# ui/mame32.rc: 390
                                
Tłumaczenie: MameHot Team - BlackTiger, Haynor oraz Edwardek (EYO)

# ui/properties.c: 1160
%d colors 
%d kolorów

# ui/win32ui.c: 251, 3646
%d games
%d gier

# ui/mame32.rc: 159
&About
&O programie

# ui/mame32.rc: 44
&About MAME32
&O MAME32

# ui/mame32.rc: 64, 171
&Add to Custom Folder...
&Dodaj do własnego folderu...

# ui/mame32.rc: 1022
&All games to use default options
&Wszystkie gry na domyślne ustawienia

# ui/mame32.rc: 215
&Audit
Remanent

# ui/mame32.rc: 69
&Audit all games
&Remanent wszystkich gier

# ui/mame32.rc: 132
&Background Image...
&Obrazek tła...

# ui/mame32.rc: 1070
&Broadcast selected game to all windows
&Umieść dane gry we wszystkich oknach

# ui/mame32.rc: 85, 231, 244
&Cabinet
&Automat

# ui/mame32.rc: 411, 1006, 1031, 1048, 1120, 1167
&Cancel
&Anuluj

# ui/audit32.c: 423 ui/mame32.rc: 1267
&Close
&Zamknij

# ui/mame32.rc: 153
&Contents\tF1
&Tematy pomocy\tF1

# ui/audit32.c: 300
&Continue
&Kontynuuj

# ui/mame32.rc: 173, 207
&Custom Filters...
&Wyszukiwanie i filtry...

# ui/mame32.rc: 116
&Custom Filters...\tCtrl+F
&Wyszukiwanie i filtry...\tCtrl+F

# ui/mame32.rc: 1019
&Default game options
&Domyślne opcje gier

# ui/mame32.rc: 1002
&Description filter
&Szukaj według słowa

# ui/mame32.rc: 101
&Details
&Szczegóły

# ui/mame32.rc: 124
&Directories...
&Katalogi...

# ui/mame32.rc: 40
&Exit
&Wyjście

# ui/mame32.rc: 38, 50
&File
&Plik

# ui/mame32.rc: 84, 230, 243
&Flyer
&Ulotka

# ui/mame32.rc: 1025
&Folder 'filters'
&Folder 'filtry'

# ui/mame32.rc: 96
&Fullscreen\tF11
&Pełny ekran\tF11

# ui/mame32.rc: 102
&Grouped
&Pokaż w grupach

# ui/mame32.rc: 42, 151
&Help
&Pomoc

# ui/mame32.rc: 90, 236, 248
&History
&Historia

# ui/mame32.rc: 131
&Interface Options...
&Opcje interfejsu...

# ui/mame32.rc: 135
&Language
&Język

# ui/mame32.rc: 100
&List
&Lista

# ui/mame32.rc: 157
&Mame Release Notes
&Notes wersji Mame

# ui/mame32.rc: 86, 232, 245
&Marquee
Plansze Tytułowe

# ui/mame32.rc: 156
&New Game Changes
&Nowe gry i zmiany

# ui/mame32.rc: 375, 1005, 1030, 1047, 1119, 1166
&OK
&OK

# ui/mame32.rc: 119
&Options
&Opcje

# ui/mame32.rc: 127
&Palette Setting...
Ustawienie palety...

# ui/audit32.c: 295 ui/mame32.rc: 410
&Pause
&Pauza

# ui/mame32.rc: 78
&Picture Area\tAlt+P
&Obszar obrazka\tAlt+P

# ui/mame32.rc: 52, 167 ui/win32ui.c: 3785
&Play
&Graj

# ui/win32ui.c: 250, 3822, 6826, 6854
&Play %s
&Graj w %s

# ui/mame32.rc: 217
&Properties
&Ustawienia

# ui/mame32.rc: 990
&Raster Graphics
&Grafika rastrowa

# ui/mame32.rc: 115
&Refresh\tF5
&Odśwież\tF5

# ui/mame32.rc: 206
&Rename
&Zmień nazwę

# ui/mame32.rc: 130
&Reset to Default...
&Przywróć standardowe...

# ui/mame32.rc: 1058
&Search for new games on start
&Po uruchomieniu szukaj nowych gier

# ui/mame32.rc: 62, 175
&Select Random Game
&Wybierz losową grę

# ui/mame32.rc: 209
&Show Folders
&Pokaż Foldery

# ui/mame32.rc: 83, 229, 242
&Snapshot
&Zdjęcie gry

# ui/mame32.rc: 76
&Status bar\tAlt+S
&Pasek statusu\tAlt+S

# ui/mame32.rc: 87, 233, 246
&Title
&Tytuł

# ui/mame32.rc: 75
&Toolbar\tAlt+T
&Pasek narzędzi\tAlt+T

# ui/mame32.rc: 154
&Troubleshooting
&O problemach

# ui/mame32.rc: 987
&Unavailable
&Niedostępne

# ui/mame32.rc: 1016
&User Interface (Fonts, Colors, Sizes)
&Interfejs użytkownika (czcionki, kolory, rozmiary)

# ui/mame32.rc: 979
&Vector Graphics
&Grafika wektorowa

# ui/mame32.rc: 73
&View
&Widok

# ui/mame32.rc: 996
&Working
&Działające

# ui/win32ui.c: 6360
'%s' is not a valid savestate file for game '%s'.
'%s' nie jest poprawnym plikiem z zapisem stanu gry '%s'.

# ui/mame32.rc: 998
(*) = inherited from parent folder
(*) = zapożyczony z poprzedniego folderu

# ui/properties.c: 418
25% scanlines
25% przeplot

# ui/properties.c: 419
50% scanlines
50% przeplot

# ui/properties.c: 420
75% scanlines
75% przeplot

# ui/properties.c: 421
75% vertical scanlines
75% pionowy przeplot

# ui/mame32.rc: 468
<- Remove
<- Usuń

# ui/treeview.c: 527, 548, 1169
<unknown>
<nieznany>

# ui/m32util.c: 254
A sharing violation occurred.
Wystąpiło naruszenie dzielenia.

# ui/mame32.rc: 184
A&udit
Remanent

# ui/win32ui.c: 669
About
O programie

# ui/mame32.rc: 372
About MAME32
O MAME32

# ui/mame32.rc: 467
Add ->
Dodaj ->

# ui/mame32.rc: 1173
Add Game To Custom Folder
Dodaj Grę do własnego folderu

# ui/mame32.rc: 1612
Add currently selected game to a custom folder
Dodaj zaznaczoną grę do własnego folderu

# ui/mame32.rc: 384
Additional MAME32 code by
Dodatkowy kod MAME32 napisany przez

# ui/mame32.rc: 691
Advanced
Zaawansowane

# ui/dialogs.c: 215
All
Każdej jednej!

# ui/layout.c: 50
All Games
Wszystkie gry

# ui/win32ui.c: 757, 764, 771, 778, 792
All files (*.*)
Wszystkie pliki (*.*)

# ui/mame32.rc: 1061
Allow game selection by a &joystick (requires restart)
Wybór gier za pomocą joysticka (wymaga restartu)

# ui/mame32.rc: 1064
Allow game selection by custom &key sequences
Wybór gier za pomocą własnych kombinacji klawiszy

# ui/mame32.rc: 1594
Allow restoring options to 'sane' values.
Przywrócenie opcji do standardowych wartości.

# ui/mame32.rc: 1612
Allows filtering out games from a folder
Wyszukiwanie gier w danym folderze

# ui/properties.c: 4153
Anti-clockwise
W lewo

# ui/properties.c: 437
Aperture grille
Otwory ze szczelinami

# ui/mame32.rc: 104
Arrange &Icons
Rozmieść według

# ui/mame32.rc: 1549, 1638
Arranges icons in a grid
Ułożenie ikon w siatce

# ui/layout.c: 120
Artwork
Dodatki graficzne

# ui/mame32.rc: 679
Audio latency
Ukrycie dźwięku

# ui/mame32.rc: 521
Audit
Remanent

# ui/mame32.rc: 1594, 1630, 1630
Audit ROM and samples sets
Remanent ROM'ów i Sampli

# ui/audit32.c: 422
Audit complete.\n
Remanent zakończony.\n

# ui/properties.c: 391, 404, 436, 4072, 4174, 4230, 4384
Auto
Automatycznie

# ui/properties.c: 4156
Auto anti-clockwise
Automatycznie w lewo

# ui/properties.c: 4155
Auto clockwise
Automatycznie w prawo

# ui/mame32.rc: 599, 748
Automatic
Automatyczne

# ui/layout.c: 51
Available
Dostępne

# ui/mame32.rc: 462
Available fields:
Dostępne pola:

# ui/mame32.rc: 881
Backdrops
Tła

# ui/layout.c: 131
Background Images
Obrazki tła

# ui/treeview.c: 1089, 1090
Bad Dump
Zły Zrzut

# ui/audit32.c: 478
Best available
Najlepszy dostępny

# ui/mame32.rc: 883
Bezels
Obudowy

# ui/mame32.rc: 1096
Bookkeeping
Zachowane informacje

# ui/mame32.rc: 587
Brightness correction
Korekta jasności

# ui/mame32.rc: 452
Browse...
Wybierz...

# ui/paletteedit.c: 124
Button (10)
Przycisk (10)

# ui/paletteedit.c: 122
Button (8)
Przycisk (8)

# ui/paletteedit.c: 123
Button (9)
Przycisk (9)

# ui/paletteedit.c: 115
Button (A or 1)
Przycisk (A lub 1)

# ui/paletteedit.c: 116
Button (B or 2)
Przycisk (B lub 2)

# ui/paletteedit.c: 117
Button (C or 3)
Przycisk (C lub 3)

# ui/paletteedit.c: 118
Button (D or 4)
Przycisk (D lub 4)

# ui/paletteedit.c: 119
Button (K or 5)
Przycisk (K lub 5)

# ui/paletteedit.c: 120
Button (P or 6)
Przycisk (P lub 6)

# ui/paletteedit.c: 121
Button (S or 7)
Przycisk (S lub 7)

# ui/mame32.rc: 982
C&lones
Klony

# ui/layout.c: 61 
CPU
Procesor

# ui/dialogs.c: 207 ui/options.c: 264
Cabinet
Automat

# ui/layout.c: 123
Cabinets
Automaty

# ui/mame32.rc: 451, 477, 1138, 1183
Cancel
Anuluj

# ui/columnedit.c: 50
Cannot Move Selected Item
Nie można przenieść wybranej pozycji

# ui/mame32.rc: 1015
Categories
Kategorie

# ui/columnedit.c: 257
Changing this item is not permitted
Zmiana tej pozycji nie jest wskazana

# ui/audit32.c: 218, 227
Checking Game %s - %s
Sprawdzanie gry %s - %s

# ui/mame32.rc: 529, 531
Checking...
Sprawdzanie...

# ui/properties.c: 4152
Clockwise
W prawo

# ui/win32ui.c: 828
Clone Of
Klon gry

# ui/mame32.rc: 515
Clone of:
Klon gry:

# ui/layout.c: 69
Clones
Klony

# ui/properties.c: 1199
Colors are completely wrong
Kolory są całkowicie złe

# ui/properties.c: 1205
Colors aren't 100% accurate
Kolory nie są zgodne w 100%.

# ui/mame32.rc: 508
Colors:
Kolory:

# ui/layout.c: 115
Config
Konfiguracja

# ui/mame32.rc: 1541
Contains commands for displaying help
Zbiór komend wyświetlających pomoc

# ui/mame32.rc: 1541
Contains commands for manupulating the view
Zbiór komend do ustawiania widoku

# ui/mame32.rc: 1549
Contains commands for sorting by various columns
Zawiera komendy służące do sortowania przeróżnych kolumn

# ui/mame32.rc: 1541
Contains commands for user interface options
Zbiór komend do ustawiania opcji interfejsu użytkownika

# ui/mame32.rc: 1541
Contains commands for working with the selected items
Zbiór komend do pracy z wybraną pozycją

# ui/mame32.rc: 88, 234, 247
Control &Panel
&Panel Sterujący

# ui/dialogs.c: 213 ui/options.c: 267
Control Panel
Panel sterujący

# ui/layout.c: 126
Control Panels
Panele sterujące

# ui/layout.c: 128
Controller Files
Pliki sterujące

# ui/mame32.rc: 773
Controllers
Kontrolery

# ui/mame32.rc: 414, 424
Correct:
Poprawne:

# ui/win32ui.c: 6271
Could not open '%s' as a valid input file.
'%s' nie jest poprawnym plikiem z Demem (*.inp)

# ui/win32ui.c: 6371
Could not open '%s' as a valid savestate file.
'%s' nie jest poprawnym plikiem ze stanem gry (savestate).

# ui/paletteedit.c: 125
Cursor
Kursor

# ui/mame32.rc: 117, 198
Customi&ze Fields...
Własne kolumny...

# ui/mame32.rc: 459
Customize Fields
Własne kolumny

# ui/mame32.rc: 1594
Customize interface options.
Opcje do ustawiania interfejsu.

# ui/mame32.rc: 1549, 1612
Customize which columns are used in the game list
Wybór kolumn do wyświetlania w liście gier

# ui/properties.c: 4151
Default
Domyślne

# ui/properties.c: 690
Default Game
Domyślna Gra

# ui/mame32.rc: 125
Default Game &Options...
Domyślne &opcje gier...

# ui/mame32.rc: 806
Default input layout
Domyślny układ klawiatury

# ui/mame32.rc: 454
Delete
Usuń

# ui/mame32.rc: 738
Depth:
Głębia:

# ui/mame32.rc: 430, 532 ui/options.c: 298 ui/win32ui.c: 667
Details
Szczegóły

# ui/mame32.rc: 610
Direct3D
Direct3D

# ui/mame32.rc: 439
Directories
Katalogi

# ui/mame32.rc: 445
Directories:
Katalogi:

# ui/directories.c: 602, 697
Directory does not exist, continue anyway?
Katalog nie istnieje, kontynuować?

# ui/directories.c: 845, 887
Directory name:
Nazwa katalogu:

# ui/mame32.rc: 540
Display
Ekran

# ui/mame32.rc: 1594
Display help contents
Wyświetl tematy pomocy

# ui/mame32.rc: 1549, 1567
Display items by using large icons.
Wyświetla elementy używając dużych ikon.

# ui/mame32.rc: 1549, 1567
Display items by using small icons.
Wyświetla elementy używając małych ikon.

# ui/mame32.rc: 1630
Display the properties of the currently selected folder
Wyświetlenie właściwości obecnie wybranego folderu

# ui/mame32.rc: 1612
Display the properties of the selected items
Wyświetl właściwości zaznaczonego elementu

# ui/mame32.rc: 1549, 1567
Displays detailed information about each item in the window.
Wyświetla elementy w liście zawierającej szczegóły.

# ui/mame32.rc: 1549, 1567
Displays items in a list.
Wyświetla elementy w liście.

# ui/mame32.rc: 1567
Displays program and copyright information
Wyświetla informacje o programie i prawach autorskich

# ui/dialogs.c: 127
Do you wish to continue?
Czy chcesz kontynuować?

# ui/properties.c: 439
Dot medium bright
Punkt Średnio Jasny

# ui/properties.c: 438
Dot medium mask
Punkt Średnio Maskowany

# ui/mame32.rc: 918
Draw antialiased vectors
Rysuj niezdublowane wektory

# ui/properties.c: 4129
Draw every frame
Rysuj wszystkie klatki

# ui/mame32.rc: 921
Draw translucent vectors
Rysuj przeświecające wektory

# ui/mame32.rc: 793
Dual lightgun
Podwójny pistolet

# ui/layout.c: 65
Dumping Status
Status Zrzutu

# ui/mame32.rc: 71
E&xit
Wyjście

# ui/win32ui.c: 7325
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.
BŁĄD: wymagane pliki są niedostępne, gra nie może być uruchomiona.

# ui/mame32.rc: 572, 756
Effects
Efekty:

# ui/mame32.rc: 847
Enable game cheats
Włącz oszustwa w grach

# ui/mame32.rc: 781
Enable joystick input
Włącz obsł. joysticka

# ui/mame32.rc: 810
Enable keyboard LED
Włącz diody klawiatury

# ui/mame32.rc: 789
Enable lightgun input
Włącz obsługę pistoletu

# ui/mame32.rc: 796
Enable mouse input
Włącz obsługę myszy

# ui/mame32.rc: 803
Enable pointing stick input
Włącz obsł. punktowego drążka

# ui/mame32.rc: 662
Enable sound and sound CPUs
Włącz dźwięk i procesory dźwięku

# ui/mame32.rc: 799
Enable steadykey support
Włącz stabilizację klawiszy

# ui/mame32.rc: 551
Enforce aspect ratio
Zachowanie proporcji

# ui/audit32.c: 103 ui/properties.c: 702, 785
Error
Błąd

# ui/treeview.c: 2710
Error finding custom file name to save
Błąd w podanej nazwie pliku do zapisu

# ui/mame32.rc: 849
Error log (for developers)
Zapis błędów (Error Log)

# ui/win32ui.c: 7417
Error searching for custom folder
Błąd wyszukiwania własnego folderu

# ui/treeview.c: 2639
Error while renaming custom file %s to %s
Błąd przy zmianie nazwy %s na %s

# ui/treeview.c: 2781
Error while saving custom file %s
Błąd przy zapisie własnego pliku %s

# ui/mame32.rc: 1567
Exit the application
Zakończenie aplikacji

# ui/layout.c: 75
FPS
FPS

# ui/audit32.c: 487
Failed
Niezaliczony

# ui/audit32.c: 234 ui/mame32.rc: 407
File Audit
Remanent plików

# ui/dialogs.c: 411
Filters for %s Folder
Filtry dla folderu %s

# ui/mame32.rc: 566
Flip screen left-right
Obróć ekran prawo-lewo

# ui/mame32.rc: 564
Flip screen upside-down
Obróć ekran góra-dół

# ui/dialogs.c: 205 ui/options.c: 263
Flyer
Ulotka

# ui/layout.c: 122
Flyers
Ulotki

# ui/mame32.rc: 77
Fold&er List\tAlt+D
Lista folderów\tAlt+D

# ui/paletteedit.c: 104
Font (blank)
Czcionka (pogrubiona)

# ui/paletteedit.c: 105
Font (normal)
Czcionka (normalna)

# ui/paletteedit.c: 106
Font (special)
Czcionka (specjalna)

# ui/mame32.rc: 598, 747
Frame skipping
Pomijanie klatek

# ui/properties.c: 392, 403
Full
Pełne

# ui/mame32.rc: 975
Game Filters
Wyszukiwanie gier

# ui/mame32.rc: 122
Game List &Clone Color...
Kolor czcionki dla klonów...

# ui/mame32.rc: 121
Game List &Font...
Czcionka listy gier...

# ui/mame32.rc: 978
Game filters
Filtry gier

# ui/mame32.rc: 1000
Game filters allow customizing the games that are displayed in each folder by hiding games that match the filters applied.
Filtry gier pozwalają wyświetlić gry do których jesteśmy najbardziej przyzwyczajeni. Chowa gry do których nie zastosowaliśmy filtru.

# ui/properties.c: 1217
Game lacks sound
Gra traci dźwięki

# ui/properties.c: 1193
Game protection isn't fully emulated
Gra zabezpieczona - Nie jest w pełni emulowana.

# ui/win32ui.c: 3415
Game search %d%% complete
Wyszukiwanie gier: %d%%

# ui/mame32.rc: 582
Gamma correction
Korekta nasycenia

# ui/mame32.rc: 482
General
Główne

# ui/properties.c: 1261
Global game options\nDefault options used by all games
Globalne opcje gier\nDomyślne opcje używane przez wszystkie gry

# ui/mame32.rc: 399
Go to Microsoft's DirectX Web Page
Idź do strony Microsoft'u z sterownikami DirectX

# ui/options.c: 299, 727 ui/win32ui.c: 668
Grouped
Pokaż w grupach

# ui/layout.c: 129
Hard Drive Difference
Różnic twardych dysków

# ui/win32ui.c: 670
Help
Pomoc

# ui/mame32.rc: 1073
Hide &mouse cursor (requires restart)
Ukryj kursor myszy (wymaga restartu)

# ui/properties.c: 4386
High
Wysoka

# ui/layout.c: 116
High Scores
Wyniki

# ui/options.c: 269, 272
History
Historia

# ui/properties.c: 405 ui/treeview.c: 1001, 1002
Horizontal
Pozioma

# ui/mame32.rc: 1594
How cheats work
Jak działają oszustwa w grach

# ui/layout.c: 130
Icons
Ikony

# ui/layout.c: 64
Imperfect
Niedoskonałe

# ui/treeview.c: 1040
Imperfect Colors
Niedoskonałe kolory

# ui/treeview.c: 1041
Imperfect Graphics
Niedoskonała grafika

# ui/treeview.c: 1043
Imperfect Sound
Niedoskonały dźwięk

# ui/mame32.rc: 416, 425
Incorrect:
Niepoprawne:

# ui/mame32.rc: 1076
Inheritable Filters
Wbudowane filtry

# ui/layout.c: 111
Ini Files
Plików Ini

# ui/layout.c: 118
Input files (*.inp)
Plików Dem (*.inp)

# ui/mame32.rc: 453
Insert
Wstaw

# ui/mame32.rc: 1054, 1057
Interface Options
Opcje interfejsu

# ui/mame32.rc: 98
L&arge Icons
Duże ikony

# ui/options.c: 295 ui/win32ui.c: 664
Large Icons
Duże ikony

# ui/mame32.rc: 113
Line &Up Icons
Szereguj ikony

# ui/options.c: 297 ui/win32ui.c: 666
List
Lista

# ui/mame32.rc: 60
Loa&d Savestate...
Wczytaj stan gry...

# ui/win32ui.c: 7242
Loading %s
Ładowanie %s

# ui/mame32.rc: 1680
Localize GUI and MAME core.
Lokalizacja GUI i MAME Core.

# ui/mame32.rc: 1594
MAME release notes
Notes wersji Mame

# ui/options.c: 319
MAME32 has changed *.ini file directory.\n\nWould you like to migrate old configurations to the new directory?
MAME32 zmienił katalog pliku *.ini.\n\nCzy chcesz importować stare konfiguracje do nowego katalogu?

# ui/options.c: 4474
MAME32 has detected outdated configuration data.\n\nThe detected configuration data is from Version %s of MAME32.\nThe current version is %s. It is recommended that the\nconfiguration is set to the new defaults.\n\nWould you like to use the new configuration?
MAME32 wykrył starą konfigurację.\n\nWykryta konfiguracja należy do wersji %s MAMe32.\nAktualną wersją jest %s. Zalecane jest\naby ustawić nową konfigurację jako domyślną.\nCzy chcesz użyć nowej konfiguracji?

# ui/mame32.rc: 381
MAME32 version by
Wersja MAME32

# ui/dialogs.c: 122
MAME32 will now reset the selected\n
Zostaną teraz przywrócone wybrane\n

# ui/mame32.rc: 372, 396, 407, 439, 459, 482, 521, 540, 610, 654, 691, 773, 840, 911, 948, 975, 1012, 1037, 1054, 1127, 1145, 1173, 1188, 1225, 1264 ui/options.c: 739 ui/translate.c: 101
MS Sans Serif
MS Sans Serif

# ui/mame32.rc: 489
Manufactured:
Producent:

# ui/layout.c: 55 ui/win32ui.c: 826
Manufacturer
Producent

# ui/dialogs.c: 209 ui/options.c: 265
Marquee
Plansza tytułowa

# ui/layout.c: 124
Marquees
Plansza tytułowa

# ui/mame32.rc: 703
Match game refresh rate
Dopasuj odświeżanie gry

# ui/layout.c: 121 
Memory Card
Karta pamięci

# ui/mame32.rc: 840
Miscellaneous
Dodatki

# ui/treeview.c: 1042
Missing Sound
Brak dźwięku

# ui/audit32.c: 491
Missing optional
Opcjonalnie zaginiony

# ui/mame32.rc: 475
Move Down
Pole w dół

# ui/columnedit.c: 50
Move Item
Przenieś element

# ui/mame32.rc: 474
Move Up
Pole w górę

# ui/layout.c: 127
NVRAM
NVRAM

# ui/mame32.rc: 1594
New game changes
Nowe gry i zmiany

# ui/audit32.c: 126 ui/win32ui.c: 5472
No
Nie

# ui/treeview.c: 1044
No Cocktail
Brak trybu 'Stołowego'

# ui/treeview.c: 1092, 1093
No Dump
Brak Zrzutu

# ui/win32ui.c: 3804
No Selection
Nic nie wybrano

# ui/mame32.rc: 1078
No offset for clones missing parent in view
Bez przesunięcia dla zaginionych klonów

# ui/mame32.rc: 984
Non-Wor&king
Niedziałające

# ui/dialogs.c: 217 ui/properties.c: 390, 402, 417, 435, 489, 4154
None
Brak

# ui/audit32.c: 331, 335
None required
Niepotrzebny

# ui/audit32.c: 483
Not found
Nieznalezione

# ui/properties.c: 1181
Not working
Niedziałające

# ui/mame32.rc: 450, 476, 1137, 1182 
OK
OK

# ui/paletteedit.c: 111
OSD bar
Pasek OSD

# ui/paletteedit.c: 113
OSD bar (dark)
Pasek OSD (ciemny)

# ui/paletteedit.c: 114
OSD bar (default)
Pasek OSD (domyślny)

# ui/paletteedit.c: 112
OSD bar (light)
Pasek OSD (jasny)

# ui/mame32.rc: 791
Offscreen shots reload
Strzał poza ekran przeładowuje

# ui/mame32.rc: 993
Ori&ginals
Ory&ginały

# ui/layout.c: 63
Orientation
Orientacja

# ui/layout.c: 68
Originals
Oryginały

# ui/mame32.rc: 885
Overlays
Nakrycia

# ui/mame32.rc: 55
P&layback Input...
Odtwórz Demo...

# ui/properties.c: 556
PS/2 Keyboard
Klawiatura PS/2

# ui/mame32.rc: 1145
Palette
Paleta

# ui/audit32.c: 474
Passed
Zaliczony

# ui/mame32.rc: 593
Pause Brightness
Jasność pauzy

# ui/options.c: 3051 ui/win32ui.c: 830
Play Time
Czas grania

# ui/mame32.rc: 1589
Play a game starting with the given savestate
Graj w grę rozpoczynając od zapisu stanu gry

# ui/mame32.rc: 54, 169
Play and &Record Input...
Graj i nagrywaj Demo...

# ui/mame32.rc: 1567
Play currently selected game
Graj w aktualnie wybraną grę

# ui/mame32.rc: 1594
Playback a recorded game
Odtworzenie nagranej gry

# ui/mame32.rc: 67, 187
Pr&operties
Ustawienia

# ui/mame32.rc: 65, 172
R&emove From This Folder
Usuń z tego folderu

# ui/properties.c: 452
RGB 16 pixel triad
RGB z użyciem 16 piks.

# ui/properties.c: 447
RGB 3 pixel triad
RGB z użyciem 3 piks.

# ui/properties.c: 448
RGB 4 pixel triad
RGB z użyciem 4 piks.

# ui/properties.c: 451
RGB 6 pixel triad
RGB z użyciem 6 piks.

# ui/properties.c: 442
RGB maximum bright
RGB maksymalnie jasne

# ui/properties.c: 441
RGB medium mask
RGB średnio maskowane

# ui/properties.c: 443
RGB micro
RGB mikro

# ui/properties.c: 440
RGB minimum mask
RGB minimalnie maskowane

# ui/mame32.rc: 1151
RGB setting:
Ustawienia RGB:

# ui/properties.c: 428
RGB sharp
Ostre RGB

# ui/properties.c: 427, 444
RGB tiny
Drobne RGB

# ui/properties.c: 422
RGB triad of 16 pixels
RGB z użyciem 16 pikseli

# ui/properties.c: 426
RGB triad of 3 pixels
RGB z użyciem 3 pikseli

# ui/properties.c: 424
RGB triad of 4 pixels
RGB z użyciem 4 pikseli

# ui/properties.c: 425
RGB triad of 4 vertical pixels
RGB z użyciem 4 pion. pikseli

# ui/properties.c: 423
RGB triad of 6 pixels
RGB z użyciem 6 pikseli

# ui/mame32.rc: 528
ROM check:
Sprawdzanie ROM'u:

# ui/layout.c: 109 ui/mame32.rc: 415 ui/win32ui.c: 820
ROMs
ROM'y

# ui/properties.c: 1237
ROMs missing
Brak ROM'u.

# ui/mame32.rc: 1612
Randomly select a game.
Losowy wybór gry.

# ui/layout.c: 70 ui/win32ui.c: 5464
Raster
Graf. rastrowa

# ui/win32ui.c: 3579
Ready
Gotowy

# ui/mame32.rc: 1594
Record a game for later playback
Nagranie gry do późniejszego odtworzenia

# ui/mame32.rc: 1549, 1638
Refresh game list
Odśwież listę gier

# ui/mame32.rc: 742
Refresh:
Odświeżanie:

# ui/options.c: 1842
Reload configurations
Przeładuj konfigurację

# ui/mame32.rc: 1612
Remove currently selected game from this folder
Usuń zaznaczoną grę z tego folderu

# ui/mame32.rc: 1612
Rename currently selected folder
Zmień nazwę zaznaczonego folderu

# ui/mame32.rc: 603, 647, 684, 766, 833, 899, 939, 1218, 1256
Reset
Resetuj ustawienia

# ui/mame32.rc: 1012
Reset Options
Opcje resetu

# ui/mame32.rc: 178
Reset Pla&y Time
Resetuj czas grania

# ui/mame32.rc: 1099
Reset all Play Times
Resetuj wszystkie czasy grania

# ui/mame32.rc: 1097
Reset all Playcounts
Resetuj wszystkie liczby grań

# ui/mame32.rc: 1612
Reset play time of currently selected game
Resetuj czas grania wybranej gry

# ui/layout.c: 73 ui/mame32.rc: 733
Resolution
Rozdzielczość

# ui/mame32.rc: 604, 648, 685, 767, 834, 900, 940, 1219, 1257
Restore Default Settings
Przywróć ustaw. domyślne

# ui/dialogs.c: 129
Restore Settings
Przywróć ustawienia

# ui/mame32.rc: 561
Rotation
Obracanie

# ui/mame32.rc: 547
Run in a window
Uruchamiaj w oknie

# ui/mame32.rc: 81, 227
S&how Pictures
Zakładki

# ui/mame32.rc: 99
S&mall Icons
Małe ikony

# ui/mame32.rc: 1102
S&tretch screenshot larger than natural size
Rozciągnij zdjęcie gry ponad oryg. rozmiar

# ui/mame32.rc: 530
Sample check:
Sprawdzanie sampli:

# ui/layout.c: 85, 110 ui/mame32.rc: 421 ui/win32ui.c: 821
Samples
Sample

# ui/properties.c: 453
Scanlines 25%
Przeplot 25%-owy

# ui/properties.c: 454
Scanlines 50%
Przeplot 50%-owy

# ui/properties.c: 455, 455
Scanlines 75%
Przeplot 75%-owy

# ui/mame32.rc: 568
Screen
Ekran

# ui/win32ui.c: 3374
Screen flip support is missing
Obracanie ekranu jest utracone

# ui/properties.c: 1229
Screen flipping is not supported
Obracanie ekranu jest nieemulowane

# ui/mame32.rc: 502
Screen:
Ekran:

# ui/mame32.rc: 1101
Screenshot Area
Zdjęcia Gry

# ui/mame32.rc: 79
Screenshot Ta&b\tAlt+B
Pokaż zakładki\tAlt+B

# ui/columnedit.c: 257
Select Item
Wybierz element

# ui/win32ui.c: 786
Select a Background Image
Wybierz obrazek tła

# ui/mame32.rc: 1582
Select a background image file
Wybierz plik z obrazkiem tła

# ui/mame32.rc: 1612
Select fullscreen or window mode in GUI
Wybierz pełny ekran lub tryb okna w GUI

# ui/mame32.rc: 1666
Select the cabinet image
Wybierz obraz automatu

# ui/mame32.rc: 1666
Select the control panel image
Wybierz obraz panelu kontrolnego

# ui/mame32.rc: 1666
Select the flyer image
Wybierz obraz ulotki

# ui/mame32.rc: 1666
Select the history information
Wybierz historię

# ui/mame32.rc: 1666
Select the marquee image
Wybierz obraz panelu tytułowego

# ui/mame32.rc: 1028
Select the options to be restored to the default settings.  The options will be restored when MAME32 is run next.
Wybierz opcje którym chcesz przywrócić domyślne ustawienia.  Opcje zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu MAME.

# ui/mame32.rc: 1666
Select the screen shot image
Wybierz obraz zdjęcia z gry

# ui/mame32.rc: 1666
Select the title image
Wybierz obraz tytułowy

# ui/mame32.rc: 1117
Set Screenshot Border Color
Ustaw Kolor ramki Zdjęcia

# ui/mame32.rc: 1567
Set default game options
Ustawia domyślne ustawienia gier

# ui/mame32.rc: 1567
Set directory configuration
Ustawia ścieżki dostępu dla katalogów

# ui/mame32.rc: 1567
Set game list and folder list font
Ustawia czcionkę dla listy gier i folderów

# ui/mame32.rc: 1580
Set in-game UI color palette
Ustawienia palety interfejsu użytkownika w czasie gry

# ui/mame32.rc: 1567
Set list font color for clone games
Ustawia kolor czcionki dla klonów...

# ui/mame32.rc: 1093
Show Game Ca&ption
Pokaż Nagłówek Gry

# ui/mame32.rc: 225
Show Tab &Control
Pokaż przełączanie zakładek

# ui/mame32.rc: 442
Show directories for:
Pokaż katalogi dla:

# ui/mame32.rc: 1630
Show or hide folder
Pokaż lub ukryj folder

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the cabinet image
Pokaż lub ukryj obraz automatu

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the control panel image
Pokaż lub ukryj obraz panelu kontrolnego

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the flyer image
Pokaż lub ukryj obraz ulotki

# ui/mame32.rc: 1549, 1612
Show or hide the folder list
Pokaż lub ukryj listę folderów

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the history information
Pokaż lub ukryj historię

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the marquee image
Pokaż lub ukryj obraz panelu tytułowego

# ui/mame32.rc: 1594
Show or hide the picture area
Pokaż lub ukryj obszar dla obrazów

# ui/mame32.rc: 1612, 1680
Show or hide the pictures
Pokaż lub ukryj obrazy

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the screen shot image
Pokaż lub ukryj obraz zdjęcia gry

# ui/mame32.rc: 1612
Show or hide the screen shot tab
Pokaż lub ukryj zakładkę ze zdjęciem gry

# ui/mame32.rc: 1549, 1612
Show or hide the status bar
Pokaż lub ukryj pasek statusu

# ui/mame32.rc: 1652
Show or hide the title image
Pokaż lub ukryj obraz tytułowy

# ui/mame32.rc: 1549, 1612
Show or hide the toolbar
Pokaż lub ukryj pasek narzędzi

# ui/mame32.rc: 1148
Show palette for:
Pokaż paletę dla:

# ui/mame32.rc: 469
Show these fields in this order:
Pokaż pola w tej kolejności:

# ui/mame32.rc: 734
Size:
Rozmiar:

# ui/properties.c: 4130
Skip 1 of 12 frames
Pomiń 1 z 12 klatek

# ui/properties.c: 4139
Skip 10 of 12 frames
Pomiń 10 z 12 klatek

# ui/properties.c: 4140
Skip 11 of 12 frames
Pomiń 11 z 12 klatek

# ui/properties.c: 4131
Skip 2 of 12 frames
Pomiń 2 z 12 klatek

# ui/properties.c: 4132
Skip 3 of 12 frames
Pomiń 3 z 12 klatek

# ui/properties.c: 4133
Skip 4 of 12 frames
Pomiń 4 z 12 klatek

# ui/properties.c: 4134
Skip 5 of 12 frames
Pomiń 5 z 12 klatek

# ui/properties.c: 4135
Skip 6 of 12 frames
Pomiń 6 z 12 klatek

# ui/properties.c: 4136
Skip 7 of 12 frames
Pomiń 7 z 12 klatek

# ui/properties.c: 4137
Skip 8 of 12 frames
Pomiń 8 z 12 klatek

# ui/properties.c: 4138
Skip 9 of 12 frames
Pomiń 9 z 12 klatek

# ui/mame32.rc: 856
Skip game info
Pomiń inform. o grze

# ui/options.c: 296 ui/win32ui.c: 665
Small Icons
Małe ikony

# ui/dialogs.c: 203 ui/options.c: 262
Snapshot
Zdjęcie gry

# ui/layout.c: 117
Snapshots
Zdjęcia gier

# ui/mame32.rc: 195
Sort &Ascending
Sortuj rosnąco

# ui/mame32.rc: 196
Sort &Descending
Sortuj malejąco

# ui/mame32.rc: 1638
Sort column in ascending (A-Z) order
Sortuj kolumny rosnąco (kolejność A-Z)

# ui/mame32.rc: 1638
Sort column in descending (Z-A) order
Sortuj kolumny malejąco (kolejność Z-A)

# ui/mame32.rc: 1638
Sort items by manufacturer
Sortuj według producenta

# ui/mame32.rc: 1638
Sort items by type
Sortuj według typu gry

# ui/mame32.rc: 1638
Sort items by year
Sortuj według roku wydania gry

# ui/layout.c: 62 ui/mame32.rc: 654 
Sound
Dźwięk

# ui/properties.c: 1223
Sound emulation isn't 100% accurate
Emulacja dźwięku nie jest w 100% zgodna

# ui/mame32.rc: 498
Sound:
Dźwięk:

# ui/win32ui.c: 771
Sounds (*.wav)
Dźwięki (*.wav)

# ui/options.c: 495 ui/properties.c: 2865, 2870, 2873, 3120, 3123, 4324, 4347, 4385 
Standard
Standard

# ui/mame32.rc: 549
Start out maximized
Okno zmaksymalizowane

# ui/layout.c: 119
State
Zapis stanu gry

# ui/mame32.rc: 491
Status:
Status:

# ui/layout.c: 83
Stereo
Stereo

# ui/mame32.rc: 723
Stretch using hardware
Rozciągnij sprzętowo

# ui/mame32.rc: 715
Switch color depths to fit
Dopasuj głębie kolorów

# ui/mame32.rc: 712
Switch resolutions to fit
Dopasuj rozdzielczość

# ui/mame32.rc: 706
Sync to monitor refresh
Synchronizuj z monitorem

# ui/dialogs.c: 125
The new settings will take effect\n
Nowe ustawienia zostaną zastosowane\n

# ui/m32util.c: 234
The operating system is out of memory or resources.
Zbyt mało pamięci lub wolnych zasobów systemu operacyjnego.

# ui/m32util.c: 238
The specified file was not found.
Określony plik nie został znaleziony.

# ui/m32util.c: 250
The specified path was not found.
Określona ścieżka nie została znaleziona.

# ui/m32util.c: 242
There is no application associated with the given filename extension.
Brak aplikacji powiązanej z podanym rozszerzeniem.

# ui/m32util.c: 246
There was not enough memory to complete the operation.
Nie ma wystarczająco pamięci do zakończenia operacji.

# ui/mame32.rc: 554
Throttle
Przepustowość

# ui/dialogs.c: 211 ui/options.c: 266
Title
Tytuł

# ui/layout.c: 125
Titles
Tytuły

# ui/win32ui.c: 662
Toggle Folder List
Pokaż/ukryj listę folderów

# ui/win32ui.c: 663
Toggle Screen Shot
Pokaż/ukryj obszar zakładek

# ui/mame32.rc: 417, 426
Total:
Wszystkie:

# ui/layout.c: 80 ui/properties.c: 1079 ui/treeview.c: 1463 ui/win32ui.c: 824
Trackball
Trackball

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into English (US)
Tłumaczenie na Angielski (US)

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into French
Tłumaczenie na Francuski

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into German
Tłumaczenie na Niemiecki

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Italian
Tłumaczenie na Włoski

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Japanese
Tłumaczenie na Japoński

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Korean
Tłumaczenie na Koreański

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Polish
Tłumaczenie na Polski

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Portuguese (BRA)
Tłumaczenie na Portugalski (BRA)

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Simplified Chinese
Tłumaczenie na Chiński (uproszczony)

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Spanish
Tłumaczenie na Hiszpański

# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Traditional Chinese
Tłumaczenie na Chiński (tradycyjny)

# ui/mame32.rc: 700
Triple buffering
Potrójne buforowanie

# ui/mame32.rc: 1594
Troubleshooting Documentation
Dokumentacja w razie kłopotów

# ui/win32ui.c: 823
Type
Typ

# ui/properties.c: 557
USB Keyboard
Klawiatura USB

# ui/audit32.c: 103
Unable to Load Riched32.dll
Nie można wczytać Riched32.dll

# ui/treeview.c: 2650
Unable to add game to non-custom folder
Nie można dodać gry do nie-własnego folderu

# ui/treeview.c: 2667
Unable to remove game from non-custom folder
Nie można usunąć gry do nie-własnego folderu

# ui/layout.c: 53
Unavailable
Niedostępne

# ui/treeview.c: 1038
Unemulated Protection
Zabezpieczenie antyemulacyjne

# ui/audit32.c: 469 ui/properties.c: 1130, 1175
Unknown
Nieznany

# ui/m32util.c: 258
Unknown error.
Nieznany błąd.

# ui/mame32.rc: 618
Use Direct3D
Użyj Direct3D

# ui/mame32.rc: 698
Use DirectDraw
Użyj DirectDraw

# ui/win32ui.c: 671
Use Local Language Game List
Użyj listy gier w lokalnym języku

# ui/mame32.rc: 853
Use RDTSC timing system
Użyj zegara syst. RDTSC

# ui/mame32.rc: 665
Use samples
Użyj sampli

# ui/layout.c: 71 ui/mame32.rc: 911 ui/options.c: 1149, 2987 ui/properties.c: 746 ui/treeview.c: 302 ui/win32ui.c: 5462
Vector
Graf. wektorowa

# ui/options.c: 4488
Version Mismatch
Błąd Wersji

# ui/properties.c: 406 ui/treeview.c: 997, 998
Vertical
Pionowa

# ui/properties.c: 1211
Video emulation isn't 100% accurate
Emulacja Video nie jest w 100% zgodna

# ui/mame32.rc: 675
Volume attenuation
Regulacja głośności

# ui/win32ui.c: 7328
WARNING: the game might not run correctly.
UWAGA: gra może działać nieprawidłowo.

# ui/mame32.rc: 709
Wait for vertical sync
Czekaj na koniec ramki

# ui/mame32.rc: 1594
What's new in MAME
Co nowego w MAME

# ui/paletteedit.c: 107
Window background
Tło okna

# ui/paletteedit.c: 108
Window frame
Ramka okna

# ui/paletteedit.c: 110
Window frame (dark)
Ramka okna (ciemna)

# ui/paletteedit.c: 109
Window frame (light)
Ramka okna (jasna)

# ui/options.c: 746
Windows UI specific GUI joystick options
Opcje dotyczące ustawień joysticka

# ui/options.c: 662
Windows UI specific directory options
Opcje dotyczące ścieżek katalogów

# ui/options.c: 3283
Windows UI specific folder list filters options
Opcje dotyczące filtrów listy folderów

# ui/options.c: 694
Windows UI specific general options
Główne opcje interfejsu użytkownika

# ui/options.c: 737
Windows UI specific list font options
Opcje czcionki listy gier interfejsu użytkownika

# ui/options.c: 726
Windows UI specific list options
Opcje listy gier interfejsu użytkownika

# ui/options.c: 719
Windows UI specific window position options
Opcje pozycji okna interfejsu użytkownika

# ui/layout.c: 66 ui/properties.c: 1183
Working
Działające

# ui/treeview.c: 1039
Wrong Colors
Złe Kolory

# ui/layout.c: 56 ui/win32ui.c: 827
Year
Rok

# ui/audit32.c: 121 ui/win32ui.c: 5470
Yes
Tak

# ui/mame32.rc: 108
by &Manufacturer
Producenta

# ui/mame32.rc: 107
by &Name
Nazwy gry

# ui/mame32.rc: 110
by &Type
Typu gry

# ui/options.c: 3946, 3987, 4074, 4127, 4269 
error invalid value for %s: %s\n
błąd zła wartość dla %s: %s\n

# ui/dialogs.c: 123
items to the original, installation\n
ustawienia na oryginalne, spowoduje\n

# ui/dialogs.c: 124
settings then exit.\n\n
to zakończenie pracy programu.\n\n

# ui/dialogs.c: 126
the next time MAME32 is run.\n\n
po ponownym uruchomieniu MAME.\n\n

# ui/properties.c: 929
%d x %d (H) %f Hz (%d:%d) (%d colors)


# ui/properties.c: 917
%d x %d (V) %f Hz (%d:%d) (%d colors)


# ui/treeview.c: 1266
%dx%d (H)


# ui/treeview.c: 1260
%dx%d (V)


# ui/properties.c: 4187
%li bit


# ui/properties.c: 1136
%s (%d player)


# ui/properties.c: 1147
%s (%d player, %d button)


# ui/properties.c: 1145
%s (%d player, %d buttons)


# ui/properties.c: 1133
%s (%d players)


# ui/properties.c: 1142
%s (%d players, %d button)


# ui/properties.c: 1139
%s (%d players, %d buttons)


# ui/properties.c: 1279
%s\nThis is also global driver options in the %s


# ui/mame32.rc: 133
&Export Game List...


# ui/properties.c: 1083 ui/treeview.c: 1460
AD Stick


# ui/mame32.rc: 1198
ADStick device


# ui/mame32.rc: 784
Analog deadzone


# ui/mame32.rc: 887
Artwork resolution


# ui/layout.c: 74
Aspect Ratio


# ui/mame32.rc: 726
Aspect ratio


# ui/mame32.rc: 867
Auto pause when playback is finished


# ui/mame32.rc: 859
Auto restore and save (only if available)


# ui/properties.c: 4273
Axis


# ui/properties.c: 4283
AxisId


# ui/layout.c: 59, 88 ui/mame32.rc: 896, 1225
BIOS


# ui/properties.c: 1235
BIOS missing


# ui/mame32.rc: 924
Beam width


# ui/treeview.c: 1442
Button 1


# ui/treeview.c: 1451
Buttons 10


# ui/treeview.c: 1443
Buttons 2


# ui/treeview.c: 1444
Buttons 3


# ui/treeview.c: 1445
Buttons 4


# ui/treeview.c: 1446
Buttons 5


# ui/treeview.c: 1447
Buttons 6


# ui/treeview.c: 1448
Buttons 7


# ui/treeview.c: 1449
Buttons 8


# ui/treeview.c: 1450
Buttons 9


# ui/mame32.rc: 307, 385
Christopher Kirmse and Michael Soderstrom


# ui/mame32.rc: 557, 753
Clean stretch


# ui/layout.c: 132
Comment Files


# ui/layout.c: 77
Control Type


# ui/mame32.rc: 505
Control Type:


# ui/mame32.rc: 815
Controller ID layout


# ui/mame32.rc: 1188
Controller Mapping


# ui/mame32.rc: 379
Copyright (C) 1997-2006 The MAME Team


# ui/mame32.rc: 888
Crop artwork


# ui/win32ui.c: 4569, 4597
Custom


# ui/win32ui.c: 819 
Description


# ui/properties.c: 1075 ui/treeview.c: 1462
Dial


# ui/mame32.rc: 1204
Dial device


# ui/mame32.rc: 1213
Digital joystick axes


# ui/mame32.rc: 862
Disable second monitor emulation


# ui/properties.c: 4003, 4020 
Disabled


# ui/mame32.rc: 1082
Display splash screen on start


# ui/mame32.rc: 1582
Display the driver properties of the selected game


# ui/mame32.rc: 1567
Displays detailed information and group items in the window by parent.


# ui/treeview.c: 1456
Double Joy 2-Way


# ui/treeview.c: 1457
Double Joy 4-Way


# ui/treeview.c: 1458
Double Joy 8-Way


# ui/properties.c: 1011, 1027, 1028
Double Joystick 2-Way


# ui/properties.c: 1007, 1008, 1031
Double Joystick 2-Way Vertical


# ui/properties.c: 1014, 1034
Double Joystick 4-Way


# ui/properties.c: 1016, 1036
Double Joystick 8-Way


# ui/layout.c: 57 ui/win32ui.c: 829
Driver


# ui/mame32.rc: 513
Driver:


# ui/layout.c: 78
Dual-Monitor


# ui/mame32.rc: 629
Effect


# ui/mame32.rc: 1092
Emulation


# ui/mame32.rc: 626
Enable Bilinear filtering


# ui/mame32.rc: 643
Feedback strength


# ui/mame32.rc: 928
Flicker


# ui/mame32.rc: 577, 635
Force zoom level


# ui/mame32.rc: 718
Full screen gamma


# ui/properties.c: 1281
Global driver options\nCustom options used by all games in the %s


# ui/properties.c: 1264
Global vector options\nCustom options used by all games in the Vector


# ui/layout.c: 113
IPS Files


# ui/mame32.rc: 762
Image Enhancement


# ui/win32ui.c: 785
Image Files (*.png,*.bmp)


# ui/mame32.rc: 933
Intensity


# ui/treeview.c: 1452
Joy 2-Way


# ui/treeview.c: 1453
Joy 4-Way


# ui/treeview.c: 1454
Joy 8-Way


# ui/properties.c: 571, 4268
Joystick


# ui/properties.c: 969, 970, 991
Joystick 2-Way


# ui/properties.c: 973, 987, 988
Joystick 2-Way Vertical


# ui/properties.c: 976, 994
Joystick 4-Way


# ui/properties.c: 978, 996
Joystick 8-Way


# ui/properties.c: 4278
JoystickId


# ui/properties.c: 569
Keyboard


# ui/layout.c: 81 ui/properties.c: 572, 1087 ui/treeview.c: 1464
Lightgun


# ui/mame32.rc: 1210
Lightgun device


# ui/mame32.rc: 893
M68000 CPU Core


# ui/win32ui.c: 757
MAME input files (*.inp,*.zip)


# ui/win32ui.c: 764
MAME savestate files (*.sta)


# ui/dialogs.c: 859
MAME32 PCB Info: %s [%s]


# ui/win32ui.c: 792
MAME32 game list files (*.lst)


# ui/properties.c: 570
Mouse


# ui/win32ui.c: 822 
Name


# ui/dialogs.c: 903
No PCB Info available for this game.


# ui/layout.c: 67
Not Working


# ui/mame32.rc: 1264
PCB Info


# ui/layout.c: 134
PCB Info Files


# ui/properties.c: 1072 ui/treeview.c: 1461
Paddle


# ui/mame32.rc: 1195
Paddle device


# ui/treeview.c: 1465
Pedal


# ui/mame32.rc: 1201
Pedal device


# ui/mame32.rc: 58
Play and Record &MNG Video...


# ui/mame32.rc: 57
Play and Record &WAV Sound...


# ui/win32ui.c: 825
Playcount


# ui/treeview.c: 1434
Player 1


# ui/treeview.c: 1435
Players 2


# ui/treeview.c: 1436
Players 3


# ui/treeview.c: 1437
Players 4


# ui/treeview.c: 1438
Players 5


# ui/treeview.c: 1439
Players 6


# ui/treeview.c: 1440
Players 7


# ui/treeview.c: 1441
Players 8


# ui/mame32.rc: 632
Prescale


# ui/win32ui.c: 3833, 6839, 6864
Propert&ies for %s


# ui/mame32.rc: 66, 186 ui/win32ui.c: 3792
Propert&ies for Driver


# ui/properties.c: 701, 784
Propery Sheet Error %d %X


# ui/mame32.rc: 864
Quit game with confirmation


# ui/mame32.rc: 177
Rese&t Playcount


# ui/mame32.rc: 1612
Reset playcount of currently selected game


# ui/mame32.rc: 623
Rotation of effects for rotated games


# ui/mame32.rc: 671
Sample rate


# ui/layout.c: 76, 87
Save State


# ui/mame32.rc: 511
Save State:


# ui/mame32.rc: 1582
Save game list in specified lst file


# ui/mame32.rc: 1594
Save sound in wav file


# ui/mame32.rc: 1594
Save video in specified mng file


# ui/mame32.rc: 639
Scanline intensity


# ui/mame32.rc: 1112
Screenshot Bordersize


# ui/mame32.rc: 1106
Screenshot Cycletime in Seconds


# ui/mame32.rc: 1067
Select &random background image on start


# ui/win32ui.c: 759
Select a file to record


# ui/win32ui.c: 794
Select a game list file to export


# ui/win32ui.c: 780
Select a mng file to record


# ui/win32ui.c: 758
Select a recorded file


# ui/win32ui.c: 765
Select a savestate file


# ui/win32ui.c: 773
Select a sound file to record


# ui/mame32.rc: 1674
Select the story information


# ui/mame32.rc: 1088
Set Game List Not Working Color


# ui/mame32.rc: 1089
Show History on Tab


# ui/mame32.rc: 1628
Show game PCB information


# ui/mame32.rc: 1660
Show or hide the story information


# ui/mame32.rc: 851
Sleep when possible


# ui/mame32.rc: 1638
Sort items by game description


# ui/mame32.rc: 1638
Sort items by name


# ui/mame32.rc: 1638
Sort items by playcount


# ui/mame32.rc: 92, 238, 250
St&ory


# ui/options.c: 270
Story


# ui/properties.c: 1314 ui/treeview.c: 1395, 1396
Supported


# ui/mame32.rc: 902
Thread priority


# ui/mame32.rc: 1207
Trackball device


# ui/mame32.rc: 1686
Translate into Hungarian


# ui/mame32.rc: 872
Transparent in-game UI


# ui/properties.c: 1316 ui/treeview.c: 1398, 1399
Unsupported


# ui/mame32.rc: 879
Use additional artwork


# ui/mame32.rc: 573, 757
Use classic scanlines


# ui/mame32.rc: 620
Use texture management


# ui/mame32.rc: 1086
Use various icon for Not Working game


# ui/mame32.rc: 668
Use volume auto adjust


# ui/treeview.c: 1235, 1236
Vector (H)


# ui/properties.c: 904
Vector (H) %f Hz (%d:%d) (%d colors)


# ui/treeview.c: 1232, 1233
Vector (V)


# ui/properties.c: 894
Vector (V) %f Hz (%d:%d) (%d colors)


# ui/win32ui.c: 778
Videos (*.mng)


# ui/mame32.rc: 181
View PC&B Info


# ui/options.c: 761
Windows UI specific GUI keyboard options


# ui/options.c: 800
Windows UI specific folder list hide options


# ui/options.c: 675
Windows UI specific interface options


# ui/options.c: 476 
Windows misc options


# ui/mame32.rc: 389
and John Hardy IV


# ui/mame32.rc: 106
by &Description


# ui/mame32.rc: 109
by &Playcount


# ui/mame32.rc: 111
by &Year


