# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Visualization Matrix
# Addon id: visualization.matrix
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/visualization.matrix/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-19 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-matrix/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Matrix inspired visualization for Kodi."
msgstr "Von \"Matrix\" inspirierte Musikvisualierung für Kodi."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This music visualization is inspired by the movie \"Matrix\". It features eight presets."
msgstr "Diese Musikvisualisierung wurde durch den Film \"Matrix\" inspiriert. Sie bietet acht verschiedene Presets."

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30001"
msgid "Pixel size"
msgstr "Pixelgröße"

msgctxt "#30002"
msgid "Size of a \"pixel\" which forms the rain."
msgstr "Die Größe der „Pixel“, die den Regen formen."

msgctxt "#30003"
msgid "Rain fall speed"
msgstr "Regenfallgeschwindigkeit"

msgctxt "#30004"
msgid "The speed how fast the rain is falling."
msgstr "Legt fest, wie schnell der Regen fällt."

msgctxt "#30005"
msgid "Noise fluctuation"
msgstr "Rauschfaktor"

msgctxt "#30006"
msgid "The speed how fast the noise is changing."
msgstr "Legt fest, wie schnell das Bildrauschen sich ändert."

msgctxt "#30007"
msgid "Distort threshold"
msgstr "Verzerrungsstufe"

msgctxt "#30008"
msgid "Threshold of loudness at which vertical distortion occurs."
msgstr "Legt fest, ab welcher Lautstärke vertikale Verzerrungen auftreten."

msgctxt "#30009"
msgid "User defined pixel size"
msgstr "Benutzerdefinierte Pixelgröße"

msgctxt "#30010"
msgid "Enables the manual setting of the size of the dots."
msgstr "Erlaubt das manuelle Setzen der Pixelgröße."

msgctxt "#30011"
msgid "Strength of rain highlights"
msgstr "Hervorhebung einzelner Regentropfen"

msgctxt "#30012"
msgid "Sets the colour intensity of individual raindrops at music peaks."
msgstr "Bestimmt die Farbintensität einzelner Regentropfen bei lauten Klangphasen."

msgctxt "#30050"
msgid "Red"
msgstr "Rot"

msgctxt "#30051"
msgid "Green"
msgstr "Grün"

msgctxt "#30052"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

msgctxt "#30053"
msgid "The color of the \"pixels\"."
msgstr "Die Farbe der „Pixel“."

msgctxt "#30060"
msgid "Enable performance optimizations"
msgstr "Performanceoptimierungen aktivieren"

msgctxt "#30061"
msgid "Lowers the quality of some shader calculations in order to boost performance (FPS) on slower systems."
msgstr "Erhöht die Performance auf Kosten der Effektqualität. Empfohlen für leistungsarme Systeme."

msgctxt "#30062"
msgid "CRT effect"
msgstr "Bildröhreneffekt"

msgctxt "#30063"
msgid "Adds a CRT-like distortion effect."
msgstr "Fügt eine Krümmung des Bildes hinzu, welche der eines Röhrenfernsehers ähnelt."

msgctxt "#30100"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#30101"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#30102"
msgid "Rain only"
msgstr "Nur Regen"

msgctxt "#30103"
msgid "Rain with waveform"
msgstr "Regen mit Kurvenform"

msgctxt "#30104"
msgid "Rain with waveform envelope"
msgstr "Regen mit ausgefüllter Kurvenform"

msgctxt "#30105"
msgid "Clean rain"
msgstr "Regen, klar"

msgctxt "#30106"
msgid "Clean rain with waveform"
msgstr "Regen mit Kurvenform, klar"

msgctxt "#30107"
msgid "Clean rain with waveform envelope"
msgstr "Regen mit ausgefüllter Kurvenform, klar"
