\nopagenumbers \input makor2 %% POOR MAN'S BOLD (from the TeXbook) is useful in cases where a genuine %% bold-face font is not available, such as osheb2 \newbox\pmbbox \def\PMB#1{\setbox\pmbbox=\hbox{#1}% for larger fonts \kern-.015em\copy\pmbbox\kern-\wd\pmbbox \kern.03em\copy\pmbbox\kern-\wd\pmbbox \kern-.015em\raise.025em\box\pmbbox } %% \boxme{stuff} put a box around stuff. \newdimen\Vthickness \Vthickness=.2pt \def\boxme#1{\vbox{\hrule height\Vthickness \hbox{\vrule width\Vthickness#1\vrule width\Vthickness}% \hrule height\Vthickness}} %% Beginning the Talmud typesetting... \setbox9=\vbox{\hsize=6.5in% %% NEW registers \newdimen\hfontsize \hfontsize=5.75pt %8pt \newdimen\smallfontsize \smallfontsize=.8\hfontsize \newdimen\tinyfontsize \tinyfontsize=.8\smallfontsize \newdimen\notegap \notegap=1pc \newdimen\lunit \lunit=14pt \newbox\mishnah \newbox\leftbox \newbox\rightbox \newdimen\mshnhsize \mshnhsize=.4\hsize \newdimen\centergap \centergap=1.5pc \newbox\fourbox %% Font def's and macros \hfontdef{HDEFAULTFONT}{rashi2}{\hfontsize}%\declarehdefault{rsh} \hfontdef{brsh}{rashib2}{\hfontsize} \hfontdef{SMALLRSH}{rashi2}{\smallfontsize} \hfontdef{TINYRASHI}{rashi2}{\tinyfontsize} \hfontdef{hrm}{frankruehl2}{12pt} % ori 10pt \hfontdef{lhrm}{frankruehl2}{15pt} \hfontdef{SMALLEZRA}{frankruehl2}{8pt} %\hfontdef{BRSH}{ezrab2}{32pt} \hfontdef{BRSH}{frankruehl2}{32pt} \def\rashistrutdepth{6pt} \def\RIGHTHMARGINALNOTE#1{\strut \vadjust{\kern-\rashistrutdepth\RIGHTMARGINALSPECIAL{#1}}} \def\RIGHTMARGINALSPECIAL#1{\vtop to \rashistrutdepth{% \baselineskip=\rashistrutdepth \vss\rlap{\hskip\hsize\hskip\notegap #1}\null}} \def\LEFTHMARGINALNOTE#1{\strut \vadjust{\kern-\rashistrutdepth\LEFTMARGINALSPECIAL{#1}}} \def\LEFTMARGINALSPECIAL#1{\vtop to \rashistrutdepth{% \baselineskip=\rashistrutdepth \vss\llap{#1}\null}} \def\CDOT{\raise3pt\hbox to6pt{\hss.\hss\hss}} {\catcode`\_=\LETTER \gdef\GM{gm_\'}} \def\Boxme#1#2#3{\setbox0=\hbox{\hskip#1#3\hskip#1}% \setbox0=\vbox{\vskip#2\box0\vskip#2}% \boxme{\box0}} \def\Olap#1#2{\raise#1\hbox to0pt{\hss#2\hss}} %% The typesetting begins... \setbox\mishnah=\vtop\bgroup\hsize=\mshnhsize\noindent \let\\=\relax \tolerance=9500 \Vthickness=.8pt %%\setbox2=\hbox{\[\hfont{BRSH}'rv`h\]}% \setbox2=\hbox\bgroup\[\hfont{BRSH}'rv`h\]\egroup \setbox2=\hbox to\wd2{\hss\PMB{\box2}\hss} \dimen9=\mshnhsize \advance\dimen9 by-\wd2 \advance\dimen9 by-1.5pc \advance\dimen9 by-3.2pt % orin \dimen9=19.25pt by trial & error \advance\dimen9 by-5.5pt \Boxme{.25pc}{.25pc}{\Boxme{.25pc}{.25pc}{\Boxme{.25pc}{.25pc}% {\Boxme{.5\dimen9}{.25pc}{\box2}}}}\vskip2pt\noindent \baselineskip=16pt\[\hfont{hrm}% ':avOth n'ziyqiyn, hash^*Or w'habOr w'ham*av'`eh w'hahev'`aer. lo' h:araey hash^*Or kah:araey ham*av'`eh, w'lo' h:araey ham*av'`eh kah:araey hash^*Or, w'lo' zeh w+zeh sh^eyyaesh^ bauhen r|oo_ach chayyiym, kah:araey hau'aesh^ sh^e\/'aeyn bO r|oo_ach chayyiym, w'lo' zeh wauzeh sh^ed*ar'kaun laeylaekh' ool'haz*iyq. hats*ad hash^auweh sh^ebauhen sh^ed*ar'kaun l'haz*iyq oosh'miyrauthaun `aul|eykh+, ookh'sh^ehiz*iyq chav ham*az*iyq l'sh^alaem tash^'{l}oomaey n|ezeq b'maey.tav hau'|+rets:\ {\hfont{lhrm}\GM} mdqthny 'vwth mkhl\/l d\/'kh_\/' thwldwth.\HPAR\] \egroup \dimen0=\dp\mishnah \advance\dimen0 by\ht\mishnah % \setbox\fourbox=\hbox{\[\hfont{lhrm}'rv`h\hskip4pt\]}% % \dimen2=\hsize \advance\dimen2 by-\mshnhsize % \dimen4=-.5\mshnhsize \advance\dimen4 by-.5\centergap \dimen3=-\dimen4 \advance\dimen3 by.5\hsize \newbox\shqlym \setbox\shqlym=\hbox\bgroup\[\hfont{TINYRASHI}shqlym ch.\]\egroup \newbox\krythOth \setbox\krythOth=\hbox\bgroup\[\hfont{TINYRASHI}\CXLV krythOth b:\]\egroup %% RIGHT HAND COLUMN............ \setbox\rightbox=\vtop\bgroup\hsize=.5\hsize \leftskip=.5\centergap \baselineskip=\lunit \tolerance=11000 \dimen0=\hsize \advance\dimen0 by-\wd\fourbox \parshape=20 0pt \dimen0 0pt \dimen0 % top 2 lines 0pt \hsize 0pt \hsize .5\mshnhsize .5\dimen2 .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 2 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines .5\mshnhsize .5\dimen2 % next 15 lines 0pt \hsize % 16th line %\dimen4 \dimen3% 16th line \hyphenpenalty=11000 \noindent\[\CXLV\noindent \llap{\lower4pt\copy\fourbox}{\hfont{brsh}'vOth nzyqyn\CDOT}'vwth qry lhnkh dkhthyvn vqr\/' bhdy\/'. wvgmr\/' mfrsh hy zyhw thwldwth: {\hfont{brsh}hshwr whbwr kw\'\CDOT}k.sdr shhn kthwbyn bprshh .sdrn bmshnh. dprshh r\/'shwnh n_\/'mrh bshwr shnyh bbwr: {\hfont{brsh}mv`h\CDOT}mfrsh bgm_\': {\hfont{brsh}hb`r\CDOT}\ ky thts_\/' 'sh: {\hfont{brsh}l\/' hry hshwr khhry hmv`h\CDOT}klOmr 'y ktv rchmn_\/' l\/' npiq mv`h mynyh w\/'m.too lhkhy 'yts.trikhoo lmykhtv wlhkhy nq.t brysh\/' khhry hmv`h wl\/' nq.t lhoo kh.sdr l\/' hry hshwr khhry hbwr mshoom d\/too l\/' hwy mtsy lmytny l\/' zh wzh shysh bhn rooch chy\/ym w`Od .t`m_\/' 'chryn_\/' dh\/' rbooth\/' 'shm`y sh\/'{}`{}\"g shysh lshnyhm rooch chy\/ym l\/' nfyq chd mchvryh wvgm_\' mfrsh m_\/'y l\/' hry dq\/'mr: {\hfont{brsh}k_{}hry h\/'aesh sh\/'yn bO rooach chay\/yim\CDOT}w\/'y l\/' chatvyh rachmoneh hoo\/' chemiyna' \RIGHTHMARGINALNOTE{\box\shqlym} liypa.taer: {\hfont{brsh}lo' zeh wauzeh kw\'\CDOT}'lw shlshtn drkn lylkh wlhzyq:\ \ {\hfont{brsh}hatsad\ hashwh\ kw\'\CDOT}mfresh bgm_\' l\/'thwy\/y m_\/'y: {\hfont{brsh}bmy.tv hau'aurets\CDOT}m`ydith nkh.syw ygbh dmy hziqw 'm rOtseh lfrO` l\/' qarqa`: {\hfont{lhrm}\GM\ }{\hfont{brsh}ch.t\/'th\CDOT} bshOg\/g: {\hfont{brsh}.sqylh\CDOT} bmzyd: {\hfont{brsh}'y `vyd shthy 'vOth\CDOT}bshOg\/g: {\hfont{brsh}mychy\/yv\CDOT} thrty ch.t\/'Oth: {\hfont{brsh} l\/' mychy\/yv 'l\/' chd\/'\CDOT}\/'{}\/'v ml\/'khh 'vl 'thOldh dydyh l' mychy\/yv:\ \ {\hfont{brsh}wlr\"'\ dmchy\/yv\ thrthy kO\'\CDOT} d\/'y `vyd 'v\RIGHTHMARGINALNOTE{\box\krythOth} wthOldh dydyh mchy\/yv trty ch.t\/'Oth bm.s\'\ khrythOth bp\'\ 'mroo lO ( {\hfont{SMALLRSH}df .tz.} ) kOlhO 'vOth ml\/'kOth m\/mshkhn gmryn_\/n lhoo bm.skth shbth ({\hfont{SMALLRSH}daf m.t: }) : \CENTERLASTLINE \]\egroup% % %% LEFT BOX COLUMN... \setbox\leftbox=\vtop{\hsize=.5\hsize \rightskip=.5\centergap \baselineskip=\lunit \tolerance=11000 \dimen0=\hsize \advance\dimen0 by-\wd\fourbox \dimen8=2\hsize \advance\dimen8 by\rightskip \parshape=25 0pt \dimen0 % Top 2 lines 0pt \dimen0 0pt \hsize 0pt \hsize 0pt .5\dimen2 % next 15 lines 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt \hsize %next 5 lines 0pt \hsize 0pt \hsize 0pt \hsize 0pt \hsize 0pt \dimen8 % final line spec \noindent\[\CXLV\noindent\llap{\lower4pt\copy\fourbox} {\hfont{brsh}\/'vOth n'ziyqiyn\CDOT}\/'yth dOkhth^' dl\/' tniy haen kmO hkh' oovgmr\/' gby shlsh `^srh 'vOth nzyqyn oov\/'rb`h mchoo.sry khfrh ({\hfont{SMALLRSH}khrythOth daf ch:}) w\/'yth dwkhth\/' dqthny hn khdqthny 'rb`h shwmryn hn ({\hfont{SMALLRSH}shvw`wth d\' m.t\CDOT}) w\/'rb`h r\/'shy shnym hn ({\hfont{SMALLRSH}r\"h d\' v\CDOT wshm})\/: ({\hfont{SMALLRSH}glywn}\CDOT w\/'\"th 'm_\/'y l\/' q\/'mr 'rb`h 'vwth nzyqyn hn khdqthny d\' r\/'shy shnym hn wy\"l shl\/' b\/' 'l\/' lhgyd 'rb`h 'vwth hl\/lw l\/'y zh chr\/'y zh wqtsth qshh dvgmr\/' mwkhch dnkhyth thn_\/' lmny\/yn' mdfrykh wthn_\/' dydn m_\/'y .t`m_\/' l\/' thny hny lkhkh y\"l dysh mqwmwth dl' thny hn khd\/'.skhchn v\/'rv`h mchw.sry khfrh\"\CDOT\ {\hfont{SMALLRSH}`\"h})\/: \CENTERLASTLINE\] \setbox\fourbox=\hbox{\[\hfont{lhrm}hshwr\hskip4pt\]} \dimen0=.5\dimen2 \advance\dimen0 by-\wd\fourbox \tolerance=11000 \hyphenpenalty=10000 \parshape=14 %% 0pt \dimen0 % Top 2 lines %% 0pt \dimen0 %% 0pt \hsize 0pt \hsize % next 2 lines %% 0pt .5\dimen2 % next 15 lines %% 0pt .5\dimen2 %% 0pt .5\dimen2 %% 0pt .5\dimen2 %% 0pt .5\dimen2 %% 0pt .5\dimen2 %% 0pt .5\dimen2 0pt \dimen0 0pt \dimen0 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt .5\dimen2 0pt \hsize %next 5 lines 0pt \hsize 0pt \hsize 0pt \hsize 0pt \hsize 0pt \dimen8 % final line spec \noindent\[\CXLV\noindent\llap{\lower4pt\copy\fourbox}whvwr\CDOT fyrwsh vqwn.tr.s kh.sdr shnkhthvw vfrshh .sdrn bmshnh w\/'f `l gv dlm_\"d thn' shwr lrglw l\/' hwy kh.sdr hfrshh drgl nfq' ln mwshlch 'th v`yrh dkhthyv vthr vwh m_\"m_\ shm shwr khthyv qwdm vfrshh dhy\/ynw ngykhh dqrn wlm_\"d mb`h zh 'dm '{}`\"g dlvthr hv`rh khthyv bfrshth 'mwr mkhh bhmh 'shlmnh dhy\/ynw 'dm d\/'zyq shwr l\/' chm lshnwthw kh.sdr hfrshh lfy shrchwq khl kh_\/kh wshn_\/'w kh.sdr l\/' hry d.syf_\/' shmv`h qwdm lhv`r% wr\"th fy\' %dshm 'dm kthyv vbrshh qOdm ky ygnOv 'ysh shOr whw' 'chd m_\/'vOth nzyqyn %dqthny lh bbry\/yth\/'% bgmr\/' :\CENTERLASTLINE\] \setbox\fourbox=\hbox{\[\hfont{lhrm}l\/'\hskip4pt\]} \dimen0=\hsize \advance\dimen0 by-\wd\fourbox \tolerance=11000 \hyphenpenalty=10000 \parshape=4 0pt \dimen0 0pt \dimen0 0pt \hsize 0pt \dimen8 \noindent\[\CXLV\noindent\llap{\lower4pt\copy\fourbox}% hry hshwr khhry hmb`h\CDOT\ pyroosh 'yn qOlthO shel shOr k'qOl'thO shel m\/mv`h kdmfrsh lqmn vgm_\' lm_\"d thn_\/' shOr lqrnO oomv`h lshynO mshoom dshOr kw\/wnthO lhzyq oomv`h 'yn kw\/wnthO lhzyq oolfykhkh 'y kthv rchmn_\/' shOr l\/' 'thy mb`h mynh shhoo\/' qal mynh w\/'yn pyrooshO ksh\/'r mqOmOth shbthlmood l\/' r\/'y zeh dhthm pyrooshO 'yn choomr\/' shel .seh kchoomr\/' shel zeh wlk_\/k 'yn hchoomrOth gOrmOth zeh hdyn 'l\/' htsad hshwh shebauhen gOrem hdyn hdiyn wshynh k_\/'n hthlmood pyrooshO mbsh\/'r mqOmOth m'shoom dhzkyr hchmOr thchylh bl\/' zeh wzeh sheyaesh bauhen rooach chay\/yim:\CENTERLASTLINE\] \setbox\fourbox=\hbox{\[\hfont{lhrm}wl\/'\hskip4pt\]} \dimen0=\dimen8 \advance\dimen0 by-\wd\fourbox \tolerance=11000 \hyphenpenalty=10000 \parshape=3 0pt \dimen0 0pt \dimen0 0pt \dimen8 \noindent\[\CXLV\noindent\llap{\lower4pt\copy\fourbox}% zeh wazeh shysh bhn rooach chay\/yim khhry h\/'sh\CDOT\ gby shOr oomv`h l\/' hOtsrkh lfrsh hchoomr\/' ky hkh_\/' mshoom dchd mchd qaul lmtsO' choomr b\/'chd mh sh\/'yn bchvyrO wh' dl\/' tny hkh' l\/' hry h\/'sh khry hshOr oomv`h kdqtny l`yl l\/' hry hmv`h khry hshOr mshoom shelo' hyh ykhOl lmtsO' chOmr\/' mh sh\/'yn bshnyhm d\/'y mshoom dkhch 'chr m`oorv bO w\/'yn hOlkh ld`thO kmO shOrO 'yn zeh choomr\/' mdl\/' chshyv lh gby choomr bhm mvshOr wh\/' d\/'myrn lqmn ({\hfont{SMALLRSH}df g: wdf w.}) gby 'vnO w.skhynO m_\/'y shn_\/' 'sh dchkh 'chr m`Orv bO w\/'yn hOlkh ld`thO h\"q m_\/'y shn_\/' 'sh sh\/'{}`\"f shkhch 'chr m`oorv bO r\/'wy lhthchy\/yv bO mshoom shhO' mmOnkh wshmyrthO khO\' oov.syf_\/' gby bOr hwh mtsy lmymr l\/' hry hbOr shthchylth `shy\/ythO lnzq\CENTERLASTLINE\]}% \setbox2=\hbox{\[\hfont{lhrm}r\/'shwn\]}% \setbox\fourbox=\vbox{\baselineskip=8pt \hbox{\[\hfont{SMALLEZRA}msOrth\]}% \hbox{\[\hfont{SMALLEZRA}hsh\"s\]}} \noindent\hbox to\hsize{\hfont{lhrm}\rlap{a}% \hbox to.5\hsize{\hss\[\hfont{lhrm}v\/v\/' qm_^'\]\hss}\llap{\box2\hskip.5\centergap}% \rlap{\hskip.5\centergap\[\hfont{lhrm}frq\]}\hbox to.5\hsize{\hss \[\hfont{lhrm}'rv`h 'vwth\]\hss\rlap{\hskip1pc\box\fourbox}}\vrule width0pt depth12pt}% \noindent\hbox{\rlap{\box\leftbox}\hskip.5\hsize \Olap{-7.4\lunit}{\box\mishnah}\hskip.5\hsize\llap{\box\rightbox}}% }% end of \box9 \box9 \bye %%% Local Variables: %%% mode: plain-tex %%% TeX-master: t %%% End: