# datafile.c: 3152
          DIAL:  %4d\n
         CHIAMA:  %4d\n

# datafile.c: 3158
         OTHER:  %4d\n
         ALTRI:  %4d\n

# datafile.c: 3156
         PEDAL:  %4d\n
        PEDALE:  %4d\n

# datafile.c: 3151
        PADDLE:  %4d\n
       MANOPOLA:  %4d\n

# romload.c: 298
       FOUND: %s\n
     TROVATO: %s\n

# datafile.c: 3145
       JOY2WAY:  %4d\n
       LEVA2VIE:  %4d\n

# datafile.c: 3146
       JOY4WAY:  %4d\n
       LEVA4VIE:  %4d\n

# datafile.c: 3147
       JOY8WAY:  %4d\n
       LEVA8VIE:  %4d\n

# datafile.c: 3154
      AD STICK:  %4d\n
      AD LEVA :  %4d\n

# datafile.c: 3155
      LIGHTGUN:  %4d\n
        PISTOLA:  %4d\n

# datafile.c: 3139
     PLAYERS %d:  %4d\n
    GIOCATORI %d:  %4d\n

# datafile.c: 3153
     TRACKBALL:  %4d\n
          SFERA:  %4d\n

# datafile.c: 3167
    BUTTONS%3d:  %4d\n
   PULSANTI%3d:  %4d\n

# romload.c: 292
    EXPECTED: %s\n
      ATTESO: %s\n

# datafile.c: 3173
    NO BUTTONS:  %4d\n
   NO PULSANTI:  %4d\n

# audit.c: 488, 525
   FOUND: 
 TROVATO: 

# datafile.c: 2977
 %4d HARDDISK\n
 %4d DISCORIGIDO\n

# datafile.c: 2973
 %4d HORIZONTAL + %4d\n %4d VERTICAL   + %4d\n
 %4d ORIZONTALE + %4d\n %4d VERTICALE  + %4d\n

# datafile.c: 2971
 %4d RASTER     + %4d\n %4d VECTOR     + %4d\n
 %4d RASTER     + %4d\n %4d VETTORIALE + %4d\n

# datafile.c: 3148
 DOUBLEJOY2WAY:  %4d\n
 DOPPIALEVA2VIE:  %4d\n

# datafile.c: 3149
 DOUBLEJOY4WAY:  %4d\n
 DOPPIALEVA4VIE:  %4d\n

# datafile.c: 3150
 DOUBLEJOY8WAY:  %4d\n
 DOPPIALEVA8VIE:  %4d\n

# datafile.c: 3078
 GAMES WITH  %d CPUs: %4d\n
 GIOCHI CON  %d CPUs: %4d\n

# datafile.c: 3109
 GAMES WITH  %d SNDINTRF: %4d\n
 GIOCHI CON  %d SNDINTRF: %4d\n

# romload.c: 353
%-12s NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-12s NON SI CONOSCE TRAVASO VALIDO\n

# romload.c: 261
%-12s NOT FOUND (NO GOOD DUMP KNOWN)\n
%-12s NON TROVATO (NON SI CONOSCE TRAVASO VALIDO)\n

# romload.c: 268, 879
%-12s NOT FOUND\n
%-12s NON TROVATA\n

# romload.c: 362
%-12s ROM NEEDS REDUMP\n
%-12s ROM NECESSITA RITRAVASO\n

# romload.c: 877, 916, 930
%-12s UNSUPPORTED CHD VERSION\n
%-12s VERSIONE CHD NON SUPPORTATA\n

# romload.c: 894
%-12s WRONG CHECKSUMS:\n
%-12s CHECKSUMS SBAGLIATO:\n

# romload.c: 346
%-12s WRONG LENGTH (expected: %08x found: %08x)\n
%-12s LUNGHEZZA SBAGLIATA (attesa: %08x trovata: %08x)\n

# romload.c: 918
%-12s: CAN'T CREATE DIFF FILE\n
%-12s: NON POSSO CREARE L'ARCHIVIO DIFF\n

# romload.c: 932
%-12s: CAN'T OPEN DIFF FILE\n
%-12s: NON POSSO APRIRE L'ARCHIVIO DIFF\n

# audit.c: 481
%-8s: %-12s %7d bytes FOUND BUT NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s %7d bytes TROVATO MA NON SI CONOSCE TRAVASO VALIDO\n

# audit.c: 485
%-8s: %-12s %7d bytes INCORRECT CHECKSUM:\n
%-8s: %-12s %7d bytes CHECKSUM SCORRETTO:\n

# audit.c: 498
%-8s: %-12s %7d bytes INCORRECT LENGTH: %8d\n
%-8s: %-12s %7d bytes LUNGHEZZA SCORRETTA: %8d\n

# audit.c: 467
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND (BIOS)\n
%-8s: %-12s %7d bytes NON TROVATO (BIOS)\n

# audit.c: 462
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND (shared with parent)\n
%-8s: %-12s %7d bytes NON TROVATO (condiviso con parente)\n

# audit.c: 477
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s %7d bytes NON TROVATO - NON SI CONOSCE TRAVASO VALIDO\n

# audit.c: 472
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND BUT OPTIONAL\n
%-8s: %-12s %7d bytes NON TROVATI MA OPZIONALI\n

# audit.c: 457
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND\n
%-8s: %-12s %7d bytes NON TROVATO\n

# audit.c: 504
%-8s: %-12s %7d bytes ROM GOOD\n
%-8s: %-12s %7d bytes ROM VALIDE\n

# audit.c: 491
%-8s: %-12s %7d bytes ROM NEEDS REDUMP\n
%-8s: %-12s %7d bytes ROM NECESSITA RITRAVASO\n

# audit.c: 532
%-8s: %-12s FOUND BUT NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s TROVATO MA NON SI CONOSCE TRAVASO VALIDO\n

# audit.c: 511
%-8s: %-12s GOOD\n
%-8s: %-12s VALIDE\n

# audit.c: 522
%-8s: %-12s INCORRECT CHECKSUM:\n
%-8s: %-12s CHECKSUM SCORRETTO:\n

# audit.c: 528
%-8s: %-12s NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s NON SI CONOSCE TRAVASO VALIDO\n

# audit.c: 517
%-8s: %-12s NOT FOUND\n
%-8s: %-12s NON TROVATO\n

# audit.c: 656
%-8s: %s NOT FOUND\n
%-8s: %s NON TROVATO\n

# cheat.c: 8084
%.8X-%.8X MEMORY
%.8X-%.8X MEMORIA

# cheat.c: 2821, 5468
%d cheats saved
%d trucchi salvati

# cheat.c: 4937, 5317
%d results found
%d risultati trovati

# usrintrf.c: 2061, 2206
%s Analog
%s Analogico

# cheat.c: 2787, 2803
%s activated
%s attivato

# state.c: 339
%s'%s' is not a valid savestate file for game '%s'.
%s'%s' non è un archivio salvataggi stato valido per il gioco '%s'.

# state.c: 351
%sIncompatible save file (signature %08x, expected %08x)
%sArchivio salvataggi incompatibile (segnatura %08x, attesa %08x)

# state.c: 323
%sThis is not a MAME save file
%sQuesto non è un archivio salvataggi MAME

# state.c: 331
%sWrong version in save file (%d, 1 expected)
%sVersione errata nell'archivio salvataggi (%d, 1 attesa)

# ui_text.c: 161
(Card may already exist)
(Carta forse già esistente)

# ui_text.c: 149
(locked)
(bloccato)

# cheat.c: 2388, 3143, 3160, 3175, 3193, 5094, 5407, 6139 ui_text.c: 42
(none)
(nessuno)

# cheat.c: 934
---> <ENTER> To Edit <---
---> <ENTER> per Editare <---

# inptport.c: 371
1 Coin/1 Credit
1 Gettone/1 Credito

# inptport.c: 377
1 Coin/2 Credits
1 Gettone/2 Crediti

# inptport.c: 380
1 Coin/3 Credits
1 Gettone/3 Crediti

# inptport.c: 383
1 Coin/4 Credits
1 Gettone/4 Crediti

# inptport.c: 384
1 Coin/5 Credits
1 Gettone/5 Crediti

# inptport.c: 385
1 Coin/6 Credits
1 Gettone/6 Crediti

# inptport.c: 386
1 Coin/7 Credits
1 Gettone/7 Crediti

# inptport.c: 387
1 Coin/8 Credits
1 Gettone/8 Crediti

# inptport.c: 388
1 Coin/9 Credits
1 Gettone/9 Crediti

# inptport.c: 801
1 Player Start
1 Giocatore Avvio

# cheat.c: 4945, 5323
1 result found, added to list
1 risultato trovato, aggiunto alla lista

# drivers/cop01.c: 264 drivers/gottlieb.c: 745 drivers/marineb.c: 191, 387 drivers/marvins.c: 275 drivers/nova2001.c: 109 drivers/omegrace.c: 429
1st Bonus Life
1o Bonus Vita

# inptport.c: 364
2 Coins/1 Credit
2 Gettoni/1 Credito

# inptport.c: 370
2 Coins/2 Credits
2 Gettoni/2 Crediti

# inptport.c: 374
2 Coins/3 Credits
2 Gettoni/3 Crediti

# inptport.c: 376
2 Coins/4 Credits
2 Gettoni/4 Crediti

# inptport.c: 378
2 Coins/5 Credits
2 Gettoni/5 Crediti

# inptport.c: 379
2 Coins/6 Credits
2 Gettoni/6 Crediti

# inptport.c: 381
2 Coins/7 Credits
2 Gettoni/7 Crediti

# inptport.c: 382
2 Coins/8 Credits
2 Gettoni/8 Crediti

# inptport.c: 802
2 Players Start
2 Giocatori Avvio

# datafile.c: 3229
24-BIT DISPLAY : %3d  + %3d\n
SCHERMO 24-BIT     : %3d  + %3d\n

# drivers/cop01.c: 267 drivers/marineb.c: 194, 382 drivers/marvins.c: 284
2nd Bonus Life
2O Bonus Vita

# inptport.c: 361
3 Coins/1 Credit
3 Gettoni/1 Credito

# inptport.c: 366
3 Coins/2 Credits
3 Gettoni/2 Crediti

# inptport.c: 369
3 Coins/3 Credits
3 Gettoni/3 Crediti

# inptport.c: 373
3 Coins/4 Credits
3 Gettoni/4 Crediti

# inptport.c: 803
3 Players Start
3 Giocatori Avvio

# inptport.c: 360
4 Coins/1 Credit
4 Gettoni/1 Credito

# inptport.c: 363
4 Coins/2 Credits
4 Gettoni/2 Crediti

# inptport.c: 367
4 Coins/3 Credits
4 Gettoni/3 Crediti

# inptport.c: 368
4 Coins/4 Credits
4 Gettoni/4 Crediti

# inptport.c: 372
4 Coins/5 Credits
4 Gettoni/5 Crediti

# inptport.c: 375
4 Coins/7 Credits
4 Gettoni/7 Crediti

# inptport.c: 804
4 Players Start
4 Giocatori Avvio

# inptport.c: 359
5 Coins/1 Credit
5 Gettoni/1 Credito

# inptport.c: 365
5 Coins/3 Credits
5 Gettoni/3 Credito

# inptport.c: 805
5 Players Start
5 Giocatori Avvio

# inptport.c: 358
6 Coins/1 Credit
6 Gettoni/1 Credito

# inptport.c: 806
6 Players Start
6 Giocatori Avvio

# inptport.c: 357
7 Coins/1 Credit
7 Gettoni/1 Credito

# inptport.c: 807
7 Players Start
7 Giocatori Avvio

# inptport.c: 356
8 Coins/1 Credit
8 Gettoni/1 Credito

# inptport.c: 362
8 Coins/3 Credits
7 Gettoni/3 Crediti

# inptport.c: 808
8 Players Start
8 Giocatori Avvio

# inptport.c: 355
9 Coins/1 Credit
9 Gettoni/1 Credito

# inptport.c: 912
AD Stick X
AD LevaAnalog X

# inptport.c: 913
AD Stick X 2
AD LevaAnalog X 2

# inptport.c: 914
AD Stick X 3
AD LevaAnalog X 3

# inptport.c: 915
AD Stick X 4
AD LevaAnalog X 4

# inptport.c: 916
AD Stick X 5
AD Leva X 5

# inptport.c: 917
AD Stick X 6
AD Leva X 6

# inptport.c: 918
AD Stick X 7
AD Leva X 7

# inptport.c: 919
AD Stick X 8
AD Leva X 8

# inptport.c: 921
AD Stick Y
AD LevaAnalog Y

# inptport.c: 922
AD Stick Y 2
AD LevaAnalog Y 2

# inptport.c: 923
AD Stick Y 3
AD LevaAnalog Y 3

# inptport.c: 924
AD Stick Y 4
AD LevaAnalog Y 4

# inptport.c: 925
AD Stick Y 5
AD Leva Y 5

# inptport.c: 926
AD Stick Y 6
AD Leva Y 6

# inptport.c: 927
AD Stick Y 7
AD Leva Y 7

# inptport.c: 928
AD Stick Y 8
AD Leva Y 8

# inptport.c: 930
AD Stick Z
AD LevaAnalog Z

# inptport.c: 931
AD Stick Z 2
AD LevaAnalog Z 2

# inptport.c: 932
AD Stick Z 3
AD LevaAnalog Z 3

# inptport.c: 933
AD Stick Z 4
AD LevaAnalog Z 4

# inptport.c: 934
AD Stick Z 5
AD Leva Z 5

# inptport.c: 935
AD Stick Z 6
AD Leva Z 6

# inptport.c: 936
AD Stick Z 7
AD Leva Z 7

# inptport.c: 937
AD Stick Z 8
AD Leva Z 8

# ui_text.c: 54
ALL CHANNELS
TUTTI I CANALI

# ui_text.c: 60
ALL CPUS
TUTTE LE CPUS

# cheat.c: 3185 ui_text.c: 182
Activation Key
Tasto Attivazione

# cheat.c: 2902
Add
Aggiungi

# inptport.c: 1021
Add Cheat
Agg. Trucco

# cheat.c: 6173
Add Value
Agg. Valore

# ui_text.c: 165
Add/Edit a Cheat
Aggiungi/Modifica un Trucco

# cheat.c: 2891, 3420
Add/Subtract
Aggiungi/Sottrai

# cheat.c: 1108, 3736, 6110 ui_text.c: 44
Address
Indirizzo

# cheat.c: 3695
Address Index
Indice Dell'indirizzo

# cheat.c: 6179
Address Shift
Slittamento Indirizzo

# cheat.c: 3670
Address Size
Dimensione dell'Indirizzo

# cheat.c: 6969 drivers/mcr68.c: 797 
Advanced
Avanzato

# cheat.c: 6575 ui_text.c: 213
All Memory
Tutta la Memoria

# ui_text.c: 221
All values saved
Tutti i Valori Salvati

# inptport.c: 441
Allow Continue
Permette la Continuazione

# inptport.c: 450 sound/ay8910.c: 672
Alternate
Alternato

# cheat.c: 930
Always have
Avere sempre

# ui_text.c: 97
Analog Controls
Controlli Analogici

# drivers/aerofgt.c: 1112
Any
Qualsiasi

# profiler.c: 133 
Artwork
Fondale

# cheat.c: 6976
Auto Save Cheats
Auto Salvataggio Trucchi

# ui_text.c: 128
Autocenter Speed
Velocità Autocentraggio

# drivers/neogeo.c: 937
Autofire (in some games)
FuocoAutomatico (in alcuni giochi)

# ui_text.c: 232
Autofire Delay
Ritardo Fuoco Automatico

# ui_text.c: 107
Autofire Setting
Settaggi FuocoAutomatico

# drivers/dynax.c: 2243, 2376 drivers/speedspn.c: 249 
Automatic
Automatico

# cheat.c: 8056
BANK%.2d
BANCO%.2d

# drivers/metro.c: 2203 drivers/nbmj8891.c: 2411 drivers/pacman.c: 2736
Beginner
Principiante

# drivers/bmcbowl.c: 376 drivers/cherrym.c: 181 drivers/lvcards.c: 215, 299 drivers/magic10.c: 221 drivers/sderby.c: 144
Bet
Punta

# inptport.c: 818
Bill 1
Conto 1

# cheat.c: 1116 ui_text.c: 200
Binary
Binario

# drivers/lvcards.c: 206, 290 drivers/royalmah.c: 1092 drivers/vsnes.c: 1887, 1916
Black
Nero

# inptport.c: 349
Bonus Life
Bonus Vita

# drivers/polyplay.c: 209 ui_text.c: 102
Bookkeeping Info
Informazioni Gettoniera 

# drivers/namcos1.c: 646 ui_text.c: 55
Brightness
Luminosità

# drivers/m107.c: 297 drivers/m92.c: 1021 drivers/usgames.c: 139 
Button 1
Pulsante 1

# cheat.c: 3595
Byte Length
Lunghezza Byte

# drivers/neogeo.c: 937, 1076
COMM Setting
Settaggi COMM

# inptport.c: 390 
Cabinet
Mobile

# drivers/gstriker.c: 409 drivers/segaxbd.c: 696, 753 drivers/taito_f2.c: 2421, 2811
Cabinet Type
Typo Mobile

# ui_text.c: 98
Calibrate Joysticks
Calibra LeveComandi

# drivers/getrivia.c: 264 drivers/segac2.c: 1194 
Cancel
Cancella

# ui_text.c: 152
Card Number:
Carta Numero:

# drivers/cischeat.c: 1586 drivers/namcos22.c: 3888, 3962 ui_text.c: 235
Center
Centra

# ui_text.c: 111
Cheat
Trucchi

# ui_text.c: 186
Cheat conflict found: disabling
Trovato conflitto trucco: disabilitato

# ui_text.c: 176
Cheats
Trucchi

# drivers/system24.c: 1811
Chi
Cinese

# drivers/afega.c: 715 drivers/fuukifg2.c: 222, 306 drivers/nmk16.c: 2591 drivers/pgm.c: 590, 684, 876 drivers/ssv.c: 2952 drivers/toaplan2.c: 3212, 3321, 3466
China
Cina

# cheat.c: 6969 drivers/st0016.c: 412
Classic
Classico

# cheat.c: 2909 drivers/gladiatr.c: 532
Clear
Pulisci

# ui_text.c: 183
Code
Codice

# drivers/igs_blit.c: 1820 ui_text.c: 148
Coin
Gettone

# drivers/mexico86.c: 281 drivers/midyunit.c: 416 inptport.c: 810
Coin 1
Gettone 1

# drivers/mexico86.c: 286 drivers/midyunit.c: 407 inptport.c: 811
Coin 2
Gettone 2

# inptport.c: 812
Coin 3
Gettone 3

# inptport.c: 813
Coin 4
Gettone 4

# inptport.c: 814
Coin 5
Gettone 5

# inptport.c: 815
Coin 6
Gettone 6

# inptport.c: 816
Coin 7
Gettone 7

# inptport.c: 817
Coin 8
Gettone 8

# inptport.c: 353
Coin A
Gettone A

# inptport.c: 354
Coin B
Gettone B

# drivers/arabian.c: 314 drivers/bking2.c: 325, 439 drivers/marinedt.c: 364 drivers/mcr68.c: 739 drivers/powerins.c: 217 drivers/segas18.c: 801, 833 drivers/system18.c: 1261
Coin Chutes
Fessura Monete

# drivers/neogeo.c: 937, 1070
Coin Chutes?
Fessura Monete?

# drivers/airbustr.c: 467 drivers/asteroid.c: 398 drivers/bloodbro.c: 164, 254, 345 drivers/cabal.c: 348 drivers/exidy.c: 369 drivers/galpanic.c: 583, 694, 763 drivers/holeland.c: 122, 189 drivers/m62.c: 628, 681, 731, 783, 835, 887, 939, 989, 1039, 1090, 1141, 1191 drivers/m72.c: 962, 1034, 1105, 1175, 1245, 1312, 1383, 1450, 1518, 1591, 1673, 1761, 1843, 1928 drivers/m90.c: 222, 267, 325, 370, 445, 515, 587, 632 drivers/m92.h: 77, 93, 109, 125 drivers/mcatadv.c: 342 drivers/midzeus.c: 1229 drivers/mpatrol.c: 154 drivers/playch10.c: 649 drivers/playmark.c: 423, 571, 668 drivers/powerbal.c: 265 drivers/raiden.c: 159 drivers/rallyx.c: 638 drivers/shisen.c: 159 drivers/sshangha.c: 246 drivers/system18.c: 1326 drivers/tagteam.c: 229 drivers/taito_l.c: 1960 drivers/travrusa.c: 158, 188 drivers/troangel.c: 109 drivers/vigilant.c: 269, 359 drivers/welltris.c: 566 drivers/wilytowr.c: 406 drivers/yard.c: 134
Coin Mode
Modo Gettoni

# drivers/aerofgt.c: 729, 830, 908, 978, 1063 drivers/crshrace.c: 282, 460 drivers/gaelco2.c: 713 drivers/taotaido.c: 231
Coin Slot
Fessura Gettone

# drivers/alpha68k.c: 1636 drivers/armedf.c: 556 drivers/bbusters.c: 456, 527 drivers/boogwing.c: 179 drivers/buggychl.c: 330 drivers/cps1.c: 1422, 2140, 2243, 2497, 2606, 3173 drivers/cshooter.c: 277 drivers/deco32.c: 1338 drivers/flstory.c: 425 drivers/freekick.c: 677, 791 drivers/galaxian.c: 2813 drivers/itech8.c: 1598 drivers/lkage.c: 248 drivers/lordgun.c: 346 drivers/m92.h: 77, 93, 109, 125 drivers/nycaptor.c: 742 drivers/sslam.c: 545 drivers/suprslam.c: 231
Coin Slots
Fessure Gettoni

# inptport.c: 352
Coinage
Gettoniera

# drivers/lvcards.c: 392
Coinout Sensor
Sensore GettoneFuori 

# drivers/bfm_sc2.c: 1731, 1822, 1934, 2356 drivers/itech8.c: 1431 drivers/magic10.c: 154, 222 drivers/sderby.c: 145
Collect
Raccogli

# ui_text.c: 69
Command List not available
Lista Comandi non disponbile

# cheat.c: 2876, 2949, 3170
Comment
Commento

# drivers/alpha68k.c: 1637 drivers/armedf.c: 557 drivers/bbusters.c: 457, 528 drivers/boogwing.c: 180 drivers/deco32.c: 1339 drivers/gaelco2.c: 715, 1201 drivers/gijoe.c: 304 drivers/itech8.c: 1599 drivers/konamigq.c: 524 drivers/konamigx.c: 1730 drivers/lethal.c: 544 drivers/lordgun.c: 348 drivers/m92.h: 77, 93, 109, 125 drivers/marinedt.c: 365 drivers/mcr68.c: 741 drivers/moo.c: 493, 562 drivers/mystwarr.c: 1082, 1150, 1223 drivers/segac2.c: 1060 drivers/segas18.c: 912, 968, 1024, 1073, 1139, 1156, 1200 drivers/snk.c: 2912, 2968, 3025, 3082 drivers/sslam.c: 546 drivers/suprslam.c: 232 drivers/system18.c: 1327 drivers/system24.c: 1267, 1343, 1414, 1484, 1544
Common
Comune

# cheat.c: 5056
Comparison
Comparazione

# inptport.c: 979
Config Menu
Menu Configurazione

# ui_text.c: 170
Configure Watchpoints
Configuro PuntiOsservazione

# drivers/drgnmst.c: 255 drivers/ksayakyu.c: 172 drivers/metro.c: 2416 drivers/nemesis.c: 1589 drivers/seta.c: 3268 drivers/tmnt.c: 1793, 1879
Continue
Continuo

# drivers/toaplan2.c: 2506, 3040, 3110
Continue Mode
Modo Continuo

# inptport.c: 435
Continue Price
Costo Continuazione

# ui_text.c: 167
Continue Search
Continua Ricerca

# inptport.c: 440
Continues
Continuazioni

# drivers/taito_b.c: 1766 drivers/taito_f2.c: 2870
Control
Controllo

# drivers/brkthru.c: 238, 283 drivers/metro.c: 2220 drivers/st0016.c: 467 drivers/tail2nos.c: 205 
Control Panel
Panello Controllo

# drivers/changela.c: 962 drivers/nbmj8891.c: 1072, 1168 drivers/taitosj.c: 1748 drivers/tumbleb.c: 1258 
Control Type
Tipo Controllo

# inptport.c: 436
Controller
Controllo

# drivers/fantland.c: 584 inptport.c: 431 vidhrdw/fantland.c: 136
Controls
Controlli

# cheat.c: 3583
Copy Previous Value
Copia Valore Precedente

# config.c: 141, 145
Could not load controller file %s.cfg\n
Non posso caricare l'archivio controlli %s.cfg\n

# state.c: 1107
Could not read MAME save file header
Non posso leggere l'intestazione dell'archivio salvataggio MAME

# drivers/aerofgt.c: 1024, 1111 drivers/bbusters.c: 581 drivers/bwing.c: 297 drivers/cischeat.c: 1187, 1243 drivers/crshrace.c: 382, 538 drivers/ddenlovr.c: 4452 drivers/f1gp.c: 307, 412 drivers/fuukifg2.c: 221, 305 drivers/kaneko16.c: 1203, 1299 drivers/midtunit.c: 347, 450, 553 drivers/midwunit.c: 388, 567 drivers/midxunit.c: 112 drivers/midyunit.c: 239, 702 drivers/psikyo.c: 645, 765, 1003, 1207, 1305, 1494 drivers/seta.c: 3448, 3773, 3880, 4094, 4263 drivers/ssv.c: 2951 drivers/st0016.c: 470 drivers/stv.c: 2472 drivers/suprslam.c: 274 drivers/tail2nos.c: 208 drivers/taotaido.c: 306
Country
Nazione

# ui_text.c: 155
Create New Card
Crea Nuova Carta

# cheat.c: 1037
Current Data
Dato Corrente

# cheat.c: 2940 drivers/tickee.c: 205 sound/custom.c: 76 
Custom
Personalizzato

# ui_text.c: 100
Custom Buttons
Pulsanti Personalizzati

# drivers/cinemat.c: 253, 848 drivers/mcr.c: 393, 969
DIAL
CHIAMA

# datafile.c: 3227
DUAL MONITOR   : %3d  + %3d\n
DOPPIO SCHERMO     : %3d  + %3d\n

# cheat.c: 3513
Data
Dati

# cheat.c: 6184
Data Shift
Slittamento Dati

# cheat.c: 1115 ui_text.c: 199
Decimal
Decimale

# drivers/asuka.c: 714, 756, 798 drivers/bwing.c: 342 drivers/cps1.c: 827, 911 drivers/fgoal.c: 313 drivers/mcr68.c: 671 drivers/ms32.c: 1130, 1135 drivers/taito_b.c: 1309 drivers/wwfsstar.c: 291 
Default
Predefinito

# ui_text.c: 208
Default Search Speed
Velocità Ricerca Predefinita

# cheat.c: 3273
Delay
Ritardo

# inptport.c: 1022
Delete Cheat
Cancella trucco

# inptport.c: 351
Demo Sounds
Suono Dimostrativo

# ui_text.c: 181
Description
Descrizione

# drivers/ssv.c: 2773 inptport.c: 876 
Dial
Chiama

# inptport.c: 877
Dial 2
Chiama 2

# inptport.c: 878
Dial 3
Chiama 3

# inptport.c: 879
Dial 4
Chiama 4

# inptport.c: 880
Dial 5
Chiama 5

# inptport.c: 881
Dial 6
Chiama 6

# inptport.c: 882
Dial 7
Chiama 7

# inptport.c: 883
Dial 8
Chiama 8

# inptport.c: 885
Dial V
Chiama V 

# inptport.c: 886
Dial V 2
Chiama V 2

# inptport.c: 887
Dial V 3
Chiama V 3

# inptport.c: 888
Dial V 4
Chiama V 4

# inptport.c: 889
Dial V 5
Chiama V 5

# inptport.c: 890
Dial V 6
Chiama V 6

# inptport.c: 891
Dial V 7
Chiama V 7

# inptport.c: 892
Dial V 8
Chiama V 8

# drivers/pktgaldx.c: 252 inptport.c: 350
Difficulty
Difficoltà

# drivers/cps1.c: 2362 drivers/pipedrm.c: 440 drivers/speedbal.c: 126
Difficulty 1
Difficoltà 1

# drivers/cps1.c: 2371 drivers/hcastle.c: 166 drivers/pipedrm.c: 445 drivers/speedbal.c: 131
Difficulty 2
Difficoltà 2

# ui_text.c: 127
Digital Speed
Velocità Digitale

# ui_text.c: 96
Dip Switches
Microinterutori (conf mb)

# drivers/amidar.c: 66
Disable All Coins
Disabilita Tutti i Gettoni

# drivers/blockade.c: 312 drivers/hyperspt.c: 261, 362 drivers/junofrst.c: 335 drivers/lvcards.c: 334, 412 drivers/metro.c: 2229 drivers/midvunit.c: 829 drivers/nemesis.c: 841, 1442, 1536, 1553, 1650, 1747, 1835 drivers/pacman.c: 1200, 1262 drivers/rallyx.c: 585 drivers/rocnrope.c: 130 drivers/seattle.c: 2443 drivers/trackfld.c: 388, 483 drivers/tutankhm.c: 338 drivers/twin16.c: 379 ui_text.c: 175
Disabled
Disabilitato

# cheat.c: 6143 ui_text.c: 191
Display Type
Tipo Visualizzazione

# cheat.c: 5101
Do Search
Esegui Ricerca

# drivers/seta.c: 5662 drivers/tail2nos.c: 209
Domestic
Domestico

# inptport.c: 827
Door Interlock
Sincronizzazione Porta

# drivers/cherrym.c: 179 drivers/nbmj8891.c: 1426
Double Up
Raddoppia

# cheat.c: 926
Drain all Energy Now! PL1
Estrai Ora tutta l'Energia! PL1

# cheat.c: 927
Drain all Energy Now! PL2
Estrai Ora tutta l'Energia! PL2

# ui_text.c: 66
Driverinfo not available
Driverinfo non disponibile

# inptport.c: 432
Dual
Duale

# romload.c: 388
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.\n
ERRORE: mancano gli archivi richiesti, il gioco non può procedere.\n

# audit.c: 487, 524
EXPECTED: 
  ATTESO:

# inptport.c: 416
Easier
Più Facile

# inptport.c: 415
Easiest
Più semplice

# inptport.c: 417
Easy
Facile

# inptport.c: 1025
Edit Cheat
Modifica Trucco

# drivers/djmain.c: 500 
Effect
Effetto

# ui_text.c: 154
Eject Current Card
Espelli Carta Corrente

# cheat.c: 6124
Element Size
Dimensione Elementi

# cheat.c: 6163
Elements Per Line
Elementi Per Linea

# ui_text.c: 164
Enable/Disable a Cheat
Abilita/Disabilita un Trucco

# inptport.c: 2480
End of playback
Fine della riproduzione

# ui_text.c: 205
Energy (greater or less)
Energia (aggiore o uguale)

# drivers/kaneko16.c: 1204, 1300 drivers/nmk16.c: 2589
England
Inghilterra

# drivers/snowbros.c: 787 inptport.c: 408
English
Inglese

# cheat.c: 1047, 4626, 4636
Equal
Uguale

# drivers/segaybd.c: 795 
Error
Errore

# ui_text.c: 160
Error creating memory card
Errore creando la carta di memoria

# unzip.c: 38
Error in zipfile %s\n%s\n
Errore nell'archivio zip %s\n%s\n

# ui_text.c: 156
Error loading memory card
Errore leggendo carta memoria

# state.c: 1005
Error: 
Errore:

# cpuexec.c: 700
Error: Failed to load state
Errore: Caricamento stato fallito

# cpuexec.c: 629
Error: Failed to save state
Errore: Salvataggio stato fallito

# cpuexec.c: 593
Error: Unable to save state due to illegal registrations. See error.log for details.
Errore : Incapace di salvare stato a causa di registrazioni improprie. Vedi error.log per dettagli.

# usrintrf.c: 1528
Error: illegal caption file
Errore. archivio cattura illegale

# inptport.c: 403
Europe
Europa

# drivers/metro.c: 2209 drivers/nbmj8891.c: 2412
Expert
Esperto

# cheat.c: 6571 debug/mamedbg.c: 795 drivers/4enraya.c: 120 drivers/8080bw.c: 698, 790 drivers/alpha68k.c: 1571, 1625 drivers/amidar.c: 186 drivers/angelkds.c: 481 drivers/bestleag.c: 279 drivers/bigstrkb.c: 160 drivers/brkthru.c: 234, 237, 279, 282 drivers/cninja.c: 728 drivers/cps1.c: 1070, 1340 drivers/darius.c: 680, 718, 756 drivers/ddragon3.c: 425 drivers/deniam.c: 278 drivers/epos.c: 152, 155, 161 drivers/fuukifg3.c: 355 drivers/gameplan.c: 400, 851 drivers/karnov.c: 462 drivers/m62.c: 612, 663, 714, 764, 816, 868, 922, 1022, 1073 drivers/mcr.c: 1136 drivers/megaplay.c: 224 drivers/metro.c: 3081 drivers/ninjaw.c: 543 drivers/nmg5.c: 239 drivers/nmk16.c: 2663 drivers/phoenix.c: 345 drivers/quizdna.c: 154, 242, 344 drivers/rohga.c: 446, 514 drivers/safarir.c: 189 drivers/segas16a.c: 1272 drivers/segas16b.c: 2511 drivers/sidepckt.c: 232 drivers/slapfght.c: 519 drivers/ssv.c: 2574 drivers/suprridr.c: 252 drivers/system1.c: 888, 1724 drivers/system16.c: 1796 drivers/taito_f2.c: 3124 drivers/taito_l.c: 1841, 1994 drivers/taito_z.c: 2364, 2433 drivers/tecmo16.c: 208 drivers/thepit.c: 277, 332, 373 drivers/trackfld.c: 540, 551 drivers/vigilant.c: 241 drivers/vsnes.c: 1066, 1468, 1692, 1750, 1776 drivers/wallc.c: 188 drivers/warriorb.c: 345 drivers/wc90.c: 251 drivers/wc90b.c: 268 drivers/xain.c: 400 drivers/yamato.c: 357 drivers/zac2650.c: 84, 134 drivers/zerozone.c: 149 ui_text.c: 209
Fast
Veloce

# cheat.c: 933
Finish this
Finisci questo

# drivers/ninjakid.c: 281 drivers/rocnrope.c: 165 drivers/xxmissio.c: 254
First Bonus
Primo Bonus

# cheat.c: 1039
First Data
Primo Dato

# inptport.c: 393
Flip Screen
Ribalta Schermo

# cheat.c: 2892
Force Range
Forza Range

# drivers/seta.c: 5663
Foreign
Straniero

# inptport.c: 983
Frameskip Dec
Dec SaltoScr.

# inptport.c: 984
Frameskip Inc
Inc SaltoScr.

# drivers/lockon.c: 258 drivers/lvcards.c: 323 drivers/pgm.c: 569, 666, 757 drivers/segas16a.c: 1224 drivers/segas16b.c: 2463 drivers/taito_z.c: 1961, 2032 drivers/turbo.c: 409
Free
Libera

# inptport.c: 389
Free Play
Partita Libera

# drivers/1942.c: 200 drivers/1943.c: 148 drivers/40love.c: 1082 drivers/aerofgt.c: 743 drivers/airbustr.c: 496 drivers/alpha68k.c: 1165, 1491, 1544, 1596, 1651, 1677, 1777 drivers/atetris.c: 228, 254 drivers/baraduke.c: 257, 330 drivers/battlex.c: 116 drivers/bbusters.c: 470, 557 drivers/bionicc.c: 227 drivers/blktiger.c: 214 drivers/bwing.c: 294 drivers/compgolf.c: 136 drivers/cps1.c: 492, 661, 742, 835, 919, 998, 1185, 1275, 1356, 1448, 1552, 1647, 1737, 1819, 1902, 1996, 2058, 2183, 2286, 2394, 2513, 2622, 2714, 2807, 2861, 2913, 2966, 3018, 3072, 3115, 3216, 3316, 3417, 3510, 3564 drivers/dec8.c: 1244, 1675 drivers/docastle.c: 360 drivers/exedexes.c: 138 drivers/fcrash.c: 262 drivers/flstory.c: 525 drivers/funkybee.c: 114, 164, 214 drivers/funkyjet.c: 222, 300 drivers/galaga.c: 1007, 1083, 1154, 1228, 1358, 1597, 1656 drivers/gunsmoke.c: 192 drivers/hal21.c: 418 drivers/higemaru.c: 81 drivers/ikki.c: 120 drivers/jcross.c: 197 drivers/karnov.c: 594 drivers/kingobox.c: 290, 376 drivers/kyugo.c: 235, 266, 303, 334, 364, 394, 424 drivers/ladybug.c: 165, 438 drivers/laserbat.c: 303 drivers/legionna.c: 829, 917 drivers/lsasquad.c: 195 drivers/mainsnk.c: 195 drivers/mappy.c: 982, 1115, 1246, 1307, 1375 drivers/markham.c: 152 drivers/marvins.c: 270, 359, 450 drivers/midtunit.c: 339 drivers/midvunit.c: 580 drivers/mitchell.c: 608 drivers/ms32.c: 777, 847, 914 drivers/mugsmash.c: 297, 379 drivers/munchmo.c: 201 drivers/mwarr.c: 209 drivers/namcond1.c: 111 drivers/namcos1.c: 603, 643, 665, 702, 764, 786, 800, 873, 883, 905, 915 drivers/namcos12.c: 1256, 1306 drivers/namcos86.c: 571, 661, 731, 809, 888, 967 drivers/neogeo.c: 937, 1085 drivers/nycaptor.c: 722 drivers/ohmygod.c: 297 drivers/onetwo.c: 143 drivers/pacland.c: 334 drivers/pandoras.c: 288 drivers/prehisle.c: 157 drivers/rollrace.c: 151 drivers/rungun.c: 386 drivers/sauro.c: 248 drivers/scobra.c: 643 drivers/seta2.c: 554 drivers/sf.c: 339, 517, 655 drivers/sgladiat.c: 285 drivers/shootout.c: 168 drivers/sidearms.c: 249 drivers/skykid.c: 170, 249 drivers/snk.c: 2930, 2986, 3043, 3100, 3157, 3228, 3315, 3369, 3427, 3455, 3515, 3586, 3642, 3719, 3784, 3889, 4013, 4154 drivers/snk68.c: 260, 407, 444, 595 drivers/sonson.c: 196 drivers/ssrj.c: 134 drivers/starwars.c: 257, 334 drivers/statriv2.c: 438 drivers/strnskil.c: 178, 266 drivers/superqix.c: 606, 744 drivers/suprnova.c: 558, 633 drivers/tceptor.c: 368, 424 drivers/tmnt.c: 1847, 1933, 2133 drivers/toypop.c: 402, 487 drivers/tsamurai.c: 471, 664 drivers/tumbleb.c: 663 drivers/vastar.c: 234 drivers/zaccaria.c: 408, 517 drivers/zn.c: 3096 drivers/zodiack.c: 221
Freeze
Immobilizza

# inptport.c: 411 ui_lang.c: 14
French
Francese

# drivers/funybubl.c: 171 drivers/metro.c: 2339, 2715 drivers/skykid.c: 276 drivers/warriorb.c: 406 
Full
Pieno

# datafile.c: 2176
GAME: 
GIOCO:

# drivers/bublbobl.c: 578 drivers/cps1.c: 605, 687, 768, 851, 935, 1020, 1113, 1198, 1288, 1369, 1565, 1660, 1750, 1832, 1915, 2009, 2105, 2196, 2299, 2407, 2526, 2635, 2727, 2820, 3229, 3329, 3430, 3523, 3677, 3790 drivers/dec0.c: 778 drivers/fcrash.c: 275 drivers/macs.c: 336 drivers/missile.c: 474 drivers/pacman.c: 1370 drivers/turbo.c: 417 drivers/vegas.c: 2039
Game
Gioco

# ui_text.c: 106
Game Documents
Documenti Gioco

# ui_text.c: 120
Game Driverinfo
Informazioni Driver Gioco

# ui_text.c: 115
Game History
Storia Gioco

# ui_text.c: 105
Game Information
Informazioni Gioco

# ui_text.c: 119
Game Mameinfo
Mameinfo Gioco

# drivers/gotcha.c: 210 
Game Selection
Selezione Gioco

# drivers/neogeo.c: 1000, 1044, 1100, 1226 inptport.c: 2035
Game Slots
Posti Gioco

# ui_text.c: 117
Game Story
Storia Gioco

# inptport.c: 434
Game Time
Tempo Gioco

# drivers/midzeus.c: 1228 
General
Generale

# ui_text.c: 171
General Help
Aiuto Generale

# inptport.c: 410 ui_lang.c: 17
German
Tedesco

# drivers/kaneko16.c: 1206, 1302 drivers/midzeus.c: 1210 drivers/nmk16.c: 2584
Germany
Germania

# cheat.c: 931
Get
Prendi

# cheat.c: 1046, 4628
Greater
Più Grande

# cheat.c: 1049
Greater Or Equal
Uguale O Maggiore

# cheat.c: 4630
Greater or Equal
Uguale o Maggiore

# datafile.c: 3231
HI/TRUE BITMAP : %3d  + %3d\n
MAPPABIT ALTA/VERA : %3d  + %3d\n

# datafile.c: 3235
HIGHLIGHTS     : %3d  + %3d\n
EVIDENZIATI    : %3d  + %3d\n

# inptport.c: 420
Hard
Difficile

# inptport.c: 421
Harder
Più Difficile

# inptport.c: 422
Hardest
Difficilissimo

# drivers/ddenlovr.c: 3106 drivers/shanghai.c: 913 
Help
Aiuto

# ui_text.c: 187
Help not available yet
Aiuto non ancora disponibile

# cheat.c: 1114 ui_text.c: 198
Hex
Esadecimale

# inptport.c: 426 
High
Alto

# drivers/balsente.c: 359, 413, 596, 650, 755, 843, 1022 drivers/zaccaria.c: 426, 536 
High Scores
Punteggi Massimi

# inptport.c: 427
Higher
Più Alto

# inptport.c: 428
Highest
Massimo

# inptport.c: 406
Hispanic
Ispanico

# ui_text.c: 61
History not available
History non disponibile

# drivers/lvcards.c: 381
Hit
Colpisci

# drivers/funworld.c: 466, 524 drivers/ltcasino.c: 103, 475 drivers/lvcards.c: 209, 293
Hold 1
Tieni 1

# drivers/ltcasino.c: 104, 476 drivers/lvcards.c: 210, 294
Hold 2
Tieni 2

# drivers/funworld.c: 476, 534 drivers/ltcasino.c: 105, 477 drivers/lvcards.c: 211, 295
Hold 3
Tieni 3

# drivers/ltcasino.c: 106, 478 drivers/lvcards.c: 212, 296
Hold 4
Tieni 4

# drivers/ltcasino.c: 107, 479 drivers/lvcards.c: 213, 297
Hold 5
Tieni 5

# drivers/neogeo.c: 998, 1042, 1098, 1175, 1224
Home
Origine

# drivers/lvcards.c: 288, 371
Hopper Reset
Azzera Hopper

# drivers/findout.c: 216 drivers/gameplan.c: 566, 711 drivers/jack.c: 685 drivers/thepit.c: 551 
Horizontal
Orizontale

# drivers/afega.c: 307, 384, 464
Horizontally
Horizontalmente

# ui_text.c: 29
IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%s\" ON THIS EMULATOR, PRESS ESC.
SE NON SEI LEGALMENTE AUTORIZZATO A GIOCARE \"%s\" SU QUESTO EMULATORE, PREMI ESC

# datafile.c: 2990
IMPERFECT COLORS   : %3d  %3d\n
COLORI IMPERFETTI  : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2986
IMPERFECT GRAPHICS : %3d  %3d\n
GRAFICA IMPERFETTA : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2994
IMPERFECT SOUND    : %3d  %3d\n
SUONO IMPERFETTO   : %3d  %3d\n

# drivers/travrusa.c: 91, 91 ui_text.c: 41
INVALID
NON VALIDO

# cheat.c: 2874
Ignore Decrement
Ignora Decremento

# cheat.c: 3285
Ignore Decrement By
Ignora Decremento Di

# cheat.c: 1051
Increased By Value
Incrementa per Valore

# drivers/aerofgt.c: 731, 832, 910, 980, 1065 drivers/alpha68k.c: 1638 drivers/armedf.c: 558 drivers/bbusters.c: 458, 529 drivers/boogwing.c: 181 drivers/cinemat.c: 736 drivers/crshrace.c: 284, 462 drivers/deco32.c: 1340 drivers/itech8.c: 1600 drivers/marinedt.c: 366 drivers/mcr68.c: 740 drivers/segac2.c: 1061 drivers/segas18.c: 913, 969, 1025, 1074, 1140, 1157, 1201 drivers/sslam.c: 547 drivers/system18.c: 1328 drivers/system24.c: 1415 drivers/taotaido.c: 233
Individual
Individuale

# cheat.c: 915
Infinite Ammo
Muniz Infinite

# cheat.c: 916
Infinite Ammo PL1
Muniz Infinite PL1

# cheat.c: 917
Infinite Ammo PL2
Muniz Infinite PL2

# cheat.c: 918
Infinite Bombs
Bombe Infinite

# cheat.c: 919
Infinite Bombs PL1
Bombe Infinite PL1

# cheat.c: 920
Infinite Bombs PL2
Bombe Infinite PL2

# cheat.c: 910
Infinite Energy
Energia Infinita

# cheat.c: 911
Infinite Energy PL1
Energia Infinita PL1

# cheat.c: 912
Infinite Energy PL2
Energia Infinita PL2

# cheat.c: 901 drivers/cinemat.c: 950 drivers/clshroad.c: 219 drivers/galaxian.c: 3150 drivers/ginganin.c: 232 drivers/hal21.c: 417 drivers/jack.c: 653 drivers/prehisle.c: 158 drivers/vicdual.c: 540, 917
Infinite Lives
Vite Infinite

# cheat.c: 902
Infinite Lives PL1
Vite Infinite PL1

# cheat.c: 903
Infinite Lives PL2
Vite Infinite PL2

# cheat.c: 921
Infinite Smart Bombs
Bombe Intel Infinite

# cheat.c: 922
Infinite Smart Bombs PL1
Bombe Intel Infinite PL1

# cheat.c: 923
Infinite Smart Bombs PL2
Bombe Intel Infinite PL2

# cheat.c: 904 drivers/vsnes.c: 851
Infinite Time
Tempo Infinito

# cheat.c: 905
Infinite Time PL1
Tempo Infinito PL1

# cheat.c: 906
Infinite Time PL2
Tempo Infinito PL2

# ui_text.c: 95
Input (general)
Entrate (generali)

# ui_text.c: 104
Input (this game)
Entrate (questo gioco)

# drivers/funworld.c: 507 
Insert
Inserisci

# inptport.c: 400
International
Internazionale

# drivers/ajax.c: 171 drivers/taito_z.c: 2902, 2919, 2970, 2987
Inverted
Invertito

# cheat.c: 907 drivers/bwing.c: 269 drivers/cop01.c: 346 drivers/liberate.c: 260 drivers/runaway.c: 236
Invincibility
invincibilità

# cheat.c: 908
Invincibility PL1
Invincibilità PL1

# cheat.c: 909
Invincibility PL2
Invincibilità PL2

# drivers/equites.c: 564 drivers/fantland.c: 381, 455, 570 drivers/m72.c: 975, 1047, 1118, 1188, 1324 drivers/namcos1.c: 699 drivers/namcos86.c: 806, 885 drivers/oneshot.c: 273 drivers/seicross.c: 389 drivers/snowbros.c: 514, 588 drivers/system1.c: 2127 drivers/toaplan1.c: 585, 654, 723, 792, 862, 945, 1029, 1106, 1174, 1249, 1319, 1394, 1483 drivers/toaplan2.c: 2392, 2462, 2533, 2596, 2639, 2685, 2744, 2826, 2902, 2949, 3014, 3062, 3139, 3198, 3255, 3306, 3366, 3693, 3809 drivers/yard.c: 146
Invulnerability
Invulnerabilità

# inptport.c: 412 ui_lang.c: 16
Italian
Italiano

# drivers/kaneko16.c: 1205, 1301 drivers/midyunit.c: 774 drivers/midzeus.c: 1214
Italy
italia

# inptport.c: 401
Japan
Giapponese

# inptport.c: 409 ui_lang.c: 10
Japanese
Giappone

# inptport.c: 438 
Joystick
Leva Controllo

# drivers/ddenlovr.c: 3630, 3857 drivers/ltcasino.c: 566 drivers/rbmk.c: 133 drivers/ssv.c: 1471, 1587, 1869 inptport.c: 975 
Keyboard
Tastiera

# drivers/aerofgt.c: 1114 drivers/cave.c: 1680 drivers/crshrace.c: 386, 542 drivers/f1gp.c: 311 drivers/fuukifg2.c: 224, 308 drivers/nmk16.c: 2588 drivers/pgm.c: 589, 687, 879 drivers/psikyo.c: 648, 768, 1006, 1210 drivers/stv.c: 2477 drivers/taotaido.c: 311 drivers/toaplan1.c: 1189, 1264, 1334, 1409, 1498 drivers/toaplan2.c: 2360, 2404, 2546, 2611, 2841, 2960, 3075, 3152, 3213, 3322
Korea
Corea

# ui_text.c: 193
Label
Etichetta

# cheat.c: 6128 ui_text.c: 192
Label Type
Tipo Etichetta

# drivers/snowbros.c: 863 inptport.c: 407 ui_text.c: 324
Language
Linguaggio

# cheat.c: 6120
Length
Lunghezza

# cheat.c: 1045, 4627 drivers/cninja.c: 738 drivers/dec0.c: 547 drivers/drtomy.c: 212, 215 drivers/warriorb.c: 386
Less
Meno

# cheat.c: 1048
Less Or Equal
Minore O Uguale

# cheat.c: 4629
Less or Equal
Minore o Uguale

# inptport.c: 442
Level Select
Selezione Livello

# inptport.c: 437
Light Gun
Pistola Luminosa

# drivers/fantland.c: 587 
Lightgun
Pistola

# inptport.c: 939
Lightgun X
Pistola X 

# inptport.c: 940
Lightgun X 2
Pistola X 2

# inptport.c: 941
Lightgun X 3
Pistola X 3

# inptport.c: 942
Lightgun X 4
Pistola X 4

# inptport.c: 943
Lightgun X 5
Pistola X 5

# inptport.c: 944
Lightgun X 6
Pistola X 6

# inptport.c: 945
Lightgun X 7
Pistola X 7

# inptport.c: 946
Lightgun X 8
Pistola X 8

# inptport.c: 948
Lightgun Y
Pistola y

# inptport.c: 949
Lightgun Y 2
Pistola y 2

# inptport.c: 950
Lightgun Y 3
Pistola y 3

# inptport.c: 951
Lightgun Y 4
Pistola y 4

# inptport.c: 952
Lightgun Y 5
Pistola Y 5

# inptport.c: 953
Lightgun Y 6
Pistola Y 6

# inptport.c: 954
Lightgun Y 7
Pistola Y 7

# inptport.c: 955
Lightgun Y 8
Pistola Y 8

# inptport.c: 348
Lives
Vite

# ui_text.c: 203
Lives (or another value)
Vite (o altro valore)

# ui_text.c: 153
Load Selected Card
Leggi Carta Selezionata

# inptport.c: 1020
Load State
Leggi Stato

# usrintrf.c: 4883
Load cancelled
Lettura cancellata

# usrintrf.c: 4910
Load from position %c
Leggi dalla posizione %c

# cheat.c: 3618
Location
locazione

# cheat.c: 932
Lose
Perso

# inptport.c: 425
Low
Basso

# ui_text.c: 121
MAME Statistics
Statistiche MAME

# common.c: 99
MAME is an emulator: it reproduces, more or less faithfully, the behaviour of\nseveral arcade machines. But hardware is useless without software, so an image\nof the ROMs which run on that hardware is required. Such ROMs, like any other\ncommercial software, are copyrighted material and it is therefore illegal to\nuse them if you don't own the original arcade machine. Needless to say, ROMs\nare not distributed together with MAME. Distribution of MAME together with ROM\nimages is a violation of copyright law and should be promptly reported to the\nauthors so that appropriate legal action can be taken.\n\n
MAME è un emulatore: esso riproduce, più o meno fedelmente, il funzionamento di\nsvariate macchine arcade. Ma l'hardware è inutizzabile senza software, così è necessaria\n una copa immagine della ROM operante sull'hardware. Tali ROMs, come qualsiasi\n software commerciale, sono protette dal diritto d'autore ed è illegale userle\n se non se ne possiede l'originale macchina arcade. E' perciò superfluo dire,\n che le ROM non possono essere distribuite col MAME.\n La distribuzione delle immagini delle ROM insieme al MAME è una violazione delle\n leggi sul diritto d'autore e deve essere riferita agli autori\n così che si possa intraprendere le necessarie azioni legali.\n\n

# drivers/neogeo.c: 997, 1041, 1097, 1174, 1223 inptport.c: 2034
Machine Mode
Modo Macchina

# ui_text.c: 65
Mameinfo not available
Mameinfo non disponibile

# drivers/alpha68k.c: 1362 drivers/freekick.c: 656 drivers/liberate.c: 237, 319, 409 
Manufacturer
Produttore

# cheat.c: 2939
Mapped Memory
Memoria Mappata

# cheat.c: 3407
Mask
Maschera

# drivers/asuka.c: 718, 760, 802 drivers/cischeat.c: 1303 drivers/gstriker.c: 431 drivers/metro.c: 2210 drivers/midvunit.c: 569
Master
Principale

# ui_text.c: 215
Matches found
Corrispondenze trovate

# drivers/bwing.c: 346 drivers/holeland.c: 144 drivers/megaplay.c: 225 drivers/travrusa.c: 91 ui_text.c: 184
Max
Massimo

# drivers/dassault.c: 361, 432
Max Players
Giocatori Massimi

# cheat.c: 3449
Maximum Boundary
Limiti Massimi

# cheat.c: 6572 inptport.c: 419 ui_text.c: 210
Medium
Medio

# ui_text.c: 112
Memory Card
Carta Di Memoria

# drivers/lvcards.c: 285 drivers/macs.c: 342, 432 drivers/vroulet.c: 141
Memory Reset
Azzera Memoria

# ui_text.c: 159
Memory card created
Carta di memoria creata

# ui_text.c: 158
Memory card ejected
Carta memoria espulsa

# ui_text.c: 157
Memory card loaded
Carta di memoria caricata

# cheat.c: 3436
Minimum Boundary
Limiti Minimi

# cheat.c: 3537
Minimum Displayed Value
valre Minimo Mostrato

# cheat.c: 3548
Minimum Value
Valore Minimo

# drivers/astrocde.c: 309, 388 drivers/jack.c: 684 drivers/thepit.c: 549
Monitor
Schermo

# ui_text.c: 178
More Info
Informazioni Aggiuntive

# ui_text.c: 179
More Info for
Ulteriori Informazioni per

# datafile.c: 2996
NO COCKTAIL        : %3d  %3d\n
NO MODO COCKTAIL   : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2998
NO GOOD DUMP KNOWN : %3d  %3d\n(%3d ROMS IN %d GAMES)\n
NON ESISTE TRAVASO VALIDO : %3d  %3d\n(%3d ROMS IN %d GIOCHI)\n

# romcmp.c: 499 
NO MATCH\n
NON CORRISPONDENTE\n

# datafile.c: 2992
NO SOUND           : %3d  %3d\n
SENZA SUONO        : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2982
NON-WORKING        : %3d  %3d\n
NON-FUNZIONANTE    : %3d  %3d\n

# cheat.c: 3138, 3155, 5090 ui_text.c: 180
Name
Nome

# cheat.c: 1052
Near To
Prossimo a

# drivers/neogeo.c: 927, 1287
Next Game
Gioco Successivo

# drivers/popeye.c: 306, 390 drivers/punchout.c: 545, 616
Nintendo of America
Nintendo Americana

# ui_text.c: 217
No previous values saved
Non esistono valori salvati precedentemente

# cheat.c: 1107, 2914 inptport.c: 451 sound/custom.c: 77 
None
Nessuno

# cheat.c: 2922, 2937 inptport.c: 418
Normal
Normale

# cheat.c: 2872
Normal/Delay
Normale/Ritardato

# cheat.c: 1050, 4631, 4637
Not Equal
Non Uguale

# debug/mamedbg.c: 4403 
Not found
Non trovato

# cheat.c: 2897
Null
Nullo

# ui_text.c: 190
Number of bytes
Numero di bytes

# romload.c: 254
OPTIONAL %-12s NOT FOUND\n
OPZIONALE %-12s NON TROVATO\n

# inptport.c: 344 ui_text.c: 38, 229
Off
Spento

# inptport.c: 345 ui_text.c: 37, 230
On
Acceso

# inptport.c: 977
On Screen Display
Display a Schermo (OSD)

# cheat.c: 3249 sound/discrete.h: 3266
One Shot
Un Colpo

# ui_text.c: 222
One match found - added to list
Una corrispondenza trovata - aggiunta alla lista

# ui_text.c: 91
One or more ROMs/CHDs for this game are incorrect. The game may not run correctly.
Una o più ROMs/CHDs per questo gioco sono scorretti. Il gioco può non funzionare correttamente.

# cheat.c: 3380
Operation
Operazione

# drivers/fgoal.c: 309 ui_text.c: 172 
Options
Opzioni

# drivers/findout.c: 215 
Orientation
Orientazione

# ui_text.c: 142
Other Controls
Altri Controlli

# ui_text.c: 30
Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue
Altrimenti, digita OK o muovi la leva a sinistra poi a destra per continuare

# audit.c: 495
Out of memory reading ROM %s\n
Esaurita Memoria leggendo la ROM %s\n

# ui_text.c: 59
Overclock
Sovrafrequenza

# drivers/deadang.c: 179, 249 drivers/tail2nos.c: 210
Overseas
Straniere

# drivers/cherrym.c: 178 drivers/neogeo.c: 1248
P1 Big
P1 Grande

# inptport.c: 492
P1 Button 1
P1 Pulsante 1

# inptport.c: 501
P1 Button 10
P1 Pulsante 10

# inptport.c: 493
P1 Button 2
P1 Pulsante 2

# inptport.c: 494
P1 Button 3
P1 Pulsante 3

# inptport.c: 495
P1 Button 4
P1 Pulsante 4

# inptport.c: 496
P1 Button 5
P1 Pulsante 5

# inptport.c: 497
P1 Button 6
P1 Pulsante 6

# inptport.c: 498
P1 Button 7
P1 Pulsante 7

# inptport.c: 499
P1 Button 8
P1 Pulsante 8

# inptport.c: 500
P1 Button 9
P1 Pulsante 9

# inptport.c: 534
P1 Custom 1
P1 Personalizzato 1

# inptport.c: 535
P1 Custom 2
P1 Personalizzato 2

# inptport.c: 536
P1 Custom 3
P1 Personalizzato 3

# inptport.c: 537
P1 Custom 4
P1 Personalizzato 4

# drivers/4enraya.c: 135 inptport.c: 473, 479
P1 Down
P1 Giù

# inptport.c: 474, 480
P1 Left
P1 Sinistra

# inptport.c: 489
P1 Left/Down
P1 Sinistra/Giù

# inptport.c: 490
P1 Left/Left
P1 Sinistra/Sinistra

# inptport.c: 491
P1 Left/Right
P1 Sinistra/Destra

# inptport.c: 488
P1 Left/Up
P1 Sinistra/Sù

# inptport.c: 526
P1 Mahjong Bet
P1 Mahjong Puntata

# includes/nb1413m3.h: 163 inptport.c: 531
P1 Mahjong Big
P1 Mahjong Grande

# inptport.c: 529
P1 Mahjong Double Up
P1 Mahjong Raddoppio

# inptport.c: 527
P1 Mahjong Last Chance
P1 Mahjong Ultima Possibilità

# inptport.c: 528
P1 Mahjong Score
P1 Mahjong Punteggio

# includes/nb1413m3.h: 163 inptport.c: 532
P1 Mahjong Small
P1 Mahjong Piccolo

# inptport.c: 831
P1 Pedal 1
P1 Pedale 1

# inptport.c: 840
P1 Pedal 2
P1 Pedale 2

# inptport.c: 849
P1 Pedal 3
P1 Pedale 3

# inptport.c: 475, 481
P1 Right
P1 Destra

# inptport.c: 485
P1 Right/Down
P1 Destra/Giù

# inptport.c: 486
P1 Right/Left
P1 Desrta/Sinistra

# inptport.c: 487
P1 Right/Right
P1 Destra/Destra

# inptport.c: 484
P1 Right/Up
P1 Destra/Sù

# drivers/lemmings.c: 140 drivers/nss.c: 339 inptport.c: 503
P1 Select
Selezione P1

# drivers/cherrym.c: 182 drivers/neogeo.c: 1249
P1 Small
P1 Piccolo

# drivers/nss.c: 340 inptport.c: 502
P1 Start
Avvia P1

# inptport.c: 539
P1 Toggle Autofire
P1 Commuta FuocoAutomatico

# inptport.c: 472, 478
P1 Up
P1 Sù

# inptport.c: 554
P2 Button 1
P2 Pulsante 1

# inptport.c: 563
P2 Button 10
P2 Pulsante 10

# inptport.c: 555
P2 Button 2
P2 Pulsante 2

# inptport.c: 556
P2 Button 3
P2 Pulsante 3

# inptport.c: 557
P2 Button 4
P2 Pulsante 4

# inptport.c: 558
P2 Button 5
P2 Pulsante 5

# inptport.c: 559
P2 Button 6
P2 Pulsante 6

# inptport.c: 560
P2 Button 7
P2 Pulsante 7

# inptport.c: 561
P2 Button 8
P2 Pulsante 8

# inptport.c: 562
P2 Button 9
P2 Pulsante 9

# inptport.c: 596
P2 Custom 1
P2 Personalizzato 1

# inptport.c: 597
P2 Custom 2
P2 Personalizzato 3

# inptport.c: 598
P2 Custom 3
P2 Personalizzato 3

# inptport.c: 599
P2 Custom 4
P2 Personalizzato 4

# drivers/4enraya.c: 137 inptport.c: 543
P2 Down
P2 Giù

# inptport.c: 544
P2 Left
P2 Sinistra

# inptport.c: 551
P2 Left/Down
P2 Sinistra/Giù

# inptport.c: 552
P2 Left/Left
P2 Sinistra/Sinistra

# inptport.c: 553
P2 Left/Right
P2 Sinistra/Destra

# inptport.c: 550
P2 Left/Up
P2 Sinistra/Sù

# inptport.c: 588
P2 Mahjong Bet
P2 Mahjong Puntata

# includes/nb1413m3.h: 218 inptport.c: 593
P2 Mahjong Big
P2 Mahjong Grande

# inptport.c: 591
P2 Mahjong Double Up
P2 Mahjong Raddoppio

# inptport.c: 589
P2 Mahjong Last Chance
P2 Mahjong Ultima Possibilità

# inptport.c: 590
P2 Mahjong Score
P2 Mahjong Punteggio

# includes/nb1413m3.h: 218 inptport.c: 594
P2 Mahjong Small
P2 Mahjong Piccolo

# inptport.c: 832
P2 Pedal 1
P2 Pedale 1

# inptport.c: 841
P2 Pedal 2
P2 Pedale 2

# inptport.c: 850
P2 Pedal 3
P2 Pedale 3

# inptport.c: 545
P2 Right
P2 Destra

# inptport.c: 547
P2 Right/Down
P2 Destra/Giù

# inptport.c: 548
P2 Right/Left
P2 Destra/Sinistra

# inptport.c: 549
P2 Right/Right
P2 Destra/Destra

# inptport.c: 546
P2 Right/Up
P2 Destra/Sù

# drivers/lemmings.c: 143 drivers/nss.c: 354 inptport.c: 565
P2 Select
Selezione P2

# drivers/nss.c: 355 inptport.c: 564
P2 Start
Avvia P2

# inptport.c: 601
P2 Toggle Autofire
P2 Commuta FuocoAutomatico

# inptport.c: 542
P2 Up
P2 Sù

# inptport.c: 615
P3 Button 1
P3 Pulsante 1

# inptport.c: 624
P3 Button 10
P3 Pulsante 10

# inptport.c: 616
P3 Button 2
P3 Pulsante 2

# inptport.c: 617
P3 Button 3
P3 Pulsante 3

# inptport.c: 618
P3 Button 4
P3 Pulsante 4

# inptport.c: 619
P3 Button 5
P3 Pulsante 5

# inptport.c: 620
P3 Button 6
P3 Pulsante 6

# inptport.c: 621
P3 Button 7
P3 Pulsante 7

# inptport.c: 622
P3 Button 8
P3 Pulsante 8

# inptport.c: 623
P3 Button 9
P3 Pulsante 9

# inptport.c: 628
P3 Custom 1
P3 Personalizzato 1

# inptport.c: 629
P3 Custom 2
P3 Personalizzato 2

# inptport.c: 630
P3 Custom 3
P3 Personalizzato 3

# inptport.c: 631
P3 Custom 4
P3 Personalizzato 4

# inptport.c: 604
P3 Down
P3 Giù

# inptport.c: 605
P3 Left
P3 Sinistra

# inptport.c: 612
P3 Left/Down
P3 Sinistra/Destra

# inptport.c: 613
P3 Left/Left
P3 Sinistra/Sinistra

# inptport.c: 614
P3 Left/Right
P3 Sinistra/Destra

# inptport.c: 611
P3 Left/Up
P3 Sinistra/Sù

# inptport.c: 833
P3 Pedal 1
P3 Pedale 1 

# inptport.c: 842
P3 Pedal 2
P3 Pedale 2

# inptport.c: 851
P3 Pedal 3
P3 Pedale 3

# inptport.c: 606
P3 Right
P3 Destra

# inptport.c: 608
P3 Right/Down
P3 Destra/Giù

# inptport.c: 609
P3 Right/Left
P3 Destra/Sinistra

# inptport.c: 610
P3 Right/Right
P3 Destra/Destra

# inptport.c: 607
P3 Right/Up
P3 Destra/Sù

# drivers/nss.c: 369 inptport.c: 626
P3 Select
P3 Seleziona

# drivers/nss.c: 370 inptport.c: 625
P3 Start
P3 Avvio

# inptport.c: 633
P3 Toggle Autofire
P3 Commuta FuocoAutomatico

# inptport.c: 603
P3 Up
P3 Sù

# inptport.c: 648
P4 Button 1
P4 Pulsante 1

# inptport.c: 657
P4 Button 10
P4 Pulsante 10

# inptport.c: 649
P4 Button 2
P4 Pulsante 2

# inptport.c: 650
P4 Button 3
P4 Pulsante 3

# inptport.c: 651
P4 Button 4
P4 Pulsante 4

# inptport.c: 652
P4 Button 5
P4 Pulsante 5

# inptport.c: 653
P4 Button 6
P4 Pulsante 6

# inptport.c: 654
P4 Button 7
P4 Pulsante 7

# inptport.c: 655
P4 Button 8
P4 Pulsante 8

# inptport.c: 656
P4 Button 9
P4 Pulsante 9

# inptport.c: 661
P4 Custom 1
P4 Personalizzato 1

# inptport.c: 662
P4 Custom 2
P4 Personalizzato 2

# inptport.c: 663
P4 Custom 3
P4 Personalizzato 3

# inptport.c: 664
P4 Custom 4
P4 Personalizzato 4

# inptport.c: 637
P4 Down
P4 Giù

# inptport.c: 638
P4 Left
P4 Sinistra

# inptport.c: 645
P4 Left/Down
P4 Sinistra/Destra

# inptport.c: 646
P4 Left/Left
P4 Sinistra/Sinistra

# inptport.c: 647
P4 Left/Right
P4 Sinistra/Destra

# inptport.c: 644
P4 Left/Up
P4 Sinistra/Sù

# inptport.c: 834
P4 Pedal 1
P4 Pedale 1

# inptport.c: 843
P4 Pedal 2
P4 Pedale 2

# inptport.c: 852
P4 Pedal 3
P4 pedale 3

# inptport.c: 639
P4 Right
P4 Destra

# inptport.c: 641
P4 Right/Down
P4 Destra/Giù

# inptport.c: 642
P4 Right/Left
P4 Destra/Sinistra

# inptport.c: 643
P4 Right/Right
P4 Destra/Destra

# inptport.c: 640
P4 Right/Up
P4 Destra/Sù

# drivers/nss.c: 384 inptport.c: 659
P4 Select
P4 Seleziona

# drivers/nss.c: 385 inptport.c: 658
P4 Start
P4 Avvia

# inptport.c: 666
P4 Toggle Autofire
P4 Commuta FuocoAutomatico

# inptport.c: 636
P4 Up
P4 Sù

# inptport.c: 681
P5 Button 1
P5 Pulsante 1

# inptport.c: 690
P5 Button 10
P5 Pulsante 10

# inptport.c: 682
P5 Button 2
P5 Pulsante 2

# inptport.c: 683
P5 Button 3
P5 Pulsante 3

# inptport.c: 684
P5 Button 4
P5 Pulsante 4

# inptport.c: 685
P5 Button 5
P5 Pulsante 5

# inptport.c: 686
P5 Button 6
P5 Pulsante 6

# inptport.c: 687
P5 Button 7
P5 Pulsante 7

# inptport.c: 688
P5 Button 8
P5 Pulsante 8

# inptport.c: 689
P5 Button 9
P5 Pulsante 9

# inptport.c: 694
P5 Custom 1
P5 Personalizzato 1

# inptport.c: 695
P5 Custom 2
P5 Personalizzato 2

# inptport.c: 696
P5 Custom 3
P5 Personalizzato 3

# inptport.c: 697
P5 Custom 4
P5 Personalizzato 4

# inptport.c: 670
P5 Down
P5 Giù

# inptport.c: 671
P5 Left
P5 Sinistra

# inptport.c: 678
P5 Left/Down
P5 Sinistra/Giù

# inptport.c: 679
P5 Left/Left
P5 Sinistra/Sinistra

# inptport.c: 680
P5 Left/Right
P5 Sinistra/Destra

# inptport.c: 677
P5 Left/Up
P5 Sinistra/Su

# inptport.c: 835
P5 Pedal 1
P5 Pedale 1

# inptport.c: 844
P5 Pedal 2
P5 Pedale 2

# inptport.c: 853
P5 Pedal 3
P5 Pedale 3

# inptport.c: 672
P5 Right
P5 Destra

# inptport.c: 674
P5 Right/Down
P5 Destra/Giù

# inptport.c: 675
P5 Right/Left
P5 Destra/Sinistra

# inptport.c: 676
P5 Right/Right
P5 Destra/Destra

# inptport.c: 673
P5 Right/Up
P5 Destra/Sù

# inptport.c: 692
P5 Select
P5 Selezione

# inptport.c: 691
P5 Start
P5 Avvio

# inptport.c: 699
P5 Toggle Autofire
P5 Commuta FuocoAutomatico

# inptport.c: 669
P5 Up
P5 Sù

# inptport.c: 714
P6 Button 1
P6 Pulsante 1

# inptport.c: 723
P6 Button 10
P6 Pulsante 10

# inptport.c: 715
P6 Button 2
P6 Pulsante 2

# inptport.c: 716
P6 Button 3
P6 Pulsante 3

# inptport.c: 717
P6 Button 4
P6 Pulsante 4

# inptport.c: 718
P6 Button 5
P6 Pulsante 5

# inptport.c: 719
P6 Button 6
P6 Pulsante 6

# inptport.c: 720
P6 Button 7
P6 Pulsante 7

# inptport.c: 721
P6 Button 8
P6 Pulsante 8

# inptport.c: 722
P6 Button 9
P6 Pulsante 9

# inptport.c: 727
P6 Custom 1
P6 Personalizzato 1

# inptport.c: 728
P6 Custom 2
P6 Personalizzato 2

# inptport.c: 729
P6 Custom 3
P6 Personalizzato 3

# inptport.c: 730
P6 Custom 4
P6 Personalizzato 4

# inptport.c: 703
P6 Down
P6 Giù

# inptport.c: 704
P6 Left
P6 Sinistra

# inptport.c: 711
P6 Left/Down
P6 Sinistra/Destra

# inptport.c: 712
P6 Left/Left
P6 Sinistra/Sinistra

# inptport.c: 713
P6 Left/Right
P6 Sinistra/Destra

# inptport.c: 710
P6 Left/Up
P6 Sinistra/Sù

# inptport.c: 836
P6 Pedal 1
P6 Pedale 1

# inptport.c: 845
P6 Pedal 2
P6 Pedale 2

# inptport.c: 854
P6 Pedal 3
P6 Pedale 3

# inptport.c: 705
P6 Right
P6 Destra

# inptport.c: 707
P6 Right/Down
P6 Destra/Giù

# inptport.c: 708
P6 Right/Left
P6 Destra/Sinistra

# inptport.c: 709
P6 Right/Right
P6 Destra/Destra

# inptport.c: 706
P6 Right/Up
P6 Destra/Sù

# inptport.c: 725
P6 Select
P6 Selezione

# inptport.c: 724
P6 Start
P6 Avvio

# inptport.c: 732
P6 Toggle Autofire
P6 Commuta FuocoAutomatico

# inptport.c: 702
P6 Up
P6 Sù

# inptport.c: 747
P7 Button 1
P7 Pulsante 1

# inptport.c: 756
P7 Button 10
P7 Pulsante 10

# inptport.c: 748
P7 Button 2
P7 Pulsante 2

# inptport.c: 749
P7 Button 3
P7 Pulsante 3

# inptport.c: 750
P7 Button 4
P7 Pulsante 4

# inptport.c: 751
P7 Button 5
P7 Pulsante 5

# inptport.c: 752
P7 Button 6
P7 Pulsante 6

# inptport.c: 753
P7 Button 7
P7 Pulsante 7

# inptport.c: 754
P7 Button 8
P7 Pulsante 8

# inptport.c: 755
P7 Button 9
P7 Pulsante 9

# inptport.c: 760
P7 Custom 1
P7 Personalizzato 1

# inptport.c: 761
P7 Custom 2
P7 Personalizzato 2

# inptport.c: 762
P7 Custom 3
P7 Personalizzato 3

# inptport.c: 763
P7 Custom 4
P7 Personalizzato 4

# inptport.c: 736
P7 Down
P7 Giù

# inptport.c: 737
P7 Left
P7 Sinistra

# inptport.c: 744
P7 Left/Down
P7 Sinistra/Giù

# inptport.c: 745
P7 Left/Left
P7 Sinistra/Sinistra

# inptport.c: 746
P7 Left/Right
P7 Sinistra/Destra

# inptport.c: 743
P7 Left/Up
P7 Sinistra/Sù

# inptport.c: 837
P7 Pedal 1
P7 Pedale 1

# inptport.c: 846
P7 Pedal 2
P7 Pedale 2

# inptport.c: 855
P7 Pedal 3
P7 Pedale 3

# inptport.c: 738
P7 Right
P7 Destra

# inptport.c: 740
P7 Right/Down
P7 Destra/Giù

# inptport.c: 741
P7 Right/Left
P7 Destra/Sinistra

# inptport.c: 742
P7 Right/Right
P7 Destra/Destra

# inptport.c: 739
P7 Right/Up
P7 Destra/Sù

# inptport.c: 758
P7 Select
P7 Selezione

# inptport.c: 757
P7 Start
P7 Avvio

# inptport.c: 765
P7 Toggle Autofire
P7 Commuta FuocoAutomatico

# inptport.c: 735
P7 Up
P7 Sù

# inptport.c: 780
P8 Button 1
P8 Pulsante 1

# inptport.c: 789
P8 Button 10
P8 Pulsante 10

# inptport.c: 781
P8 Button 2
P8 Pulsante 2

# inptport.c: 782
P8 Button 3
P8 Pulsante 3

# inptport.c: 783
P8 Button 4
P8 Pulsante 4

# inptport.c: 784
P8 Button 5
P8 Pulsante 5

# inptport.c: 785
P8 Button 6
P8 Pulsante 6

# inptport.c: 786
P8 Button 7
P8 Pulsante 7

# inptport.c: 787
P8 Button 8
P8 Pulsante 8

# inptport.c: 788
P8 Button 9
P8 Pulsante 9

# inptport.c: 793
P8 Custom 1
P8 Personalizzato 1

# inptport.c: 794
P8 Custom 2
P8 Personalizzato 2

# inptport.c: 795
P8 Custom 3
P8 Personalizzato 3

# inptport.c: 796
P8 Custom 4
P8 Personalizzato 4

# inptport.c: 769
P8 Down
P8 Giù

# inptport.c: 770
P8 Left
P8 Sinistra

# inptport.c: 777
P8 Left/Down
P8 Sinistra/Giù

# inptport.c: 778
P8 Left/Left
P8 Sinistra/Sinistra

# inptport.c: 779
P8 Left/Right
P8 Sinistra/Destra

# inptport.c: 776
P8 Left/Up
P8 Sinistra/Sù

# inptport.c: 838
P8 Pedal 1
P8 Pedale 1

# inptport.c: 847
P8 Pedal 2
P8 Pedale 2

# inptport.c: 856
P8 Pedal 3
P8 Pedale 3

# inptport.c: 771
P8 Right
P8 Destra

# inptport.c: 773
P8 Right/Down
P8 Destra/Giù

# inptport.c: 774
P8 Right/Left
P8 Destra/Sinistra

# inptport.c: 775
P8 Right/Right
P8 Destra/Destra

# inptport.c: 772
P8 Right/Up
P8 Destra/Sù

# inptport.c: 791
P8 Select
p8 Selezione

# inptport.c: 790
P8 Start
P8 Avvio

# inptport.c: 798
P8 Toggle Autofire
P8 Commuta FuocoAutomatico

# inptport.c: 768
P8 Up
P8 Sù

# drivers/taito_f2.c: 2872 inptport.c: 858 
Paddle
Manopola

# inptport.c: 859
Paddle 2
Manopola 2

# inptport.c: 860
Paddle 3
Manopola 3

# inptport.c: 861
Paddle 4
Manopola 4

# inptport.c: 862
Paddle 5
Manopola 5

# inptport.c: 863
Paddle 6
Manopola 6

# inptport.c: 864
Paddle 7
Manopola 7

# inptport.c: 865
Paddle 8
Manopola 8

# inptport.c: 867
Paddle V
Manopola V

# inptport.c: 868
Paddle V 2
Manopola V 2

# inptport.c: 869
Paddle V 3
Manopola V 3

# inptport.c: 870
Paddle V 4
Manopola V 4

# inptport.c: 871
Paddle V 5
Manopola V 5

# inptport.c: 872
Paddle V 6
Manopola V 6

# inptport.c: 873
Paddle V 7
Manopola V 7

# inptport.c: 874
Paddle V 8
Manopola V 8

# inptport.c: 1011
Pan Down
Muovi giù

# inptport.c: 1012
Pan Left
Pan Sinistra

# inptport.c: 1013
Pan Right
Pan Destra

# inptport.c: 1010
Pan Up
Pan Sù

# inptport.c: 395, 980
Pause
Pausa

# drivers/cherrym.c: 200 drivers/csk.c: 283, 368, 443, 513 drivers/ddenlovr.c: 4034, 4585 drivers/funworld.c: 482, 516, 540, 574 drivers/neogeo.c: 1256 drivers/rcasino.c: 215 drivers/royalmah.c: 604, 779, 954 drivers/vroulet.c: 146
Payout
Conteggio

# drivers/turbo.c: 468 
Pedal
Pedale

# drivers/astrocde.c: 296 drivers/bottom9.c: 236 drivers/deniam.c: 275 drivers/destroyr.c: 209 drivers/firetrk.c: 595, 663, 746 drivers/galpanic.c: 835 drivers/skyraid.c: 143 drivers/snk.c: 4015, 4156 drivers/sprint2.c: 346, 418 drivers/sprint4.c: 340 drivers/sprint8.c: 330, 465 drivers/sspeedr.c: 182 drivers/starshp1.c: 282 drivers/suprslam.c: 262 drivers/tank8.c: 285 drivers/triplhnt.c: 173 drivers/wolfpack.c: 226 
Play Time
Tempo di Gioco

# ui_text.c: 134
Player 1 Controls
Giocatore 1 Controlli

# ui_text.c: 135
Player 2 Controls
Giocatore 2 Controlli

# ui_text.c: 136
Player 3 Controls
Giocatore 3 Controlli

# ui_text.c: 137
Player 4 Controls
Giocatore 4 Controlli

# ui_text.c: 138
Player 5 Controls
Giocatore 5 Controlli

# ui_text.c: 139
Player 6 Controls
Giocatore 6 Controlli

# ui_text.c: 140
Player 7 Controls
Giocatore 7 Controlli

# ui_text.c: 141
Player 8 Controls
Giocatore 8 Controlli

# inptport.c: 430
Players
Giocatori

# cheat.c: 3570
Prefill
Preriempimento

# ui_text.c: 35
Press Any Key
Premi Un Tasto Qualsiasi

# ui_text.c: 36
Press Select Key/Button
Premi il Tasto/Pulsante di Selezione

# cheat.c: 1038
Previous Data
Dati Precedenti

# drivers/neogeo.c: 927, 1289
Previous Game
Gioco Precedente

# ui_text.c: 218
Previous values already restored
Dati precedenti già reimpostati

# usrintrf.c: 4923
Quit the game?\n\nPress Select key/button to quit,\nCancel key/button to continue.
Termini il gioco?\n\nPremi il tasto/pulsante di selezione per terminare,\nil tasto/pulsante Cancel per continuare.

# common.c: 915
REC START
REG AVVIA

# common.c: 922
REC STOP (%d frames)
REG FERMA (%d quadri)

# datafile.c: 3000
ROM NEEDS REDUMP   : %3d  %3d\n(%3d ROMS IN %d GAMES)\n
ROM NECESSITA RITRAVASO   : %3d  %3d\n(%3d ROMS IN %d GIOCHI)\n

# cheat.c: 3479
Range Maximum
Range Massimo

# cheat.c: 3466
Range Minimum
Range Minimo

# drivers/system24.c: 1821
Reach
Limite

# inptport.c: 988
Record Movie
Registra Scene

# drivers/drgnmst.c: 292 drivers/exidy440.c: 1066 drivers/fuukifg3.c: 344 drivers/itech8.c: 1247 drivers/kinst.c: 482 drivers/lvcards.c: 205, 289 drivers/powerins.c: 240 drivers/relief.c: 261 drivers/stfight.c: 367 drivers/taito_z.c: 2915, 2983
Red
Rosso

# ui_text.c: 225
Refresh rate
Frequenza rinfresco

# cheat.c: 2938, 3646 drivers/pgm.c: 585, 596 inptport.c: 399
Region
Area

# ui_text.c: 53
Relative
Relativa

# cheat.c: 2941
Relative Address
Indirizzo Relativo

# ui_text.c: 173
Reload Database
Ricarico Archivio

# drivers/arcadia.c: 171 drivers/djmain.c: 500 drivers/hanaroku.c: 158 drivers/laserbat.c: 192, 271, 345 drivers/murogem.c: 111 drivers/playch10.c: 471 drivers/sengokmj.c: 238 
Reset
Azzera

# inptport.c: 981 ui_text.c: 108
Reset Game
Reinizializzo il Gioco

# drivers/seattle.c: 1940, 2333, 2431 drivers/vegas.c: 1863, 1895, 1909, 1939, 1983, 2079 
Resolution
Risoluzione

# ui_text.c: 219
Restoration successful
Ripristino positivo

# ui_text.c: 169
Restore Previous Results
Ripristino Risultati Precedenti

# cheat.c: 3260
Restore Previous Value
Ripristino Valore Precedente

# ui_text.c: 109
Return to Game
Ritorno al Gioco

# ui_text.c: 143
Return to Groups
Ritorna a Gruppi

# ui_text.c: 33
Return to Main Menu
Ritorno al Menu Principale

# ui_text.c: 34
Return to Prior Menu
Ritorno al Menu Precedente

# inptport.c: 449 ui_text.c: 129
Reverse
Inverti

# drivers/epos.c: 153 
Rotation
Rotazione

# datafile.c: 3233
SHADOWS        : %3d  + %3d\n
OMBRE              : %3d  + %3d\n

# drivers/aerofgt.c: 730, 831, 909, 979, 1064 drivers/crshrace.c: 283, 461 drivers/taotaido.c: 232
Same
Uguale

# sound/samples.c: 533 
Samples
Campioni

# inptport.c: 1023
Save Cheat
Salva Trucco

# cheat.c: 5105
Save Memory
Salva Memoria

# inptport.c: 987
Save Snapshot
Salva CopiaSchermo

# inptport.c: 1019 
Save State
Salva Stato

# usrintrf.c: 4881
Save cancelled
Salvataggio cancellato

# usrintrf.c: 4908
Save to position %c
Salva alla posizione %c

# cpuexec.c: 721
Save/load capability not implemented for this game. See error.log for details.
Capacità di salva/carica non implementata nel gioco. Vedi error.log per dettagli.

# drivers/turbo.c: 414 png.c: 431 
Screen
Schermo

# ui_text.c: 50
Screen Resolution
Risoluzione Schermo

# ui_text.c: 87
Screen flipping in cocktail mode is not supported.
Il ribaltamento schermo nella modalità cocktail non è supportato.

# datafile.c: 2204
Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n
Il ribaltamento schermo nella modalità cocktail non è supportato.\n

# cheat.c: 6968
Search Dialog Style
Stile Riquadro Ricerca

# cheat.c: 6604
Search Speed
Velocità Ricerca

# ui_text.c: 216
Search not initialized
Ricerca non inizializzata

# drivers/ninjakid.c: 284
Second Bonus
Secondo Bonus

# cheat.c: 2877, 2951 drivers/bfm_sc2.c: 2140, 2234, 2349 drivers/bwidow.c: 629 drivers/maxaflex.c: 303 drivers/megaplay.c: 73 drivers/megatech.c: 84 drivers/nbmj8688.c: 2758 drivers/trackfld.c: 617
Select
Seleziona

# ui_text.c: 214
Select Memory Areas
Seleziona Aree di Memoria

# cheat.c: 924
Select Score PL1
Seleziona Simbolo PL1

# cheat.c: 925
Select Score PL2
Seleziona Simbolo PL2

# cheat.c: 6960
Select Search
Seleziona Ricerca

# ui_text.c: 220
Select a value
Seleziona un Valore

# cheat.c: 914
Select current level
Seleziona livello corrente

# cheat.c: 913
Select next level
Scegli pross livello

# usrintrf.c: 4874
Select position to load from
Seleziona la posizione da cui leggere

# usrintrf.c: 4872
Select position to save to
Seleziona la posizione a cui salvare

# ui_text.c: 130
Sensitivity
Sensitività

# drivers/djmain.c: 500 drivers/pgm.c: 541 drivers/wallc.c: 190 inptport.c: 825
Service
Servizio

# inptport.c: 820
Service 1
Servizio  1

# inptport.c: 821
Service 2
Servizio 2

# inptport.c: 822
Service 3
Servizio 3

# inptport.c: 823
Service 4
Servizio 4

# inptport.c: 394
Service Mode
Modalità di Servizio

# drivers/ambush.c: 130
Service Mode/Free Play
Modo di Servizio/Partita Normale

# cheat.c: 2908 drivers/arcadia.c: 172 drivers/trackfld.c: 607 ui_text.c: 185
Set
Imposta

# cheat.c: 3492
Set/Clear
Imposta/Pulisci

# cheat.c: 2893
Set/Clear Bits
Imposta/Pulisci Bits

# inptport.c: 990
Show Cheat List
Mostra Lista Trucchi

# inptport.c: 992
Show Command
Mostra Comando

# ui_text.c: 123
Show Command List
Mostra Lista Comandi

# inptport.c: 986
Show FPS
Mostra FPS

# inptport.c: 982
Show Gfx
Mostra Gfx

# inptport.c: 1014
Show Profiler
Mostra Profilatore

# cheat.c: 6972
Show Search Labels
Mostra Etichette Ricerca

# cheat.c: 5081
Signed
Con Segno

# inptport.c: 433
Single
Singolo

# cheat.c: 5073
Size
Dimensione

# cheat.c: 6158
Skip Bytes
Salta Bytes

# cheat.c: 6573 drivers/4enraya.c: 119 drivers/8080bw.c: 697, 789 drivers/amidar.c: 185 drivers/angelkds.c: 479 drivers/bestleag.c: 277 drivers/bigstrkb.c: 158 drivers/brkthru.c: 233, 236, 278, 281 drivers/btime.c: 793 drivers/cninja.c: 726 drivers/cps1.c: 1068, 1339 drivers/deniam.c: 276 drivers/epos.c: 151, 154, 160 drivers/fuukifg3.c: 353 drivers/gameplan.c: 399, 850 drivers/m62.c: 611, 661, 712, 763, 815, 867, 921, 1020, 1071 drivers/mcr.c: 1137 drivers/megaplay.c: 222 drivers/metro.c: 3079 drivers/nmg5.c: 240 drivers/nmk16.c: 2661 drivers/phoenix.c: 342 drivers/portrait.c: 202 drivers/quizdna.c: 152, 240, 342 drivers/rohga.c: 444, 512 drivers/safarir.c: 188 drivers/segas16a.c: 1271 drivers/segas16b.c: 2510 drivers/sf.c: 334, 512, 650 drivers/sidepckt.c: 230 drivers/solomon.c: 168 drivers/suprridr.c: 250 drivers/system1.c: 1723 drivers/system16.c: 1795 drivers/taito_z.c: 2362, 2431 drivers/tecmo16.c: 210 drivers/thepit.c: 276, 331, 372 drivers/trackfld.c: 550 drivers/vigilant.c: 240 drivers/vsnes.c: 1064, 1775 drivers/wallc.c: 186 drivers/wilytowr.c: 461 drivers/xain.c: 398 drivers/yamato.c: 356 drivers/zac2650.c: 83, 133 ui_text.c: 211
Slow
Piano

# ui_text.c: 207
Slow But Sure (changed or not)
Piano ma Sicuro (modificati o no)

# drivers/balsente.c: 749 drivers/contra.c: 222 drivers/couple.c: 212 drivers/gijoe.c: 293 drivers/mosaic.c: 207 drivers/tmnt.c: 2022, 2104, 2350 drivers/zaxxon.c: 883 ui_text.c: 46
Sound
Suono

# inptport.c: 413 ui_lang.c: 15
Spanish
Spagnolo

# drivers/getrivia.c: 265 drivers/lvcards.c: 380
Stand
Mobile

# inptport.c: 448 
Standard
Convenzionale

# ui_text.c: 166
Start a New Cheat Search
Inizia la Ricerca Nuovo Trucco

# drivers/funworld.c: 495, 553 
State
Stato

# cpuexec.c: 626
State successfully saved.\nWarning: Save states are not officially supported for this game.
Stato salvato correttamente.\nAttenzione: I salvataggi stati non sono ufficialmente supportati per questo gioco.

# drivers/csk.c: 370, 515 drivers/goldstar.c: 118 drivers/mjkjidai.c: 251
Statistics
Statistiche

# ui_text.c: 67
Statistics not available
Statistiche non Disponibili

# ui_text.c: 206
Status (bits or flags)
Stato (bits o flags)

# drivers/bmcbowl.c: 372 drivers/holeland.c: 146, 214 drivers/pgm.c: 572, 669, 760 drivers/popper.c: 277 drivers/toaplan2.c: 2347 drivers/turbo.c: 412
Stop
Ferma

# ui_text.c: 63
Story not available
Storia non disponibile

# cheat.c: 1109
String
Stringa

# cheat.c: 2903
Subtract
Sottrai

# cheat.c: 2923, 5077
Swap
Scambia

# ui_text.c: 88
THIS GAME DOESN'T WORK PROPERLY
QUESTO GIOCO NON FUNZIONA CORRETTAMENTE

# datafile.c: 2183
THIS GAME DOESN'T WORK PROPERLY\n
QUESTO GIOCO NON FUNZIONA CORRETTAMENTE\n

# drivers/bmcbowl.c: 382
Take
Prendi

# drivers/neogeo.c: 993, 1037, 1093, 1170, 1219 drivers/toaplan1.c: 595, 664, 733, 1119, 1184, 1259, 1329, 1404, 1493 drivers/toaplan2.c: 2353, 2400, 2470, 2542, 2604, 2647, 2693, 2752, 2834, 2957, 3070, 3148, 3207, 3316, 3461, 3552, 3642 inptport.c: 2033
Territory
Territorio

# drivers/dbz2.c: 280, 373 inptport.c: 396
Test
Prova

# drivers/8080bw.c: 1309, 1960, 2515, 2595 drivers/btime.c: 773 drivers/ddenlovr.c: 3146 drivers/ertictac.c: 229 drivers/galpani3.c: 146 drivers/halleys.c: 1702 drivers/homedata.c: 954 drivers/hornet.c: 837 drivers/jchan.c: 733 drivers/laserbas.c: 117 drivers/macs.c: 348 drivers/nwk-tr.c: 559 drivers/nycaptor.c: 613 drivers/ohmygod.c: 197 drivers/panicr.c: 245 drivers/quasar.c: 321 drivers/raiden2.c: 426, 502, 551 drivers/segas16a.c: 1462 drivers/segas16b.c: 2791 drivers/seicross.c: 226 drivers/snk.c: 3729, 3794 drivers/ssfindo.c: 556 drivers/st0016.c: 384, 473 drivers/suprnova.c: 624 drivers/system1.c: 1798, 1987 drivers/vegas.c: 2071
Test Mode
Modalità Test

# drivers/bfm_sc2.c: 1756, 1857, 1969, 2063, 2174, 2270, 2383, 2478, 2585 drivers/dbz2.c: 280, 373 drivers/kinst.c: 517, 621 drivers/konamigq.c: 469 drivers/konamigv.c: 384, 568, 717, 889 drivers/mcr68.c: 736 drivers/midtunit.c: 108, 215, 318, 421, 524 drivers/midvunit.c: 931 drivers/midwunit.c: 156, 309, 371, 495, 548 drivers/midxunit.c: 132 drivers/midyunit.c: 222, 433, 499, 594, 684 drivers/midzeus.c: 1027, 1108, 1234 drivers/namcos10.c: 92 drivers/namcos11.c: 901, 967, 1033, 1099, 1165 drivers/namcos12.c: 1296, 1346 drivers/namcos21.c: 1963, 2040, 2117 drivers/neogeo.c: 937, 973, 1067, 1187 drivers/seattle.c: 2224, 2349, 2447 drivers/vegas.c: 2061 drivers/zn.c: 3068
Test Switch
Microinterrutore Test

# drivers/megasys1.c: 2169 ui_text.c: 51
Text
Testo

# cheat.c: 6132
Text Label
Etichette di Testo

# ui_text.c: 83
The colors are completely wrong.
I colori sono completamente sbagliati.

# datafile.c: 2192
The colors are completely wrong.\n
I colori sono completamente sbagliati.\n

# ui_text.c: 82
The colors aren't 100% accurate.
I colori no sono acurati al 100%. 

# datafile.c: 2195
The colors aren't 100% accurate.\n
I colori no sono acurati al 100%.\n

# unzip.c: 27
The format of this zipfile is not supported, please recompress it
Il formato di questo archivi zip non è supportato, prego ricomprimerlo

# ui_text.c: 89
The game has protection which isn't fully emulated.
Il gioco ha una protezione che non è pienamente emulata.

# datafile.c: 2186
The game has protection which isn't fully emulated.\n
Il gioco ha una protezione che non è pienamente emulata.\n

# ui_text.c: 86
The game lacks sound.
Il gioco manca del sonoro.

# datafile.c: 2198
The game lacks sound.\n
Il gioco manca del sonoro.\n

# datafile.c: 2207
The game uses two or more monitors.\n
Il gioco usa due o più schermi.\n

# ui_text.c: 85
The sound emulation isn't 100% accurate.
L'emulazione del sonoro non è accurata al 100%.

# datafile.c: 2201
The sound emulation isn't 100% accurate.\n
L'emulazione del sonoro non è accurata al 100%.\n

# ui_text.c: 84
The video emulation isn't 100% accurate.
L'emulazione del video non è accurata al 100%.

# datafile.c: 2189
The video emulation isn't 100% accurate.\n
L'emulazione del video non è accurata al 100%.\n

# unzip.c: 25
The zipfile seems to be corrupt, please check it
L'archivi zip sembra essere corrotto, prego controllarlo

# ui_text.c: 81
There are known problems with this game:
Ci Sono problemi noti con questo gioco :

# ui_text.c: 90
There are working clones of this game. They are:
Ci sono cloni funzionanti di questo gioco. Essi sono:

# inptport.c: 985 
Throttle
Acceleratore

# drivers/segaxbd.c: 740
Throttle Lever
Leva Acceleratore

# ui_text.c: 147
Tickets dispensed
Accessi distribuiti

# drivers/8080bw.c: 1310, 1366, 1389, 1449, 1499, 1918, 1956, 2209, 2265, 2492, 2581 drivers/amspdwy.c: 182 drivers/cinemat.c: 387, 546 drivers/cps1.c: 3636, 3749 drivers/drtomy.c: 211 drivers/fitfight.c: 315, 453, 595 drivers/gomoku.c: 117 drivers/homedata.c: 874, 951 drivers/lazercmd.c: 570 drivers/m107.c: 276 drivers/m92.c: 1000 drivers/megaplay.c: 244 drivers/megasys1.c: 1409, 2174 drivers/metlclsh.c: 226 drivers/metro.c: 2524, 2619 drivers/nbmj8688.c: 2166, 2240 drivers/pacman.c: 2137, 2238 drivers/paradise.c: 186, 254 drivers/pcktgal.c: 160 drivers/pktgaldx.c: 252 drivers/punchout.c: 506, 577 drivers/realbrk.c: 279 drivers/segaorun.c: 620, 652, 735 drivers/segas16b.c: 2111 drivers/segaxbd.c: 759, 863, 944 drivers/snowbros.c: 1056 drivers/starfire.c: 219, 268 drivers/supbtime.c: 296 drivers/system1.c: 886, 1048, 1100 drivers/system16.c: 1034 drivers/taito_f2.c: 3319, 3416 drivers/taito_l.c: 1299, 1828, 1984, 1984 drivers/taitosj.c: 898, 983, 1425 drivers/tattack.c: 100 drivers/troangel.c: 74 drivers/tubep.c: 619 drivers/tumbleb.c: 876, 1006 drivers/vicdual.c: 311 drivers/vsnes.c: 854, 1374 drivers/wwfsstar.c: 289 drivers/zac2650.c: 182
Time
Tempo

# drivers/chinagat.c: 439 drivers/ddragon.c: 793 drivers/fuukifg3.c: 352 drivers/jollyjgr.c: 177 drivers/m62.c: 711, 762, 814, 866 drivers/megaplay.c: 192 drivers/quizdna.c: 151, 239, 341 drivers/segas16a.c: 968 drivers/segas16b.c: 1877 drivers/shisen.c: 140 drivers/st0016.c: 401 drivers/system16.c: 646 drivers/taito_f2.c: 2026, 3230 drivers/toaplan2.c: 3750, 3865 drivers/vsnes.c: 1466, 1774
Timer
Temporizzatore

# ui_text.c: 204
Timers (+/- some value)
Temporizzatori (+/- alcuni valori)

# drivers/bigevglf.c: 272 drivers/chqflag.c: 307 drivers/gaiden.c: 624 drivers/seta.c: 3295, 3528, 5305 drivers/seta2.c: 662 drivers/travrusa.c: 168 drivers/yunsung8.c: 256 
Title
Titolo

# ui_text.c: 231
Toggle
Acc/Speg

# inptport.c: 989
Toggle Cheat
Acc/Speg Trucchi

# inptport.c: 1026
Toggle Crosshair
Acc/Speg Crosshair

# inptport.c: 1018
Toggle Debugger
Acc/Speg Debuggher

# inptport.c: 894
Track X
Traccia X

# inptport.c: 895
Track X 2
Traccia X 2

# inptport.c: 896
Track X 3
Traccia X 3

# inptport.c: 897
Track X 4
Traccia X 4

# inptport.c: 898
Track X 5
Traccia X 5

# inptport.c: 899
Track X 6
Traccia X 6

# inptport.c: 900
Track X 7
Traccia X 7

# inptport.c: 901
Track X 8
Traccia X 8

# inptport.c: 903
Track Y
Traccia Y

# inptport.c: 904
Track Y 2
Traccia Y 2

# inptport.c: 905
Track Y 3
Traccia Y 3

# inptport.c: 906
Track Y 4
Traccia Y 4

# inptport.c: 907
Track Y 5
Traccia Y 5

# inptport.c: 908
Track Y 6
Traccia Y 6

# inptport.c: 909
Track Y 7
Traccia Y 7

# inptport.c: 910
Track Y 8
Traccia Y 8

# inptport.c: 439 
Trackball
Sfera

# cheat.c: 3211 drivers/lastduel.c: 421 
Type
Tipo

# ui_text.c: 92
Type OK or move the joystick left then right to continue
Digita OK o muovi la leva a sinistra poi a destra per continuare

# inptport.c: 1008
UI Cancel
InterGraf Cancella

# inptport.c: 1009
UI Clear
UI Pulisci

# inptport.c: 1002
UI Down
InterGraf Giù

# inptport.c: 1006
UI End
Fine UI

# inptport.c: 1005
UI Home
UI Inizio

# inptport.c: 1003
UI Left
InterGraf Sinistra

# inptport.c: 1004
UI Right
InterGraf Destra

# inptport.c: 1007
UI Select
InterGraf Seleziona

# inptport.c: 1016
UI Toggle
InterGraf Acc/Speg

# inptport.c: 1027
UI Toggle Lock Scroll
UI Commuta Blocco Scorrimento

# inptport.c: 1001
UI Up
InterGraf Sù

# datafile.c: 2984
UNEMULATED PROTEC. : %3d  %3d\n
PROTEZ. NON EMULATA: %3d  %3d\n

# cheat.c: 8088 drivers/ms32.c: 435 drivers/segahang.c: 495 drivers/segaorun.c: 531, 721 romload.c: 289
UNKNOWN
SCONOSCIUTO

# cpuexec.c: 580
Unable to save due to pending anonymous timers. See error.log for details.
Salvataggio impossibile per temporizazzioni anonime in sospeso. Vedi error.log per dettagli.

# inptport.c: 447 
Unknown
Sconosciuto

# drivers/aerofgt.c: 853 drivers/csk.c: 261 drivers/goldstar.c: 165, 173, 197 drivers/segas16a.c: 926 drivers/segas16b.c: 1962, 2746, 2747 drivers/spy.c: 493 drivers/system16.c: 2041, 2042
Unlimited
SenzaLimite

# inptport.c: 446
Unused
Non Usato

# cheat.c: 2953
Unused (10)
Non Usato (10)

# cheat.c: 2953
Unused (11)
Non Usato (1)

# cheat.c: 2953
Unused (12)
Non Usato (12)

# cheat.c: 2954
Unused (13)
Non Usato (13)

# cheat.c: 2954
Unused (14)
Non Usato (14)

# cheat.c: 2954
Unused (15)
Non Usato (15)

# cheat.c: 2954
Unused (16)
Non Usato (16)

# cheat.c: 2954
Unused (17)
Non Usato (17)

# cheat.c: 2955
Unused (18)
Non Usato (18)

# cheat.c: 2955
Unused (19)
Non Usato (19)

# cheat.c: 2955
Unused (20)
Non Usato (20)

# cheat.c: 2955
Unused (21)
Non Usato (21)

# cheat.c: 2955
Unused (22)
Non Usato (22)

# cheat.c: 2956
Unused (23)
Non Usato (23)

# cheat.c: 2956
Unused (24)
Non Usato (24)

# cheat.c: 2956
Unused (25)
Non Usato (25)

# cheat.c: 2956
Unused (26)
Non Usato (26)

# cheat.c: 2956
Unused (27)
Non Usato (27)

# cheat.c: 2957
Unused (28)
Non Usato (28)

# cheat.c: 2957
Unused (29)
Non Usato (29)

# cheat.c: 2957
Unused (30)
Non Usato (30)

# cheat.c: 2957
Unused (31)
Non Usato (31)

# cheat.c: 2894, 2952
Unused (4)
Non Usato (4)

# cheat.c: 2895, 2942, 2952
Unused (5)
Non Usato (5)

# cheat.c: 2896, 2943, 2952
Unused (6)
Non Usato (6)

# cheat.c: 2944, 2952
Unused (7)
Non Usato (7)

# cheat.c: 2953
Unused (8)
Non Usato (8)

# cheat.c: 2953
Unused (9)
Non Usato (9)

# inptport.c: 391
Upright
Sudestro

# drivers/segaxbd.c: 697
Upright 1
Sudestro 1

# ui_text.c: 146
Uptime
Tempoattivo

# ui_text.c: 28
Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by copyright law.
L'uso degli emulatori unitamente a ROMs di cui non si è proprietari è proibito dalle leggi sul diritto d'autore.

# ui_text.c: 133
User Interface
Interfaccia Utente

# cheat.c: 3524
User Select
Selezione Utente

# cheat.c: 1040, 5064 ui_text.c: 45
Value
Valore

# ui_text.c: 57
Vector Flicker
Sfarfallamento Vettore

# ui_text.c: 49
Vector Game
Gioco Vettoriale

# ui_text.c: 58
Vector Intensity
Intensita Vettore

# inptport.c: 398 ui_text.c: 319
Version
versione

# drivers/findout.c: 217 drivers/gameplan.c: 567, 712 drivers/jack.c: 686 drivers/thepit.c: 550 
Vertical
Verticale

# drivers/afega.c: 308, 385, 465
Vertically
Verticalmente

# inptport.c: 414
Very Easy
Molto Facile

# inptport.c: 423
Very Hard
Molto Difficile

# inptport.c: 429
Very High
Molto Alto

# inptport.c: 424
Very Low
Molto Basso

# cheat.c: 6574 drivers/cps1.c: 1338 drivers/m62.c: 920 drivers/rohga.c: 511 ui_text.c: 212
Very Slow
Molto Piano

# ui_text.c: 168
View Last Results
Vedi Ultimi Risultati

# drivers/cps1.c: 3647 drivers/ms32.c: 762, 835, 900 drivers/pgm.c: 566, 663, 754 drivers/ssv.c: 1679, 1864 drivers/tetrisp2.c: 674, 736
Voice
Voce

# inptport.c: 828
Volume Down
Volume Giù

# inptport.c: 829
Volume Up
Volume Su

# romload.c: 392
WARNING: the game might not run correctly.\n
Attenzione : il gioco potrebbe non funzionare correttamente.\n

# datafile.c: 2988
WRONG COLORS       : %3d  %3d\n
COLORI ERRATI      : %3d  %3d\n

# cheat.c: 2873
Wait
Attendi

# cheat.c: 2875 ui_text.c: 196
Watch
Osserva

# cheat.c: 7697
Watch %.8X (%d)
Osserva %.8X (%d)

# cheat.c: 3346
Watch Add Value
Aggiungi Valore da Osservare

# cheat.c: 3357
Watch Format
Formato Osservazione

# cheat.c: 3368
Watch Label
Etichetta Osservazione

# cheat.c: 3326
Watch Per Line
Osservazione Per Linea

# cheat.c: 3300
Watch Size
Dimensione Osservazione

# cheat.c: 3313
Watch Skip
Salta Osservazione

# inptport.c: 1024
Watch Value
Valore Osservato

# cheat.c: 928
Watch me for good answer
Osservami per una buona risposta

# ui_text.c: 174
Watchpoint
Punto Osservazione

# ui_text.c: 177
Watchpoints
Punti Osservazione

# inptport.c: 405
World
Parola

# cheat.c: 2890
Write
Scrivi

# ui_text.c: 194
X Position
Posizione X

# ui_text.c: 195
Y Position
Posizione Y

# inptport.c: 347 
Yes
Si

# unzip.c: 26
Your filesystem seems to be corrupt, please check it
Il tuo filesystem sembra essere corrotto, controllalo prego

# drivers/harddriv.c: 750
Zoom
Ingrandimento

# datafile.c: 3128
\n    TOTAL: %4d\n
\n   TOTALI: %4d\n

# datafile.c: 3099
\n   TOTAL: %4d\n
\n  TOTALI: %4d\n

# datafile.c: 2287, 2305
\nORIGINAL:\n
\nORIGINALI:\n

# datafile.c: 2228
\nROM REGION:\n
nREGIONE ROM:\n

# datafile.c: 3043
\nROMFILES: %d\n%d + %d MERGED ROMS\n\nFILESIZE: %d MB (UNCOMPRESSED)\n%d MB + %d MB MERGED\n
\nARCHIVIROM: %d\n%d + %d ROMS FUSE\n\nDIMARCHIVIO: %d MB (NONCOMPRESSA)\n%d MB + %d MB FUSA\n

# datafile.c: 2333
\nSOURCE: %s\n
\nSORGENTE: %s\n

# datafile.c: 2140
\nStory:\n
\nStoria:\n

# datafile.c: 3264
\nWARNING: FPS number too high!\n
\nATTENZIONE: QuadrialSec eccessivi!\n

# datafile.c: 2967
\n\n %4d GAMES (ALL)\n %4d ORIGINALS  + %4d CLNS\n %4d NEOGEO     + %4d\n
\n\n %4d GIOCHI (TUTTI)\n %4d ORIGINALI  + %4d CLNS\n %4d NEOGEO     + %4d\n

# datafile.c: 3133
\n\nCABINET INPUT CONTROL: (ALL)\n\n
\n\nENTRATE CONTROLLI MOBILE: (TUTTI)\n\n

# datafile.c: 2291, 2309
\n\nCLONES:\n
\n\nCLONI:\n

# datafile.c: 3073
\n\nCPU HARDWARE (ORIGINAL GAMES)\n\n
\n\nCPU HARDWARE (GIOCHI ORIGINALI)\n\n

# datafile.c: 3240
\n\nFRAMES PER SECOND (%d): (ALL)\n\n
\n\nQUADRI PER SECONDO (%d): (TUTTI)\n\n

# datafile.c: 2981
\n\nGAME INFO FLAGS   : ORIG CLNS\n\n
\n\nINDIC INFORM GIOCO : ORIG CLNS\n\n

# datafile.c: 3363
\n\nMAME VERSIONS (%3d)\n\n
\n\nVERSIONI MAME (%3d)\n\n

# datafile.c: 3324
\n\nRESOLUTION & PALETTESIZE: (ALL)\n    (%d)          (%d)\n\n
\n\nRISOLUZIONE & PROF.TAVOL: (TUTTI)\n  (%d)          (%d)\n\n

# datafile.c: 3045
\n\nROMFILES: %d\n%d + %d MERGED ROMS\n\nFILESIZE: %d KB (UNCOMPRESSED)\n%d KB + %d KB MERGED\n
\n\nARCHIVIROM: %d\n%d + %d ROM FUSE\n\nDIMARCHIVIO: %d KB (NONCOMPRESSI)\n%d KB + %d KB FUSI\n

# datafile.c: 3104
\n\nSOUND SYSTEM (ORIGINAL GAMES)\n\n
\n\nSISTEMA SONORO (GIOCHI ORIGINALI)\n\n

# datafile.c: 3051
\n\nTYPICAL ROMSET SIZE (ALL)\n
\n\nDIM. TIPICA ROMSET (TUTTI)\n

# datafile.c: 3353
\n\nVERSION - DRIVERS - SUPPORT:\n\n
\n\nVERSIONE - DRIVERS - SUPPORTO:\n\n

# datafile.c: 3212
\n\nVIDEO ASPECT RATIO X:Y (ALL)\n\n
\n\nPROPORZIONI SCHERMO X:Y (TUTTI)\n\n

# datafile.c: 3226
\n\nVIDEO NEEDS... : ORIG   CLNS\n\n
\n\nVIDEO NECESSARIO   : ORIG   CLNS\n\n

# datafile.c: 3063
\n\nYEAR    NEW GAMES\n\n
\n\nANNO    GIOCHI NUOVI\n\n

# datafile.c: 3007
\n\nYEAR: ORIG  CLNS NEOGEO  ALL\n\n
\n\nANNO: ORIG  CLNS NEOGEO  TUTTI\n\n

# cheat.c: 6879
\tPlease Go To\n\thttp://cheat.retrogames.com/faq.htm\n\tFor Documentation\n
\tPrego vai su\n\thttp://cheat.retrogames.com/faq.htm\n\tPer la Documentazione\n

# cheat.c: 2543
cheat database not found
archivio trucchi non trovato

# cheat.c: 7054
cheat database reloaded
archivio trucchi ricaricato

# info.c: 263 
dial
chiama

# debug/debugcmd.c: 864, 1048
disabled
disabilitata

# debug/debugcmd.c: 864, 1048 timer.c: 466
enabled
abilitata

# memory.c: 3101 
invalid
invalido

# info.c: 275 
lightgun
pistola

# cheat.c: 5668
no results for this region
nessun risultato per quest'area

# cheat.c: 5670
no results found
risultati non trovati

# input.c: 967
not
nè

# cheat.c: 2480
null name
nome nullo

# input.c: 968
or
o

# info.c: 260 
paddle
manopola

# cheat.c: 5840, 6709
region invalidated - %d results remain
area invalidata - restano %d risultati

# cheat.c: 4939, 5335
saved all memory regions
salvate tutte la aree di memoria

# drivers/harddriv.c: 3451 drivers/rainbow.c: 796 drivers/segas16b.c: 941, 1012 drivers/taito_f2.c: 5858 sndhrdw/m72.c: 112, 113 sound/iremga20.c: 242 ui_text.c: 47 xml2info.c: 580, 581, 597
sound
suono

# cheat.c: 2536
there are no cheats for this game
non ci sono trucchi per questo gioco

# cheat.c: 2002
there are no old values
non ci sono vecchi valori

# info.c: 267 
trackball
sfera

# cheat.c: 2548
unzip it and place it in the MAME directory
unzippalo e ponilo nella cartella MAME

# cheat.c: 1998
values restored
valori ristabiliti

# datafile.c: 2969
 %4d PLAYCHOICE + %4d\n %4d DECO CASS  + %4d\n %4d CVS        + %4d\n


# datafile.c: 2975
 %4d STEREO     + %4d\n


# usrintrf.c: 2068, 2210
%s Dec


# usrintrf.c: 2075, 2214
%s Inc


# usrintrf.c: 3446
(H)


# usrintrf.c: 3446
(V)


# cheat.c: 2963, 6081
16 Bit


# cheat.c: 2964, 6082
24 Bit


# cheat.c: 2965, 6083
32 Bit


# cheat.c: 2962, 6080
8 Bit


# drivers/epos.c: 168 drivers/lethal.c: 542 drivers/lordgun.c: 338 drivers/neogeo.c: 999, 1043, 1099, 1176, 1225
Arcade


# inptport.c: 404
Asia


# drivers/bottom9.c: 273, 370 drivers/btime.c: 727 drivers/csk.c: 285, 445 drivers/galaga.c: 1000, 1076 drivers/pacman.c: 2752 drivers/seta.c: 4632 
Auto


# cheat.c: 3559
BCD


# drivers/playch10.c: 468 
BIOS


# cheat.c: 971
Bit


# inptport.c: 978
Break in Debugger


# cheat.c: 3634, 3659, 5086, 6115 ui_text.c: 43
CPU


# cheat.c: 8071
CPU%.2d 


# inptport.c: 392
Cocktail


# ui_text.c: 226
Decoding Graphics


# cheat.c: 2950
EEPROM


# cheat.c: 3607
Endianness


# ui_text.c: 56
Gamma


# drivers/aerofgt.c: 1115 drivers/cave.c: 1678 drivers/ddenlovr.c: 4624 drivers/f1gp.c: 312 drivers/nmk16.c: 2590 drivers/pgm.c: 688, 880 drivers/psikyo.c: 649, 769, 1007, 1211 drivers/toaplan1.c: 1188, 1263, 1333, 1408, 1497 drivers/toaplan2.c: 2358, 2547, 2608, 2843, 2961, 3076, 3153, 3214, 3323, 3647
Hong Kong


# cheat.c: 929 inptport.c: 443
Infinite


# drivers/system24.c: 1820
Kan


# cheat.c: 5052
LHS


# datafile.c: 2167
MAMEInfo:\n


# drivers/tx1.c: 937, 941 inptport.c: 445
Mono


# inptport.c: 957
Mouse X


# inptport.c: 958
Mouse X 2


# inptport.c: 959
Mouse X 3


# inptport.c: 960
Mouse X 4


# inptport.c: 961
Mouse X 5


# inptport.c: 962
Mouse X 6


# inptport.c: 963
Mouse X 7


# inptport.c: 964
Mouse X 8


# inptport.c: 966
Mouse Y


# inptport.c: 967
Mouse Y 2


# inptport.c: 968
Mouse Y 3


# inptport.c: 969
Mouse Y 4


# inptport.c: 970
Mouse Y 5


# inptport.c: 971
Mouse Y 6


# inptport.c: 972
Mouse Y 7


# inptport.c: 973
Mouse Y 8


# ui_text.c: 39
NA


# drivers/holeland.c: 109
Nihongo


# drivers/popeye.c: 304, 388 drivers/punchout.c: 544, 615
Nintendo


# inptport.c: 346 
No


# ui_text.c: 40
OK


# inptport.c: 504
P1 Mahjong A


# inptport.c: 505
P1 Mahjong B


# inptport.c: 506
P1 Mahjong C


# inptport.c: 523
P1 Mahjong Chi


# inptport.c: 507
P1 Mahjong D


# inptport.c: 508
P1 Mahjong E


# inptport.c: 509
P1 Mahjong F


# inptport.c: 530
P1 Mahjong Flip Flop


# inptport.c: 510
P1 Mahjong G


# inptport.c: 511
P1 Mahjong H


# inptport.c: 512
P1 Mahjong I


# inptport.c: 513
P1 Mahjong J


# inptport.c: 514
P1 Mahjong K


# inptport.c: 521
P1 Mahjong Kan


# inptport.c: 515
P1 Mahjong L


# inptport.c: 516
P1 Mahjong M


# inptport.c: 517
P1 Mahjong N


# inptport.c: 518
P1 Mahjong O


# inptport.c: 519
P1 Mahjong P


# inptport.c: 522
P1 Mahjong Pon


# inptport.c: 520
P1 Mahjong Q


# inptport.c: 524
P1 Mahjong Reach


# inptport.c: 525
P1 Mahjong Ron


# inptport.c: 566
P2 Mahjong A


# inptport.c: 567
P2 Mahjong B


# inptport.c: 568
P2 Mahjong C


# inptport.c: 585
P2 Mahjong Chi


# inptport.c: 569
P2 Mahjong D


# inptport.c: 570
P2 Mahjong E


# inptport.c: 571
P2 Mahjong F


# inptport.c: 592
P2 Mahjong Flip Flop


# inptport.c: 572
P2 Mahjong G


# inptport.c: 573
P2 Mahjong H


# inptport.c: 574
P2 Mahjong I


# inptport.c: 575
P2 Mahjong J


# inptport.c: 576
P2 Mahjong K


# inptport.c: 583
P2 Mahjong Kan


# inptport.c: 577
P2 Mahjong L


# inptport.c: 578
P2 Mahjong M


# inptport.c: 579
P2 Mahjong N


# inptport.c: 580
P2 Mahjong O


# inptport.c: 581
P2 Mahjong P


# inptport.c: 584
P2 Mahjong Pon


# inptport.c: 582
P2 Mahjong Q


# inptport.c: 586
P2 Mahjong Reach


# inptport.c: 587
P2 Mahjong Ron


# drivers/system24.c: 1812
Pon


# cheat.c: 5060
RHS


# drivers/system24.c: 1822
Ron


# inptport.c: 995
Show Current Time


# inptport.c: 998
Show Input Log


# inptport.c: 444 
Stereo


# drivers/aerofgt.c: 1026, 1116 drivers/cave.c: 1679 drivers/f1gp.c: 313 drivers/midzeus.c: 1219 drivers/pgm.c: 685, 877 drivers/psikyo.c: 650, 770, 1008, 1212 drivers/toaplan1.c: 1190, 1265, 1335, 1410, 1499 drivers/toaplan2.c: 2359, 2406, 2476, 2548, 2609, 2652, 2698, 2845, 2962, 3077, 3154, 3215, 3324
Taiwan


# inptport.c: 397, 826
Tilt


# drivers/toaplan1.c: 803
Toaplan


# drivers/bbusters.c: 584 drivers/taotaido.c: 307 drivers/toaplan1.c: 598, 667, 736, 1186, 1261, 1331, 1406, 1495 ui_lang.c: 9
US


# inptport.c: 402
USA


# ui_text.c: 52
Volume


# cheat.c: 6189 machine/scudsp.c: 882
XOR


# datafile.c: 3116
\n    SNDINTRF:  (1)  (2)  (3)  (4)\n\n


# ui_font.c: 76
font\\fontname.fnt


# input.c: 972, 1272
n/a


# ui_text.c: 48
stereo


