÷ƒ’À;è TeX output 2003.11.26:1329‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZݺóþÖëI½q½qecss2074¼Linux–fÑInfo‘ÿwmrmation“SheetŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Micš¸èhael–U K.“Johnson“ó  b> cmmi10µ<¹johnsonm@redhat.comµ>’¡÷¹v4.14,“1“settem˜bre“1998Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000½Questo– òdoGcumento“foš¸èrnisce“semplici“info˜rmazioni“sul“sistema“opšGerativo“Linux,‘³çinclusa“una“intro˜duzione“a“Linux,Ž¡una–S¼lista“di“caš¸èratteristiche,‘‡6requisiti“ha˜rdw˜a˜re“e“riso˜rse.‘µQuesto“doGcumento“€è“stato“tradotto“da“Giovanni“Bo˜rtolozzo,Ž¡µ<óø8‹ ecsi1000¾bGo¸èrto@pluto.linux.itµ>‘U ½.Ž©(Àœó&Lt$ffffecbx1440ÀIndiceŽ¤Øó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘ÿInš®>troQÂduzione–Õa“Lin˜ux’VðQ1ŽŽ¡2Ž‘ÿCaratteristicš®>he–Õdi“Lin˜ux’H ã3ŽŽ¡3Ž‘ÿRequisiti‘Õhardw®>are’a‘5ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹3.1Ž‘%ý¡Congurazione‘U minima‘ás‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¡‘ÿ3.2Ž‘%ý¡Congurazione‘U usabile‘š+‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¡‘ÿ3.3Ž‘%ý¡Hardw¸èare‘U suppGortato‘ Ó‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽ¤ØÁ4Ž‘ÿUn–Õelenco“incompleto“di“programmi“pQÂortati“su“Linš®>ux“e“altro“soft˜w˜are‘c€š7ŽŽ¡5Ž‘ÿChi–Õusa“Lin®>ux?’tãl9ŽŽ¡6Ž‘ÿProQÂcurarsi‘ÕLin®>ux’k™V9ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹6.1Ž‘%ý¡In–U FTP“Anonimo‘’G‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï9ŽŽ¡‘ÿ6.2Ž‘%ý¡In‘U CD-R¸èOM‘ŸÇ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?10ŽŽ¡‘ÿ6.3Ž‘%ý¡Altri–U mošGdi“p˜er“pro˜curarsi“Lin¸èux‘"בü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?10ŽŽ¤ØÁ7Ž‘ÿStato–Õlegale“di“Lin®>ux’RžÏ10ŽŽ¡8Ž‘ÿNotizie–Õsu“Lin®>ux’hä11ŽŽ¡9Ž‘ÿIl‘Õfuturo’¢ 11ŽŽ¡10Ž‘ÿQuesto‘ÕdoQÂcumen®>to’]J;12ŽŽ¡11Ž‘ÿQuestioni‘Õlegali’mk12ŽŽ¦À1Ž‘ÁInšctropœduzione–G\a“Lin˜uxŽŸ¿:¹Linš¸èux–æn€è“una“reimplemen˜tazione“completamen˜te“gratuita“delle“spGecic˜he“POSIX,“con“estensioni“SYSV‘æeŽ¤ ®BSD‘D(il–DNcš¸èhe“signica“c˜he“sem˜bra“proprio“come“Unix,‘€ma“non“€è“deriv‘ÿqÐato“dallo“stesso“coGdice“di“partenza),Ž¡dispšGonibile–‚sia“come“co˜dice“sorgenš¸ète“sia“in“formato“binario.‘ð§Il“suo“cop˜yrigh˜t“€è“pGosseduto“da“Lin˜us“T‘ÿ*¸orv‘ÿqÐaldsŽ¡µ<¹torv‘ÿqÐalds@transmeta.comµ>–%H¹e“da“altri“collabšGoratori,‘YRed“€è“lib˜eramen¸ète“distribuibile“nei“termini“della“GNUŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ1.‘ñ8Inš®>troQÂduzione–Õa“Lin˜ux’TÌå¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯General–ÚŸPublic“License“(GPL).“Una“copia“della“GPL‘Ú}€è“inclusa“nei“sorgenš¸èti“di“Lin˜ux;‘^€è“pGossibile“ottenerneŽ¤ ®una–U copia“anc¸èhe“da‘ª@óqLË ectt1000ºftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/COPYING“¹.Ž©ؼÁLin®>ux¹,›­ di–hCpGer“s€è,˜€è“solo“il“kš¸èernel“del“sistema“opGerativ˜o,‘­ la“parte“c˜he“con˜trolla“l'hardw˜are,‘­ gestisce“i“le,Ž¡suddivide–®èi“proGcessi“e“cos€ì“via.‘~×Esistono“divš¸èerse“com˜binazioni“di“Lin˜ux“con“insiemi“di“utilit€à“e“applicazioniŽ¡pšGer–`Ìformare“un“sistema“op˜erativš¸èo“completo.‘”„Ogn˜una“di“queste“com˜binazioni“€è“detta“una“ÁdistribuzioneŽ¡¹di–Ä€Lin¸èux.‘¿¡La“parola“ÁLin®>ux¹,‘ XsebbšGene“in“senso“stretto“si“riferisca“sp˜ecicamenš¸ète“al“k˜ernel,‘ X€è“largamen˜teŽ¡e–jcorrettamenš¸ète“usata“pGer“riferirsi“all'in˜tero“sistema“opGerativ˜o“costruito“attorno“al“k˜ernel“Lin˜ux.‘°`P˜er“unŽ¡elenco– e“una“brevš¸èe“descrizione“delle“div˜erse“distribuzioni,‘7Jsi“v˜eda‘ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Ž¡Distribution-‘€HOWTO.html–U ¹.‘q€ÁNessuna“¹di“queste“distribuzioni“€è“il“Lin¸èux“uciale.Ž¦Linš¸èux–FàÁnon“¹€è“di“pubblico“dominio,‘|ìnon“€è“nemmeno“sharew˜are.‘k€È‘F›un“soft˜w˜are“libGero,‘|ìcom˜unemen˜te“c˜hiamatoŽ¡Áfreewš®>are–ëw¹o“ÁOpQÂen–[–Source“Soft˜w˜are[tm]–ëw¹(si“v¸èeda‘Öîºhttp://www.opensource.org“¹),‘™e“si“pGossono“distribuireŽ¡o–’vš¸èenderne“copie,‘¡=ma“si“dev˜ono“includerne“i“sorgen˜ti“o“renderli“dispšGonibili“nello“stesso“mo˜do“con“il“quale“siŽ¡distribuiscono–]]o“si“v¸èendono“gli“eseguibili.‘Š8Se“si“distribuisce“una“qualsiasi“mošGdica,‘_msi“€è“obbligati“p˜er“legge“aŽ¡distribuire–U i“sorgenš¸èti“di“queste“moGdic˜he.‘q€Si“v˜eda“la“GNU“General“Public“License“pGer“i“dettagli.Ž¦Linš¸èux–÷î€è“ancora“libGero,‘`¡come“nella“v˜ersione“2.0,‘`¡e“con˜tin˜uer€à“a“esserlo.‘ YéLa“natura“del“cop˜yrigh˜t“GNU,Ž¡a–Œ^cui“Linš¸èux“€è“soggetto,‘Ú.renderebbGe“illegale“il“fatto“c˜he“non“sia“pi€ù“libGero.‘;Notare“c˜he:‘ßýla“parte“`libGera'Ž¡implica–`bl'accesso“ai“sorgenš¸èti“indipGenden˜temen˜te“dall'aspšGetto“monetario;‘æ€è“p˜erfettamen¸ète“legale“far“pagareŽ¡denaro–¿€è“stato“adottato“il“seguenš¸ète“sc˜hema:‘aóle“v˜ersioni“n.x.y‘ÿ*¸,‘<>do˜v˜e“x“€è“un“n˜umero“pari,‘<>sono“le“v˜ersioniŽ¡stabili,‘Ûe–¼Žcome“vš¸èengono“risolti“bug“viene“incremen˜tato“y‘ÿ*¸.‘>¥Cos€ì“dalla“v˜ersione“1.2.2“alla“1.2.3“ci“fu“la“correzioneŽ¡di–„¾alcuni“bug“e“non“l'aggiunš¸èta“di“n˜uo˜v˜e“caratteristic˜he.‘[Le“v˜ersioni“n.x.y‘ÿ*¸,‘¦do˜v˜e“x“€è“un“n˜umero“dispari,‘¦sonoŽ¡di–o qualit€à“bšGeta“p˜er“soli“sviluppatori,‘µ‡e“p˜ossono“quindi“essere“instabili“e“cadere“(crash),‘µ‡ma“hanno“n•¸èuo“v“eŽŽŽŒ‹ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8Caratteristicš®>he–Õdi“Lin˜ux’Eýw¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯caratteristic•¸èhe›ÿÂaggiun“tiv“e.‘U Non˜appGena˜il˜k“ernel˜attualmen“te˜in˜sviluppGo˜diviene˜stabile,‘Õv“err€à˜congelato‘Õ inŽ¤ ®uno›ën•¸èuo“v“o˜k“ernel˜stabile,‘?e˜lo˜sviluppGo˜con“tin“uer€à˜con˜una˜n“uo“v‘ÿqÐa˜v“ersione˜del˜k“ernel.‘N#Si˜noti˜c“he˜la˜maggiorŽ¡parte–’dei“rilasci“del“kš¸èernel“Lin˜ux,›áPbGeta“o“meno,˜sono“relativ‘ÿqÐamenš¸ète“robuste;‘0Œin“questo“con˜testo“stabileŽ¡signica–U cš¸èhe“cam˜bia“len˜tamen˜te‘*holtre“a“robusto.Ž©ؼLa–'1vš¸èersione“stabile“attuale“€è“la“2.0.35“(questa“con˜tin˜ua“a“cam˜biare“a“mano“a“mano“c˜he“v˜engono“aggiun˜tiŽ¡n•¸èuo“vi–¬suppšGorti“hardw¸èare“e“corretti“bug),‘4Oed“€è“partito“lo“svilupp˜o“dei“k¸èernel“sp˜erimenš¸ètali“2.1.x.‘‰$I‘~sorgen˜tiŽ¡del–Nkš¸èernel“Lin˜ux“con˜tengono“un“le,–'«DoGcumen˜tation/Changes,“c˜he–Nspiega“i“cam˜biamen˜ti“di“cui“si“dev˜e“essereŽ¡consci–ä›quando“si“aggiorna“la“vš¸èersione“del“k˜ernel.‘KþCom˜unque,‘ûla“stragrande“maggioranza“degli“uten˜ti“di“Lin˜uxŽ¡semplicemenš¸ète–U aggiornano“p•Gerio“dicamen˜te–U la“loro“distribuzione“pGer“a˜v˜ere“una“n˜uo˜v‘ÿqÐa“v˜ersione“del“k˜ernel.Ž¦Molte–Êvš¸èersioni“di“Lin˜ux,›'BbGeta“o“no,˜sono“abbastanza“stabili“e“si“pGossono“usare“se“fanno“quel“cš¸èhe“vi“serv˜e.‘^dUnŽ¡sito–Çha“utilizzato“un“computer“con“la“v¸èersione“0.97p1“(rilasciata“nell'estate“del“1992)“pGer“pi€ù“di“136“giorniŽ¡senza–è nessun“errore“o“crash“(e“a¸èvrebbšGe“funzionato“ancora“pi€ù“a“lungo“se“un“op˜eratore“sbadato“non“a•¸èv“esseŽ¡erroneamenš¸ète–Hstaccato“la“spina“dell'alimen˜tatore“principale...)‘.ãAltri“hanno“segnalato“uptime“di“oltre“un“anno.Ž¡Un–U sito“ha“ancora“un“computer“cš¸èhe“usa“Lin˜ux“0.99p15“da“oltre“600“giorni.Ž¦Una–ŒÔcosa“da“considerare“€è“cš¸èhe“Lin˜ux“€è“sviluppato“usando“un“mošGdello“ap˜erto“e“distribuito,‘ÚÁin•¸èv“ece–ŒÔdi“unŽ¡moGdello–ƒxcš¸èhiuso“e“cen˜tralizzato“come“molto“altro“soft˜w˜are.‘+žQuesto“signica“c˜he“la“v˜ersione“di“sviluppGo“corren˜teŽ¡€è–ðîsempre“pubblica“(con“un“ritardo“di“una“o“due“settimane)“in“mošGdo“c¸èhe“tutti“p˜ossano“usarla.‘DêIl“risultatoŽ¡€è–2ºcš¸èhe“ogni“v˜olta“una“v˜ersione“con“n˜uo˜v˜e“funzionalit€à“viene“rilasciata,‘j quasi“sempre“con˜tiene“bug,‘j ma“conŽ¡il–Ñrapido“sviluppGo“esistenš¸ète“i“bug“sono“tro˜v‘ÿqÐati“e“corretti“v˜elo•Gcemen˜te,›ð¬sp“esso–Ñin“ore,˜in“quanš¸èto“molta“gen˜teŽ¡la•¸èv“ora–U pGer“risolv¸èerli.Ž¦Div•¸èersamen“te,‘ê°il–ÐmoGdello“cš¸èhiuso“e“cen˜tralizzato“signica“c˜he“una“sola“pšGersona“o“un“grupp˜o“la•¸èv“ora–Ðal“progetto,Ž¡e–qsolo“loro“rilasciano“il“soft•¸èw“are–qquando“ritengono“cš¸èhe“funzioni“b•Gene.‘%ªSp“esso–qquesto“pGorta“a“un“lungo“in˜terv‘ÿqÐalloŽ¡tra–Ýgle“release,‘õXuna“lunga“attesa“pšGer“risolv¸èere“i“bug“e“uno“svilupp˜o“len•¸èto.‘I˜Certamen“te–Ýgl'ultima“release“pubblicaŽ¡di–U tale“soft•¸èw“are–U €è,“a“vš¸èolte,“di“qualit€à“supGeriore,“ma“la“v˜elošGcit€à“di“svilupp˜o“€è“generalmen¸ète“molto“inferiore.Ž¦P¸èer–£una“discussione“su“questi“due“moGdelli,‘ösi“legga“The“Cathedral“and“the“Bazaar‘x[a‘ F&ºhttp://sagan.Ž¡earthspace.net/~esr/writings/cathedral-‘€bazaar/–U ¹di“Eric“Ra¸èymond.Ž¦Al–U 1“settemš¸èbre“1998,“la“v˜ersione“stabile“corren˜te“di“Lin˜ux“€è“2.0.35,“e“quella“in“fase“di“sviluppGo“€è“2.1.119.ŽŸ(ÀœÀ2Ž‘ÁCaratteristicšche–G\di“Lin˜uxŽŸ”’‘ó !",š cmsy10¸ŽŽŽ‘¹Multitasking:‘q€pi€ù–U programmi“funzionano“con•¸ètempGoraneamen“te.Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹Multiutenza:‘³Ýpi€ù–vNutenš¸èti“nella“stessa“macc˜hina“con˜tempGoraneamen˜te“(e“Ásenza“¹licenze“pGer“coppie“diŽ¡‘uten¸èti!).Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Multipiattaforma:‘q€funziona–U su“v‘ÿqÐarie“CPU“divš¸èerse,“non“solo“In˜tel.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Multipro•Gcessore:‘til›Vksupp“orto˜p“er˜SMP‘Vj€è˜disp“onibile˜su˜piattaforme˜In•¸ètel˜e˜SP‘ÿ*¸AR“C‘Vj(ed˜€è˜in˜sviluppGo˜ilŽ¡‘suppGorto–8su“altre“piattaforme),‘Íe“Linš¸èux“viene“usato“in“div˜erse“applicazioni“MP‘'loGosely-coupled,‘Ítra“cuiŽ¡‘i–Bsistemi“Beoš¸èwulf“(si“v˜eda‘"„ºhttp://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux-‘€web/beowulf/beowulf.html“¹)“e“ilŽ¡‘supGercomputer–U basato“su“SP›ÿ*¸AR¸èC“F˜ujitsu“AP1000+.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Multithreading:‘ Ûha–‹ÖsuppGorto“nativš¸èo“nel“k˜ernel“pGer“thread“di“con˜trollo“m˜ultipli“e“indipGenden˜ti“all'in˜ternoŽ¡‘dello–U stesso“spazio“di“memoria“del“proGcesso.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹F‘ÿ*¸unziona–U in“moGdalit€à“protetta“nel“c¸èhip“386.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Protezione–ØÁdella“memoria“tra“prošGcessi,‘ñ¡in“mo˜do“c¸èhe“un“programma“non“p˜ossa“mandare“in“crash“l'in¸èteroŽ¡‘sistema.ŽŽŽŒ‹'Á Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8Caratteristicš®>he–Õdi“Lin˜ux’Eýw¹4ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¸ŽŽŽ‘¹Caricamenš¸èto–WAdegli“eseguibili“a“ric˜hiesta:‘uÂLin˜ux“legge“dal“disco“solo“le“parti“di“un“programma“c˜he“sonoŽ¤ ®‘realmen¸ète‘U usate.Ž©Õò‘¸ŽŽŽ‘¹Condivisione–pagine“copš¸èy-on-write“tra“proGcessi.‘"+Questo“signica“c˜he“pi€ù“prošGcessi“p˜ossono“usare“laŽ¡‘stessa–Hmemoria“pGer“funzionare.‘[ãQuando“uno“tenš¸èta“di“scriv˜ere“in“quella“zona“di“memoria,‘!@quella“paginaŽ¡‘(un–ØpšGezzo“di“memoria“da“4Kb)“€è“copiata“in“un“altro“p˜osto.‘GÑCopš¸èy-on-write“ha“due“v‘ÿqÐan˜taggi:‘2úincremen˜taŽ¡‘la–U vš¸èeloGcit€à“e“dimin˜uisce“l'uso“di“memoria.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Memoria–w¡virtuale“con“paginazione“(non“fa“lo“swš¸èap“di“in˜teri“proGcessi)“su“disco:‘Àin“una“partizione“separataŽ¡‘o–:in“un“le“del“lesystem“o“in“en•¸ètram“bi,‘?mcon–:la“pGossibilit€à“di“aggiungere“n•¸èuo“v“e–:aree“duran¸ète“il“normaleŽ¡‘funzionamenš¸èto–Ÿ(sono“c˜hiamate“aree“di“sw˜ap).‘£ýUn“massimo“di“16“di“queste“aree“di“sw˜ap“da“128“MbŽ¡‘(2GB‘Ä{nei–Ękš¸èernel“recen˜ti)“pGossono“essere“usate“con˜temp•Goraneamen˜te,‘àvp“er–Ęun“totale“teorico“di“2“Gb“diŽ¡‘spazio–e¢di“swš¸èap“dispGonibile.‘£€È‘e\semplice“aumen˜tarlo,›©Ãse“necessario,˜camš¸èbiando“p•Go“c˜he–e¢linee“di“coGdiceŽ¡‘sorgen¸ète.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Memoria–#8unicata“pGer“programmi“utenš¸ète“e“cac˜he“del“disco,‘-3in“moGdo“c˜he“tutta“la“memoria“pGossa“essereŽ¡‘usata–7OpGer“la“cacš¸èhe“e“la“cac˜he“pGossa“essere“ridotta“quando“funzionano“programmi“di“grandi“dimensioni.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Collegamenš¸èto–U (link)“dinamico“delle“librerie“condivise“(DLL),“e“naturalmen˜te“anc˜he“di“quelle“static˜he.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Pu€ò–W creare“core“pšGer“l'analisi“p˜ost-mortem“dei“pro˜cessi,‘×…p˜ermettendo“l'uso“di“un“debugger“su“unŽ¡‘programma–U non“solo“menš¸ètre“sta“funzionando,“ma“anc˜he“dopGo“c˜he“€è“terminato“in“malo“moGdo.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Compatibile–U a“livš¸èello“sorgen˜te“con“POSIX,“SYSV“e“BSD.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹A•¸èttra“v“erso–þ9un“moGdulo“di“emš¸èulazione“conforme“a“iBCS2,‘šcompatibile“a“liv˜ello“di“binari“con“SCO,“SVR3Ž¡‘e‘U SVR4.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Il–í~cošGdice“sorgen¸ète“€è“disp˜onibile“in“toto,‘8compreso“quello“dell'inš¸ètero“k˜ernel,‘8dei“driv˜er,‘8degli“strumen˜ti“diŽ¡‘sviluppšGo–?Ee“dei“programmi“uten¸ète“e“tutti“questi“sono“pure“distribuibili“lib˜eramen•¸ète.‘j7Div“ersi‘?EprogrammiŽ¡‘commerciali–*®vš¸èengono“forniti“pGer“Lin˜ux“senza“i“sorgen˜ti“ma“tutto“quello“c˜he“€è“nato“libGero,‘`compresoŽ¡‘l'inš¸ètero–U sistema“opGerativ˜o“di“base,“€è“tuttora“libGero.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Con¸ètrollo–U POSIX“dei“proGcessi.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Pseudoterminali‘U (pt¸èy).Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Emš¸èulazione–µa387“nel“k˜ernel“in“moGdo“c˜he“i“programmi“non“abbiano“bisogno“di“una“propria“em˜ulazioneŽ¡‘del–8coproGcessore“matematico.‘ïÉQualsiasi“computer“cš¸èhe“usa“Lin˜ux“appare“pšGossedere“un“copro˜cessoreŽ¡‘matematico.‘\hNaturalmenš¸ète,‘"se–×il“proprio“computer“con˜tiene“gi€à“una“FPU,“v˜err€à“usata“questa“in˜v˜ece“diŽ¡‘emš¸èularla,‘þ÷e–élsi“pu€ò“anc˜he“compilare“il“proprio“k˜ernel“togliendo“l'em˜ulazione“matematica“pGer“guadagnareŽ¡‘un–U pGo'“di“memoria.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Supp•Gorto›’Kp“er˜molte˜tastiere˜nazionali˜o˜p“ersonalizzate,‘a•ed˜€è˜abbastanza˜semplice˜aggiungerneŽ¡‘dinamicamenš¸ète–U una“n˜uo˜v‘ÿqÐa.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹console–å©virtuali“mš¸èultiple:‘’“pi€ù“sessioni“in“console“con“login“indipGenden˜te“ed“€è“pGossibile“passare“daŽ¡‘una–ó8all'altra“premendo“una“comš¸èbinazione“di“tasti“(indipGenden˜te“dall'hardw˜are“video).‘KÉSono“alloGcateŽ¡‘dinamicamen¸ète;–U se“ne“pGossono“usare“no“a“64.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Supp•Gorto›xp“er˜parecc•¸èhi˜lesystem˜com“uni:‘·atra˜cui˜minix,–€ÌXenix,“e˜tutti˜i˜com¸èuni˜lesystem˜System˜V,Ž¡‘ed–U un“proprio“lesystem“aš¸èv‘ÿqÐanzato“c˜he“ore“lesystem“no“a“4“TB,“e“nomi“lunghi“no“a“256“caratteri.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹A•¸èccesso›Ytrasparen“te˜alle˜partizioni˜MS-DOS–(o˜alle˜partizioni˜F‘þã A‘ÿ*¸T“di˜OS/2)˜tramite˜un˜lesystemŽ¡‘spšGeciale:‘m“non–MF€è“necessario“alcun“comando“sp˜eciale“p˜er“usare“una“partizione“MS-DOS,“appare“come“unŽ¡‘normale–Blesystem“Unix“(tranne“cš¸èhe“pGer“quelle“simpatic˜he“restrizioni“sui“nomi“dei“le,‘!;pGermessi“altro).Ž¡‘Le–J8partizioni“compresse“di“MS-DOS‘Iù6“attualmenš¸ète“non“funzionano“a“meno“c˜he“non“si“applic˜hi“unaŽ¡‘patc¸èh–U (dmsdosfs).‘q€Il“suppšGorto“p˜er“VF›þã A‘ÿ*¸T“(WNT,“Windo¸èws“95)“e“F˜A‘ÿ*¸T-32“€è“dispGonibile“in“Lin¸èux“2.0.ŽŽŽŒ‹:F Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Requisiti‘Õhardw®>are’_m§¹5ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¸ŽŽŽ‘¹Filesystem–U spGeciale“cš¸èhiamato“UMSDOS“c˜he“pGermette“di“installare“Lin˜ux“su“un“lesystem“DOS.Ž¤®‘¸ŽŽŽ‘¹SuppšGorto–U in“sola“lettura“di“HPFS-2“p˜er“OS/2“2.1.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Supp•Gorto›U p“er˜il˜lesystem˜HFS˜(Macin¸ètosh)˜disp“onibile˜separatamen¸ète˜come˜mo“dulo.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Filesystem–U pGer“CD-Rš¸èOM“c˜he“legge“tutti“i“formati“standard“di“CD-R˜OM.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹SuppGorto–U di“rete“TCP/IP‘ÿ*¸,“compresi“ftp,“telnet,“NFS,“ecc.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Serv¸èer‘U Appletalk.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Clienš¸èt–U e“serv˜er“Net˜w˜are.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Clienš¸èt–U e“serv˜er“Lan“Manager/Windo˜ws“Nativ˜e“(SMB).Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Molti–bprotošGcolli“di“rete:‘Œ=i“proto˜colli“di“base“disp˜onibili“nel“l'ultimo“k¸èernel“in“svilupp˜o“includono“TCP‘ÿ*¸,Ž¤ ®‘IPv4,–\ÛIPv6,“AX.25,“X.25,“IPX,›[ODDP‘[M(Appletalk),“Netrom,“e˜altri.‘„ I‘[MprotoGcolli˜di˜rete˜stabili˜compresiŽ¡‘nei–U kš¸èernel“stabili“attualmen˜te“sono“TCP‘ÿ*¸,“IPv4,“IPX,“DDP“e“AX.25.ŽŸ(ÀœÀ3Ž‘ÁRequisiti‘G\hardwcareŽŸèó¥!¢N ecbx1200Ä3.1Ž‘¾Congurazione‘¸minimaŽ©Mª¹Quella–›ôcš¸èhe“segue“probabilmen˜te“€è“la“pi€ù“piccola“congurazione“pGossibile“c˜he“pGermette“di“far“funzionare“Lin˜ux:Ž¡386SX/16,‘x[1–qOMB›qHdi“RAM,“un“opp¸èy“da“1.44“MB˜o“1.2“MB,“una“qualsiasi“delle“sc¸èhede“video“suppGortate“(+Ž¡o•¸èvviamen“te–¤¼tastiera,‘ø¢monitor“e“cos€ì“via).‘`SQuesta“do¸èvrebbšGe“p˜ermettere“di“aš¸èvviare“Lin˜ux“e“di“pro˜v‘ÿqÐare“seŽ¡funziona–¢+o“meno“nella“maccš¸èhina,‘õmma“non“si“sar€à“in“grado“di“fare“nien˜te“altro“di“utile.‘X Si“v˜eda‘ DVºhttp:Ž¡//rsphy1.anu.edu.au/~gpg109/mem.htmlŽ¤ؼ¹pGer–U altre“congurazioni“minime“di“Lin¸èux.Ž¡P¸èer–ü-pšGoter“fare“qualcosa,‘eðsar€à“necessario“un“p˜o'“di“spazio“su“un“disco“sso,‘eðda“5“a“10“MB‘ûÀdo¸èvrebb˜eroŽ¤ ®essere–º sucien¸èti“pšGer“un'installazione“proprio“minima“(con“solo“i“comandi“pi€ù“imp˜ortan¸èti“e“forse“una“o“dueŽ¡piccole– Lapplicazioni,‘ªcome“una“programma“di“terminale).‘YQuesta“€è“ancora“una“installazione“molto“ma“moltoŽ¡limitata–k¡e“molto“scomoGda“a“meno“cš¸èhe“le“proprie“applicazioni“non“siano“proprio“limitate.‘µGeneralmen˜te“nonŽ¡€è–dÔraccomandata“pšGer“farci“nien¸ète“se“non“un“p˜o'“di“test“di“funzionamenš¸èto,‘hÁe“naturalmen˜te“pGer“essere“in“gradoŽ¡di–U v‘ÿqÐanš¸ètarsi“del“fatto“c˜he“le“risorse“ric˜hieste“sono“v˜eramen˜te“minime.ŽŸ#ÃÄ3.2Ž‘¾Congurazione‘¸usabileŽ¦¹Se–æsi“ha“inš¸ètenzione“di“usare“programmi“in˜tensi“a“liv˜ello“computazionale,›¾come“gcc,˜X›Ðe“T‘ÿ*¸eX˜probabilmen¸ète“siŽ¡aš¸èvr€à–˜fbisogno“di“un“proGcessore“pi€ù“v˜elošGce“di“un“386SX/16,‘©8sebb˜ene“anc¸èhe“questo“p˜otrebb˜e“essere“sucien¸èteŽ¡se–U si“ha“pazienza.ŽŸؼIn–:pratica,‘r«si“a¸èvr€à“bisogno“di“almeno“4“MB›9Ædi“RAM˜se“non“si“usa“X,“e“di“8“MB˜se“lo“si“usa.‘%Inoltre,‘r«se“si“v¸èoglionoŽ¡a•¸èv“ere– bpi€ù“utenš¸èti“in“con˜tempGoranea,‘îo“eseguire“con˜tempGoraneamen˜te“pi€ù“programmi“grossi“(compilazioni,‘îpGerŽ¡esempio),‘ÝIsi–ŽÛaš¸èvr€à“bisogno“di“pi€ù“di“4“MB‘ŽŠdi“memoria.‘°F‘ÿ*¸unzioner€à“com˜unque“anc˜he“con“meno“memoriaŽ¡ma–žƒuser€à“la“memoria“virtuale“(usando“il“disco“sso“come“una“memoria“Álen®>ta¹)“ma“sar€à“cos€ì“len¸èto“da“essereŽ¡inš¸èutilizzabile.‘å»Se–Ñ4si“usano“pi€ù“programmi“con˜tempGoraneamen˜te,‘0916“MB‘ÐÒriduranno“considerev˜olmen˜te“leŽ¡opGerazioni–di“swš¸èap.‘ÄÐSe“non“si“vuole“fare“sw˜ap“in“maniera“apprezzabile“duran˜te“il“normale“carico,‘M,32“MBŽ¡probabilmenš¸ète–r0saranno“sucien˜ti.‘%ÛSe“si“usano“assieme“molte“applicazioni“c˜he“usano“in˜tensamen˜te“la“memoria,Ž¡saranno–£Únecessari“64“MB‘£ÅpGer“evitare“un“sacco“di“sw•¸èap.‘]­Naturalmen“te–£Úse“si“usano“applicazioni“famelic¸èhe“inŽ¡termini–U di“memoria,“bisogner€à“aggiungerne.ŽŽŽŒ‹LÖ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Requisiti‘Õhardw®>are’_m§¹6ŽŽ ÕÁ ýV¯Lo–³spazio“su“disco“di“cui“si“ha“bisogno“dipGende“da“quale“soft•¸èw“are–³si“vuole“installare.‘‹\L'insieme“normale“diŽ¤ ®utilitš¸èy–¤Unix,‘·Úshell“e“programmi“di“amministrazione“do˜vrebbšGero“stare“abb˜ondan•¸ètemen“te–¤in“meno“di“10“MB,Ž¡con–mÞun“pšGo'“di“spazio“lib˜ero“p˜er“i“le“degli“uten•¸èti.‘»»P“er–mÞun“sistema“pi€ù“completo,›tsi“prenda“Red“Hat,˜Debian,Ž¡o–"Âun'altra“distribuzione“e“si“faccia“conš¸èto“c˜he“saranno“necessari“dai“60“ai“600“MB,“a“seconda“di“cosa“si“sceglieŽ¡di–òýinstallare“e“di“quale“distribuzione“si“prende.‘KSi“aggiunga“lo“spazio“c¸èhe“si“vuole“riserv‘ÿqÐare“pGer“i“le“degliŽ¡utenš¸èti–3a“questi“totali.‘fOCon“i“prezzi“corren˜ti“dei“disc˜hi“ssi,‘:Dse“si“sta“pšGer“comp˜erare“una“n•¸èuo“v‘ÿqÐa‘3macc“hina,‘:DnonŽ¡ha–]Äsenso“compšGerare“un“disco“sso“tropp˜o“piccolo.‘‹lSe“ne“prenda“almeno“uno“da“2“GB,“preferibilmen¸ète“4“GBŽ¡o– ¼pi€ù,‘S£e“si“vš¸èedr€à“c˜he“non“andr€à“sprecato.‘ÔSLin˜ux“gestisce“tranquillamen˜te“disc˜hi“ssi“molto“grandi“come“iŽ¡recenš¸èti–U e“p•Gop“olari–U disc˜hi“IDE“da“11“GB“e“SCSI“da“18“GB.ŽŸؼSi–ÉÈaggiunga“pi€ù“memoria,›&òpi€ù“spazio“su“disco,˜un“prošGcessore“pi€ù“v¸èelo˜ce“e“altro“a“seconda“delle“proprieŽ¡necessit€à,›Ìidesideri–´Že“dispGonibilit€à“economic¸èhe.‘ÉIn“generale,˜una“grossa“dierenza“tra“Linš¸èux“e“DOS‘´u€è“c˜he“inŽ¡Lin•¸èux›a(l'aggiun“ta˜di˜memoria˜fa˜una˜grande˜dierenza,‘¤*men“tre˜in˜DOS‘`ãmemoria˜in˜pi€ù˜non˜fa˜pGoi˜moltaŽ¡dierenza.‘q€Naturalmenš¸ète–U ci€ò“ha“a“c˜he“fare“con“il“limite“dei“640KB,“c˜he“sotto“Lin˜ux“non“esiste.ŽŸ#ÃÄ3.3Ž‘¾Hardw are‘¸supp_úortatoŽŸ#ÁCPUŽŽŽ©®‘¹Qualsiasi–¿cosa“in“grado“di“eseguire“programmi“in“mošGdalit€à“386“protetta.‘¯{T‘ÿ*¸utti“i“mo˜delli“di“386,‘Ùž486,Ž¡‘P•¸èen“tium,›ç†P“en“tium‘— Pro,˜P“en“tium–— IGI‘–¸e“cloni“di“questi“cš¸èhip“do˜vrebbšGero“andar“b˜ene“(i“286“e“inferioriŽ¡‘p•Gotrebb“ero–ñun“giorno“essere“suppGortati“da“un“kš¸èernel“pi€ù“piccolo“detto“ELKS‘ð–(Em˜bGeddable“Lin˜uxŽ¡‘Kernel– …Subset),‘S^ma“non“ci“si“aspGetti“le“stesse“caratteristicš¸èhe).‘Ó®Una“v˜ersione“pGer“CPU‘ P680x0“(con“ó½HЃ ecti1000ÂxŽ¡‘¹=–Š2“con“MMU‘Âmesterna,–Ýä3,“4–Še“6)“cš¸èhe“funziona“su“Amiga“e“A˜tari“pu€ò“essere“repGerita“a“tsx-11.mit.eduŽ¡‘nella–YÈdirectory“680x0.‘ySono“suppGortate“molte“maccš¸èhine“DEC‘Y…Alpha,‘šóSP‘ÿ*¸AR˜C,“e“P˜o˜w˜erPC.“Sono“inŽ¡‘la•¸èv“orazione›YŒanc“he˜i˜pGort˜su˜arc“hitetture˜ARM,˜StrongARM,˜e˜MIPS.˜Maggiori˜dettagli˜sono˜repGeribiliŽ¡‘da–U qualc¸èhe“altra“parte.ŽŸ®ÁArc®>hitettureŽŽŽ¦‘¹Bus–($PCI,“ISA,“EISA‘(e“VLB.“Il“suppšGorto“p˜er“MCA‘((la“maggior“parte“dei“PS/2“true“blue)“€è“incompletoŽ¡‘ma–»sta“migliorando“(si“v¸èeda“sopra).‘!QI›¬loGcal“bus“(VLB˜e“PCI)˜funzionano.‘!QLinš¸èux“€è“molto“pi€ù“esigen˜teŽ¡‘sull'hardwš¸èare–SSrispGetto“a“DOS,“Windo˜ws“e“in“pratica“molti“altri“sistemi“opGerativi.‘lCi€ò“signica“c˜heŽ¡‘alcuni–Ä6compGonenš¸èti“hardw˜are,‘á1c˜he“p•Gotrebb“e–Ä6funzionare“se“usati“con“altri“sistemi“opGerativi“meno“esigen˜ti,Ž¡‘p•Gotrebb“ero–U dare“problemi“quando“usati“con“Lin•¸èux.‘q€Lin“ux–U €è“un“eccellen¸ète“tester“della“memoria...ŽŸ®ÁRAMŽŽŽ¦‘¹Fino–‹%a“1“GB‘Šòsu“Inš¸ètel;‘Îydi“pi€ù“su“piattaforme“a“64-bit.‘.-Alcuni“(tra“cui“Lin˜us)“hanno“notato“c˜he“aggiungereŽ¡‘RAM‘-‰senza–-Áallo“stesso“tempGo“aggiungere“ancš¸èhe“cac˜he“ha“estremamen˜te“rallen˜tato“le“loro“macc˜hine,Ž¡‘quindi–w’se“si“aggiunge“RAM‘wZe“si“troš¸èv‘ÿqÐa“c˜he“la“propria“macc˜hina“sia“pi€ù“len˜ta,‘£ási“pro˜vi“ad“aggiungere“ancoraŽ¡‘cac•¸èhe.‘I‡Alcune›Ý4macc“hine˜pGossono˜fare˜il˜cac“he˜solo˜di˜una˜certa˜parte˜della˜memoria˜indipGenden“temen“teŽ¡‘da–µgquan¸èta“RAM›µ>€è“installata“(64“MB˜€è“la“dimensione“di“cui“i“c¸èhipset“pi€ù“p•Gop“olari›µgp“ossono˜fare˜la˜cac¸èhe).Ž¡‘Oltre–i“64“MB‘ÿsar€à“necessario“un“parametro“al“b•Go“ot–con“kš¸èernel“2.0.35“e“precenden˜ti,‘"¬in“quan˜to“il“BIOSŽ¡‘non–è˜pu€ò“ripGortare“pi€ù“di“64“MB.“I‘èqrecenš¸èti“k˜ernel“2.1.x“e“successivi“sono“in“grado“di“rilev‘ÿqÐare“tutta“laŽ¡‘memoria–U di“un“sistema.ŽŸ®ÁDispQÂositivi–Õdi“immagazzinamen®>to“datiŽŽŽ¦‘¹Sono–LîsuppGortati“i“drivš¸èe“A‘ÿ*¸T‘Lëgenerici“(con˜troller“di“HD›LëEIDE,“IDE˜e“a“16“bit“con“MFM,“RLL˜o“ESDI),Ž¡‘cos€ì–ƒ`come“lo“sono“i“discš¸èhi“ssi“e“i“CD-R˜OM–ƒTSCSI“con–ƒ`un“adattatore“SCSI‘ƒTtra“quelli“suppGortati.‘ü@SonoŽ¡‘suppGortati–·ancš¸èhe“i“con˜troller“generici“XT‘¨(con˜troller“a“8“bit“con“MFM‘¨o“RLL).“A˜dattatori“SCSI‘¨sup-Ž¡‘pGortati:‘GâA•¸èdv‘ÿqÐansys,›ÛA“daptec–ÀQ1542,˜1522,˜1740,˜e“le“serie“27xx“e“29xx“(con“alcune“eccezioni),˜BuslogicŽ¡‘MultiMaster– e“FlashpGoin•¸èt,›ux“e“altro“soft˜w˜are‘a].¹7ŽŽ ÕÁ ýV¯‘TMC950)–Áge“TMC1660/1680,‘ÞòUltrastor“14F,“24F‘ÁBand“34F,“W‘ÿ*¸estern“Digital“wd7000“ed“altri.‘@CSono“anc¸èheŽ¤ ®‘suppGortati–Xi“nastri“SCSI,“QIC-02“e“alcuni“QIC-80.‘V=A›Cparte“i“cdrom“IDE˜e“SCSI,“sono“suppGortati“anc¸èheŽ¡‘pareccš¸èhi–¹)dispGositivi“CD-R˜OM‘¹proprietari,‘Ø[tra“cui“Matsushita/P˜anasonic,–Ø[Mitsumi,“Son˜y‘ÿ*¸,“Soundblaster,Ž¡‘T–ÿ*¸oshiba,‘:äA“T“API– À(EIDE),› ðSCSI“e˜altri.‘˜ïP•¸èer˜i˜moGdelli˜esatti˜si˜v“eda˜l'Hardw“are˜compatibilit“y˜HO“W-Ž¡‘TO.–Õ’ÁN.B.“¹Questi“elencš¸èhi“sono“incompleti,‘õ®e“lo“saranno“sempre.‘òÖChi“v˜ende“le“distribuzioni“man˜tieneŽ¡‘generalmen¸ète–U una“lista“molto“pi€ù“aggiornata.Ž©yÁVideoŽŽŽŸ“Ž‘¹In–ñÀmoGdo“testo“funzionano“le“Vš¸èGA,“EGA,“CGA‘ñ—o“Hercules“(e“compatibili).‘G_P˜er“la“graca“e“X,“c'€è“ilŽ¡‘suppšGorto–˜!(almeno)“p˜er“Vš¸èGA‘—ñnormale,‘½îalcune“sc˜hede“SV˜GA‘—ñ(molte“delle“sc˜hede“basate“su“c˜hipset“T‘ÿ*¸seng,Ž¡‘Pš¸èaradise,‘äïe–È,alcuni“T‘ÿ*¸riden˜t),–äïS3,“8514/A,–È,A‘ÿ*¸TI,“Matro˜x“ed“Hercules“(Lin˜ux“usa“il“serv˜er“X‘ÈXF‘ÿ*¸ree86,‘äïilŽ¡‘quale–¸"determina“quali“scš¸èhede“sono“suppGortate.‘š…Una“lista“completa“dei“c˜hipset“suppGortati“a˜vrebbGeŽ¡‘oGccupato–U molto“pi€ù“di“una“pagina.‘q€Si“v¸èeda‘ª@ºhttp://www.XFree86.org/“¹)Ž¦ÁReteŽŽŽ©“Ž‘¹Il–"šsuppšGorto“Ethernet“comprende“3COM‘"e503/509/579/589/595/905“(le“501/505/507“sono“supp˜ortateŽ¡‘ma–Þ£non“raccomandate),‘AA›ÿ*¸T&T–Þ>GIS“(ne€é‘Þ£NCR)“W˜a•¸èv“eLAN,–Þ£molte“sc¸èhede“basate“su“WD8390“e“suŽ¡‘WD80x3,›©mNE1000/2000–˜e“cloni,˜A¸èC3200,˜Apricot“82596,˜A–ÿ*¸T1700,˜A“TP“,‘˜DE425/434/435/500,˜D-LinkŽ¡‘DE-600/620,–#PDEPCA,›ÆàDE100/101,“DE200/201/202˜T‘ÿ*¸urbGo,“DE210,“DE422,“Cabletron˜E2100˜(nonŽ¡‘raccomandata),›ðIn¸ètel–éÆEtherExpress“(non“raccomandata),˜EtherExpress“Pro,˜EtherExpress“100,˜DECŽ¡‘EtherW¸èORKS–Râ3,›SUHP“LAN,“HP“PCLAN/plus,˜molte“sc¸èhede“basate“su“AMD“LANCE,“NI5210,˜ni6510,Ž¡‘SMC–”Ultra,››ÄDEC“21040–£(tulip),˜Zenith“Z-Note“ethernet.‘ T‘ÿ*¸utte“le“sc¸èhede“Zircom“e“tutte“le“CabletronŽ¡‘divš¸èerse–õÑdalla“E2100“non“sono“suppGortate,‘ýa“causa“nel“riuto“dei“costruttori“di“fornire“gratuitamen˜teŽ¡‘informazioni–U pGer“programmarle.Ž¦‘Il–U suppGorto“FDDI“attualmenš¸ète“comprende“le“sc˜hede“DEFÂxx‘‰P¹della“DEC.Ž¦‘Il–W[suppGorto“di“rete“P•¸èoin“t-to-P“oin“t–W[comprende“PPP›ÿ*¸,“SLIP˜,“CSLIP‘We“PLIP˜.“Il“suppšGorto“p˜er“il“PPP‘W€èŽ¡‘dispšGonibile–fÑsia“p˜er“disp˜ositivi“asincroni“standard“come“i“mo˜dem,‘«=sia“p˜er“connessioni“sincrone“comeŽ¡‘ISDN.Ž¦‘€È–U dispšGonibile“un“supp˜orto“limitato“p˜er“il“T‘ÿ*¸ok¸èen“Ring.ŽŸyÁSerialiŽŽŽ¦‘¹Molte–:Lsc¸èhede“basate“su“UAR‘ÿ*¸T›:E16450“e“16550,‘?ªtra“cui“AST˜F‘ÿ*¸ourpšGort,‘?ªUsenet“Serial“Card“I˜I‘:Ee“altre.‘hLeŽ¡‘sc•¸èhede›din“telligen“ti˜supp•Gortate˜comprendono˜la˜serie˜Cyclom˜della˜Cyclades˜(supp“ortata˜dal˜costruttore),Ž¡‘la–serie“RošGc•¸èk“etp˜ort–della“Com¸ètrol“(supp˜ortata“dal“costruttore),‘KStallion“(la“maggior“parte“delle“sc¸èhede;Ž¡‘suppšGortate–)Wdal“costruttore)“e“Digi“(alcune“sc¸èhede;‘7ïsupp˜ortate“dal“costruttore).‘bè€È‘)Lsupp˜ortato“anc¸èhe“unŽ¡‘pšGo'–U di“hardw¸èare“p˜er“ISDN,“frame“rela¸èy“e“leased“line.ŽŸyÁAltro‘Õhardw®>areŽŽŽ¦‘¹SoundBlaster,›+ProAudio–ünSpGectrum“16,˜Gra¸èvis“Ultrasound,˜molte“altre“sc¸èhede“audio,˜molti“(tutti?)‘SðtipiŽ¡‘di–U bus“mouse“(Microsoft,“Logitec¸èh,“PS/2),“ecc.ŽŸ(©ÇÀ4Ž‘ÁUn–Helenco“incompleto“di“programmi“ppœortati“su“Lincux“e“altroŽŸ…‘Ásoft•cw“areŽŸ¿:¹Sono–ãstati“pGortati“su“Linš¸èux“la“maggior“parte“degli“strumen˜ti“e“dei“programmi“Unix,‘3Stra“cui“praticamen˜teŽ¡tutto–úil“soft•¸èw“are–údella“GNU›ìe“molti“clien¸èt“pGer“X˜da“v‘ÿqÐarie“fon•¸èti.‘_A“ttualmen“te,‘)il–úpGort“€è“pi€ù“dicile“a“dirsi“c¸èheŽ¡a–farsi,‘àin“quanš¸èto“molti“programmi“si“compilano“direttamen˜te“senza“moGdic˜he,‘ào“solo“con“moGdic˜he“minime,Ž¡in–l¤quanš¸èto“Lin˜ux“segue“abbastanza“fedelmen˜te“le“direttiv˜e“POSIX.“Non“ci“sono“mai“abbastanza“applicazioniŽ¡pšGer–ÈÃun“qualsiasi“sistema“op˜erativš¸èo,‘å«ma“Lin˜ux“sta“guadagnando“sia“in“applicazioni“pGer“uten˜ti“nali“c˜he“pGerŽŽŽŒ‹pL Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Un–Õelenco“incompleto“di“programmi“pQÂortati“su“Linš®>ux“e“altro“soft˜w˜are‘a].¹8ŽŽ ÕÁ ýV¯serv•¸èer.‘Ž>Si›´ con“tatti˜il˜proGduttore˜della˜propria˜applicazione˜Unix˜commerciale˜preferita˜e˜gli˜si˜c“hieda˜se˜neŽŸ ®hanno–U prošGdotto“una“v¸èersione“p˜er“Lin¸èux.ŽŸؼEcco–U una“lista“incompleta“di“soft•¸èw“are›U c“he˜sicuramen“te˜funziona˜sotto˜Lin“ux:ŽŸؼÁComandi–ÕUnix“basilari:ŽŽŽ¤®‘ºls¹,–U ºtr¹,“ºsed¹,“ºawk“¹e“cosi“via“(se“ne“pGensi“uno,“e“probabilmenš¸ète“Lin˜ux“ce“l'ha).Ž©®ÁStrumen®>ti–Õdi“sviluppQÂo:ŽŽŽ¡‘ºgcc¹,–U ºgdb¹,“ºmake¹,“ºbison¹,“ºflex¹,“ºperl¹,“ºrcs¹,“ºcvs¹,“ºprof¹.Ž¦ÁLinguaggi–Õe“am•®>bien“ti:ŽŽŽ¡‘¹C,–IOC++,‘~ßOb‘Ž0jectivš¸èe“C,“Ja˜v‘ÿqÐa,–~ßMošGdula-3,“Mo˜dula-2,“Ob˜eron,“Aš¸èda95,“P˜ascal,“F‘ÿ*¸ortran,“ML,‘IOsc˜heme,“T‘ÿ*¸cl/tk,ŽŸ ®‘P¸èerl,–U Python,“Common“Lisp“e“molti“altri.Ž¦ÁAm•®>bien“ti‘Õgraci:ŽŽŽ¡‘¹GNOME–U e“KDE“(desktop),“X11R6“(XF›ÿ*¸ree86“3.x),“X11R5“(XF˜ree86“2.x),“MGR.Ž¦ÁEditor:ŽŽŽ¡‘¹GNU›ÌÐEmacs,–êâXEmacs,“MicroEmacs,“ºjove¹,“ez,“ºepoch¹,“ºelvis‘Ìï¹(GNU˜vi),“ºvim¹,“ºvile¹,“ºjoe¹,“ºpico¹,“ºjed‘Ìï¹eŽŸ ®‘altri.Ž¦ÁShell:ŽŽŽ¡‘ºbash–4R¹(POSIX‘4Jsh“compatibile),›:âºzsh“¹(compresa“la“moGdalit€à“di“compatibilit€à“ºksh¹)“ºpdksh¹,˜ºtcsh¹,˜ºcsh¹,˜ºrc¹,ŽŸ ®‘ºes¹,–U ºash“¹(shell“praticamen¸ète“sh“compatibile“usata“come“º/bin/sh“¹da“BSD)“e“molte“altre.Ž¦ÁT‘ÿ ºelecom®>unicazione:ŽŽŽ¡‘¹PPP–ÿ*¸,›Ï UUCP“,˜SLIP“,˜CSLIP“,˜insieme˜completo˜di˜strumen•¸èti˜di˜com“unicazione˜TCP/IP‘ÿ*¸,˜ºkermit¹,‘툺szrz¹,Ž¤ ®‘ºminicom¹,–<;ºpcomm¹,“ºxcomm¹,“ºterm–¹(esegue“pi€ù“shell,‘<;redireziona“l'attivit€à“di“rete“e“pGermette“l'uso“di“ap-Ž¡‘plicazioni–õ‚X‘õYremote,››il“tutto“su“una“singola“linea“moGdem),˜Seyš¸èon“(programma“di“com˜unicazione“pGerŽ¡‘X-Windoš¸èw–\Hmolto“p•Gop“olare)–\He“sono“dispGonibili“div˜ersi“pacc˜hetti“pGer“fax“e“v˜oice-mail“(usando“ZyXEL‘\FeŽ¡‘altri–U mošGdem).‘q€Naturalmen¸ète,“sono“supp˜ortati“i“login“remoti“via“seriale“e“via“rete.Ž¦ÁNews–Õe“mail:ŽŽŽ¤®‘¹C-news,–U ºinnd¹,“ºtrn¹,“ºnn¹,“ºtin¹,“ºsmail¹,“ºelm¹,“ºmh¹,“ºexmh¹,“ºpine¹,“ºmutt¹,“ecc.Ž¦ÁElabQÂorazione‘Õtesti:ŽŽŽ¡‘¹T‘ÿ*¸eX,–U ºgroff¹,“ºdoc¹,“ºez¹,“LyX,“Lout,“Lin¸èuxdoGc-SGML“e“altri.Ž¦ÁGioQÂc®>hi:ŽŽŽ¡‘¹Nethac•¸èk,‘ëAdiv“ersi–Í:Mud“e“giošGc¸èhi“p˜er“X‘Íe“moltissimi“altri.‘ÙÏSe“se“ne“cerca“uno,‘ëAsi“v¸èeda“tra“tutti“i“gio˜c¸èhiŽ¤ ®‘dispGonibili–U a“tsx-11“e“sunsite.ŽŸؼT‘ÿ*¸utti–ËJquesti“programmi“(e“questi“non“sono“neancš¸èhe“un“cen˜tesimo“di“quan˜to“€è“dispšGonibile)“sono“disp˜onibiliŽ¡gratuitamenš¸ète.‘Ž]Inizia–´a“div˜en˜tare“largamen˜te“dispGonibile“anc˜he“moltissimo“soft˜w˜are“commerciale;‘ãsi“c˜hiedaŽ¡ai–U prošGduttori“del“proprio“soft•¸èw“are–U commerciale“preferito“se“supp˜ortano“Lin¸èux.ŽŽŽŒ‹ È Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Chi–Õusa“Lin®>ux?’rÀ¹9ŽŽ ÕÁ ýV¯À5Ž‘ÁChi–G\usa“Lincux?ŽŸ¿:¹Lin¸èux–u£€è“dispšGonibile“lib˜eramenš¸ète“e“a“nessuno“viene“ric˜hiesto“di“registrare“le“proprie“copie“a“una“qualsiasiŽ¤ ®autorit€à–´Þcen¸ètrale,‘ÌÎpšGerci€ò“€è“dicile“sap˜ere“quanš¸èta“gen˜te“usa“Lin˜ux.‘»Div˜erse“aziende“viv˜ono“solo“v˜endendo“eŽ¡fornendo–$suppšGorto“p˜er“Linš¸èux“e“i“newsgroup“su“Lin˜ux“sono“tra“i“pi€ù“letti“in“In˜ternet,‘WÊquindi“il“n˜umero“diŽ¡uten•¸èti›†ºprobabilmen“te˜v‘ÿqÐa˜espresso˜in˜milioni,‘“!ma˜una˜stima˜v“eritiera˜€è˜dicile˜da˜fare.‘OLa˜miglior˜ricerca˜diŽ¡mercato–U attuale“indica“fra“i“7.5“e“gli“11“milioni“di“uten¸èti.Ž©ؼCom¸èunque,–þåun'anima›vŠcoraggiosa,“Harald˜T.˜Alv¸èestrand˜ÂHar–ÿ}/ald.T.A¾˜lvestr“and@uninett.no˜¹,‘þåha˜deciso˜diŽ¡proš¸èv‘ÿqÐare–çÁa“con˜tare“gli“uten˜ti“di“Lin˜ux“nel“moGdo“pi€ù“dicile:‘–Ãuno“a“uno.‘ )dSe“si“vuole“essere“anno˜v˜eratiŽ¡fra–wêgli“utenš¸èti“di“Lin˜ux,›€œallora“si“usi“il“form“dispGonibile“a‘ïÔºhttp://counter.li.org/“¹.‘ÙÝIn“alternativ‘ÿqÐa,˜si“pu€òŽ¡spGedire–¯êun“messaggio“a“lin•¸èux-coun“ter@uninett.no–¯êcon“uno“dei“seguenš¸èti“sub‘Ž0ject:‘'`I‘¯Òuse“Lin˜ux“at“home'“(usoŽ¡Linš¸èux–}[a“casa),‘‡j`I‘}Puse“Lin˜ux“at“w˜ork'“(uso“Lin˜ux“al“la˜v˜oro),‘‡jo“`I‘}Puse“Lin˜ux“at“home“and“at“w˜ork'“(uso“Lin˜uxŽ¡a–U casa“e“al“la•¸èv“oro).‘q€Saranno–U accettate“ancš¸èhe“registrazioni“tramite“terzi;“si“c˜hieda“ad“Harald“pGer“i“dettagli.Ž¦Harald–lvpubblica“mensilmenš¸ète“i“suoi“con˜teggi“in‘Øìºnews:comp.os.linux.misc“¹;‘x sono“dispGonibili“anc˜he“pressoŽ¡ºhttp://counter.li.org/‘U ¹.ŽŸ(ÀœÀ6Ž‘ÁPropœcurarsi‘G\LincuxŽŸèÄ6.1Ž‘¾In–¸FTP“AnonimoŽŸMª¹P•¸èer›U doGcumen“tazione˜su˜Lin“ux˜libGeramen“te˜distribuibile,˜si˜v“eda˜il˜sito˜del˜Lin“ux˜DoGcumen“tation˜Pro‘Ž0ject˜aŽ¦ºftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/LDP/‘U ¹eŽ¦ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/Ž¦¹Si–U rimanga“sin¸ètonizzati“sul“newsgroupŽ¦ºnews:comp.os.linux.announce–U ¹pGer“ulteriori“sviluppi.Ž¦Almeno–U i“seguen¸èti“siti“pšGer“ftp“anonimo“rendono“disp˜onibile“Lin¸èux.ŽŸ´å‘óqLË ectt0900ÆNome‘‹:Indirizzo–¹NNumerico‘ rœDirectory“LinuxŽ¤ Š=‘=============================– rœ==================“===============Ž¡‘tsx-11.mit.edu‘PN.18.172.1.2‘/= /pub/linuxŽ¡‘sunsite.unc.edu‘K”à152.2.22.81‘*ƒ¾/pub/LinuxŽ¡‘ftp.funet.fi‘YÀÊ128.214.248.6‘!"/pub/LinuxŽ¡‘net.tamu.edu‘YÀÊ128.194.177.1‘!"/pub/linuxŽ¡‘ftp.mcc.ac.uk‘U|130.88.203.12‘!"/pub/linuxŽ¡‘src.doc.ic.ac.uk‘FÛ’146.169.2.1‘*ƒ¾/packages/linuxŽ¡‘fgb1.fgb.mw.tu-muenchen.de‘ž†129.187.200.1‘!"/pub/linuxŽ¡‘ftp.informatik.tu-muenchen.de‘ rœ131.159.0.110‘!"/pub/comp/os/linuxŽ¡‘ftp.dfv.rwth-aachen.de‘*ƒ¾137.226.4.111‘!"/pub/linuxŽ¡‘ftp.informatik.rwth-aachen.de‘ rœ137.226.225.3‘!"/pub/LinuxŽ¡‘ftp.Germany.EU.net‘=hö192.76.144.75‘!"/pub/os/LinuxŽ¡‘ftp.lip6.fr‘^z132.227.77.2‘%Êp/pub/linuxŽ¡‘ftp.uu.net‘c3f137.39.1.9‘/= /systems/unix/linuxŽ¡‘wuarchive.wustl.edu‘8¯¨128.252.135.4‘!"mirrors/linuxŽ¡‘ftp.win.tue.nl‘PN.131.155.70.100‘WÔ/pub/linuxŽ¡‘ftp.stack.urc.tue.nl‘3öZ131.155.2.71‘%Êp/pub/linuxŽ¡‘srawgw.sra.co.jp‘FÛ’133.137.4.3‘*ƒ¾/pub/os/linuxŽ¡‘cair.kaist.ac.kr’¥Uª/pub/LinuxŽ¡‘ftp.denet.dk‘YÀÊ129.142.6.74‘%Êp/pub/OS/linuxŽŽŽŒ‹ ; Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Stato–Õlegale“di“Lin®>ux’Q;W¹10ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ÆNCTUCCCA.edu.tw‘K”à140.111.1.10‘%Êp/Operating-Systems/LinuxŽ¤ Š=‘nic.switch.ch‘U|130.59.1.40‘*ƒ¾/mirror/linuxŽ¡‘sunsite.cnlab-switch.ch‘%Êp193.5.24.1‘/= /mirror/linuxŽ¡‘cnuce_arch.cnr.it‘B"D131.114.1.10‘%Êp/pub/LinuxŽ¡‘ftp.monash.edu.au‘B"D130.194.11.8‘%Êp/pub/linuxŽ¡‘ftp.dstc.edu.au‘K”à130.102.181.31‘WÔ/pub/linuxŽ¡‘ftp.sydutech.usyd.edu.au‘!"129.78.192.2‘%Êp/pub/linuxŽŸؼ¹tsx-11.mit.edu–79e“fgb1.fgb.m•¸èw.tu-m“uenc“hen.de–79sono“i“siti“uciali“del“GCC‘6þpGer“Lin¸èux.‘ÊAlcuni“siti“fanno“ilŽ¤ ®mirror–Bux’f«l¹11ŽŽ ÕÁ ýV¯À8Ž‘ÁNotizie–G\su“LincuxŽŸ¿:¹Circa–„­quattro“anni“fa,‘Ѐè“stata“aš¸èvviata“una“rivista“mensile“c˜hiamata“ÂLinux‘ªôJournal‘w¹.‘'Include“articoli“pGerŽ¤ ®qualsiasi–êlivš¸èello“di“conoscenza,‘ßMe“vuole“essere“d'aiuto“a“tutti“gli“uten˜ti“di“Lin˜ux.‘½Un“anno“di“abbGonamen˜toŽ¡costa–~Þ$22“pšGer“gli“USA,“$27“p˜er“Canada“e“Messico,‘©¸e“$32“p˜er“il“resto“del“mondo,‘©¸pagabili“in“v‘ÿqÐaluta“statunitense.Ž¡Le–±ricš¸èhieste“di“abbGonamen˜to“pšGossono“essere“sp˜edite“via“email“a“subs@ssc.com,‘Èoppure“via“fax“allo“+1-206-Ž¡782-7191,›a(o–^Àtramite“telefono“allo“+1-206-782-7733,˜oppure“spGedite“a“Lin¸èux“Journal,˜PO‘^¾Bo¸èx“85867,˜Seattle,Ž¡W‘þã A›š“98145-1867–šÂUSA.“SSC˜mette“a“dispšGosizione“una“c•¸èhia“v“e–šÂp˜er“criptare“le“proprie“mail“in“mo˜do“da“proteggereŽ¡il–U proprio“nš¸èumero“di“carta“di“credito;“si“faccia“nger“info@ssc.com“pGer“a˜v˜ere“la“c˜hia˜v˜e.Ž©ؼEsistono–Ádivš¸èersi“gruppi“Usenet“pGer“discussioni“su“Lin˜ux,‘Ôoltre“a“div˜erse“mailing“list.‘Z Si“v˜edano“le“Lin˜ux“F‘þã A˜QŽ¡pšGer–Xšmaggiori“infomazioni“sulle“mailing“list“(si“do¸èvrebb˜e“essere“in“grado“di“troš¸èv‘ÿqÐare“le“F‘þã A˜Q‘X™sia“nei“newsgroupŽ¡sia–U nei“siti“FTP).Ž¦Il–ò?newsgroup‘ä~ºnews:comp.os.linux.announce“¹€è“un“newsgroup“mošGderato“p˜er“gli“annš¸èunci“su“Lin˜ux“(n˜uo˜viŽ¡programmi,–U correzioni“di“bug,“ecc).Ž¦Il–jŸnewsgroup‘Õ>ºnews:comp.os.linux.answers“¹€è“un“newsgroup“moGderato“nel“quale“vš¸èengono“in˜viate“le“Lin˜uxŽ¡F‘þã Aš¸èQ,–U i“doGcumen˜ti“HO˜WTO“e“altra“doGcumen˜tazione.Ž¦Il– Ganewsgroup‘ŽÂºnews:comp.os.linux.admin“¹€è“un“newsgroup“non“mošGderato“p˜er“la“discussioneŽ¡dell'amministrazione–U di“sistemi“Lin¸èux.Ž¦Il–+ænewsgroup‘W̺news:comp.os.linux.development.system“¹€è“un“newsgroup“non“mošGderato“sp˜ecico“p˜er“leŽ¡discussioni–©*sullo“sviluppšGo“del“Ák®>ernel“¹di“Lin¸èux.‘8/Le“sole“questioni“sullo“svilupp˜o“di“applicazioni“cš¸èhe“do˜vrebbGeroŽ¡essere–ýivi“discusse“sono“quelle“in•¸ètimamen“te–ýassošGciate“con“il“k¸èernel.‘ÌT‘ÿ*¸utte“le“altre“questioni“sullo“svilupp˜oŽ¡sono–f|probabilmenš¸ète“questioni“generic˜he“di“sviluppGo“in“Unix“e“do˜vrebbGero“in˜v˜ece“essere“dirette“al“gruppGoŽ¡comp.unix,‘[äa–'Vmeno“cš¸èhe“non“siano“questioni“su“applicazioni“v˜eramen˜te“spGecic˜he“pGer“Lin˜ux,‘[änel“qual“casoŽ¡doš¸èvrebbGero–U essere“dirette“a“comp.os.lin˜ux.dev˜elopmen˜t.apps.Ž¦Il–<}newsgroup‘xúºnews:comp.os.linux.development.apps“¹€è“un“newsgroup“non“mošGderato“sp˜ecico“p˜er“le“discus-Ž¡sioni–+sullo“sviluppšGo“di“applicazioni“connesse“con“Lin¸èux.‘^ÙNon“€è“p˜er“le“discussioni“su“do•¸èv“e›+tro“v‘ÿqÐare˜applicazioniŽ¡pšGer–U Lin¸èux“e“nemmeno“un“forum“di“discussione“su“quali“applicazioni“piacerebb˜e“vi“fossero“p˜er“Lin¸èux.Ž¦Il–U newsgroup‘ª@ºnews:comp.os.linux.hardware“¹€è“pšGer“le“domande“sp˜ecicš¸èhe“sull'hardw˜are“pGer“Lin˜ux.Ž¦Il–fÏnewsgroup‘Ížºnews:comp.os.linux.networking“¹€è“spšGecico“p˜er“lo“svilupp˜o“del“supp˜orto“di“rete“in“Lin¸èux“eŽ¡sulla–U sua“congurazione.Ž¦Il–U newsgroup‘ª@ºnews:comp.os.linux.x“¹€è“spšGecico“p˜er“le“questioni“sull'X“Windoš¸èw“in“Lin˜ux.Ž¦Il–«newsgroup‘ Wºnews:comp.os.linux.misc“¹€è“il“rimpiazzo“di“comp.os.lin¸èux,‘A)ed“€è“pšGensato“p˜er“qualsiasiŽ¡discussione–U cš¸èhe“non“appartenga“a“qualc˜he“altro“newsgroup.Ž¦In–¤Ógenerale,‘¸ÀÁnon“¹si“faccia“il“pšGost“m¸èultiplo“(crossp˜ost)“su“pi€ù“newsgroup“di“Lin¸èux.‘`˜Il“Ásolo“¹crossp˜ost“c¸èhe“€èŽ¡appropriato–æ€è“un“pšGost“o˜ccasionale“tra“un“grupp˜o“non“mo˜derato“e“comp.os.lin¸èux.announce.‘%ÎLo“scop˜o“dellaŽ¡divisione–¶²del“v•¸èecc“hio–¶²gruppGo“comp.os.linš¸èux“in“molti“gruppi“€è“stato“quello“di“ridurre“il“traco“in“ogn˜uno“diŽ¡essi.‘q€Chi–U non“segue“questa“regola“vš¸èerr€à“brutalmen˜te“ripreso“senza“nessuna“scusan˜te...Ž¦Lin¸èux–U €è“nel“W‘ÿ*¸eb“all'URL‘ª@ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/ŽŸ(ÀœÀ9Ž‘ÁIl‘G\futuroŽŸ¿:¹DopGo–AQil“rilascio“di“Linš¸èux“1.0,‘|]il“la˜v˜oro“si“€è“concen˜trato“su“div˜ersi“miglioramen˜ti.‘6Lin˜ux“1.2“comprendev‘ÿqÐaŽ¡incremenš¸èti–íÃnella“v˜eloGcit€à“di“accesso“al“disco,‘ëmiglioramen˜ti“alle“TTY,“alla“memoria“virtuale,‘ësuppšGorto“p˜erŽ¡divš¸èerse–ËXpiattaforme,‘(æquote“su“disco“e“molto“altro.‘Ô'Lin˜ux“2.0,‘(æl'attuale“v˜ersione“stabile,‘(æha“ancora“altriŽ¡miglioramenš¸èti–Øñe“n˜uo˜v˜e“caratteristic˜he,‘ùætra“cui“incremen˜to“delle“prestazioni,‘ùædiv˜ersi“n˜uo˜vi“protoGcolli“di“rete,ŽŽŽŒ‹ ¨  Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ10.‘ñ8Questo‘ÕdoQÂcumen®>to’V'¹12ŽŽ ÕÁ ýV¯una–Üàdelle“pi€ù“vš¸èeloGci“implemen˜tazioni“di“TCP/IP‘ÜÁal“mondo,›ôíe“molto,˜molto“altro.‘IkPrestazioni“ancora“migliori,Ž¤ ®ulteriori–U protošGcolli“di“rete“e“pi€ù“driv¸èer“di“disp˜ositivi“saranno“disp˜onibili“con“Lin¸èux“2.2.Ž©ؼAncš¸èhe–i£se“sono“state“scritte“pi€ù“di“3/4“milioni“di“righe“di“coGdice“nel“k˜ernel,‘nÄc'€è“ancora“un“sacco“di“coGdice“daŽ¡scrivš¸èere,‘x>e–q8ancora“altra“doGcumen˜tazione.‘ÅÇSi“in˜vita“a“sottoscriv˜ere“la“mailing“list“lin˜ux-doGc@vger.rutgers.eduŽ¡se–Ì°si“vuole“conš¸ètribuire“alla“doGcumen˜tazione.‘DSi“in˜vii“una“mail“a“ma‘Ž0jordomo@vger.rutgers.edu“con˜tenen˜te“unaŽ¡unica–U riga“con“la“parola“help‘*hnel“corpGo“nel“messaggio“(ÁNON“¹come“sub‘Ž0ject).ŽŸ(ÀœÀ10Ž‘¬%Questo‘G\dopœcumenctoŽŸ¿:¹Questo–EådoGcumenš¸èto“€è“man˜ten˜uto“da“Mic˜hael“K.“Johnson“µ<¹johnsonm@redhat.comµ>¹.‘Si“in˜viino“a“me“le“mail“conŽ¡qualsiasi›2’commen•¸èto,‘9|anc“he˜se˜piccolo.‘eüNon˜pGosso˜fare˜un˜buon˜la“v“oro˜di˜man“utenzione˜di˜questo˜doGcumen“toŽ¡senza–U il“vš¸èostro“aiuto.‘q€Una“copia“pi€ù“o“meno“aggiornata“di“questo“doGcumen˜to“pu€ò“sempre“essere“tro˜v‘ÿqÐata“aŽ¦ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/Ž¦¹Prima–Ê´traduzione“di“Micš¸èhele“Dalla“Silv˜estra,‘æcµ<¹dalla@pluto.lin˜ux.itµ>¹.‘C\Aggiornamen˜to“e“traduzioni“successiv˜eŽ¡a–Êcura“di“Gioš¸èv‘ÿqÐanni“Bortolozzo,‘åàµ<¹bGorto@pluto.lin˜ux.itµ>¹.‘C&La“v˜ersione“pi€ù“aggiornata“di“questa“traduzione“pu€òŽ¡sempre–U essere“tro¸èv‘ÿqÐata“a‘ª@ºhttp://www.pluto.linux.it/ildp/“¹.ŽŸ(ÀœÀ11Ž‘¬%Questioni‘G\legaliŽŸ¿:¹I‘‡dmarc¸èhi–‡qsono“registrati“dai“rispšGettivi“p˜ossessori.‘sNon“si“da“alcuna“garanzia“sulle“informazioni“con•¸èten“ute‘‡qinŽ¡questo–Ú.doGcumenš¸èto.‘ªL'uso“e“la“distribuzione“sono“a“proprio“risc˜hio.‘ªIl“con˜ten˜uto“di“questo“doGcumen˜to“€è“diŽ¡dominio–U pubblico“ma,“se“lo“si“usa,“si“inš¸èvita“a“essere“corretti“e“a“citarlo“fra“le“proprie“fon˜ti.ŽŽŽŒøºƒ’À;èÛ_2ÕÁG óqLË ectt0900ó¥!¢N ecbx1200ó½HЃ ecti1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óø8‹ ecsi1000óŒ6 ecss1000óþÖëI½q½qecss2074óqLË ectt1000ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ó  b> cmmi10ùÂ!ßßßß