complete
Spiele Suche %d%% fertig

# ui/mame32.rc: 582
Gamma correction
Gamma Korrektur

# ui/mame32.rc: 482
General
Allgemein

# ui/properties.c: 1261
Global game options\nDefault options used by all games
Globale Spiel-Optionen\nStandard-Optionen für alle Spiele

# ui/mame32.rc: 399
Go to Microsoft's DirectX Web Page
Gehe zu Microsoft's DirectX Web-Seite

# ui/options.c: 299, 727 ui/win32ui.c: 668
Grouped
Gruppiert

# ui/layout.c: 129
Hard Drive Difference
Festplatten Differenz

# ui/win32ui.c: 670
Help
Hilfe

# ui/mame32.rc: 1073
Hide &mouse cursor (requires restart)
Verberge &Maus-Zeiger (erfordert Neustart)

# ui/properties.c: 4386
High
Hoch

# ui/layout.c: 116
High Scores
Höchstpunktzahlen

# ui/options.c: 269, 272
History
Historie

# ui/properties.c: 405 ui/treeview.c: 1001, 1002
Horizontal
Horizontal

# ui/mame32.rc: 1594
How cheats work
Wie Cheats funtionieren

# ui/layout.c: 130
Icons
Symbole

# ui/layout.c: 64
Imperfect
Nicht perfekt

# ui/treeview.c: 1040
Imperfect Colors
Falsche Farben

# ui/treeview.c: 1041
Imperfect Graphics
Nicht perfekte Grafik

# ui/treeview.c: 1043
Imperfect Sound
Nicht perfekter Sound

# ui/mame32.rc: 416, 425
Incorrect:
Falsch:

# ui/mame32.rc: 1076
Inheritable Filters
Vererbare Filter

# ui/layout.c: 111
Ini Files
INI-Dateien

# ui/layout.c: 118
Input files (*.inp)
Eingabe Dateien (*.inp)

# ui/mame32.rc: 453
Insert
Einfügen

# ui/mame32.rc: 1054, 1057
Interface Options
Oberflächen-Optionen

# ui/mame32.rc: 98
L&arge Icons
Große Symbole (&a)

# ui/options.c: 295 ui/win32ui.c: 664
Large Icons
Große Symbole

# ui/mame32.rc: 113
Line &Up Icons
Symbole anordnen (&U)

# ui/options.c: 297 ui/win32ui.c: 666
List
Auflisten

# ui/mame32.rc: 60
Loa&d Savestate...
La&den Speicherstatus (=Savestate)...

# ui/win32ui.c: 7242
Loading %s
Lade %s

# ui/mame32.rc: 1680
Localize GUI and MAME core.
GUI und MAME-Kern lokalisieren. 

# ui/mame32.rc: 1594
MAME release notes
MAME Versions Hinweis

# ui/options.c: 319
MAME32 has changed *.ini file directory.\n\nWould you like to migrate old configurations to the new directory?
In MAME32 hat sich der *.ini-Datei-Ordner geändert.\n\nWillst du deine alten Konfigurationen in den neuen Ordner migrieren?  

# ui/options.c: 4474
MAME32 has detected outdated configuration data.\n\nThe detected configuration data is from Version %s of MAME32.\nThe current version is %s. It is recommended that the\nconfiguration is set to the new defaults.\n\nWould you like to use the new configuration?
MAME32 hat alte Konfigurations-Daten gefunden.\n\nDie ermittelte Version der Daten ist von Version %s von MAME32.\nDie aktuelle Version ist %s. Es wird empfohlen das die\nKonfiguration auf die neuen Standard-Werte gesetzt wird.\n\nWollen Sie die neue Konfiguration benutzen?

# ui/mame32.rc: 381
MAME32 version by
MAME32 Version von

# ui/dialogs.c: 122
MAME32 will now reset the selected\n
MAME32 wird jetzt die Auswahl zurücksetzen\n

# ui/mame32.rc: 372, 396, 407, 439, 459, 482, 521, 540, 610, 654, 691, 773, 840, 911, 948, 975, 1012, 1037, 1054, 1127, 1145, 1173, 1188, 1225, 1264 ui/options.c: 739 ui/translate.c: 101
MS Sans Serif
MS Sans Serif

# ui/mame32.rc: 489
Manufactured:
Hergestellt:

# ui/layout.c: 55 ui/win32ui.c: 826
Manufacturer
Hersteller

# ui/dialogs.c: 209 ui/options.c: 265
Marquee
Markise

# ui/layout.c: 124
Marquees
Markise

# ui/mame32.rc: 703
Match game refresh rate
Wiederholrate Spiel anpassen

# ui/layout.c: 121 
Memory Card
Speicher Karte

# ui/mame32.rc: 840
Miscellaneous
Verschiedenes

# ui/treeview.c: 1042
Missing Sound
Fehlender Sound

# ui/mame32.rc: 475
Move Down
Nach unten

# ui/columnedit.c: 50
Move Item
Eintrag bewegen

# ui/mame32.rc: 474
Move Up
Nach oben

# ui/layout.c: 127
NVRAM
NVRAM

# ui/mame32.rc: 1594
New game changes
Änderungen neuer Spiele

# ui/audit32.c: 126 ui/win32ui.c: 5472
No
Nein

# ui/treeview.c: 1044
No Cocktail
Kein Cocktail-Mode

# ui/treeview.c: 1092, 1093
No Dump
Kein Dump

# ui/win32ui.c: 3804
No Selection
Keine Auswahl

# ui/mame32.rc: 1078
No offset for clones missing parent in view
Kein Offset für Klone deren Eltern in Anzeige fehlen

# ui/mame32.rc: 984
Non-Wor&king
Nicht-Funktionie&rende

# ui/dialogs.c: 217 ui/properties.c: 390, 402, 417, 435, 489, 4154
None
Keine

# ui/audit32.c: 331, 335
None required
Keine benötigt

# ui/layout.c: 67
Not Working
Nicht funktionierend

# ui/audit32.c: 483
Not found
Nicht gefunden

# ui/properties.c: 1181
Not working
Nicht funktionierend

# ui/mame32.rc: 450, 476, 1137, 1182 
OK
OK

# ui/paletteedit.c: 111
OSD bar
OSD Leiste

# ui/paletteedit.c: 113
OSD bar (dark)
OSD Leiste (dunkel)

# ui/paletteedit.c: 114
OSD bar (default)
OSD Leiste (Standard)

# ui/paletteedit.c: 112
OSD bar (light)
OSD bar (leicht)

# ui/mame32.rc: 993
Ori&ginals
Ori&ginale

# ui/layout.c: 63
Orientation
Orientierung

# ui/layout.c: 68
Originals
Originale

# ui/mame32.rc: 885
Overlays
Überlagerung

# ui/mame32.rc: 55
P&layback Input...
Eingaben wiedergeben (&L)... 

# ui/properties.c: 556
PS/2 Keyboard
PS/2 Tastatur

# ui/mame32.rc: 1145
Palette
Palette

# ui/audit32.c: 474
Passed
In Ordnung

# ui/mame32.rc: 593
Pause Brightness
Pausen Helligkeit

# ui/options.c: 3051 ui/win32ui.c: 830
Play Time
Spielzeit

# ui/mame32.rc: 1589
Play a game starting with the given savestate
Beginne ein Spiel mit dem gegebenen Speicherstatus

# ui/mame32.rc: 54, 169
Play and &Record Input...
Wiede&rgabe und Aufnahme von Eingaben...

# ui/mame32.rc: 1567
Play currently selected game
Spiele das aktuelle gewählte Spiel

# ui/mame32.rc: 1594
Playback a recorded game
Wiedergabe eines aufgenommenen Spieles

# ui/mame32.rc: 67, 187
Pr&operties
Eigenschaften (&o)

# ui/properties.c: 701, 784
Propery Sheet Error %d %X
Propery (Property?) Blatt Fehler %d %X

# ui/mame32.rc: 65, 172
R&emove From This Folder
Aus diesem Ordner lösch&en

# ui/properties.c: 440
RGB minimum mask
RGB Minimum Mask

# ui/mame32.rc: 1151
RGB setting:
RGB Einstellungen:

# ui/properties.c: 428
RGB sharp
RGB scharf

# ui/properties.c: 427, 444
RGB tiny
RGB winzig

# ui/properties.c: 422
RGB triad of 16 pixels
RGB Triade aus 16 Pixeln

# ui/properties.c: 426
RGB triad of 3 pixels
RGB Triade aus 3 Pixeln

# ui/properties.c: 424
RGB triad of 4 pixels
RGB Triade aus 4 Pixeln

# ui/properties.c: 425
RGB triad of 4 vertical pixels
RGB Triade aus 4 vertikalen Pixeln

# ui/properties.c: 423
RGB triad of 6 pixels
RGB Triade aus 6 Pixeln

# ui/mame32.rc: 528
ROM check:
ROM Überprüfung:

# ui/layout.c: 109 ui/mame32.rc: 415 ui/win32ui.c: 820
ROMs
ROMs

# ui/properties.c: 1237
ROMs missing
Fehlende ROMs

# ui/mame32.rc: 1612
Randomly select a game.
Wähle zufällig ein Spiel. 

# ui/layout.c: 70 ui/win32ui.c: 5464
Raster
Raster

# ui/win32ui.c: 3579
Ready
Fertig

# ui/mame32.rc: 1594
Record a game for later playback
Aufnahme eines Spiels für spätere Wiedergabe

# ui/mame32.rc: 1549, 1638
Refresh game list
Spiele Liste aktualisieren

# ui/mame32.rc: 742
Refresh:
Wiederholrate:

# ui/options.c: 1842
Reload configurations
Konfiguration neu laden

# ui/mame32.rc: 1612
Remove currently selected game from this folder
Löscht das gewählten Spiel aus diesem Verzeichnis

# ui/mame32.rc: 1612
Rename currently selected folder
Umbenennen des gewählten Verzeichnisses

# ui/mame32.rc: 603, 647, 684, 766, 833, 899, 939, 1218, 1256
Reset
Zurücksetzen

# ui/mame32.rc: 1012
Reset Options
Optionen zurücksetzen

# ui/mame32.rc: 178
Reset Pla&y Time
Setzt Spiel-Zeit zurück (&y)

# ui/mame32.rc: 1099
Reset all Play Times
Setzt alle Spiele-Zeiten zurück

# ui/mame32.rc: 1097
Reset all Playcounts
Setzt alle Spiel-Zähler zurück

# ui/mame32.rc: 1612
Reset play time of currently selected game
Setzt Spielzeit des gewählten Spieles zurück

# ui/layout.c: 73 ui/mame32.rc: 733
Resolution
Auflösung

# ui/mame32.rc: 604, 648, 685, 767, 834, 900, 940, 1219, 1257
Restore Default Settings
Standard Werte zurücksetzen

# ui/dialogs.c: 129
Restore Settings
Werte zurücksetzen 

# ui/mame32.rc: 561
Rotation
Drehung

# ui/mame32.rc: 547
Run in a window
Im Fenster anzeigen

# ui/mame32.rc: 81, 227
S&how Pictures
Zeige Bilder (&s)

# ui/mame32.rc: 99
S&mall Icons
Kleine Sy&mbole

# ui/mame32.rc: 1102
S&tretch screenshot larger than natural size
S&trecke Schnappschuß größer als Normal-Größe

# ui/mame32.rc: 530
Sample check:
Sample Überprüfung:

# ui/layout.c: 85, 110 ui/mame32.rc: 421 ui/win32ui.c: 821
Samples
Samples

# ui/mame32.rc: 568
Screen
Bildschirm

# ui/win32ui.c: 3374
Screen flip support is missing
Bild spiegeln-Unterstützung fehlt

# ui/properties.c: 1229
Screen flipping is not supported
Bild spiegeln wird nicht unterstützt

# ui/mame32.rc: 502
Screen:
Bildschirm:

# ui/mame32.rc: 1101
Screenshot Area
Schnappschuß-Bereich

# ui/mame32.rc: 79
Screenshot Ta&b\tAlt+B
&Bildschirmfoto Reiter\tAlt+B

# ui/columnedit.c: 257
Select Item
Eintrag auswählen

# ui/win32ui.c: 786
Select a Background Image
Auswahl eines Bildhintergrundes

# ui/mame32.rc: 1582
Select a background image file
Auswahl einer Bildhintergrund-Datei

# ui/mame32.rc: 1612
Select fullscreen or window mode in GUI
Wähle Vollbild oder Fenster Modus im GUI

# ui/mame32.rc: 1666
Select the cabinet image
Wähle das Gehäuse Bild

# ui/mame32.rc: 1666
Select the control panel image
Wähle das Steuerungs Anzeige Bild

# ui/mame32.rc: 1666
Select the flyer image
Wähle das Flugblatt Bild

# ui/mame32.rc: 1666
Select the history information
Wähle die Historie-Informationen

# ui/mame32.rc: 1666
Select the marquee image
Wähle das Markisen-Bild

# ui/mame32.rc: 1028
Select the options to be restored to the default settings.  The options will be restored when MAME32 is run next.
Wähle die Optionen die auf Standard zurück gesetzt werden sollen.  Die Optionen werden zurück gesetzt wenn MAME32 das nächste Mal gestartet wird.

# ui/mame32.rc: 1666
Select the screen shot image
Wähle das Schnappschuß-Bild

# ui/mame32.rc: 1666
Select the title image
Wähle das Titel Bild

# ui/mame32.rc: 1117
Set Screenshot Border Color
Setze Schnappschuß-Bildrand-Farbe

# ui/mame32.rc: 1567
Set default game options
Standard Spiel Optionen setzen

# ui/mame32.rc: 1567
Set directory configuration
Ordner Struktur einstellen

# ui/mame32.rc: 1567
Set game list and folder list font
Schriftart der Spiele Liste und der Ordner einstellen

# ui/mame32.rc: 1580
Set in-game UI color palette
In-Spiel Interface Farben setzen

# ui/mame32.rc: 1567
Set list font color for clone games
Setze Listen-Schriftart und Farbe für Klon-Spiele 

# ui/mame32.rc: 1093
Show Game Ca&ption
Zeige Spiel Überschrift

# ui/mame32.rc: 225
Show Tab &Control
Zeige Reiter Steuerung (&C)

# ui/mame32.rc: 442
Show directories for:
Zeige Ordner für:

# ui/mame32.rc: 1630
Show or hide folder
Zeige oder verberge Verzeichnis

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the cabinet image
Zeige oder verberge das Gehäuse Bild

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the control panel image
Zeige oder verberge das Steuerungs-Anzeige-Bild

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the flyer image
Zeige oder verberge das Flugblatt-Bild

# ui/mame32.rc: 1549, 1612
Show or hide the folder list
Zeige oder verstecke Ordner-Liste

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the history information
Zeige oder verberge die Historie-Information

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the marquee image
Zeige oder verberge das Markisen-Bild

# ui/mame32.rc: 1594
Show or hide the picture area
Zeige oder verberge den Bild-Bereich

# ui/mame32.rc: 1612, 1680
Show or hide the pictures
Zeige oder verberge dir Bilder

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the screen shot image
Zeige oder verberge das Schnappschuß-Bild

# ui/mame32.rc: 1612
Show or hide the screen shot tab
Zeige oder verberge Schnappschuß-Reiter

# ui/mame32.rc: 1549, 1612
Show or hide the status bar
Zeige oder verstecke die Status-Leiste

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the title image
Zeige oder verberge Titel Bild

# ui/mame32.rc: 1549, 1612
Show or hide the toolbar
Zeige oder verstecke die Werkzeugleiste

# ui/mame32.rc: 1148
Show palette for:
Zeige Palette für:

# ui/mame32.rc: 469
Show these fields in this order:
Zeige die Felder in dieser Reihenfolge:

# ui/mame32.rc: 734
Size:
Größe:

# ui/properties.c: 4130
Skip 1 of 12 frames
Übergehe 1 von 12 Bildern

# ui/properties.c: 4139
Skip 10 of 12 frames
Übergehe 10 von 12 Bildern

# ui/properties.c: 4140
Skip 11 of 12 frames
Übergehe 11 von 12 Bildern

# ui/properties.c: 4131
Skip 2 of 12 frames
Übergehe 2 von 12 Bildern

# ui/properties.c: 4132
Skip 3 of 12 frames
Übergehe 3 von 12 Bildern

# ui/properties.c: 4133
Skip 4 of 12 frames
Übergehe 4 von 12 Bildern

# ui/properties.c: 4134
Skip 5 of 12 frames
Übergehe 5 von 12 Bildern

# ui/properties.c: 4135
Skip 6 of 12 frames
Übergehe 6 von 12 Bildern

# ui/properties.c: 4136
Skip 7 of 12 frames
Übergehe 7 von 12 Bildern

# ui/properties.c: 4137
Skip 8 of 12 frames
Übergehe 8 von 12 Bildern

# ui/properties.c: 4138
Skip 9 of 12 frames
Übergehe 9 von 12 Bildern

# ui/mame32.rc: 856
Skip game info
Spieleinfo überspringen

# ui/options.c: 296 ui/win32ui.c: 665
Small Icons
Kleine Symbole

# ui/dialogs.c: 203 ui/options.c: 262
Snapshot
Schnappschuß

# ui/layout.c: 117
Snapshots
Schnappschüsse

# ui/mame32.rc: 195
Sort &Ascending
Sortierung &Aufsteigend

# ui/mame32.rc: 196
Sort &Descending
Sortierung Absteigen&d

# ui/mame32.rc: 1638
Sort column in ascending (A-Z) order
Sortiere Spalte in aufsteigender (A-Z) Reihenfolge

# ui/mame32.rc: 1638
Sort column in descending (Z-A) order
Sortiere Spalte in absteigender (Z-A) Reihenfolge

# ui/mame32.rc: 1638
Sort items by manufacturer
Sortiere Einträge nach Hersteller

# ui/mame32.rc: 1638
Sort items by type
Sortiere Einträge nach Typ

# ui/mame32.rc: 1638
Sort items by year
Sortiere Einträge nach Jahr

# ui/layout.c: 62 ui/mame32.rc: 654 
Sound
Sound

# ui/properties.c: 1223
Sound emulation isn't 100% accurate
Sound Emulation ist nicht 100% akkurat

# ui/mame32.rc: 498
Sound:
Sound:

# ui/win32ui.c: 771
Sounds (*.wav)
Sounds (*.wav)

# ui/options.c: 495 ui/properties.c: 2865, 2870, 2873, 3120, 3123, 4324, 4347, 4385 
Standard
Standard

# ui/mame32.rc: 549
Start out maximized
Starte maximiert

# ui/layout.c: 119
State
Status

# ui/mame32.rc: 491
Status:
Status:

# ui/layout.c: 83
Stereo
Stereo

# ui/mame32.rc: 723
Stretch using hardware
Vergößern mittels Hardware

# ui/mame32.rc: 715
Switch color depths to fit
Farbtiefe anpassen

# ui/mame32.rc: 712
Switch resolutions to fit
Auflösung anpassend

# ui/mame32.rc: 706
Sync to monitor refresh
Sync zu Bild-Wiederholrate

# ui/dialogs.c: 125
The new settings will take effect\n
Die neuen Einstellung werden aktiv\n

# ui/m32util.c: 234
The operating system is out of memory or resources.
Das Betriebssystem hat keinen Speicher oder Resourcen mehr.

# ui/m32util.c: 238
The specified file was not found.
Die gewählte Datei wurde nciht gefunden.

# ui/m32util.c: 250
The specified path was not found.
Der gewählte Pfad wurde nicht gefunden.

# ui/m32util.c: 242
There is no application associated with the given filename extension.
Es ist keine Anwendung mit dem angegebenen Dateinamen verknüpft.

# ui/m32util.c: 246
There was not enough memory to complete the operation.
Es stand nicht genug Speicher zur Verfügung um die Operation abzuschliessen.

# ui/mame32.rc: 554
Throttle
Gaspedal

# ui/dialogs.c: 211 ui/options.c: 266
Title
Titel

# ui/layout.c: 125
Titles
Titel

# ui/win32ui.c: 662
Toggle Folder List
Ordner-Liste ein/aus

# ui/win32ui.c: 663
Toggle Screen Shot
Bildschirmfoto ein/aus

# ui/mame32.rc: 417, 426
Total:
Total:

# ui/layout.c: 80 ui/properties.c: 1079 ui/treeview.c: 1463 ui/win32ui.c: 824
Trackball
Trackball

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into English (US)
Ins Englische übersetzen (US)

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into French
Ins Französische übersetzen

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Hungarian
Ins ungarische übersetzen

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Italian
Ins Italienische übersetzen

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Japanese
Ins Japanische übersetzen

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Korean
Ins Koreanisch übersetzen

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Polish
Ins polnische übersetzen

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Portuguese (BRA)
Ins portugiesische (BRA) übersetzen

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Simplified Chinese
In vereinfachtes Chinesisch übersetzen

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Spanish
Ins Spanische übersetzen

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Traditional Chinese
In traditionelles Chinesisch übersetzen

# ui/mame32.rc: 700
Triple buffering
Triple buffering

# ui/mame32.rc: 1594
Troubleshooting Documentation
Fehlersuche Dokumentation

# ui/win32ui.c: 823
Type
Typ

# ui/properties.c: 557
USB Keyboard
USB Tastatur

# ui/audit32.c: 103
Unable to Load Riched32.dll
Konnte Riched32.dll nicht laden

# ui/treeview.c: 2650
Unable to add game to non-custom folder
Unmöglich das Spiel einen nicht-benutzerdefierten Ordner hinzuzufügen

# ui/treeview.c: 2667
Unable to remove game from non-custom folder
Unmöglich ein Spiel aus eine nicht-benutzerdefierten Ordner zu löschen

# ui/layout.c: 53
Unavailable
Nicht verfügbar

# ui/treeview.c: 1038
Unemulated Protection
Nicht emulierter Kopierschutz

# ui/audit32.c: 469 ui/properties.c: 1130, 1175
Unknown
Unbekannt

# ui/m32util.c: 258
Unknown error.
Unbekannt Fehler.

# ui/mame32.rc: 618
Use Direct3D
Benutze Direct3D

# ui/mame32.rc: 698
Use DirectDraw
Benutze DirectDraw

# ui/win32ui.c: 671
Use Local Language Game List
Benutze lokalisierte Spiele Liste

# ui/mame32.rc: 853
Use RDTSC timing system
RDTSC Timing System

# ui/mame32.rc: 665
Use samples
Benutze Samples

# ui/mame32.rc: 668
Use volume auto adjust
Benutze automatische Lautstärke-Einstellung

# ui/layout.c: 71 ui/mame32.rc: 911 ui/options.c: 1149, 2987 ui/properties.c: 746 ui/treeview.c: 302 ui/win32ui.c: 5462
Vector
Vektor

# ui/options.c: 4488
Version Mismatch
Versions Fehler

# ui/properties.c: 406 ui/treeview.c: 997, 998
Vertical
Vertikal

# ui/properties.c: 1211
Video emulation isn't 100% accurate
Video emulation ist nicht 100% akkurat

# ui/mame32.rc: 675
Volume attenuation
Lautstärke Einstellung

# ui/win32ui.c: 7328
WARNING: the game might not run correctly.
WARNUNG: Das Spiel läuft evtl. nicht korrekt.

# ui/mame32.rc: 709
Wait for vertical sync
Warte auf vertikalen Sync

# ui/mame32.rc: 1594
What's new in MAME
Was ist neu in MAME

# ui/paletteedit.c: 107
Window background
Fenster Hintergrund

# ui/paletteedit.c: 108
Window frame
Fenster Rahmen

# ui/paletteedit.c: 110
Window frame (dark)
Fenster Rahmen (dunkel)

# ui/paletteedit.c: 109
Window frame (light)
Fenster Rahmen (hell)

# ui/options.c: 746
Windows UI specific GUI joystick options
Windows UI spezifische GUI Jyostick-Optionen

# ui/options.c: 662
Windows UI specific directory options
Windows Benutzeroberfläche-spezifische Ordner-Optionen

# ui/options.c: 3283
Windows UI specific folder list filters options
Windows Benutzeroberfläche-spezifische Filter-Optionen

# ui/options.c: 694
Windows UI specific general options
Windows Benutzeroberfläche-spezifische Standard-Optionen

# ui/options.c: 737
Windows UI specific list font options
Windows Benutzeroberfläche-spezifische Schriftart-Optionen

# ui/options.c: 726
Windows UI specific list options
Windows Benutzeroberfläche-spezifische Listen-Optionen

# ui/options.c: 719
Windows UI specific window position options
Windows Benutzeroberfläche-spezifische Positions-Optionen

# ui/layout.c: 66 ui/properties.c: 1183
Working
Funktionierend

# ui/treeview.c: 1039
Wrong Colors
Falsche Farben

# ui/layout.c: 56 ui/win32ui.c: 827
Year
Jahr

# ui/audit32.c: 121 ui/win32ui.c: 5470
Yes
Ja

# ui/mame32.rc: 108
by &Manufacturer
nach Hersteller (&M)

# ui/mame32.rc: 107
by &Name
nach &Name

# ui/mame32.rc: 110
by &Type
nach &Typ

# ui/options.c: 3946, 3987, 4074, 4127, 4269 
error invalid value for %s: %s\n
Fehler - Falscher Wert für %s: %s\n

# ui/dialogs.c: 123
items to the original, installation\n
Einträge zum Original, Installation\n

# ui/dialogs.c: 124
settings then exit.\n\n
Einstellungen dann beende.\n\n

# ui/dialogs.c: 126
the next time MAME32 is run.\n\n
das nächste Mal wenn MAME32 gestartet wird.\n\n

# ui/properties.c: 929
%d x %d (H) %f Hz (%d:%d) (%d colors)


# ui/properties.c: 917
%d x %d (V) %f Hz (%d:%d) (%d colors)


# ui/treeview.c: 1266
%dx%d (H)


# ui/treeview.c: 1260
%dx%d (V)


# ui/properties.c: 4187
%li bit


# ui/properties.c: 1136
%s (%d player)


# ui/properties.c: 1147
%s (%d player, %d button)


# ui/properties.c: 1145
%s (%d player, %d buttons)


# ui/properties.c: 1133
%s (%d players)


# ui/properties.c: 1142
%s (%d players, %d button)


# ui/properties.c: 1139
%s (%d players, %d buttons)


# ui/properties.c: 1279
%s\nThis is also global driver options in the %s


# ui/mame32.rc: 133
&Export Game List...


# ui/mame32.rc: 998
(*) = inherited from parent folder


# ui/properties.c: 1083 ui/treeview.c: 1460
AD Stick


# ui/mame32.rc: 1198
ADStick device


# ui/mame32.rc: 784
Analog deadzone


# ui/properties.c: 437
Aperture grille


# ui/mame32.rc: 887
Artwork resolution


# ui/layout.c: 74
Aspect Ratio


# ui/mame32.rc: 726
Aspect ratio


# ui/properties.c: 4156
Auto anti-clockwise


# ui/properties.c: 4155
Auto clockwise


# ui/mame32.rc: 867
Auto pause when playback is finished


# ui/mame32.rc: 859
Auto restore and save (only if available)


# ui/properties.c: 4273
Axis


# ui/properties.c: 4283
AxisId


# ui/layout.c: 59, 88 ui/mame32.rc: 896, 1225
BIOS


# ui/properties.c: 1235
BIOS missing


# ui/mame32.rc: 881
Backdrops


# ui/treeview.c: 1089, 1090
Bad Dump


# ui/mame32.rc: 924
Beam width


# ui/mame32.rc: 883
Bezels


# ui/treeview.c: 1442
Button 1


# ui/treeview.c: 1451
Buttons 10


# ui/treeview.c: 1443
Buttons 2


# ui/treeview.c: 1444
Buttons 3


# ui/treeview.c: 1445
Buttons 4


# ui/treeview.c: 1446
Buttons 5


# ui/treeview.c: 1447
Buttons 6


# ui/treeview.c: 1448
Buttons 7


# ui/treeview.c: 1449
Buttons 8


# ui/treeview.c: 1450
Buttons 9


# ui/mame32.rc: 307, 385
Christopher Kirmse and Michael Soderstrom


# ui/mame32.rc: 557, 753
Clean stretch


# ui/layout.c: 132
Comment Files


# ui/layout.c: 77
Control Type


# ui/mame32.rc: 505
Control Type:


# ui/mame32.rc: 815
Controller ID layout


# ui/mame32.rc: 1188
Controller Mapping


# ui/mame32.rc: 379
Copyright (C) 1997-2006 The MAME Team


# ui/mame32.rc: 888
Crop artwork


# ui/paletteedit.c: 125
Cursor


# ui/win32ui.c: 819 
Description


# ui/properties.c: 1075 ui/treeview.c: 1462
Dial


# ui/mame32.rc: 1204
Dial device


# ui/mame32.rc: 1213
Digital joystick axes


# ui/mame32.rc: 862
Disable second monitor emulation


# ui/properties.c: 4003, 4020 
Disabled


# ui/mame32.rc: 1082
Display splash screen on start


# ui/mame32.rc: 1582
Display the driver properties of the selected game


# ui/mame32.rc: 1567
Displays detailed information and group items in the window by parent.


# ui/properties.c: 439
Dot medium bright


# ui/properties.c: 438
Dot medium mask


# ui/treeview.c: 1456
Double Joy 2-Way


# ui/treeview.c: 1457
Double Joy 4-Way


# ui/treeview.c: 1458
Double Joy 8-Way


# ui/properties.c: 1011, 1027, 1028
Double Joystick 2-Way


# ui/properties.c: 1007, 1008, 1031
Double Joystick 2-Way Vertical


# ui/properties.c: 1014, 1034
Double Joystick 4-Way


# ui/properties.c: 1016, 1036
Double Joystick 8-Way


# ui/layout.c: 57 ui/win32ui.c: 829
Driver


# ui/mame32.rc: 513
Driver:


# ui/mame32.rc: 793
Dual lightgun


# ui/layout.c: 78
Dual-Monitor


# ui/layout.c: 65
Dumping Status


# ui/mame32.rc: 629
Effect


# ui/mame32.rc: 1092
Emulation


# ui/mame32.rc: 626
Enable Bilinear filtering


# ui/layout.c: 75
FPS


# ui/mame32.rc: 643
Feedback strength


# ui/mame32.rc: 928
Flicker


# ui/mame32.rc: 577, 635
Force zoom level


# ui/mame32.rc: 718
Full screen gamma


# ui/properties.c: 1281
Global driver options\nCustom options used by all games in the %s


# ui/properties.c: 1264
Global vector options\nCustom options used by all games in the Vector


# ui/layout.c: 113
IPS Files


# ui/mame32.rc: 762
Image Enhancement


# ui/win32ui.c: 785
Image Files (*.png,*.bmp)


# ui/mame32.rc: 933
Intensity


# ui/treeview.c: 1452
Joy 2-Way


# ui/treeview.c: 1453
Joy 4-Way


# ui/treeview.c: 1454
Joy 8-Way


# ui/properties.c: 571, 4268
Joystick


# ui/properties.c: 969, 970, 991
Joystick 2-Way


# ui/properties.c: 973, 987, 988
Joystick 2-Way Vertical


# ui/properties.c: 976, 994
Joystick 4-Way


# ui/properties.c: 978, 996
Joystick 8-Way


# ui/properties.c: 4278
JoystickId


# ui/properties.c: 569
Keyboard


# ui/layout.c: 81 ui/properties.c: 572, 1087 ui/treeview.c: 1464
Lightgun


# ui/mame32.rc: 1210
Lightgun device


# ui/mame32.rc: 893
M68000 CPU Core


# ui/win32ui.c: 757
MAME input files (*.inp,*.zip)


# ui/win32ui.c: 764
MAME savestate files (*.sta)


# ui/dialogs.c: 859
MAME32 PCB Info: %s [%s]


# ui/win32ui.c: 792
MAME32 game list files (*.lst)


# ui/audit32.c: 491
Missing optional


# ui/properties.c: 570
Mouse


# ui/win32ui.c: 822 
Name


# ui/dialogs.c: 903
No PCB Info available for this game.


# ui/mame32.rc: 791
Offscreen shots reload


# ui/mame32.rc: 1264
PCB Info


# ui/layout.c: 134
PCB Info Files


# ui/properties.c: 1072 ui/treeview.c: 1461
Paddle


# ui/mame32.rc: 1195
Paddle device


# ui/treeview.c: 1465
Pedal


# ui/mame32.rc: 1201
Pedal device


# ui/mame32.rc: 58
Play and Record &MNG Video...


# ui/mame32.rc: 57
Play and Record &WAV Sound...


# ui/win32ui.c: 825
Playcount


# ui/treeview.c: 1434
Player 1


# ui/treeview.c: 1435
Players 2


# ui/treeview.c: 1436
Players 3


# ui/treeview.c: 1437
Players 4


# ui/treeview.c: 1438
Players 5


# ui/treeview.c: 1439
Players 6


# ui/treeview.c: 1440
Players 7


# ui/treeview.c: 1441
Players 8


# ui/mame32.rc: 632
Prescale


# ui/win32ui.c: 3833, 6839, 6864
Propert&ies for %s


# ui/mame32.rc: 66, 186 ui/win32ui.c: 3792
Propert&ies for Driver


# ui/mame32.rc: 864
Quit game with confirmation


# ui/properties.c: 452
RGB 16 pixel triad


# ui/properties.c: 447
RGB 3 pixel triad


# ui/properties.c: 448
RGB 4 pixel triad


# ui/properties.c: 451
RGB 6 pixel triad


# ui/properties.c: 442
RGB maximum bright


# ui/properties.c: 441
RGB medium mask


# ui/properties.c: 443
RGB micro


# ui/mame32.rc: 177
Rese&t Playcount


# ui/mame32.rc: 1612
Reset playcount of currently selected game


# ui/mame32.rc: 623
Rotation of effects for rotated games


# ui/mame32.rc: 671
Sample rate


# ui/layout.c: 76, 87
Save State


# ui/mame32.rc: 511
Save State:


# ui/mame32.rc: 1582
Save game list in specified lst file


# ui/mame32.rc: 1594
Save sound in wav file


# ui/mame32.rc: 1594
Save video in specified mng file


# ui/mame32.rc: 639
Scanline intensity


# ui/properties.c: 453
Scanlines 25%


# ui/properties.c: 454
Scanlines 50%


# ui/properties.c: 455, 455
Scanlines 75%


# ui/mame32.rc: 1112
Screenshot Bordersize


# ui/mame32.rc: 1106
Screenshot Cycletime in Seconds


# ui/mame32.rc: 1067
Select &random background image on start


# ui/win32ui.c: 759
Select a file to record


# ui/win32ui.c: 794
Select a game list file to export


# ui/win32ui.c: 780
Select a mng file to record


# ui/win32ui.c: 758
Select a recorded file


# ui/win32ui.c: 765
Select a savestate file


# ui/win32ui.c: 773
Select a sound file to record


# ui/mame32.rc: 1674
Select the story information


# ui/mame32.rc: 1088
Set Game List Not Working Color


# ui/mame32.rc: 1089
Show History on Tab


# ui/mame32.rc: 1628
Show game PCB information


# ui/mame32.rc: 1660
Show or hide the story information


# ui/mame32.rc: 851
Sleep when possible


# ui/mame32.rc: 1638
Sort items by game description


# ui/mame32.rc: 1638
Sort items by name


# ui/mame32.rc: 1638
Sort items by playcount


# ui/mame32.rc: 92, 238, 250
St&ory


# ui/options.c: 270
Story


# ui/properties.c: 1314 ui/treeview.c: 1395, 1396
Supported


# ui/mame32.rc: 902
Thread priority


# ui/mame32.rc: 1207
Trackball device


# ui/mame32.rc: 1686
Translate into German


# ui/mame32.rc: 872
Transparent in-game UI


# ui/properties.c: 1316 ui/treeview.c: 1398, 1399
Unsupported


# ui/mame32.rc: 879
Use additional artwork


# ui/mame32.rc: 573, 757
Use classic scanlines


# ui/mame32.rc: 620
Use texture management


# ui/mame32.rc: 1086
Use various icon for Not Working game


# ui/treeview.c: 1235, 1236
Vector (H)


# ui/properties.c: 904
Vector (H) %f Hz (%d:%d) (%d colors)


# ui/treeview.c: 1232, 1233
Vector (V)


# ui/properties.c: 894
Vector (V) %f Hz (%d:%d) (%d colors)


# ui/win32ui.c: 778
Videos (*.mng)


# ui/mame32.rc: 181
View PC&B Info


# ui/options.c: 761
Windows UI specific GUI keyboard options


# ui/options.c: 800
Windows UI specific folder list hide options


# ui/options.c: 675
Windows UI specific interface options


# ui/options.c: 476 
Windows misc options


# ui/mame32.rc: 389
and John Hardy IV


# ui/mame32.rc: 106
by &Description


# ui/mame32.rc: 109
by &Playcount


# ui/mame32.rc: 111
by &Year


