# datafile.c: 3113
          DIAL:  %4d\n
          DIAL:  %4d\n

# datafile.c: 3119
         OTHER:  %4d\n
         EGYÉB:  %4d\n

# datafile.c: 3117
         PEDAL:  %4d\n
         GÁZPEDÁL:  %4d\n

# datafile.c: 3112
        PADDLE:  %4d\n
        PADDLE:  %4d\n

# romload.c: 300
       FOUND: %s\n
       KAPOTT ÉRTÉK: %s\n

# datafile.c: 3106
       JOY2WAY:  %4d\n
       2 IRÁNYOS JOY:  %4d\n 

# datafile.c: 3107
       JOY4WAY:  %4d\n
       4 IRÁNYOS JOY:  %4d\n

# datafile.c: 3108
       JOY8WAY:  %4d\n
       8 IRÁNYOS JOY:  %4d\n

# datafile.c: 3115
      AD STICK:  %4d\n
      AD KAR:  %4d\n

# datafile.c: 3116
      LIGHTGUN:  %4d\n
      FÉNYPISZTOLY:  %4d\n

# datafile.c: 3100
     PLAYERS %d:  %4d\n
     JÁTÉKOSOK %d:  %4d\n

# datafile.c: 3114
     TRACKBALL:  %4d\n
     EGÉR:  %4d\n

# datafile.c: 3128
    BUTTONS%3d:  %4d\n
    GOMBOK%3d:  %4d\n

# romload.c: 294
    EXPECTED: %s\n
    MEGFELELŐ: %s\n

# datafile.c: 3134
    NO BUTTONS:  %4d\n
    NINCSENEK GOMBOK:  %4d\n

# audit.c: 492, 529
   FOUND: 
   KAPOTT ÉRTÉK:

# datafile.c: 2938
 %4d HARDDISK\n
 %4d MEREVLEMEZ\n

# datafile.c: 2934
 %4d HORIZONTAL + %4d\n %4d VERTICAL   + %4d\n
 %4d VÍZSZINTES + %4d\n %4d FÜGGŐLEGES   + %4d\n

# datafile.c: 2930
 %4d PLAYCHOICE + %4d\n %4d DECO CASS  + %4d\n %4d CVS        + %4d\n
 %4d PLAYCHOICE + %4d\n %4d DECO CASS  + %4d\n %4d CVS        + %4d\n

# datafile.c: 2932
 %4d RASTER     + %4d\n %4d VECTOR     + %4d\n
 %4d RASZTER     + %4d\n %4d VEKTOR     + %4d\n

# datafile.c: 2936
 %4d STEREO     + %4d\n
 %4d SZTEREÓ     + %4d\n

# datafile.c: 3109
 DOUBLEJOY2WAY:  %4d\n
 2 IRÁNYOS IKER JOY:  %4d\n

# datafile.c: 3110
 DOUBLEJOY4WAY:  %4d\n
 4 IRÁNYOS IKER JOY:  %4d\n

# datafile.c: 3111
 DOUBLEJOY8WAY:  %4d\n
 8 IRÁNYOS IKER JOY:  %4d\n

# datafile.c: 3039
 GAMES WITH  %d CPUs: %4d\n
 JÁTÉKOK  %d PROCESSZOROKKAL: %4d\n

# datafile.c: 3070
 GAMES WITH  %d SNDINTRF: %4d\n
 JÁTÉKOK  %d SNDINTRF: %4d\n

# romload.c: 355
%-12s NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-12s NINCS ISMERT MEGFELELŐ ROM KÉPFÁJL

# romload.c: 262
%-12s NOT FOUND (NO GOOD DUMP KNOWN)\n
%-12s ROM NEM TALÁLHATÓ (NINCS ISMERT MEGFELELŐ ROM KÉPFÁJL)\n

# romload.c: 269, 883
%-12s NOT FOUND\n
%-12s NEM TALÁLHATÓ\n

# romload.c: 371
%-12s ROM NEEDS REDUMP\n
%-12s ROM ÚJRA LETÁROLÁSA SZÜKSÉGES\n

# romload.c: 881, 920, 934
%-12s UNSUPPORTED CHD VERSION\n
%-12s NEM TÁMOGATOTT CHD VERZIÓ\n

# romload.c: 362, 898
%-12s WRONG CHECKSUMS:\n
%-12s HIBÁS ELLENŐRZŐÖSSZEG:\n

# romload.c: 348
%-12s WRONG LENGTH (expected: %08x found: %08x)\n
%-12s HIBÁS MÉRET (elvárt: %08x talált: %08x)\n

# romload.c: 922
%-12s: CAN'T CREATE DIFF FILE\n
%-12s: DIFF FÁJL LÉTREHOZÁSA SIKERTELEN\n

# romload.c: 936
%-12s: CAN'T OPEN DIFF FILE\n
%-12s: DIFF FÁJL MEGNYITÁSA SIKERTELEN\n

# audit.c: 485
%-8s: %-12s %7d bytes FOUND BUT NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s %7d bájt TALÁLHATÓ DE NINCS ISMERT MEGFELELŐ ROM KÉPFÁJL\n

# audit.c: 489
%-8s: %-12s %7d bytes INCORRECT CHECKSUM:\n
%-8s: %-12s %7d bájt NEM MEGFELELŐ ELLENŐRZŐÖSSZEG:\n

# audit.c: 502
%-8s: %-12s %7d bytes INCORRECT LENGTH: %8d\n
%-8s: %-12s %7d bájt NEM MEGFELELŐ MÉRET: %8d\n

# audit.c: 471
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND (BIOS)\n
%-8s: %-12s %7d bájt NEM TALÁLHATÓ (BIOS)\n

# audit.c: 466
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND (shared with parent)\n
%-8s: %-12s %7d bájt NEM TALÁLHATÓ (alap rommal megosztva)\n

# audit.c: 481
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s %7d bájt NEM TALÁLHATÓ - NINCS ISMERT MEGFELELŐ ROM KÉPFÁJL\n

# audit.c: 476
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND BUT OPTIONAL\n
%-8s: %-12s %7d bájt NEM TALÁLHATÓ DE VÁLASZTHATÓ\n

# audit.c: 461
%-8s: %-12s %7d bytes NOT FOUND\n
%-8s: %-12s %7d bájt NEM TALÁLHATÓ\n

# audit.c: 508
%-8s: %-12s %7d bytes ROM GOOD\n
%-8s: %-12s %7d bájt ROM MEGFELELŐ\n

# audit.c: 495
%-8s: %-12s %7d bytes ROM NEEDS REDUMP\n
%-8s: %-12s %7d bájt ROM ÚJRA LETÁROLÁSA SZÜKSÉGES\n

# audit.c: 536
%-8s: %-12s FOUND BUT NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s ROM MEGVAN DE NINCS ISMERT MEGFELELŐ ROM KÉPFÁJL\n

# audit.c: 515
%-8s: %-12s GOOD\n
%-8s: %-12s MEGFELELŐ\n

# audit.c: 526
%-8s: %-12s INCORRECT CHECKSUM:\n
%-8s: %-12s NEM MEGFELELŐ ELLENŐRZŐÖSSZEG:\n

# audit.c: 532
%-8s: %-12s NO GOOD DUMP KNOWN\n
%-8s: %-12s NINCS ISMERT MEGFELELŐ ROM KÉPFÁJL\n

# audit.c: 521
%-8s: %-12s NOT FOUND\n
%-8s: %-12s NEM TALÁLHATÓ\n

# audit.c: 660
%-8s: %s NOT FOUND\n
%-8s: %s NEM TALÁLHATÓ\n

# cheat.c: 8096
%.8X-%.8X MEMORY
%.8X-%.8X MEMÓRIA

# cheat.c: 2831, 5478
%d cheats saved
%d csalások elmentve

# cheat.c: 4947, 5327
%d results found
%d talált eredmények

# usrintrf.c: 2122, 2288
%s Analog
%s Analóg

# usrintrf.c: 2129, 2294
%s Dec
%s Csökkentés

# usrintrf.c: 2136, 2300
%s Inc
%s Növelés

# cheat.c: 2797, 2813
%s activated
%s bekapcsolva

# state.c: 717
%s'%s' is not a valid savestate file for game '%s'.
%s'%s' nem érvényes állásmentés fájl a játékhoz '%s'.

# state.c: 729
%sIncompatible save file (signature %08x, expected %08x)
%snem kompatibilis mentés fájl (aláírás %08x, megfelelő %08x)

# state.c: 701
%sThis is not a MAME save file
%sEz nem egy MAME mentés

# state.c: 709
%sWrong version in save file (%d, 1 expected)
%sHibás verzió a mentésben (%d, 1 megfelelő)

# ui_text.c: 161
(Card may already exist)
(A kártya talán már létezik)

# usrintrf.c: 3555
(H)
(H)

# usrintrf.c: 3555
(V)
(V)

# ui_text.c: 149
(locked)
(lezárva)

# cheat.c: 2398, 3153, 3170, 3185, 3203, 5104, 5417, 6151 ui_text.c: 42
(none)
(nincs)

# cheat.c: 936
---> <ENTER> To Edit <---
---> <ENTER> A szerkesztéshez <---

# inptport.c: 379
1 Coin/1 Credit
1 érme/1 kredit

# inptport.c: 385
1 Coin/2 Credits
1 érme/2 kredit

# inptport.c: 388
1 Coin/3 Credits
1 érme/3 kredit

# inptport.c: 391
1 Coin/4 Credits
1 érme/4 kredit

# inptport.c: 392
1 Coin/5 Credits
1 érme/5 kredit

# inptport.c: 393
1 Coin/6 Credits
1 érme/6 kredit

# inptport.c: 394
1 Coin/7 Credits
1 érme/7 kredit

# inptport.c: 395
1 Coin/8 Credits
1 érme/8 kredit

# inptport.c: 396
1 Coin/9 Credits
1 érme/9 kredit

# inptport.c: 802
1 Player Start
1 játékos kezdés

# cheat.c: 4955, 5333
1 result found, added to list
1 eredmény találva, hozzáadva a listához

# cheat.c: 2973, 6093
16 Bit
16 Bit

# drivers/cop01.c: 263 drivers/gottlieb.c: 744 drivers/marineb.c: 190, 386 drivers/marvins.c: 274 drivers/nova2001.c: 108 drivers/omegrace.c: 429
1st Bonus Life
Első bónusz élet

# inptport.c: 372
2 Coins/1 Credit
2 érme/1 kredit

# inptport.c: 378
2 Coins/2 Credits
2 érme/2 kredit

# inptport.c: 382
2 Coins/3 Credits
2 érme/3 kredit

# inptport.c: 384
2 Coins/4 Credits
2 érme/4 kredit

# inptport.c: 386
2 Coins/5 Credits
2 érme/5 kredit

# inptport.c: 387
2 Coins/6 Credits
2 érme/6 kredit

# inptport.c: 389
2 Coins/7 Credits
2 érme/7 kredit

# inptport.c: 390
2 Coins/8 Credits
2 érme/8 kredit

# inptport.c: 803
2 Players Start
2 játékos kezdés

# cheat.c: 2974, 6094
24 Bit
24 Bi

# datafile.c: 3190
24-BIT DISPLAY : %3d  + %3d\n
24-BITES KIJELZŐ : %3d  + %3d\n

# drivers/cop01.c: 266 drivers/marineb.c: 193, 381 drivers/marvins.c: 283
2nd Bonus Life
Második bónusz élet

# inptport.c: 369
3 Coins/1 Credit
3 érme/1 kredit

# inptport.c: 374
3 Coins/2 Credits
3 érme/2 kredit

# inptport.c: 377
3 Coins/3 Credits
3 érme/3 kredit

# inptport.c: 381
3 Coins/4 Credits
3 érme/4 kredit

# inptport.c: 804
3 Players Start
3 játékos kezdés

# cheat.c: 2975, 6095
32 Bit
32 Bit

# inptport.c: 368
4 Coins/1 Credit
4 érme/1 kredit

# inptport.c: 371
4 Coins/2 Credits
4 érme/2 kredit

# inptport.c: 375
4 Coins/3 Credits
4 érme/3 kredit

# inptport.c: 376
4 Coins/4 Credits
4 érme/5 kredit

# inptport.c: 380
4 Coins/5 Credits
4 érme/5 kredit

# inptport.c: 383
4 Coins/7 Credits
4 érme/7 kredit

# inptport.c: 805
4 Players Start
4 játékos kezdés

# inptport.c: 367
5 Coins/1 Credit
5 érme/1 kredit

# inptport.c: 373
5 Coins/3 Credits
5 érme/3 kredit

# inptport.c: 806
5 Players Start
5 játékos kezdés

# inptport.c: 366
6 Coins/1 Credit
6 érme/1 kredit

# inptport.c: 807
6 Players Start
6 játékos kezdés

# inptport.c: 365
7 Coins/1 Credit
7 érme/1 kredit

# inptport.c: 808
7 Players Start
7 játékos kezdés

# cheat.c: 2972, 6092
8 Bit
8 Bit

# inptport.c: 364
8 Coins/1 Credit
8 érme/1 kredit

# inptport.c: 370
8 Coins/3 Credits
8 érme/3 kredit

# inptport.c: 809
8 Players Start
8 játékos kezdés

# inptport.c: 363
9 Coins/1 Credit
9 érme/1 kredit

# inptport.c: 913
AD Stick X
AD Kar X

# inptport.c: 914
AD Stick X 2
AD Kar X 

# inptport.c: 915
AD Stick X 3
AD Kar X 3

# inptport.c: 916
AD Stick X 4
AD Kar X 4

# inptport.c: 917
AD Stick X 5
AD Kar X 5

# inptport.c: 918
AD Stick X 6
AD Kar X 6

# inptport.c: 919
AD Stick X 7
AD Kar X 7

# inptport.c: 920
AD Stick X 8
AD Kar X 8

# inptport.c: 922
AD Stick Y
AD Kar Y

# inptport.c: 923
AD Stick Y 2
AD Kar Y 2

# inptport.c: 924
AD Stick Y 3
AD Kar Y 3

# inptport.c: 925
AD Stick Y 4
AD Kar Y 

# inptport.c: 926
AD Stick Y 5
AD Kar Y 5

# inptport.c: 927
AD Stick Y 6
AD Kar Y 6

# inptport.c: 928
AD Stick Y 7
AD Kar Y 7

# inptport.c: 929
AD Stick Y 8
AD Kar Y 8

# inptport.c: 931
AD Stick Z
AD Kar Z

# inptport.c: 932
AD Stick Z 2
AD Kar Z 2

# inptport.c: 933
AD Stick Z 3
AD Kar Z 3

# inptport.c: 934
AD Stick Z 4
AD Kar Z 4

# inptport.c: 935
AD Stick Z 5
AD Kar Z 5

# inptport.c: 936
AD Stick Z 6
AD Kar Z 6

# inptport.c: 937
AD Stick Z 7
AD Kar Z 7

# inptport.c: 938
AD Stick Z 8
AD Kar Z 8

# ui_text.c: 54
ALL CHANNELS
MINDEN CSATORNA

# ui_text.c: 60
ALL CPUS
MINDEN PROCESSZOR

# cheat.c: 3195 ui_text.c: 182
Activation Key
Aktivációs kód

# cheat.c: 2912
Add
Hozzáadás

# inptport.c: 1024
Add Cheat
Csalás hozzáadás

# cheat.c: 6185
Add Value
Érték hozzáadás

# ui_text.c: 165
Add/Edit a Cheat
Csalás hozzáadása/szerkesztése

# cheat.c: 2901, 3430
Add/Subtract
Hozzáadás/Kivétel

# cheat.c: 1110, 3746, 6122 ui_text.c: 44
Address
Cím

# cheat.c: 3705
Address Index
Cím jegyzék

# cheat.c: 6191
Address Shift
Cím cserélés

# cheat.c: 3680
Address Size
Cím méret

# cheat.c: 6981 drivers/mcr68.c: 795 
Advanced
Egyedi

# cheat.c: 6587 ui_text.c: 213
All Memory
Teljes memória

# ui_text.c: 221
All values saved
Minden érték mentve

# inptport.c: 449
Allow Continue
Folytatás engedélyezése

# inptport.c: 458
Alternate
Változtatás

# cheat.c: 932
Always have
Mindig van

# ui_text.c: 97
Analog Controls
Analóg irányító

# drivers/aerofgt.c: 1111
Any
Bármely

# drivers/epos.c: 167 drivers/lethal.c: 540 drivers/lordgun.c: 337 drivers/neogeo.c: 997, 1041, 1097, 1174, 1223
Arcade
Játéktermi

# profiler.c: 135 
Artwork
Képalkotás

# inptport.c: 412
Asia
Ázsia

# drivers/bottom9.c: 272, 369 drivers/btime.c: 726 drivers/csk.c: 285, 445 drivers/galaga.c: 999, 1075 drivers/pacman.c: 2758 drivers/seta.c: 4688 
Auto
Automatikus

# cheat.c: 6988
Auto Save Cheats
Csalások automatikus mentése

# ui_text.c: 128
Autocenter Speed
Automata sebesség

# drivers/neogeo.c: 935
Autofire (in some games)
Automata tüzelés (némely játékban)

# ui_text.c: 232
Autofire Delay
Automata tüzelés törlése

# ui_text.c: 107
Autofire Setting
Automata tüzelés beállítás

# drivers/dynax.c: 2242, 2375 drivers/speedspn.c: 249 
Automatic
Automatikus

# cheat.c: 8068
BANK%.2d
BANK%.2d

# cheat.c: 3569
BCD
BCD

# drivers/playch10.c: 467 
BIOS
BIOS

# drivers/metro.c: 2359 drivers/nbmj8891.c: 2410 drivers/pacman.c: 2742
Beginner
Kezdő

# drivers/bmcbowl.c: 374 drivers/cherrym.c: 180 drivers/lvcards.c: 218, 302 drivers/magic10.c: 220 drivers/sderby.c: 173
Bet
Tét

# inptport.c: 819
Bill 1
Bankjegy 1

# cheat.c: 1118 ui_text.c: 200
Binary
Kettős

# cheat.c: 973
Bit
Bit

# drivers/lvcards.c: 209, 293 drivers/royalmah.c: 1091 drivers/vsnes.c: 1886, 1915
Black
Fekete

# inptport.c: 357
Bonus Life
Bónusz élet

# drivers/polyplay.c: 207 ui_text.c: 102
Bookkeeping Info
Nyivántartási infó

# inptport.c: 979
Break in Debugger
Hibakereső szünet

# drivers/namcos1.c: 645 ui_text.c: 55
Brightness
Fényerő

# drivers/m107.c: 296 drivers/m92.c: 1027 drivers/usgames.c: 139 
Button 1
Gomb 1

# cheat.c: 3605
Byte Length
Byte hosszúság

# drivers/neogeo.c: 935, 1074
COMM Setting
COMM beállítás

# cheat.c: 3644, 3669, 5096, 6127 ui_text.c: 43
CPU
Processzor

# cheat.c: 8083
CPU%.2d 
Processzor.2d

# inptport.c: 398 
Cabinet
Játékgép

# drivers/gstriker.c: 409 drivers/segaxbd.c: 696, 753 drivers/taito_f2.c: 2419, 2809
Cabinet Type
Játékgép típus

# ui_text.c: 98
Calibrate Joysticks
Joystick beállítás

# drivers/getrivia.c: 280 drivers/segac2.c: 1202 
Cancel
Mégsem

# ui_text.c: 152
Card Number:
Kártya száma:

# drivers/cischeat.c: 1586 drivers/namcos22.c: 3925, 3999 ui_text.c: 235
Center
Középső

# ui_text.c: 111
Cheat
Csalások

# ui_text.c: 186
Cheat conflict found: disabling
Csalás ütközés keletkezett: törölve

# ui_text.c: 176
Cheats
Csalások

# drivers/system24.c: 1839
Chi
Chi

# drivers/afega.c: 800 drivers/fuukifg2.c: 221, 305 drivers/nmk16.c: 2590 drivers/pgm.c: 820, 914, 1006, 1097, 1193, 1384 drivers/ssv.c: 2950 drivers/toaplan2.c: 2698, 2751, 2879
China
Kína

# cheat.c: 6981 drivers/st0016.c: 412
Classic
Klasszikus

# cheat.c: 2919 drivers/gladiatr.c: 531
Clear
Tiszta

# inptport.c: 400
Cocktail
Vegyes mód

# ui_text.c: 183
Code
Kód

# drivers/igs_blit.c: 1820 ui_text.c: 148
Coin
Érme

# drivers/mexico86.c: 281 drivers/midyunit.c: 416 inptport.c: 811
Coin 1
Érme 1

# drivers/mexico86.c: 286 drivers/midyunit.c: 407 inptport.c: 812
Coin 2
Érme 2

# inptport.c: 813
Coin 3
Érme 3

# inptport.c: 814
Coin 4
Érme 4

# inptport.c: 815
Coin 5
Érme 5

# inptport.c: 816
Coin 6
Érme 6

# inptport.c: 817
Coin 7
Érme 7

# inptport.c: 818
Coin 8
Érme 8

# inptport.c: 361
Coin A
Érme A

# inptport.c: 362
Coin B
Érme B

# drivers/arabian.c: 313 drivers/bking2.c: 325, 439 drivers/marinedt.c: 364 drivers/mcr68.c: 737 drivers/powerins.c: 216 drivers/segas18.c: 806, 838 drivers/system18.c: 1260
Coin Chutes
Érme dobás

# drivers/neogeo.c: 935, 1068
Coin Chutes?
Érme dobás?

# drivers/airbustr.c: 466 drivers/asteroid.c: 397 drivers/bloodbro.c: 163, 253, 344 drivers/cabal.c: 348 drivers/exidy.c: 368 drivers/galpanic.c: 593, 704, 773 drivers/holeland.c: 121, 188 drivers/m62.c: 633, 686, 736, 788, 840, 892, 944, 994, 1044, 1097, 1148, 1198 drivers/m72.c: 988, 1060, 1131, 1201, 1271, 1338, 1409, 1476, 1544, 1617, 1699, 1787, 1869, 1954 drivers/m90.c: 220, 265, 323, 368, 443, 513, 585, 630 drivers/m92.h: 77, 93, 109, 125 drivers/mcatadv.c: 341 drivers/midzeus.c: 1229 drivers/mpatrol.c: 153 drivers/playch10.c: 648 drivers/playmark.c: 422, 570, 667 drivers/powerbal.c: 264 drivers/raiden.c: 158 drivers/rallyx.c: 644 drivers/shisen.c: 158 drivers/sshangha.c: 245 drivers/system18.c: 1325 drivers/tagteam.c: 228 drivers/taito_l.c: 1960 drivers/travrusa.c: 157, 187 drivers/troangel.c: 108 drivers/vigilant.c: 268, 358 drivers/welltris.c: 566 drivers/wilytowr.c: 405 drivers/yard.c: 133
Coin Mode
Érme mód

# drivers/aerofgt.c: 728, 829, 907, 977, 1062 drivers/crshrace.c: 281, 459 drivers/gaelco2.c: 712 drivers/taotaido.c: 231
Coin Slot
Érme nyílás

# drivers/alpha68k.c: 1635 drivers/armedf.c: 555 drivers/bbusters.c: 455, 526 drivers/boogwing.c: 178 drivers/buggychl.c: 329 drivers/cps1.c: 1440, 2158, 2261, 2515, 2624, 3297 drivers/cshooter.c: 442 drivers/deco32.c: 1316 drivers/flstory.c: 424 drivers/freekick.c: 676, 790 drivers/galaxian.c: 2805 drivers/itech8.c: 1601 drivers/lkage.c: 247 drivers/lordgun.c: 345 drivers/m92.h: 77, 93, 109, 125 drivers/nycaptor.c: 741 drivers/sslam.c: 545 drivers/suprslam.c: 231
Coin Slots
Érme nyílások

# inptport.c: 360
Coinage
Fémpénz

# drivers/lvcards.c: 395
Coinout Sensor
Érme töltöttség érzékelő

# drivers/bfm_sc2.c: 1720, 1811, 1923, 2371 drivers/itech8.c: 1434 drivers/magic10.c: 153, 221 drivers/sderby.c: 174
Collect
Gyűjt

# ui_text.c: 69
Command List not available
Parancssor nem elérhető

# cheat.c: 2886, 2959, 3180
Comment
Magyarázat

# drivers/alpha68k.c: 1636 drivers/armedf.c: 556 drivers/bbusters.c: 456, 527 drivers/boogwing.c: 179 drivers/deco32.c: 1317 drivers/gaelco2.c: 714, 1199 drivers/gijoe.c: 311 drivers/itech8.c: 1602 drivers/konamigq.c: 528 drivers/konamigx.c: 1730 drivers/lethal.c: 542 drivers/lordgun.c: 347 drivers/m92.h: 77, 93, 109, 125 drivers/marinedt.c: 365 drivers/mcr68.c: 739 drivers/moo.c: 491, 560 drivers/mystwarr.c: 1096, 1164, 1237 drivers/segac2.c: 1068 drivers/segas18.c: 917, 973, 1029, 1078, 1144, 1161, 1205 drivers/snk.c: 2911, 2967, 3024, 3081 drivers/sslam.c: 546 drivers/suprslam.c: 232 drivers/system18.c: 1326 drivers/system24.c: 1295, 1371, 1442, 1512, 1572
Common
Általános

# cheat.c: 5066
Comparison
Egyeztetés

# inptport.c: 980
Config Menu
Beállítás menű

# ui_text.c: 170
Configure Watchpoints
Figyelési pontok beállítása

# drivers/drgnmst.c: 254 drivers/ksayakyu.c: 171 drivers/metro.c: 2572 drivers/nemesis.c: 1588 drivers/seta.c: 3324 drivers/tmnt.c: 1792, 1878
Continue
Folytatás

# drivers/toaplan2.c: 2222, 2546, 2620
Continue Mode
Folytatás mód

# inptport.c: 443
Continue Price
Érték megtartása

# ui_text.c: 167
Continue Search
Keresés folytatása

# inptport.c: 448
Continues
Folytatások

# drivers/taito_b.c: 1761 drivers/taito_f2.c: 2868
Control
Irányítás

# drivers/brkthru.c: 237, 282 drivers/metro.c: 2376 drivers/st0016.c: 467 drivers/tail2nos.c: 204 
Control Panel
Irányító gombok

# drivers/changela.c: 961 drivers/nbmj8891.c: 1071, 1167 drivers/taitosj.c: 1747 drivers/tumbleb.c: 1632 
Control Type
Irányító típusa

# inptport.c: 444
Controller
Irányító

# drivers/fantland.c: 583 inptport.c: 439 vidhrdw/fantland.c: 136
Controls
Irányítás

# cheat.c: 3593
Copy Previous Value
Előző értékek másolása

# state.c: 756
Could not read MAME save file header
MAME mentés fájl fejléce nem olvasható

# drivers/aerofgt.c: 1023, 1110 drivers/bbusters.c: 580 drivers/bwing.c: 296 drivers/cischeat.c: 1187, 1243 drivers/crshrace.c: 381, 537 drivers/ddenlovr.c: 4449 drivers/f1gp.c: 307, 412 drivers/fuukifg2.c: 220, 304 drivers/kaneko16.c: 1208, 1304 drivers/midtunit.c: 347, 450, 553 drivers/midwunit.c: 388, 567 drivers/midxunit.c: 112 drivers/midyunit.c: 239, 702 drivers/psikyo.c: 644, 764, 1002, 1206, 1304, 1493 drivers/seta.c: 3504, 3829, 3936, 4150, 4319 drivers/ssv.c: 2949 drivers/st0016.c: 470 drivers/stv.c: 2469 drivers/suprslam.c: 274 drivers/tail2nos.c: 207 drivers/taotaido.c: 306
Country
Ország

# ui_text.c: 155
Create New Card
Új kártya készítés

# cheat.c: 1039
Current Data
Jelenlegi adatok

# cheat.c: 2950 drivers/tickee.c: 205 sound/custom.c: 76 
Custom
Egyedi

# ui_text.c: 100
Custom Buttons
Egyéni gombok

# drivers/cinemat.c: 255, 850 drivers/mcr.c: 391, 967
DIAL
DIAL

# datafile.c: 3188
DUAL MONITOR   : %3d  + %3d\n
IKER MONITOR   : %3d  + %3d\n

# cheat.c: 3523
Data
Adat

# cheat.c: 6196
Data Shift
Adatcsere

# cheat.c: 1117 ui_text.c: 199
Decimal
Decimális

# drivers/asuka.c: 714, 756, 798 drivers/bwing.c: 341 drivers/cps1.c: 845, 929 drivers/fgoal.c: 313 drivers/mcr68.c: 669 drivers/ms32.c: 1129, 1134 drivers/taito_b.c: 1304 drivers/wwfsstar.c: 290 
Default
Alap

# ui_text.c: 208
Default Search Speed
Alap keresési sebesség

# cheat.c: 3283
Delay
Késés

# inptport.c: 1025
Delete Cheat
Csalás törlés

# inptport.c: 359
Demo Sounds
Bemutató hang

# ui_text.c: 181
Description
Leírás

# drivers/ssv.c: 2771 inptport.c: 877 
Dial
Dial

# inptport.c: 878
Dial 2
Dial 2

# inptport.c: 879
Dial 3
Dial 3

# inptport.c: 880
Dial 4
Dial 4

# inptport.c: 881
Dial 5
Dial 5

# inptport.c: 882
Dial 6
Dial 6

# inptport.c: 883
Dial 7
Dial 7

# inptport.c: 884
Dial 8
Dial 8

# inptport.c: 886
Dial V
Dial V

# inptport.c: 887
Dial V 2
Dial V 2

# inptport.c: 888
Dial V 3
Dial V 3

# inptport.c: 889
Dial V 4
Dial V 4

# inptport.c: 890
Dial V 5
Dial V 5

# inptport.c: 891
Dial V 6
Dial V 6

# inptport.c: 892
Dial V 7
Dial V 7

# inptport.c: 893
Dial V 8
Dial V 8

# drivers/pktgaldx.c: 251 inptport.c: 358
Difficulty
Nehézség

# drivers/cps1.c: 2380 drivers/pipedrm.c: 439 drivers/speedbal.c: 125
Difficulty 1
Nehézség 1

# drivers/cps1.c: 2389 drivers/hcastle.c: 165 drivers/pipedrm.c: 444 drivers/speedbal.c: 130
Difficulty 2
Nehézség 2

# ui_text.c: 127
Digital Speed
Digitális sebesség

# ui_text.c: 96
Dip Switches
Dip kapcsolók

# drivers/amidar.c: 66
Disable All Coins
Minden érme megszüntetve

# drivers/blockade.c: 311 drivers/hyperspt.c: 260, 361 drivers/junofrst.c: 334 drivers/lvcards.c: 337, 415 drivers/metro.c: 2385 drivers/midvunit.c: 829 drivers/nemesis.c: 840, 1441, 1535, 1552, 1649, 1746, 1834 drivers/pacman.c: 1206, 1268 drivers/rallyx.c: 591 drivers/rocnrope.c: 129 drivers/seattle.c: 2442 drivers/trackfld.c: 387, 482 drivers/tutankhm.c: 337 drivers/twin16.c: 378 ui_text.c: 175
Disabled
KI

# cheat.c: 6155 ui_text.c: 191
Display Type
Kijelző típusa

# cheat.c: 5111
Do Search
Keress

# drivers/seta.c: 5718 drivers/tail2nos.c: 208
Domestic
Hazai

# inptport.c: 828
Door Interlock
Ajtózár

# drivers/cherrym.c: 178 drivers/nbmj8891.c: 1425
Double Up
Duplázás

# cheat.c: 928
Drain all Energy Now! PL1
Teljes energia felhasználása most! PL1

# cheat.c: 929
Drain all Energy Now! PL2
Teljes energia felhasználása most! PL2

# ui_text.c: 66
Driverinfo not available
Meghajtóprogram nem elérhető

# inptport.c: 440
Dual
Iker

# cheat.c: 2960
EEPROM
EEPROM

# audit.c: 491, 528
EXPECTED: 
MEGFELELŐ:

# inptport.c: 424
Easier
Könnyebb

# inptport.c: 423
Easiest
Legkönnyebb

# inptport.c: 425
Easy
Könnyű

# inptport.c: 1028
Edit Cheat
Csalás szerkesztése

# drivers/djmain.c: 500 drivers/toaplan2.c: 2833 
Effect
Effektus

# ui_text.c: 154
Eject Current Card
Meglévő kártya kidobása

# cheat.c: 6136
Element Size
Összetevők mérete

# cheat.c: 6175
Elements Per Line
Soronkénti összetevők

# ui_text.c: 164
Enable/Disable a Cheat
Csalások be/kikapcsolása

# inptport.c: 2569
End of playback
Visszajátszás vége

# cheat.c: 3617
Endianness
Endianness

# ui_text.c: 205
Energy (greater or less)
Energia (több vagy kevesebb)

# drivers/kaneko16.c: 1209, 1305 drivers/nmk16.c: 2588
England
Anglia

# drivers/snowbros.c: 777 inptport.c: 416
English
Angol

# cheat.c: 1049, 4636, 4646
Equal
Azonos

# drivers/segaybd.c: 801 
Error
Hiba

# ui_text.c: 160
Error creating memory card
Hiba a memória kártya létrehozásakor

# unzip.c: 32
Error in zipfile %s\n%s\n
Hiba a csomagolt fájlban %s\n%s\n

# ui_text.c: 156
Error loading memory card
Hiba a memória kártya betöltésekor

# state.c: 890
Error: 
Hiba:

# mame.c: 1453, 1457
Error: Failed to load state
Hiba: Mentés betöltése sikertelen

# mame.c: 1377
Error: Failed to save state
Hiba: Állás mentése sikertelen

# mame.c: 1340
Error: Unable to save state due to illegal registrations. See error.log for details.
Hiba: Állásmentés sikertelen érvénytelen regisztráció miatt. Tekintse meg a hibanaplót a részletekért.

# usrintrf.c: 1591
Error: illegal caption file
Hiba: illegális felirat fájl 

# inptport.c: 411
Europe
Európa

# drivers/metro.c: 2365 drivers/nbmj8891.c: 2411
Expert
Gyakorlott

# cheat.c: 6583 debug/mamedbg.c: 792 drivers/4enraya.c: 119 drivers/8080bw.c: 698, 790 drivers/alpha68k.c: 1570, 1624 drivers/amidar.c: 186 drivers/angelkds.c: 480 drivers/bestleag.c: 278 drivers/bigstrkb.c: 160 drivers/brkthru.c: 233, 236, 278, 281 drivers/cninja.c: 727 drivers/cps1.c: 1088, 1358 drivers/darius.c: 675, 713, 751 drivers/ddragon3.c: 424 drivers/deniam.c: 277 drivers/epos.c: 151, 154, 160 drivers/fuukifg3.c: 354 drivers/gameplan.c: 399, 850 drivers/karnov.c: 461 drivers/m62.c: 617, 668, 719, 769, 821, 873, 927, 1027, 1080 drivers/mcr.c: 1134 drivers/megaplay.c: 224 drivers/metro.c: 3236 drivers/ninjaw.c: 542 drivers/nmg5.c: 237 drivers/nmk16.c: 2662 drivers/phoenix.c: 324 drivers/quizdna.c: 153, 241, 343 drivers/rohga.c: 445, 513 drivers/safarir.c: 188 drivers/segas16a.c: 1283 drivers/segas16b.c: 2511 drivers/sidepckt.c: 231 drivers/slapfght.c: 534 drivers/ssv.c: 2572 drivers/suprridr.c: 251 drivers/system1.c: 888, 1724 drivers/system16.c: 1795 drivers/taito_f2.c: 3122 drivers/taito_l.c: 1841, 1994 drivers/taito_z.c: 2384, 2453 drivers/tecmo16.c: 207 drivers/thepit.c: 276, 331, 372 drivers/trackfld.c: 539, 550 drivers/vigilant.c: 240 drivers/vsnes.c: 1065, 1467, 1691, 1749, 1775 drivers/wallc.c: 187 drivers/warriorb.c: 344 drivers/wc90.c: 250 drivers/wc90b.c: 267 drivers/xain.c: 399 drivers/yamato.c: 381 drivers/zac2650.c: 83, 133 drivers/zerozone.c: 148 ui_text.c: 209
Fast
Gyors

# cheat.c: 935
Finish this
Befejezés

# drivers/ninjakid.c: 292 drivers/rocnrope.c: 164 drivers/xxmissio.c: 253
First Bonus
Első bónusz

# cheat.c: 1041
First Data
Első adat

# inptport.c: 401
Flip Screen
Képernyő tükrözés

# cheat.c: 2902
Force Range
Kényszerített tartomány

# drivers/seta.c: 5719
Foreign
Külföldi

# inptport.c: 985
Frameskip Dec
Képkocka kihagyás emelése

# inptport.c: 986
Frameskip Inc
Képkocka kihagyás csökkentése

# drivers/lockon.c: 256 drivers/lvcards.c: 326 drivers/pgm.c: 799, 896, 986, 1078, 1174, 1265 drivers/segas16a.c: 1235 drivers/segas16b.c: 2463 drivers/taito_z.c: 1981, 2052 drivers/turbo.c: 408
Free
Szabad

# inptport.c: 397
Free Play
Szabad játék

# drivers/1942.c: 199 drivers/1943.c: 147 drivers/40love.c: 1081 drivers/aerofgt.c: 742 drivers/airbustr.c: 495 drivers/alpha68k.c: 1164, 1490, 1543, 1595, 1650, 1676, 1776 drivers/atetris.c: 227, 253 drivers/baraduke.c: 256, 329 drivers/battlex.c: 115 drivers/bbusters.c: 469, 556 drivers/bionicc.c: 226 drivers/blktiger.c: 208 drivers/bwing.c: 293 drivers/compgolf.c: 135 drivers/cps1.c: 510, 679, 760, 853, 937, 1016, 1203, 1293, 1374, 1466, 1570, 1665, 1755, 1837, 1920, 2014, 2076, 2201, 2304, 2412, 2531, 2640, 2732, 2825, 2879, 2939, 2992, 3037, 3090, 3142, 3196, 3239, 3340, 3440, 3541, 3634, 3688 drivers/dec8.c: 1243, 1674 drivers/docastle.c: 359 drivers/exedexes.c: 137 drivers/fcrash.c: 261 drivers/flstory.c: 524 drivers/funkybee.c: 113, 163, 213 drivers/funkyjet.c: 221, 299 drivers/galaga.c: 1006, 1082, 1153, 1227, 1357, 1596, 1655 drivers/gunsmoke.c: 191 drivers/hal21.c: 417 drivers/higemaru.c: 80 drivers/ikki.c: 119 drivers/jcross.c: 196 drivers/karnov.c: 593 drivers/kingobox.c: 289, 375 drivers/kyugo.c: 235, 266, 303, 334, 364, 394, 424 drivers/ladybug.c: 164, 437 drivers/laserbat.c: 294 drivers/legionna.c: 828, 916 drivers/lsasquad.c: 194 drivers/mainsnk.c: 195 drivers/mappy.c: 981, 1114, 1245, 1306, 1374 drivers/markham.c: 151 drivers/marvins.c: 269, 358, 449 drivers/midtunit.c: 339 drivers/midvunit.c: 580 drivers/mitchell.c: 617 drivers/ms32.c: 776, 846, 913 drivers/mugsmash.c: 297, 379 drivers/munchmo.c: 200 drivers/mwarr.c: 209 drivers/namcond1.c: 110 drivers/namcos1.c: 602, 642, 664, 701, 763, 785, 799, 872, 882, 904, 914 drivers/namcos12.c: 1485 drivers/namcos86.c: 569, 659, 729, 807, 886, 965 drivers/neogeo.c: 935, 1083 drivers/nycaptor.c: 721 drivers/ohmygod.c: 292 drivers/onetwo.c: 143 drivers/pacland.c: 333 drivers/pandoras.c: 287 drivers/prehisle.c: 156 drivers/pturn.c: 419 drivers/rollrace.c: 150 drivers/rungun.c: 384 drivers/sauro.c: 247 drivers/scobra.c: 643 drivers/seta2.c: 553 drivers/sf.c: 337, 515, 653 drivers/sgladiat.c: 284 drivers/shootout.c: 167 drivers/sidearms.c: 248 drivers/skykid.c: 169, 248 drivers/snk.c: 2929, 2985, 3042, 3099, 3156, 3227, 3314, 3368, 3426, 3454, 3514, 3585, 3641, 3718, 3783, 3888, 4012, 4153 drivers/snk68.c: 259, 406, 443, 594 drivers/sonson.c: 195 drivers/ssrj.c: 134 drivers/starwars.c: 256, 333 drivers/statriv2.c: 438 drivers/strnskil.c: 177, 265 drivers/superqix.c: 605, 743 drivers/suprnova.c: 556, 631 drivers/tceptor.c: 367, 423 drivers/tmnt.c: 1846, 1932, 2132 drivers/toypop.c: 408, 493 drivers/tsamurai.c: 470, 663 drivers/tumbleb.c: 1037 drivers/vastar.c: 233 drivers/zaccaria.c: 410, 519 drivers/zn.c: 3106 drivers/zodiack.c: 222
Freeze
Fagyás

# inptport.c: 419 ui_lang.c: 13
French
Francia

# drivers/funybubl.c: 171 drivers/metro.c: 2495, 2870 drivers/skykid.c: 275 drivers/warriorb.c: 405 
Full
Teljes

# datafile.c: 2143
GAME: 
JÁTÉK:

# drivers/bublbobl.c: 577 drivers/cps1.c: 623, 705, 786, 869, 953, 1038, 1131, 1216, 1306, 1387, 1583, 1678, 1768, 1850, 1933, 2027, 2123, 2214, 2317, 2425, 2544, 2653, 2745, 2838, 3353, 3453, 3554, 3647, 3801, 3914 drivers/fcrash.c: 274 drivers/macs.c: 336 drivers/missile.c: 473 drivers/pacman.c: 1376 drivers/turbo.c: 416 drivers/vegas.c: 2039
Game
Játék

# ui_text.c: 106
Game Documents
Játék dokumentumok

# ui_text.c: 120
Game Driverinfo
Játék meghajtóprogram infó

# ui_text.c: 115
Game History
Játék történet

# ui_text.c: 105
Game Information
Játék információ

# ui_text.c: 119
Game Mameinfo
Játék Mame infó

# drivers/gotcha.c: 209
Game Selection
Játék választás

# drivers/neogeo.c: 998, 1042, 1098, 1224 inptport.c: 2061
Game Slots
Játék nyílások

# ui_text.c: 117
Game Story
Játék történet

# inptport.c: 442
Game Time
Játék idő

# ui_text.c: 56
Gamma
Sötétség

# drivers/midzeus.c: 1228 
General
Általános

# ui_text.c: 171
General Help
Általános súgó

# inptport.c: 418 ui_lang.c: 16
German
Német

# drivers/kaneko16.c: 1211, 1307 drivers/midzeus.c: 1210 drivers/nmk16.c: 2583
Germany
Németország

# cheat.c: 933
Get
Megszerzés

# cheat.c: 1048, 4638
Greater
Nagyobb

# cheat.c: 1051
Greater Or Equal
Nagyobb vagy egyenlő

# cheat.c: 4640
Greater or Equal
Nagyobb vagy egyenlő

# datafile.c: 3192
HI/TRUE BITMAP : %3d  + %3d\n
MAGAS/VALÓS BITTÉRKÉP : %3d  + %3d\n

# datafile.c: 3196
HIGHLIGHTS     : %3d  + %3d\n
FONTOS RÉSZLETEK     : %3d  + %3d\n

# inptport.c: 428
Hard
Hehéz

# inptport.c: 429
Harder
Nehezebb

# inptport.c: 430
Hardest
Legnehezebb

# drivers/ddenlovr.c: 3103 drivers/shanghai.c: 913 
Help
Súgó

# ui_text.c: 187
Help not available yet
Súgó nem elérhető

# cheat.c: 1116 ui_text.c: 198
Hex
Hexa

# inptport.c: 434 
High
Magas

# drivers/balsente.c: 358, 412, 595, 649, 754, 814, 896, 1075 drivers/zaccaria.c: 428, 538 
High Scores
Magas pontok

# inptport.c: 435
Higher
Magasabb

# inptport.c: 436
Highest
Legmagasabb

# inptport.c: 414
Hispanic
Spanyol

# ui_text.c: 61
History not available
Történet nem elérhető

# drivers/lvcards.c: 384
Hit
Ütés

# drivers/funworld.c: 465, 523 drivers/ltcasino.c: 103, 475 drivers/lvcards.c: 212, 296
Hold 1
Tart 1

# drivers/ltcasino.c: 104, 476 drivers/lvcards.c: 213, 297
Hold 2
Tart 2

# drivers/funworld.c: 475, 533 drivers/ltcasino.c: 105, 477 drivers/lvcards.c: 214, 298
Hold 3
Tart 3

# drivers/ltcasino.c: 106, 478 drivers/lvcards.c: 215, 299
Hold 4
Tart 4

# drivers/ltcasino.c: 107, 479 drivers/lvcards.c: 216, 300
Hold 5
Tart 5

# drivers/neogeo.c: 996, 1040, 1096, 1173, 1222
Home
Otthoni

# drivers/aerofgt.c: 1114 drivers/cave.c: 1678 drivers/ddenlovr.c: 4621 drivers/f1gp.c: 312 drivers/nmk16.c: 2589 drivers/pgm.c: 918, 1009, 1098, 1197, 1388 drivers/psikyo.c: 648, 768, 1006, 1210 drivers/toaplan1.c: 1187, 1262, 1332, 1407, 1496 drivers/toaplan2.c: 2092, 2257, 2271, 2319, 2462, 2524, 2586, 2656, 2700, 2753, 2904
Hong Kong
Hong Kong

# drivers/lvcards.c: 291, 374
Hopper Reset
Gyűjtő nullázása

# drivers/findout.c: 215 drivers/gameplan.c: 565, 710 drivers/jack.c: 684 drivers/thepit.c: 550 
Horizontal
Vízszintes

# drivers/afega.c: 309, 386, 466
Horizontally
Vízszintesen

# ui_text.c: 29
IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%s\" ON THIS EMULATOR, PRESS ESC.
Ha nem jogszerűen használja a következő játékot: \"%s\" ezen az emulátoron, nyomjon ESC billentyűt.

# datafile.c: 2951
IMPERFECT COLORS   : %3d  %3d\n
HIBÁS SZÍNEK    : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2947
IMPERFECT GRAPHICS : %3d  %3d\n
HIBÁS GRAFIKA  : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2955
IMPERFECT SOUND    : %3d  %3d\n
HIBÁS HANG: %3d  %3d\n

# drivers/travrusa.c: 90, 90 ui_text.c: 41
INVALID
ÉRVÉNYTELEN

# cheat.c: 2884
Ignore Decrement
Csökkentés mellőzése

# cheat.c: 3295
Ignore Decrement By
Csökkentés mellőzése a következővel

# cheat.c: 1053
Increased By Value
Emelés ezzel az értékkel

# drivers/aerofgt.c: 730, 831, 909, 979, 1064 drivers/alpha68k.c: 1637 drivers/armedf.c: 557 drivers/bbusters.c: 457, 528 drivers/boogwing.c: 180 drivers/cinemat.c: 738 drivers/crshrace.c: 283, 461 drivers/deco32.c: 1318 drivers/itech8.c: 1603 drivers/marinedt.c: 366 drivers/mcr68.c: 738 drivers/segac2.c: 1069 drivers/segas18.c: 918, 974, 1030, 1079, 1145, 1162, 1206 drivers/sslam.c: 547 drivers/system18.c: 1327 drivers/system24.c: 1443 drivers/taotaido.c: 233
Individual
Egyedi

# cheat.c: 931 inptport.c: 451
Infinite
Végtelen

# cheat.c: 917
Infinite Ammo
Végtelen lőszer

# cheat.c: 918
Infinite Ammo PL1
Végtelen lőszer PL1

# cheat.c: 919
Infinite Ammo PL2
Végtelen lőszer PL2

# cheat.c: 920
Infinite Bombs
Végtelen bomba

# cheat.c: 921
Infinite Bombs PL1
Végtelen bomba PL1

# cheat.c: 922
Infinite Bombs PL2
Végtelen bomba PL2

# cheat.c: 912
Infinite Energy
Végtelen energia

# cheat.c: 913
Infinite Energy PL1
Végtelen energia PL1

# cheat.c: 914
Infinite Energy PL2
Végtelen energia PL2

# cheat.c: 903 drivers/cinemat.c: 952 drivers/clshroad.c: 218 drivers/galaxian.c: 3142 drivers/ginganin.c: 231 drivers/hal21.c: 416 drivers/jack.c: 652 drivers/prehisle.c: 157 drivers/vicdual.c: 509, 886
Infinite Lives
Végtelen élet

# cheat.c: 904
Infinite Lives PL1
Végtelen élet PL1

# cheat.c: 905
Infinite Lives PL2
Végtelen élet PL2

# cheat.c: 923
Infinite Smart Bombs
Végtelen értelmes bomba

# cheat.c: 924
Infinite Smart Bombs PL1
Végtelen értelmes bomba PL1

# cheat.c: 925
Infinite Smart Bombs PL2
Végtelen értelmes bomba PL2

# cheat.c: 906 drivers/vsnes.c: 850
Infinite Time
Végtelen idő

# cheat.c: 907
Infinite Time PL1
Végtelen idő PL1

# cheat.c: 908
Infinite Time PL2
Végtelen idő PL2

# ui_text.c: 95
Input (general)
Irányítás (általános)

# ui_text.c: 104
Input (this game)
Irányítás (ez a játék)

# drivers/funworld.c: 506 
Insert
Bedobás

# inptport.c: 408
International
Nemzetközi

# drivers/ajax.c: 171 drivers/taito_z.c: 2922, 2939, 2990, 3007
Inverted
Fordított

# cheat.c: 909 drivers/bwing.c: 268 drivers/cop01.c: 345 drivers/liberate.c: 313 drivers/runaway.c: 236
Invincibility
Legyőzhetetlenség

# cheat.c: 910
Invincibility PL1
Sérthetetlenség PL1

# cheat.c: 911
Invincibility PL2
Sérthetetlenség PL2

# drivers/equites.c: 563 drivers/fantland.c: 380, 454, 569 drivers/m72.c: 1001, 1073, 1144, 1214, 1350 drivers/namcos1.c: 698 drivers/namcos86.c: 804, 883 drivers/oneshot.c: 273 drivers/seicross.c: 351 drivers/snowbros.c: 512, 586 drivers/system1.c: 2127 drivers/toaplan1.c: 584, 653, 722, 791, 861, 944, 1028, 1105, 1173, 1248, 1318, 1393, 1482 drivers/toaplan2.c: 2119, 2184, 2241, 2305, 2344, 2443, 2503, 2565, 2639, 2685, 2738, 3008, 3124 drivers/yard.c: 145
Invulnerability
Sebezhetetlenség

# inptport.c: 420 ui_lang.c: 15
Italian
Olasz

# drivers/kaneko16.c: 1210, 1306 drivers/midyunit.c: 774 drivers/midzeus.c: 1214 
Italy
Olaszország

# inptport.c: 409 
Japan
Japán

# inptport.c: 417 ui_lang.c: 9
Japanese
Japán

# inptport.c: 446 
Joystick
Joystick

# drivers/system24.c: 1848
Kan
Kan

# drivers/ddenlovr.c: 3627, 3854 drivers/ltcasino.c: 566 drivers/rbmk.c: 132 drivers/ssv.c: 1469, 1585, 1867 inptport.c: 976 
Keyboard
Billentyűzet

# drivers/aerofgt.c: 1113 drivers/cave.c: 1680 drivers/crshrace.c: 385, 541 drivers/f1gp.c: 311 drivers/fuukifg2.c: 223, 307 drivers/nmk16.c: 2587 drivers/pgm.c: 819, 917, 1008, 1106, 1196, 1387 drivers/psikyo.c: 647, 767, 1005, 1209 drivers/stv.c: 2474 drivers/taotaido.c: 311 drivers/toaplan1.c: 1188, 1263, 1333, 1408, 1497 drivers/toaplan2.c: 2091, 2138, 2256, 2269, 2318, 2460, 2522, 2584, 2655
Korea
Korea

# cheat.c: 5062
LHS
LHS

# ui_text.c: 193
Label
Cimke

# cheat.c: 6140 ui_text.c: 192
Label Type
Cimke típus

# drivers/snowbros.c: 853 inptport.c: 415 ui_text.c: 324
Language
Nyelv

# cheat.c: 6132
Length
Hosszúság

# cheat.c: 1047, 4637 drivers/cninja.c: 737 drivers/dec0.c: 606 drivers/drtomy.c: 212, 215 drivers/warriorb.c: 385
Less
Kevesebb

# cheat.c: 1050
Less Or Equal
Kevesebb vagy egyenlő

# cheat.c: 4639
Less or Equal
Kevesebb vagy egyenlő

# inptport.c: 450
Level Select
Pálya választás

# inptport.c: 445
Light Gun
Fénypisztoly

# drivers/fantland.c: 586 
Lightgun
Fénypisztoly

# inptport.c: 940
Lightgun X
Fénypisztoly X

# inptport.c: 941
Lightgun X 2
Fénypisztoly X 2

# inptport.c: 942
Lightgun X 3
Fénypisztoly X 3

# inptport.c: 943
Lightgun X 4
Fénypisztoly X 4

# inptport.c: 944
Lightgun X 5
Fénypisztoly X 5

# inptport.c: 945
Lightgun X 6
Fénypisztoly X 6

# inptport.c: 946
Lightgun X 7
Fénypisztoly X 7

# inptport.c: 947
Lightgun X 8
Fénypisztoly X 8

# inptport.c: 949
Lightgun Y
Fénypisztoly Y

# inptport.c: 950
Lightgun Y 2
Fénypisztoly Y 2

# inptport.c: 951
Lightgun Y 3
Fénypisztoly Y 3

# inptport.c: 952
Lightgun Y 4
Fénypisztoly Y 4

# inptport.c: 953
Lightgun Y 5
Fénypisztoly Y 5

# inptport.c: 954
Lightgun Y 6
Fénypisztoly Y 6

# inptport.c: 955
Lightgun Y 7
Fénypisztoly Y 7

# inptport.c: 956
Lightgun Y 8
Fénypisztoly Y 8

# inptport.c: 356
Lives
Életek

# ui_text.c: 203
Lives (or another value)
Életek (vagy egyéb érték)

# ui_text.c: 153
Load Selected Card
Kiválasztott kártya betöltése

# inptport.c: 1023
Load State
Mentés betöltés

# usrintrf.c: 5004
Load cancelled
Betöltés törölve

# usrintrf.c: 5036
Load from position %c
Betöltés a következő helyről %c

# cheat.c: 3628
Location
Hely

# cheat.c: 934
Lose
Vesztés

# inptport.c: 433
Low
Alacsony

# ui_text.c: 121
MAME Statistics
MAME statisztika

# datafile.c: 2135
MAMEInfo:\n
MAME infó:\n

# drivers/neogeo.c: 995, 1039, 1095, 1172, 1221 inptport.c: 2060
Machine Mode
Automata mód

# ui_text.c: 65
Mameinfo not available
Mame infó nem elérhető

# drivers/alpha68k.c: 1361 drivers/freekick.c: 655 drivers/liberate.c: 254, 354 
Manufacturer
Gyártó

# cheat.c: 2949
Mapped Memory
Feltérképezett memória

# cheat.c: 3417
Mask
Maszk

# drivers/asuka.c: 718, 760, 802 drivers/cischeat.c: 1303 drivers/gstriker.c: 431 drivers/metro.c: 2366 drivers/midvunit.c: 569
Master
Elsődleges

# ui_text.c: 215
Matches found
Talált értékek

# drivers/bwing.c: 345 drivers/holeland.c: 143 drivers/megaplay.c: 225 drivers/travrusa.c: 90 ui_text.c: 184
Max
Maximum

# drivers/dassault.c: 360, 431
Max Players
Maximális játékosok

# cheat.c: 3459
Maximum Boundary
Maximum határ

# cheat.c: 6584 inptport.c: 427 ui_text.c: 210
Medium
Közepes

# ui_text.c: 112
Memory Card
Memória kártya

# drivers/lvcards.c: 288 drivers/macs.c: 342, 432 drivers/vroulet.c: 140
Memory Reset
Memória nullázás

# ui_text.c: 159
Memory card created
Memória kártya létrehozva

# ui_text.c: 158
Memory card ejected
Memória kártya kilökve

# ui_text.c: 157
Memory card loaded
Memória kártya betöltve

# cheat.c: 3446
Minimum Boundary
Minimum határ

# cheat.c: 3547
Minimum Displayed Value
Minimális kijelzett érték

# cheat.c: 3558
Minimum Value
Minimális érték

# drivers/astrocde.c: 311, 390 drivers/jack.c: 683 drivers/thepit.c: 548
Monitor
Képernyő

# drivers/tx1.c: 938, 942 inptport.c: 453
Mono
Monó

# ui_text.c: 178
More Info
További infó

# ui_text.c: 179
More Info for
További infó a következőhöz

# inptport.c: 958
Mouse X
Egér X 

# inptport.c: 959
Mouse X 2
Egér X 2

# inptport.c: 960
Mouse X 3
Egér X 3

# inptport.c: 961
Mouse X 4
Egér X 4

# inptport.c: 962
Mouse X 5
Egér X 5

# inptport.c: 963
Mouse X 6
Egér X 6

# inptport.c: 964
Mouse X 7
Egér X 7

# inptport.c: 965
Mouse X 8
Egér X 8

# inptport.c: 967
Mouse Y
Egér Y

# inptport.c: 968
Mouse Y 2
Egér Y 2 

# inptport.c: 969
Mouse Y 3
Egér Y 3

# inptport.c: 970
Mouse Y 4
Egér Y 4

# inptport.c: 971
Mouse Y 5
Egér Y 5

# inptport.c: 972
Mouse Y 6
Egér Y 6

# inptport.c: 973
Mouse Y 7
Egér Y 7

# inptport.c: 974
Mouse Y 8
Egér Y 8

# ui_text.c: 39
NA
NA

# datafile.c: 2957
NO COCKTAIL        : %3d  %3d\n
NINCS VEGYES MÓD        : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2959
NO GOOD DUMP KNOWN : %3d  %3d\n(%3d ROMS IN %d GAMES)\n
NINCS ISMERT MEGFELELŐ ROM KÉPFÁJL : %3d  %3d\n(%3d ROM-ok %d JÁTÉKOK)\n

# romcmp.c: 496 
NO MATCH\n
NEM MEGFELELŐ\n

# datafile.c: 2953
NO SOUND           : %3d  %3d\n
NINCS HANG         : %3d  %3d\n

# datafile.c: 2943
NON-WORKING        : %3d  %3d\n
NEM MŰKÖDIK      : %3d  %3d\n

# cheat.c: 3148, 3165, 5100 ui_text.c: 180
Name
Név

# cheat.c: 1054
Near To
Közel

# drivers/neogeo.c: 925, 1285
Next Game
Következő játék

# drivers/holeland.c: 108
Nihongo
Nihongo

# drivers/popeye.c: 303, 387 drivers/punchout.c: 543, 614
Nintendo
Nintendo

# drivers/popeye.c: 305, 389 drivers/punchout.c: 544, 615
Nintendo of America
Nintendo of America

# inptport.c: 354 
No
Nem

# ui_text.c: 217
No previous values saved
Nincs előzőleg mentett érték

# cheat.c: 1109, 2924 inptport.c: 459 sound/custom.c: 77 
None
Nincs

# cheat.c: 2932, 2947 inptport.c: 426
Normal
Normál

# cheat.c: 2882
Normal/Delay
Normál/Törlés

# cheat.c: 1052, 4641, 4647
Not Equal
Nem egyenlő

# debug/mamedbg.c: 4279 
Not found
Nem található

# cheat.c: 2907
Null
Semmi

# ui_text.c: 190
Number of bytes
Bájtok száma

# ui_text.c: 40
OK
RENDBEN

# romload.c: 255
OPTIONAL %-12s NOT FOUND\n
ÁLLÍTHATÓ %-12s NEM TALÁLHATÓ\n

# inptport.c: 352 ui_text.c: 38, 229
Off
KI

# inptport.c: 353 ui_text.c: 37, 230
On
BE

# inptport.c: 978
On Screen Display
Képernyő felirat

# cheat.c: 3259 sound/discrete.h: 3266
One Shot
Egy lövés

# ui_text.c: 222
One match found - added to list
Egy megfelelő találva - listához hozzáadva

# ui_text.c: 91
One or more ROMs/CHDs for this game are incorrect. The game may not run correctly.
Egy vagy több ROM/CHD nem megfelelő a játékhoz. A játék valószínűleg nem működik megfelelően.

# cheat.c: 3390
Operation
Művelet

# drivers/fgoal.c: 309 ui_text.c: 172 
Options
Beállítások

# drivers/findout.c: 214 
Orientation
Orientáció

# ui_text.c: 142
Other Controls
Egyéb irányítás

# ui_text.c: 30
Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue
Ellenkező esetben, gépeljen OK-t vagy mozgassa a joystick-et balra aztán jobbra a folytatáshoz

# audit.c: 499
Out of memory reading ROM %s\n
Memória elfogyott ROM olvasás közben %s\n

# ui_text.c: 59
Overclock
Túlpörgetés

# drivers/deadang.c: 178, 248 drivers/tail2nos.c: 209
Overseas
Tengeren túli

# drivers/cherrym.c: 177 drivers/neogeo.c: 1246
P1 Big
P1 nagy

# inptport.c: 500
P1 Button 1
P1 Gomb 1

# inptport.c: 509
P1 Button 10
P1 Gomb 10

# inptport.c: 501
P1 Button 2
P1 Gomb 2

# inptport.c: 502
P1 Button 3
P1 Gomb 3

# inptport.c: 503
P1 Button 4
P1 Gomb 4

# inptport.c: 504
P1 Button 5
P1 Gomb 5

# inptport.c: 505
P1 Button 6
P1 Gomb 6

# inptport.c: 506
P1 Button 7
P1 Gomb 7

# inptport.c: 507
P1 Button 8
P1 Gomb 8

# inptport.c: 508
P1 Button 9
P1 Gomb 9

# inptport.c: 542
P1 Custom 1
P1 Egyedi 1

# inptport.c: 543
P1 Custom 2
P1 Egyedi 2

# inptport.c: 544
P1 Custom 3
P1 Egyedi 3

# inptport.c: 545
P1 Custom 4
P1 Egyedi 4

# drivers/4enraya.c: 134 inptport.c: 481, 487
P1 Down
P1 Le

# inptport.c: 482, 488
P1 Left
P1 Balra

# inptport.c: 497
P1 Left/Down
P1 Balra/Le

# inptport.c: 498
P1 Left/Left
P1 Balra/Balra

# inptport.c: 499
P1 Left/Right
P1 Balra/Jobbra

# inptport.c: 496
P1 Left/Up
P1 Balra/Fel

# inptport.c: 512
P1 Mahjong A
P1 Madzsong A

# inptport.c: 513
P1 Mahjong B
P1 Madzsong B

# inptport.c: 534
P1 Mahjong Bet
P1 Madzsong tét

# includes/nb1413m3.h: 164 inptport.c: 539
P1 Mahjong Big
P1 Madzsong Big

# inptport.c: 514
P1 Mahjong C
P1 Madzsong C

# inptport.c: 531
P1 Mahjong Chi
P1 Madzsong Chi

# inptport.c: 515
P1 Mahjong D
P1 Madzsong D

# inptport.c: 537
P1 Mahjong Double Up
P1 Madzsong duplázás

# inptport.c: 516
P1 Mahjong E
P1 Madzsong E

# inptport.c: 517
P1 Mahjong F
P1 Madzsong F

# inptport.c: 538
P1 Mahjong Flip Flop
P1 Madzsong átfordítás

# inptport.c: 518
P1 Mahjong G
P1 Madzsong G

# inptport.c: 519
P1 Mahjong H
P1 Madzsong H

# inptport.c: 520
P1 Mahjong I
P1 Madzsong I

# inptport.c: 521
P1 Mahjong J
P1 Madzsong J

# inptport.c: 522
P1 Mahjong K
P1 Madzsong K

# inptport.c: 529
P1 Mahjong Kan
P1 Madzsong Kan

# inptport.c: 523
P1 Mahjong L
P1 Madzsong L

# inptport.c: 535
P1 Mahjong Last Chance
P1 Madzsong utolsó lehetőség

# inptport.c: 524
P1 Mahjong M
P1 Madzsong M

# inptport.c: 525
P1 Mahjong N
P1 Madzsong N

# inptport.c: 526
P1 Mahjong O
P1 Madzsong O

# inptport.c: 527
P1 Mahjong P
P1 Madzsong P

# inptport.c: 530
P1 Mahjong Pon
P1 Madzsong Pon

# inptport.c: 528
P1 Mahjong Q
P1 Madzsong Q

# inptport.c: 532
P1 Mahjong Reach
P1 Madzsong elérés 

# inptport.c: 533
P1 Mahjong Ron
P1 Madzsong Ron

# inptport.c: 536
P1 Mahjong Score
P1 Madzsong pont

# includes/nb1413m3.h: 164 inptport.c: 540
P1 Mahjong Small
P1 Madzsong kicsi

# inptport.c: 832
P1 Pedal 1
P1 Gázpedál 1

# inptport.c: 841
P1 Pedal 2
P1 Gázpedál 2

# inptport.c: 850
P1 Pedal 3
P1 Gázpedál 3

# inptport.c: 483, 489
P1 Right
P1 Jobbra

# inptport.c: 493
P1 Right/Down
P1 Jobbra/Le

# inptport.c: 494
P1 Right/Left
P1 Jobbra/Balra

# inptport.c: 495
P1 Right/Right
P1 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 492
P1 Right/Up
P1 Jobbra/Fel

# drivers/lemmings.c: 139 drivers/nss.c: 338 inptport.c: 511
P1 Select
P1 Választás

# drivers/cherrym.c: 181 drivers/neogeo.c: 1247
P1 Small
P1 kicsi

# drivers/nss.c: 339 inptport.c: 510
P1 Start
P1 Kezdés

# inptport.c: 547
P1 Toggle Autofire
P1 Automata irányzék

# inptport.c: 480, 486
P1 Up
P1 Fel

# inptport.c: 561
P2 Button 1
P2 Gomb 1

# inptport.c: 570
P2 Button 10
P2 Gomb 10

# inptport.c: 562
P2 Button 2
P2 Gomb 2

# inptport.c: 563
P2 Button 3
P2 Gomb 3

# inptport.c: 564
P2 Button 4
P2 Gomb 4

# inptport.c: 565
P2 Button 5
P2 Gomb 5

# inptport.c: 566
P2 Button 6
P2 Gomb 6

# inptport.c: 567
P2 Button 7
P2 Gomb 7

# inptport.c: 568
P2 Button 8
P2 Gomb 8

# inptport.c: 569
P2 Button 9
P2 Gomb 9

# inptport.c: 603
P2 Custom 1
P2 Egyedi 1

# inptport.c: 604
P2 Custom 2
P2 Egyedi 2

# inptport.c: 605
P2 Custom 3
P2 Egyedi 3

# inptport.c: 606
P2 Custom 4
P2 Egyedi 4

# drivers/4enraya.c: 136 inptport.c: 550
P2 Down
P2 Le

# inptport.c: 551
P2 Left
P2 Balra

# inptport.c: 558
P2 Left/Down
P2 Balra/Le

# inptport.c: 559
P2 Left/Left
P2 Balra/Balra

# inptport.c: 560
P2 Left/Right
P2 Balra/Jobbra

# inptport.c: 557
P2 Left/Up
P2 Balra/Fel

# inptport.c: 573
P2 Mahjong A
P2 Madzsong A

# inptport.c: 574
P2 Mahjong B
P2 Madzsong B

# inptport.c: 595
P2 Mahjong Bet
P2 Madzsong tét

# includes/nb1413m3.h: 219 inptport.c: 600
P2 Mahjong Big
P2 Madzsong nagy

# inptport.c: 575
P2 Mahjong C
P2 Madzsong C

# inptport.c: 592
P2 Mahjong Chi
P2 Madzsong Chi

# inptport.c: 576
P2 Mahjong D
P2 Madzsong D

# inptport.c: 598
P2 Mahjong Double Up
P2 Madzsong duplázás

# inptport.c: 577
P2 Mahjong E
P2 Madzsong E

# inptport.c: 578
P2 Mahjong F
P2 Madzsong F

# inptport.c: 599
P2 Mahjong Flip Flop
P2 Madzsong átfordítás

# inptport.c: 579
P2 Mahjong G
P2 Madzsong G

# inptport.c: 580
P2 Mahjong H
P2 Madzsong H

# inptport.c: 581
P2 Mahjong I
P2 Madzsong I

# inptport.c: 582
P2 Mahjong J
P2 Madzsong J

# inptport.c: 583
P2 Mahjong K
P2 Madzsong K

# inptport.c: 590
P2 Mahjong Kan
P2 Madzsong Kan

# inptport.c: 584
P2 Mahjong L
P2 Madzsong L

# inptport.c: 596
P2 Mahjong Last Chance
P2 Madzsong utolsó lehetőség

# inptport.c: 585
P2 Mahjong M
P2 Madzsong M

# inptport.c: 586
P2 Mahjong N
P2 Madzsong N

# inptport.c: 587
P2 Mahjong O
P2 Madzsong O

# inptport.c: 588
P2 Mahjong P
P2 Madzsong P

# inptport.c: 591
P2 Mahjong Pon
P2 Madzsong Pon

# inptport.c: 589
P2 Mahjong Q
P2 Madzsong Q

# inptport.c: 593
P2 Mahjong Reach
P2 Madzsong elérés 

# inptport.c: 594
P2 Mahjong Ron
P2 Madzsong Ron

# inptport.c: 597
P2 Mahjong Score
P2 Madzsong pont

# includes/nb1413m3.h: 219 inptport.c: 601
P2 Mahjong Small
P2 Madzsong kicsi

# inptport.c: 833
P2 Pedal 1
P2 Gázpedál 1

# inptport.c: 842
P2 Pedal 2
P2 Gázpedál 2

# inptport.c: 851
P2 Pedal 3
P2 Pedal 3

# inptport.c: 552
P2 Right
P2 Jobbra

# inptport.c: 554
P2 Right/Down
P2 Jobbra/Le

# inptport.c: 555
P2 Right/Left
P2 Jobbra/Balra

# inptport.c: 556
P2 Right/Right
P2 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 553
P2 Right/Up
P2 Jobbra/Fel

# drivers/lemmings.c: 142 drivers/nss.c: 353 inptport.c: 572
P2 Select
P2 Választás

# drivers/nss.c: 354 inptport.c: 571
P2 Start
P2 Kezdés

# inptport.c: 608
P2 Toggle Autofire
P2 automata irányzék

# inptport.c: 549
P2 Up
P2 Fel

# inptport.c: 622
P3 Button 1
P3 Gomb 1

# inptport.c: 631
P3 Button 10
P3 Gomb 10

# inptport.c: 623
P3 Button 2
P3 Gomb 2

# inptport.c: 624
P3 Button 3
P3 Gomb 3

# inptport.c: 625
P3 Button 4
P3 Gomb 4

# inptport.c: 626
P3 Button 5
P3 Gomb 5

# inptport.c: 627
P3 Button 6
P3 Gomb 6

# inptport.c: 628
P3 Button 7
P3 Gomb 7

# inptport.c: 629
P3 Button 8
P3 Gomb 8

# inptport.c: 630
P3 Button 9
P3 Gomb 9

# inptport.c: 635
P3 Custom 1
P3 Egyedi 1

# inptport.c: 636
P3 Custom 2
P3 Egyedi 2

# inptport.c: 637
P3 Custom 3
P3 Egyedi 3

# inptport.c: 638
P3 Custom 4
P3 Egyedi 4

# inptport.c: 611
P3 Down
P3 Le

# inptport.c: 612
P3 Left
P3 Balra

# inptport.c: 619
P3 Left/Down
P3 Balra/Le

# inptport.c: 620
P3 Left/Left
P3 Balra/Balra

# inptport.c: 621
P3 Left/Right
P3 Balra/Jobbra

# inptport.c: 618
P3 Left/Up
P3 Balra/Fel

# inptport.c: 834
P3 Pedal 1
P3 Gázpedál 1

# inptport.c: 843
P3 Pedal 2
P3 Gázpedál 2

# inptport.c: 852
P3 Pedal 3
P3 Gázpedál 3

# inptport.c: 613
P3 Right
P3 Jobbra

# inptport.c: 615
P3 Right/Down
P3 Jobbra/Le

# inptport.c: 616
P3 Right/Left
P3 Jobbra/Balra

# inptport.c: 617
P3 Right/Right
P3 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 614
P3 Right/Up
P3 Jobbra/Fel

# drivers/nss.c: 368 inptport.c: 633
P3 Select
P3 Választás

# drivers/nss.c: 369 inptport.c: 632
P3 Start
P3 Kezdés

# inptport.c: 640
P3 Toggle Autofire
P3 automata irányzék

# inptport.c: 610
P3 Up
P3 Fel

# inptport.c: 654
P4 Button 1
P4 Gomb 1

# inptport.c: 663
P4 Button 10
P4 Gomb 10

# inptport.c: 655
P4 Button 2
P4 Gomb 2

# inptport.c: 656
P4 Button 3
P4 Gomb 3

# inptport.c: 657
P4 Button 4
P4 Gomb 4

# inptport.c: 658
P4 Button 5
P4 Gomb 5

# inptport.c: 659
P4 Button 6
P4 Gomb 6

# inptport.c: 660
P4 Button 7
P4 Gomb 7

# inptport.c: 661
P4 Button 8
P4 Gomb 8

# inptport.c: 662
P4 Button 9
P4 Gomb 9

# inptport.c: 667
P4 Custom 1
P4 Egyedi 1

# inptport.c: 668
P4 Custom 2
P4 Egyedi 2

# inptport.c: 669
P4 Custom 3
P4 Egyedi 3

# inptport.c: 670
P4 Custom 4
P4 Egyedi 4

# inptport.c: 643
P4 Down
P4 Le

# inptport.c: 644
P4 Left
P4 Balra

# inptport.c: 651
P4 Left/Down
P4 Balra/Le

# inptport.c: 652
P4 Left/Left
P4 Balra/Balra

# inptport.c: 653
P4 Left/Right
P4 Balra/Jobbra

# inptport.c: 650
P4 Left/Up
P4 Balra/Fel

# inptport.c: 835
P4 Pedal 1
P4 Gázpedál 1

# inptport.c: 844
P4 Pedal 2
P4 Gázpedál 2

# inptport.c: 853
P4 Pedal 3
P4 Gázpedál 3

# inptport.c: 645
P4 Right
P4 Jobbra

# inptport.c: 647
P4 Right/Down
P4 Jobbra/Le

# inptport.c: 648
P4 Right/Left
P4 Jobbra/Balra

# inptport.c: 649
P4 Right/Right
P4 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 646
P4 Right/Up
P4 Jobbra/Fel

# drivers/nss.c: 383 inptport.c: 665
P4 Select
P4 Választás

# drivers/nss.c: 384 inptport.c: 664
P4 Start
P4 Kezdés

# inptport.c: 672
P4 Toggle Autofire
P4 automata irányzék

# inptport.c: 642
P4 Up
P4 Fel

# inptport.c: 686
P5 Button 1
P5 Gomb 1

# inptport.c: 695
P5 Button 10
P5 Gomb 10

# inptport.c: 687
P5 Button 2
P5 Gomb 2

# inptport.c: 688
P5 Button 3
P5 Gomb 3

# inptport.c: 689
P5 Button 4
P5 Gomb 4

# inptport.c: 690
P5 Button 5
P5 Gomb 5

# inptport.c: 691
P5 Button 6
P5 Gomb 6

# inptport.c: 692
P5 Button 7
P5 Gomb 7

# inptport.c: 693
P5 Button 8
P5 Gomb 8

# inptport.c: 694
P5 Button 9
P5 Gomb 9

# inptport.c: 699
P5 Custom 1
P5 Egyedi 1

# inptport.c: 700
P5 Custom 2
P5 Egyedi 2

# inptport.c: 701
P5 Custom 3
P5 Egyedi 3

# inptport.c: 702
P5 Custom 4
P5 Egyedi 4

# inptport.c: 675
P5 Down
P5 Le

# inptport.c: 676
P5 Left
P5 Balra

# inptport.c: 683
P5 Left/Down
P5 Balra/Le

# inptport.c: 684
P5 Left/Left
P5 Balra/Balra

# inptport.c: 685
P5 Left/Right
P5 Balra/Jobbra

# inptport.c: 682
P5 Left/Up
P5 Balra/Fel

# inptport.c: 836
P5 Pedal 1
P5 Gázpedál 1

# inptport.c: 845
P5 Pedal 2
P5 Gázpedál 2

# inptport.c: 854
P5 Pedal 3
P5 Gázpedál 3

# inptport.c: 677
P5 Right
P5 Jobbra

# inptport.c: 679
P5 Right/Down
P5 Jobbra/Le

# inptport.c: 680
P5 Right/Left
P5 Jobbra/Balra

# inptport.c: 681
P5 Right/Right
P5 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 678
P5 Right/Up
P5 Jobbra/Fel

# inptport.c: 697
P5 Select
P5 Választás

# inptport.c: 696
P5 Start
P5 Kezdés

# inptport.c: 704
P5 Toggle Autofire
P5 automata irányzék

# inptport.c: 674
P5 Up
P5 Fel

# inptport.c: 718
P6 Button 1
P6 Gomb 1

# inptport.c: 727
P6 Button 10
P6 Gomb 10

# inptport.c: 719
P6 Button 2
P6 Gomb 2

# inptport.c: 720
P6 Button 3
P6 Gomb 3

# inptport.c: 721
P6 Button 4
P6 Gomb 4

# inptport.c: 722
P6 Button 5
P6 Gomb 5

# inptport.c: 723
P6 Button 6
P6 Gomb 6

# inptport.c: 724
P6 Button 7
P6 Gomb 7

# inptport.c: 725
P6 Button 8
P6 Gomb 8

# inptport.c: 726
P6 Button 9
P6 Gomb 9

# inptport.c: 731
P6 Custom 1
P6 Egyedi 1

# inptport.c: 732
P6 Custom 2
P6 Egyedi 2

# inptport.c: 733
P6 Custom 3
P6 Egyedi 3

# inptport.c: 734
P6 Custom 4
P6 Egyedi 

# inptport.c: 707
P6 Down
P6 Le

# inptport.c: 708
P6 Left
P6 Balra

# inptport.c: 715
P6 Left/Down
P6 Balra/Le

# inptport.c: 716
P6 Left/Left
P6 Balra/Balra

# inptport.c: 717
P6 Left/Right
P6 Balra/Jobbra

# inptport.c: 714
P6 Left/Up
P6 Balra/Fel

# inptport.c: 837
P6 Pedal 1
P6 Gázpedál 1

# inptport.c: 846
P6 Pedal 2
P6 Gázpedál 2

# inptport.c: 855
P6 Pedal 3
P6 Gázpedál 3

# inptport.c: 709
P6 Right
P6 Jobbra

# inptport.c: 711
P6 Right/Down
P6 Jobbra/Le

# inptport.c: 712
P6 Right/Left
P6 Jobbra/Balra

# inptport.c: 713
P6 Right/Right
P6 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 710
P6 Right/Up
P6 Jobbra/Fel

# inptport.c: 729
P6 Select
P6 Választás

# inptport.c: 728
P6 Start
P6 Kezdés

# inptport.c: 736
P6 Toggle Autofire
P6 automata irányzék

# inptport.c: 706
P6 Up
P6 Fel

# inptport.c: 750
P7 Button 1
P7 Gomb 1

# inptport.c: 759
P7 Button 10
P7 Gomb 10

# inptport.c: 751
P7 Button 2
P7 Gomb 2

# inptport.c: 752
P7 Button 3
P7 Gomb 3

# inptport.c: 753
P7 Button 4
P7 Gomb 4

# inptport.c: 754
P7 Button 5
P7 Gomb 5

# inptport.c: 755
P7 Button 6
P7 Gomb 6

# inptport.c: 756
P7 Button 7
P7 Gomb 7

# inptport.c: 757
P7 Button 8
P7 Gomb 8

# inptport.c: 758
P7 Button 9
P7 Gomb 9

# inptport.c: 763
P7 Custom 1
P7 Egyedi 1

# inptport.c: 764
P7 Custom 2
P7 Egyedi 2

# inptport.c: 765
P7 Custom 3
P7 Egyedi 3

# inptport.c: 766
P7 Custom 4
P7 Egyedi 4

# inptport.c: 739
P7 Down
P7 Le

# inptport.c: 740
P7 Left
P7 Balra

# inptport.c: 747
P7 Left/Down
P7 Balra/Le

# inptport.c: 748
P7 Left/Left
P7 Balra/Balra

# inptport.c: 749
P7 Left/Right
P7 Balra/Jobbra

# inptport.c: 746
P7 Left/Up
P7 Balra/Fel

# inptport.c: 838
P7 Pedal 1
P7 Gázpedál 1

# inptport.c: 847
P7 Pedal 2
P7 Gázpedál 2

# inptport.c: 856
P7 Pedal 3
P7 Gázpedál 3

# inptport.c: 741
P7 Right
P7 Jobbra

# inptport.c: 743
P7 Right/Down
P7 Jobbra/Le

# inptport.c: 744
P7 Right/Left
P7 Jobbra/Balra

# inptport.c: 745
P7 Right/Right
P7 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 742
P7 Right/Up
P7 Jobbra/Fel

# inptport.c: 761
P7 Select
P7 Választás

# inptport.c: 760
P7 Start
P7 Kezdés

# inptport.c: 768
P7 Toggle Autofire
P7 automata irányzék

# inptport.c: 738
P7 Up
P7 Fel

# inptport.c: 782
P8 Button 1
P8 Gomb 1

# inptport.c: 791
P8 Button 10
P8 Gomb 10

# inptport.c: 783
P8 Button 2
P8 Gomb 2

# inptport.c: 784
P8 Button 3
P8 Gomb 3

# inptport.c: 785
P8 Button 4
P8 Gomb 4

# inptport.c: 786
P8 Button 5
P8 Gomb 5

# inptport.c: 787
P8 Button 6
P8 Gomb 6

# inptport.c: 788
P8 Button 7
P8 Gomb 7

# inptport.c: 789
P8 Button 8
P8 Gomb 8

# inptport.c: 790
P8 Button 9
P8 Gomb 9

# inptport.c: 795
P8 Custom 1
P8 Egyedi 1

# inptport.c: 796
P8 Custom 2
P8 Egyedi 2

# inptport.c: 797
P8 Custom 3
P8 Egyedi 3

# inptport.c: 798
P8 Custom 4
P8 Egyedi 4

# inptport.c: 771
P8 Down
P8 Le

# inptport.c: 772
P8 Left
P8 Balra

# inptport.c: 779
P8 Left/Down
P8 Balra/Le

# inptport.c: 780
P8 Left/Left
P8 Balra/Balra

# inptport.c: 781
P8 Left/Right
P8 Balra/Jobbra

# inptport.c: 778
P8 Left/Up
P8 Balra/Fel

# inptport.c: 839
P8 Pedal 1
P8 Gázpedál 1

# inptport.c: 848
P8 Pedal 2
P8 Gázpedál 2

# inptport.c: 857
P8 Pedal 3
P8 Gázpedál 3

# inptport.c: 773
P8 Right
P8 Jobbra

# inptport.c: 775
P8 Right/Down
P8 Jobbra/Le

# inptport.c: 776
P8 Right/Left
P8 Jobbra/Balra

# inptport.c: 777
P8 Right/Right
P8 Jobbra/Jobbra

# inptport.c: 774
P8 Right/Up
P8 Jobbra/Fel

# inptport.c: 793
P8 Select
P8 Választás

# inptport.c: 792
P8 Start
P8 Kezdés

# inptport.c: 800
P8 Toggle Autofire
P8 automata irányzék

# inptport.c: 770
P8 Up
P8 Fel

# drivers/taito_f2.c: 2870 inptport.c: 859 
Paddle
Paddle

# inptport.c: 860
Paddle 2
Paddle 2 

# inptport.c: 861
Paddle 3
Paddle 3

# inptport.c: 862
Paddle 4
Paddle 4

# inptport.c: 863
Paddle 5
Paddle 5

# inptport.c: 864
Paddle 6
Paddle 6

# inptport.c: 865
Paddle 7
Paddle 7

# inptport.c: 866
Paddle 8
Paddle 8

# inptport.c: 868
Paddle V
Paddle V

# inptport.c: 869
Paddle V 2
Paddle V 2

# inptport.c: 870
Paddle V 3
Paddle V 3

# inptport.c: 871
Paddle V 4
Paddle V 4

# inptport.c: 872
Paddle V 5
Paddle V 5

# inptport.c: 873
Paddle V 6
Paddle V 6

# inptport.c: 874
Paddle V 7
Paddle V 7

# inptport.c: 875
Paddle V 8
Paddle V 8

# inptport.c: 1014
Pan Down
Pásztázás le

# inptport.c: 1015
Pan Left
Pásztázás balra

# inptport.c: 1016
Pan Right
Pásztázás jobbra

# inptport.c: 1013
Pan Up
Pásztázás fel

# inptport.c: 403, 981
Pause
Szünet

# drivers/cherrym.c: 199 drivers/csk.c: 283, 368, 443, 513 drivers/ddenlovr.c: 4031, 4582 drivers/funworld.c: 481, 515, 539, 573 drivers/neogeo.c: 1254 drivers/rcasino.c: 214 drivers/royalmah.c: 603, 778, 953 drivers/vroulet.c: 145
Payout
Kifizetés

# drivers/turbo.c: 467 
Pedal
Gázpedál

# drivers/astrocde.c: 298 drivers/bottom9.c: 235 drivers/deniam.c: 274 drivers/destroyr.c: 209 drivers/firetrk.c: 595, 663, 746 drivers/galpanic.c: 845 drivers/skyraid.c: 143 drivers/snk.c: 4014, 4155 drivers/sprint2.c: 334, 406 drivers/sprint4.c: 324 drivers/sprint8.c: 330, 465 drivers/sspeedr.c: 182 drivers/starshp1.c: 282 drivers/suprslam.c: 262 drivers/tank8.c: 274 drivers/triplhnt.c: 161 drivers/wolfpack.c: 226 
Play Time
Játék idő

# ui_text.c: 134
Player 1 Controls
1. játékos irányítás

# ui_text.c: 135
Player 2 Controls
2. játékos irányítás

# ui_text.c: 136
Player 3 Controls
3. játékos irányítás

# ui_text.c: 137
Player 4 Controls
4. játékos irányítás

# ui_text.c: 138
Player 5 Controls
5. játékos irányítás

# ui_text.c: 139
Player 6 Controls
6. játékos irányítás

# ui_text.c: 140
Player 7 Controls
7. játékos irányítás

# ui_text.c: 141
Player 8 Controls
8. játékos irányítás

# inptport.c: 438
Players
Játékosok

# drivers/system24.c: 1840
Pon
Pon

# cheat.c: 3580
Prefill
Előtöltés

# ui_text.c: 35
Press Any Key
Nyomja le bármelyik billentyűt

# ui_text.c: 36
Press Select Key/Button
Nyomja le a választ billentyűt/gombot

# cheat.c: 1040
Previous Data
Előző adat

# drivers/neogeo.c: 925, 1287
Previous Game
Előző játék

# ui_text.c: 218
Previous values already restored
Előző értékek már visszaállítva

# usrintrf.c: 5050
Quit the game?\n\nPress Select key/button to quit,\nCancel key/button to continue.
Kilép a játékból?\n\nNyomja le a kiválaszt billentyűt/gombot a  kilépéshez,\ntöröl billentyűt/gombot a folytatáshoz.

# video.c: 1039
REC START
RÖGZÍTÉS INDUL

# video.c: 1044
REC STOP (%d frames)
RÖGZÍTÉS ÁLLJ (%d frames)

# cheat.c: 5070
RHS
RHS

# datafile.c: 2961
ROM NEEDS REDUMP   : %3d  %3d\n(%3d ROMS IN %d GAMES)\n
ROM ÚJRA LETÁROLÁSA SZÜKSÉGES   : %3d  %3d\n(%3d ROMS IN %d GAMES)\n

# cheat.c: 3489
Range Maximum
Maximális terjedelem

# cheat.c: 3476
Range Minimum
Minimális terjedelem

# drivers/system24.c: 1849
Reach
Elérés

# inptport.c: 990
Record Movie
Mozi rögzítése

# drivers/drgnmst.c: 291 drivers/exidy440.c: 1064 drivers/fuukifg3.c: 343 drivers/itech8.c: 1250 drivers/kinst.c: 482 drivers/lvcards.c: 208, 292 drivers/powerins.c: 239 drivers/relief.c: 250 drivers/stfight.c: 366 drivers/taito_z.c: 2935, 3003
Red
Vörös

# ui_text.c: 225
Refresh rate
Képernyő frissítés

# cheat.c: 2948, 3656 drivers/pgm.c: 815, 826 inptport.c: 407
Region
Régió

# ui_text.c: 53
Relative
Relatív

# cheat.c: 2951
Relative Address
Relatív cím

# ui_text.c: 173
Reload Database
Adatbázis újratöltése

# drivers/arcadia.c: 228 drivers/djmain.c: 500 drivers/hanaroku.c: 157 drivers/laserbat.c: 183, 262, 336 drivers/murogem.c: 111 drivers/playch10.c: 470 drivers/sengokmj.c: 237 
Reset
Újraindítás

# inptport.c: 982 ui_text.c: 108
Reset Game
Játék újraindítása

# drivers/seattle.c: 1939, 2332, 2430 drivers/vegas.c: 1863, 1895, 1909, 1939, 1983, 2079 
Resolution
Felbontás

# ui_text.c: 219
Restoration successful
Helyreállítás sikeres

# ui_text.c: 169
Restore Previous Results
Előző eredmények helyreállítása

# cheat.c: 3270
Restore Previous Value
Előző értékek helyreállítása

# ui_text.c: 109
Return to Game
Vissza a játékhoz

# ui_text.c: 143
Return to Groups
Vissza a csoportokhoz

# ui_text.c: 33
Return to Main Menu
Vissza a főmenűbe

# ui_text.c: 34
Return to Prior Menu
Vissza az előző menűbe

# inptport.c: 457 ui_text.c: 129
Reverse
Ellenkező

# drivers/system24.c: 1850
Ron
Ron

# drivers/epos.c: 152 
Rotation
Forgatás

# datafile.c: 3194
SHADOWS        : %3d  + %3d\n
ÁRNYÉKOK        : %3d  + %3d\n

# drivers/aerofgt.c: 729, 830, 908, 978, 1063 drivers/crshrace.c: 282, 460 drivers/taotaido.c: 232
Same
Azonos

# sound/samples.c: 533 
Samples
Minták

# inptport.c: 1026
Save Cheat
Csalás mentése

# cheat.c: 5115
Save Memory
Memória mentése

# inptport.c: 989
Save Snapshot
Pillanatkép mentése

# inptport.c: 1022 
Save State
Állás mentése

# usrintrf.c: 5002
Save cancelled
Mentés törölve

# usrintrf.c: 5031
Save to position %c
Mentés a következő helyre %c

# drivers/turbo.c: 413 png.c: 431 
Screen
Képernyő

# ui_text.c: 50
Screen Resolution
Képfelbontás

# ui_text.c: 87
Screen flipping in cocktail mode is not supported.
Képtükrözés a vegyes módban nem támogatott.

# datafile.c: 2171
Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n
Képtükrözés a vegyes módban nem támogatott.\n

# cheat.c: 6980
Search Dialog Style
Keresés párbeszéd stílusa

# cheat.c: 6616
Search Speed
Keresési sebesség

# ui_text.c: 216
Search not initialized
Keresés nem iniciált

# drivers/ninjakid.c: 295
Second Bonus
Második bónusz

# cheat.c: 2887, 2961 drivers/bfm_sc2.c: 2139, 2250, 2364 drivers/bwidow.c: 628 drivers/maxaflex.c: 303 drivers/megaplay.c: 73 drivers/megatech.c: 84 drivers/nbmj8688.c: 2757 drivers/trackfld.c: 616
Select
Választás

# ui_text.c: 214
Select Memory Areas
Memória terület választása

# cheat.c: 926
Select Score PL1
Pont választás PL1

# cheat.c: 927
Select Score PL2
Pont választás PL2

# cheat.c: 6972
Select Search
Keresés választása

# ui_text.c: 220
Select a value
Érték választás

# cheat.c: 916
Select current level
Jelenlegi pálya választása

# cheat.c: 915
Select next level
Következő pálya választása

# usrintrf.c: 4995
Select position to load from
Válasszon helyet mentés betöltéshez

# usrintrf.c: 4993
Select position to save to
Válasszon helyet állás mentéshez

# ui_text.c: 130
Sensitivity
Érzékenység

# drivers/djmain.c: 500 drivers/pgm.c: 771 drivers/wallc.c: 189 inptport.c: 826
Service
Javítás

# inptport.c: 821
Service 1
Javítás 1

# inptport.c: 822
Service 2
Javítás 2

# inptport.c: 823
Service 3
Javítás 3

# inptport.c: 824
Service 4
Javítás 4

# inptport.c: 402
Service Mode
Javítási mód

# drivers/ambush.c: 129
Service Mode/Free Play
Javítási mód/Szabad játék

# cheat.c: 2918 drivers/arcadia.c: 229 drivers/trackfld.c: 606 ui_text.c: 185
Set
Beállítás

# cheat.c: 3502
Set/Clear
Beállítás/Törlés

# cheat.c: 2903
Set/Clear Bits
Bitek beállítása/törlése

# inptport.c: 992
Show Cheat List
Csalás lista megjelenítése

# inptport.c: 994
Show Command
Parancs megjelenítése

# ui_text.c: 123
Show Command List
Parancssor megjelenítése

# inptport.c: 997
Show Current Time
Jelen idő kijelzése

# inptport.c: 988
Show FPS
FPS kijelzése

# inptport.c: 984
Show Gfx
Gfx kijelzése

# inptport.c: 1017
Show Profiler
Profil kijelzése

# cheat.c: 6984
Show Search Labels
Kereső cimkék kijelzése

# cheat.c: 5091
Signed
Bejegyzett

# inptport.c: 441
Single
Egyes

# cheat.c: 5083
Size
Méret

# cheat.c: 6170
Skip Bytes
Bájtok átugrása

# cheat.c: 6585 drivers/4enraya.c: 118 drivers/8080bw.c: 697, 789 drivers/amidar.c: 185 drivers/angelkds.c: 478 drivers/bestleag.c: 276 drivers/bigstrkb.c: 158 drivers/brkthru.c: 232, 235, 277, 280 drivers/btime.c: 792 drivers/cninja.c: 725 drivers/cps1.c: 1086, 1357 drivers/deniam.c: 275 drivers/epos.c: 150, 153, 159 drivers/fuukifg3.c: 352 drivers/gameplan.c: 398, 849 drivers/m62.c: 616, 666, 717, 768, 820, 872, 926, 1025, 1078 drivers/mcr.c: 1135 drivers/megaplay.c: 222 drivers/metro.c: 3234 drivers/nmg5.c: 238 drivers/nmk16.c: 2660 drivers/phoenix.c: 321 drivers/portrait.c: 201 drivers/quizdna.c: 151, 239, 341 drivers/rohga.c: 443, 511 drivers/safarir.c: 187 drivers/segas16a.c: 1282 drivers/segas16b.c: 2510 drivers/sf.c: 332, 510, 648 drivers/sidepckt.c: 229 drivers/solomon.c: 167 drivers/suprridr.c: 249 drivers/system1.c: 1723 drivers/system16.c: 1794 drivers/taito_z.c: 2382, 2451 drivers/tecmo16.c: 209 drivers/thepit.c: 275, 330, 371 drivers/trackfld.c: 549 drivers/vigilant.c: 239 drivers/vsnes.c: 1063, 1774 drivers/wallc.c: 185 drivers/wilytowr.c: 460 drivers/xain.c: 397 drivers/yamato.c: 380 drivers/zac2650.c: 82, 132 ui_text.c: 211
Slow
Lassú

# ui_text.c: 207
Slow But Sure (changed or not)
Lassú de biztos (változtatva vagy nem)

# drivers/balsente.c: 748, 808 drivers/contra.c: 221 drivers/couple.c: 211 drivers/gijoe.c: 300 drivers/mosaic.c: 207 drivers/tmnt.c: 2021, 2103, 2349 drivers/zaxxon.c: 882 ui_text.c: 46
Sound
Hang

# inptport.c: 421 ui_lang.c: 14
Spanish
Spanyol

# drivers/getrivia.c: 281 drivers/lvcards.c: 383
Stand
Megállás

# inptport.c: 456 
Standard
Alap

# ui_text.c: 166
Start a New Cheat Search
Új csalás keresés indítása

# drivers/funworld.c: 494, 552 
State
Állás

# mame.c: 1372
State successfully saved.\nWarning: Save states are not officially supported for this game.
Állás sikeresen elmentve.\nFigyelem: Állásmentés hivatalosan nem támogatott ehhez a játékhoz.

# drivers/csk.c: 370, 515 drivers/goldstar.c: 117 drivers/mjkjidai.c: 251
Statistics
Statisztika

# ui_text.c: 67
Statistics not available
Statisztika nem elérhető

# ui_text.c: 206
Status (bits or flags)
Állapot (bitek vagy jelzők)

# inptport.c: 452 
Stereo
Sztereó

# drivers/bmcbowl.c: 370 drivers/holeland.c: 145, 213 drivers/pgm.c: 802, 899, 989, 1081, 1177, 1268 drivers/popper.c: 277 drivers/toaplan2.c: 2078 drivers/turbo.c: 411
Stop
Leállítás

# ui_text.c: 63
Story not available
Történet nem áll rendelkezésre

# cheat.c: 1111
String
Szál

# cheat.c: 2913
Subtract
Kivonás

# cheat.c: 2933, 5087
Swap
Csere

# drivers/aerofgt.c: 1025, 1115 drivers/cave.c: 1679 drivers/f1gp.c: 313 drivers/midzeus.c: 1219 drivers/pgm.c: 915, 1005, 1096, 1192, 1385 drivers/psikyo.c: 649, 769, 1007, 1211 drivers/toaplan1.c: 1189, 1264, 1334, 1409, 1498 drivers/toaplan2.c: 2094, 2140, 2206, 2272, 2320, 2363, 2464, 2526, 2588, 2657, 2701, 2754
Taiwan
Taiwan

# drivers/bmcbowl.c: 380
Take
Vesz

# drivers/neogeo.c: 991, 1035, 1091, 1168, 1217 drivers/toaplan1.c: 594, 663, 732, 1118, 1183, 1258, 1328, 1403, 1492 drivers/toaplan2.c: 2085, 2128, 2192, 2249, 2265, 2313, 2355, 2389, 2451, 2511, 2573, 2650, 2693, 2746, 2874, 2887, 2899 inptport.c: 2059
Territory
Terület

# drivers/dbz.c: 271, 364 inptport.c: 404
Test
Teszt

# drivers/8080bw.c: 1309, 1960, 2515, 2595 drivers/aleck64.c: 263 drivers/btime.c: 772 drivers/ddenlovr.c: 3143 drivers/ertictac.c: 228 drivers/galpani3.c: 145 drivers/halleys.c: 1701 drivers/homedata.c: 953 drivers/hornet.c: 837 drivers/jchan.c: 729 drivers/laserbas.c: 116 drivers/macs.c: 348 drivers/megasys1.c: 1139, 1298 drivers/nwk-tr.c: 582 drivers/nycaptor.c: 612 drivers/ohmygod.c: 192 drivers/panicr.c: 244 drivers/quasar.c: 318 drivers/raiden2.c: 979, 1058, 1107 drivers/segas16a.c: 1473 drivers/segas16b.c: 2791 drivers/seicross.c: 188 drivers/snk.c: 3728, 3793 drivers/ssfindo.c: 554 drivers/st0016.c: 384, 473 drivers/suprnova.c: 622 drivers/system1.c: 1798, 1987 drivers/vegas.c: 2071
Test Mode
Teszt mód

# drivers/bfm_sc2.c: 1745, 1846, 1958, 2062, 2173, 2286, 2398, 2501, 2603 drivers/dbz.c: 271, 364 drivers/kinst.c: 517, 621 drivers/konamigq.c: 473 drivers/konamigv.c: 383, 567, 716, 888 drivers/mcr68.c: 734 drivers/midtunit.c: 108, 215, 318, 421, 524 drivers/midvunit.c: 931 drivers/midwunit.c: 156, 309, 371, 495, 548 drivers/midxunit.c: 132 drivers/midyunit.c: 222, 433, 499, 594, 684 drivers/midzeus.c: 1027, 1108, 1234 drivers/namcos10.c: 406 drivers/namcos11.c: 901, 967, 1033, 1099, 1165 drivers/namcos12.c: 1523 drivers/namcos21.c: 1931, 2008, 2085 drivers/neogeo.c: 935, 971, 1065, 1185 drivers/seattle.c: 2223, 2348, 2446 drivers/vegas.c: 2061 drivers/zn.c: 3078
Test Switch
Teszt kapcsoló

# drivers/megasys1.c: 2209 ui_text.c: 51
Text
Szöveg

# cheat.c: 6144
Text Label
Szöveg cimke

# ui_text.c: 83
The colors are completely wrong.
A színek teljesen hibásak.

# datafile.c: 2159
The colors are completely wrong.\n
A színek teljesen hibásak.\n

# ui_text.c: 82
The colors aren't 100% accurate.
A színek nem 100% hitelesek.

# datafile.c: 2162
The colors aren't 100% accurate.\n
A színek nem 100% hitelesek.\n

# unzip.c: 24
The format of this zipfile is not supported, please recompress it
A tömörített fájlok formátuma nem támogatott, kérem csomagolja újra

# ui_text.c: 89
The game has protection which isn't fully emulated.
A játék védelemmel van ellátva, melynek emulálása nem tökéletes.

# datafile.c: 2153
The game has protection which isn't fully emulated.\n
A játék védelemmel van ellátva, melynek emulálása nem tökéletes.\n

# ui_text.c: 86
The game lacks sound.
A játéknak hiányzik a hangja.

# datafile.c: 2165
The game lacks sound.\n
A játéknak hiányzik a hangja.\n

# ui_text.c: 85
The sound emulation isn't 100% accurate.
A hang emuláció nem 100% tökéletes.

# datafile.c: 2168
The sound emulation isn't 100% accurate.\n
A hang emuláció nem 100% tökéletes.\n

# ui_text.c: 84
The video emulation isn't 100% accurate.
A videó emuláció nem 100% tökéletes.

# datafile.c: 2156
The video emulation isn't 100% accurate.\n
A videó emuláció nem 100% tökéletes.\n

# unzip.c: 22
The zipfile seems to be corrupt, please check it
A csomagolt fájl hibásnak tűnik, kérem ellenőrizze

# ui_text.c: 81
There are known problems with this game:
A játéknak következő problémái ismertek:

# ui_text.c: 90
There are working clones of this game. They are:
A játéknak léteznek működő klónjai. A következők:

# inptport.c: 987 
Throttle
Lassítás

# drivers/segaxbd.c: 740
Throttle Lever
Lassítás mértéke

# ui_text.c: 147
Tickets dispensed
Jegyek kiosztva

# inptport.c: 405, 827
Tilt
Tiltás

# drivers/8080bw.c: 1310, 1366, 1389, 1449, 1499, 1918, 1956, 2209, 2265, 2492, 2581 drivers/amspdwy.c: 181 drivers/cinemat.c: 389, 548 drivers/cps1.c: 3760, 3873 drivers/drtomy.c: 211 drivers/fitfight.c: 315, 453, 595 drivers/gomoku.c: 116 drivers/homedata.c: 873, 950 drivers/lazercmd.c: 569 drivers/m107.c: 275 drivers/m92.c: 1006 drivers/megaplay.c: 244 drivers/megasys1.c: 1409, 2214 drivers/metlclsh.c: 225 drivers/metro.c: 2680, 2774 drivers/nbmj8688.c: 2165, 2239 drivers/pacman.c: 2143, 2244 drivers/paradise.c: 186, 254 drivers/pcktgal.c: 159 drivers/pktgaldx.c: 251 drivers/punchout.c: 505, 576 drivers/realbrk.c: 279 drivers/segaorun.c: 620, 652, 735 drivers/segas16b.c: 2111 drivers/segaxbd.c: 759, 863, 944 drivers/snowbros.c: 1119, 1198 drivers/starfire.c: 218, 267 drivers/supbtime.c: 295 drivers/system1.c: 886, 1048, 1100 drivers/system16.c: 1033 drivers/taito_f2.c: 3317, 3414 drivers/taito_l.c: 1299, 1828, 1984, 1984 drivers/taitosj.c: 897, 982, 1424 drivers/tattack.c: 99 drivers/troangel.c: 73 drivers/tubep.c: 613 drivers/tumbleb.c: 1250, 1380 drivers/vicdual.c: 280 drivers/vsnes.c: 853, 1373 drivers/wwfsstar.c: 288 drivers/zac2650.c: 181
Time
Idő

# drivers/chinagat.c: 438 drivers/ddragon.c: 791 drivers/fuukifg3.c: 351 drivers/jollyjgr.c: 176 drivers/m62.c: 716, 767, 819, 871 drivers/megaplay.c: 192 drivers/quizdna.c: 150, 238, 340 drivers/segas16a.c: 979 drivers/segas16b.c: 1877 drivers/shisen.c: 139 drivers/st0016.c: 401 drivers/system16.c: 645 drivers/taito_f2.c: 2024, 3228 drivers/toaplan2.c: 2971, 3087 drivers/vsnes.c: 1465, 1773
Timer
Időzítő

# ui_text.c: 204
Timers (+/- some value)
Időzítők (némely érték +/-)

# drivers/bigevglf.c: 271 drivers/chqflag.c: 307 drivers/gaiden.c: 623 drivers/seta.c: 3351, 3584, 5361 drivers/seta2.c: 661 drivers/travrusa.c: 167 drivers/yunsung8.c: 256 
Title
Címkép

# drivers/toaplan1.c: 802
Toaplan
Toaplan

# ui_text.c: 231
Toggle
Kapcsolás

# inptport.c: 991
Toggle Cheat
Csalások be/kikapcsolása

# inptport.c: 1029
Toggle Crosshair
Célkereszt kapcsolás

# inptport.c: 1021
Toggle Debugger
Hibakereső be/kikapcsolása

# inptport.c: 895
Track X
Sáv X 

# inptport.c: 896
Track X 2
Sáv X 2

# inptport.c: 897
Track X 3
Sáv X 3

# inptport.c: 898
Track X 4
Sáv X 4

# inptport.c: 899
Track X 5
Sáv X 5

# inptport.c: 900
Track X 6
Sáv X 6

# inptport.c: 901
Track X 7
Sáv X 7

# inptport.c: 902
Track X 8
Sáv X 8 

# inptport.c: 904
Track Y
Sáv Y 

# inptport.c: 905
Track Y 2
Sáv Y 2

# inptport.c: 906
Track Y 3
Sáv Y 3

# inptport.c: 907
Track Y 4
Sáv Y 4

# inptport.c: 908
Track Y 5
Sáv Y 5

# inptport.c: 909
Track Y 6
Sáv Y 6

# inptport.c: 910
Track Y 7
Sáv Y 7

# inptport.c: 911
Track Y 8
Sáv Y 8

# inptport.c: 447 
Trackball
Egér

# cheat.c: 3221 drivers/lastduel.c: 420 
Type
Típus

# ui_text.c: 92
Type OK or move the joystick left then right to continue
Gépeljen OK-t vagy mozgassa a joystick-et balra aztán jobbra a folytatáshoz

# inptport.c: 1010
UI Cancel
UI törölve

# inptport.c: 1011
UI Clear
UI Clear

# inptport.c: 1004
UI Down
UI le

# inptport.c: 1008
UI End
UI End

# inptport.c: 1007
UI Home
UI Home

# inptport.c: 1005
UI Left
UI balra

# inptport.c: 1006
UI Right
UI jobbra

# inptport.c: 1009
UI Select
UI választás

# inptport.c: 1019
UI Toggle
UI váltás

# inptport.c: 1012
UI Toggle Lock Scroll
Megjelenés görgetés zárolása

# inptport.c: 1003
UI Up
UI fel

# datafile.c: 2945
UNEMULATED PROTEC. : %3d  %3d\n
NEM EMULÁLT VÉDELEM: %3d  %3d\n

# cheat.c: 8100 drivers/ms32.c: 434 drivers/segahang.c: 495 drivers/segaorun.c: 531, 721 romload.c: 291
UNKNOWN
ISMERETLEN

# drivers/bbusters.c: 583 drivers/taotaido.c: 307 drivers/toaplan1.c: 597, 666, 735, 1185, 1260, 1330, 1405, 1494 ui_lang.c: 8
US
US

# inptport.c: 410 
USA
USA

# mame.c: 1325
Unable to save due to pending anonymous timers. See error.log for details.
Mentés sikertelen ismeretlen időzítők miatt. Tekintse meg a hibanaplót a részletekért.

# inptport.c: 455 
Unknown
Ismeretlen

# drivers/aerofgt.c: 852 drivers/csk.c: 261 drivers/goldstar.c: 164, 172, 196 drivers/segas16a.c: 937 drivers/segas16b.c: 1962, 2746, 2747 drivers/spy.c: 492 drivers/system16.c: 2040, 2041
Unlimited
Nem használatos

# inptport.c: 454
Unused
Nem használatos

# cheat.c: 2963
Unused (10)
Nem használatos (11)

# cheat.c: 2963
Unused (11)
Nem használatos (11)

# cheat.c: 2963
Unused (12)
Nem használatos (12)

# cheat.c: 2964
Unused (13)
Nem használatos (13)

# cheat.c: 2964
Unused (14)
Nem használatos (14)

# cheat.c: 2964
Unused (15)
Nem használatos (15)

# cheat.c: 2964
Unused (16)
Nem használatos (16)

# cheat.c: 2964
Unused (17)
Nem használatos (17)

# cheat.c: 2965
Unused (18)
Nem használatos (18)

# cheat.c: 2965
Unused (19)
Nem használatos (19)

# cheat.c: 2965
Unused (20)
Nem használatos (20)

# cheat.c: 2965
Unused (21)
Nem használatos (21)

# cheat.c: 2965
Unused (22)
Nem használatos (22)

# cheat.c: 2966
Unused (23)
Nem használatos (23)

# cheat.c: 2966
Unused (24)
Nem használatos (24)

# cheat.c: 2966
Unused (25)
Nem használatos (25)

# cheat.c: 2966
Unused (26)
Nem használatos (26)

# cheat.c: 2966
Unused (27)
Nem használatos (27)

# cheat.c: 2967
Unused (28)
Nem használatos (28)

# cheat.c: 2967
Unused (29)
Nem használatos (29)

# cheat.c: 2967
Unused (30)
Nem használatos (30)

# cheat.c: 2967
Unused (31)
Nem használatos (31)

# cheat.c: 2904, 2962
Unused (4)
Nem használatos (5)

# cheat.c: 2905, 2952, 2962
Unused (5)
Nem használatos (5)

# cheat.c: 2906, 2953, 2962
Unused (6)
Nem használatos (6)

# cheat.c: 2954, 2962
Unused (7)
Nem használatos (7)

# cheat.c: 2963
Unused (8)
Nem használatos (8)

# cheat.c: 2963
Unused (9)
Nem használatos (9)

# inptport.c: 399
Upright
Egyenes

# drivers/segaxbd.c: 697
Upright 1
Egyenes 1

# ui_text.c: 146
Uptime
Extra idő

# ui_text.c: 28
Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by copyright law.
Az emulátor használata jogtalanul birtokolt ROM-okkal a jogvédelmi törvényt sérti.

# ui_text.c: 133
User Interface
Felhasználói felület

# cheat.c: 3534
User Select
Felhasználó választás

# cheat.c: 1042, 5074 ui_text.c: 45
Value
Érték

# ui_text.c: 57
Vector Flicker
Vektor villanás

# ui_text.c: 49
Vector Game
Vektor játék

# ui_text.c: 58
Vector Intensity
Vektor intenzitás

# inptport.c: 406 ui_text.c: 319
Version
Verzió

# drivers/findout.c: 216 drivers/gameplan.c: 566, 711 drivers/jack.c: 685 drivers/thepit.c: 549 
Vertical
Függőleges

# drivers/afega.c: 310, 387, 467
Vertically
Függőlegesen

# inptport.c: 422
Very Easy
Nagyon könnyű

# inptport.c: 431
Very Hard
Nagyon nehéz

# inptport.c: 437
Very High
Nagyon magas

# inptport.c: 432
Very Low
Nagyon alacsony

# cheat.c: 6586 drivers/cps1.c: 1356 drivers/m62.c: 925 drivers/rohga.c: 510 ui_text.c: 212
Very Slow
Nagyon lassú

# ui_text.c: 168
View Last Results
Az utolsó eredmények megtekintése

# drivers/cps1.c: 3771 drivers/ms32.c: 761, 834, 899 drivers/pgm.c: 796, 893, 983, 1075, 1171, 1262 drivers/ssv.c: 1677, 1862 drivers/tetrisp2.c: 673, 735
Voice
Hang

# ui_text.c: 52
Volume
Hangerő

# inptport.c: 829
Volume Down
Hangerő fel

# inptport.c: 830
Volume Up
Hangerő le

# datafile.c: 2949
WRONG COLORS       : %3d  %3d\n
HIBÁS SZÍNEK       : %3d  %3d\n

# cheat.c: 2883
Wait
Várakozás

# cheat.c: 2885 ui_text.c: 196
Watch
Figyelés

# cheat.c: 7709
Watch %.8X (%d)
Figyelés %.8X (%d)

# cheat.c: 3356
Watch Add Value
Érték hozzáadás figyelése

# cheat.c: 3367
Watch Format
Formátum figyelése

# cheat.c: 3378
Watch Label
Cimke figyelése

# cheat.c: 3336
Watch Per Line
Figyelés soronként

# cheat.c: 3310
Watch Size
Méret figyelés

# cheat.c: 3323
Watch Skip
Átugrás figyelés

# inptport.c: 1027
Watch Value
Érték figyelés

# cheat.c: 930
Watch me for good answer
Figyeljen ide a jó válaszért

# ui_text.c: 174
Watchpoint
Figyelési pont

# ui_text.c: 177
Watchpoints
Figyelési pontok

# inptport.c: 413
World
Világ

# cheat.c: 2900
Write
Írás

# ui_text.c: 194
X Position
X Pozíció

# cheat.c: 6201 machine/scudsp.c: 882
XOR
XOR

# ui_text.c: 195
Y Position
Y Pozíció

# inptport.c: 355 
Yes
Igen

# unzip.c: 23
Your filesystem seems to be corrupt, please check it
A fájlrendszere hibásnak tűnik, kérem ellenőrizze

# drivers/harddriv.c: 750
Zoom
Nagyítás

# datafile.c: 3077
\n    SNDINTRF:  (1)  (2)  (3)  (4)\n\n
\n    SNDINTRF:  (1)  (2)  (3)  (4)\n\n

# datafile.c: 3089
\n    TOTAL: %4d\n
\n    TELJES: %4d\n

# datafile.c: 3060
\n   TOTAL: %4d\n
\n   TELJES: %4d\n

# datafile.c: 2252, 2270
\nORIGINAL:\n
\nEREDETI:\n

# datafile.c: 2192
\nROM REGION:\n
\nROM RÉGIÓ:\n

# datafile.c: 3004
\nROMFILES: %d\n%d + %d MERGED ROMS\n\nFILESIZE: %d MB (UNCOMPRESSED)\n%d MB + %d MB MERGED\n
\nROMFÁJLOK: %d\n%d + %d EGYESÍTETT ROMOK\n\nFÁJLMÉRET: %d MB (TÖMÖRÍTETLEN)\n%d MB + %d MB EGYESÍTVE\n

# datafile.c: 2298
\nSOURCE: %s\n
\nFORRÁS: %s\n

# datafile.c: 2107
\nStory:\n
\nTörténet:\n

# datafile.c: 3225
\nWARNING: FPS number too high!\n
\nFIGYELMEZTETÉS: FPS értéke túl magas!\n

# datafile.c: 2928
\n\n %4d GAMES (ALL)\n %4d ORIGINALS  + %4d CLNS\n %4d NEOGEO     + %4d\n
\n\n %4d JÁTÉKOK (MIND)\n %4d EREDETI  + %4d KLÓNOK\n %4d NEOGEO     + %4d\n

# datafile.c: 3094
\n\nCABINET INPUT CONTROL: (ALL)\n\n
\n\nCABINET BEMENETI ELLENŐRZÉS: (MIND)\n\n

# datafile.c: 2256, 2274
\n\nCLONES:\n
\n\nKLÓNOK:\n

# datafile.c: 3034
\n\nCPU HARDWARE (ORIGINAL GAMES)\n\n
\n\nCPU HARDVER (EREDETI JÁTÉKOK)\n\n

# datafile.c: 3201
\n\nFRAMES PER SECOND (%d): (ALL)\n\n
\n\nMÁSODPERCENKÉNTI KÉPKOCKA (%d): (MIND)\n\n

# datafile.c: 2942
\n\nGAME INFO FLAGS   : ORIG CLNS\n\n
\n\nJÁTÉK INFÓ JELZÉSEK   : EREDETI KLÓNOK\n\n

# datafile.c: 3324
\n\nMAME VERSIONS (%3d)\n\n
\n\nMAME VERZIÓK (%3d)\n\n

# datafile.c: 3285
\n\nRESOLUTION & PALETTESIZE: (ALL)\n    (%d)          (%d)\n\n
\n\nFELBONTÁS & PALETTAMÉRET: (MIND)\n    (%d)          (%d)\n\n

# datafile.c: 3006
\n\nROMFILES: %d\n%d + %d MERGED ROMS\n\nFILESIZE: %d KB (UNCOMPRESSED)\n%d KB + %d KB MERGED\n
\n\nROMFÁJLOK: %d\n%d + %d EGYESÍTETT ROMOK\n\nFÁJLMÉRET: %d KB (TÖMÖRÍTETLEN)\n%d KB + %d KB EGYESÍTETT\n

# datafile.c: 3065
\n\nSOUND SYSTEM (ORIGINAL GAMES)\n\n
\n\nHANG RENDSZER (EREDETI JÁTÉKOK)\n\n

# datafile.c: 3012
\n\nTYPICAL ROMSET SIZE (ALL)\n
\n\nTIPIKUS ROMSET MÉRET (MIND)\n

# datafile.c: 3314
\n\nVERSION - DRIVERS - SUPPORT:\n\n
\n\nVERZIÓ - MEGHAJTÓ - TÁMOGATÁS:\n\n

# datafile.c: 3173
\n\nVIDEO ASPECT RATIO X:Y (ALL)\n\n
\n\nVIDEO FELBONTÁS X:Y (MIND)\n\n

# datafile.c: 3187
\n\nVIDEO NEEDS... : ORIG   CLNS\n\n
\n\nVIDEO IGÉNYEL... : EREDETI   KLÓNOK\n\n

# datafile.c: 3024
\n\nYEAR    NEW GAMES\n\n
\n\nÉV    ÚJ JÁTÉKOK\n\n

# datafile.c: 2968
\n\nYEAR: ORIG  CLNS NEOGEO  ALL\n\n
\n\nÉV: EREDETI  KLÓN NEOGEO  ALL\n\n

# cheat.c: 6891
\tPlease Go To\n\thttp://cheat.retrogames.com/faq.htm\n\tFor Documentation\n
\tKérem látogasson el a\n\thttp://cheat.retrogames.com/faq.htm\n\tDokumentációkért\n

# cheat.c: 2553
cheat database not found
Csalások adatbázisa nem található

# cheat.c: 7066
cheat database reloaded
Csalások adatbázisa újratöltve

# info.c: 258 
dial
dial

# debug/debugcmd.c: 1066, 1250
disabled
KI

# debug/debugcmd.c: 1066, 1250
enabled
BE

# ui_font.c: 74
font\\fontname.fnt
betű\\betűnév.fnt

# memory.c: 3145 
invalid
érvénytelen

# info.c: 270 
lightgun
fénypisztoly

# input.c: 964, 1264
n/a
n/a

# cheat.c: 5680
no results for this region
nincs eredmény ehhez a régióhoz

# cheat.c: 5682
no results found
nem található eredmény

# input.c: 959
not
nem

# cheat.c: 2490
null name
semmi név

# input.c: 960
or
vagy

# info.c: 255 
paddle
paddle

# cheat.c: 5852, 6721
region invalidated - %d results remain
régió érvénytelenítve - %d eredmények megmaradtak

# cheat.c: 4949, 5345
saved all memory regions
minden memória régió elmentve

# drivers/harddriv.c: 3190 drivers/segas16b.c: 941, 1012 ui_text.c: 47 xml2info.c: 578, 579, 595
sound
hang

# ui_text.c: 48
stereo
sztereó

# cheat.c: 2546
there are no cheats for this game
ehhez a játékhoz nincsenek csalások

# cheat.c: 2012
there are no old values
nincsenek régi értékek

# info.c: 262 
trackball
hanyattegér

# cheat.c: 2558
unzip it and place it in the MAME directory
csomagolja ki és helyezze a MAME mappába

# cheat.c: 2008
values restored
eredmények visszaállítva

# mame.c: 927
Attempted to malloc zero bytes (%s:%d)


# config.c: 134, 138
Could not load controller file %s.cfg


# ui_text.c: 226
Decoding Graphics


# romload.c: 392 
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.


# mame.c: 935
Failed to allocate %d bytes (%s:%d)


# mamecore.h: 186
Fatal error: %s (%s:%d)


# mamecore.h: 183
Fatal error: %s\nCaused by assert: %s:%d: %s


# mame.c: 184
MAME is an emulator: it reproduces, more or less faithfully, the behaviour of\nseveral arcade machines. But hardware is useless without software, so an image\nof the ROMs which run on that hardware is required. Such ROMs, like any other\ncommercial software, are copyrighted material and it is therefore illegal to\nuse them if you don't own the original arcade machine. Needless to say, ROMs\nare not distributed together with MAME. Distribution of MAME together with ROM\nimages is a violation of copyright law and should be promptly reported to the\nauthors so that appropriate legal action can be taken.\n


# inptport.c: 1000
Show Button Input


# inptport.c: 983
Soft Reset


# mame.c: 1450
State successfully loaded.


# mame.c: 1374
State successfully saved.


# ui_text.c: 88
THIS GAME DOESN'T WORK. You won't be able to make it work correctly.  Don't bother.


# datafile.c: 2150
THIS GAME DOESN'T WORK. You won't be able to make it work correctly.  Don't bother.\n


# mame.c: 738
Unable to extend malloc tracking array to %d slots


# mame.c: 1409
Unable to load due to pending anonymous timers. See error.log for details.


# mame.c: 1186
Unable to start machine emulation


# mame.c: 1188
Unable to start sound emulation


# mame.c: 1190
Unable to start video emulation


# mame.c: 310
User cancelled


# romload.c: 399 
WARNING: the game might not run correctly.


# mamecore.h: 182 
assert: %s:%d: %s


