÷ƒ’À;è TeX output 2010.04.02:2029‹ÿÿÿÿŸ·ºâ‘·ºâï¬! systemdict /pdfmark known{userdict /?pdfmark systemdict /exec get put}{userdict /?pdfmark systemdict /pop get put userdict /pdfmark systemdict /cleartomark get put}ifelseï’ps:SDict begin [/Producer (dvips + Distiller)/Title ()/Subject ()/Creator (LaTeX with hyperref package)/Author ()/Keywords () /DOCINFO pdfmark endòo! /DvipsToPDF{72.27 mul Resolution div} def/PDFToDvips{72.27 div Resolution mul} def/BPToDvips{72 div Resolution mul}def/BorderArrayPatch{[exch{dup dup type/integertype eq exch type/realtype eq or{BPToDvips}if}forall]}def/HyperBorder {1 PDFToDvips} def/H.V {pdf@hoff pdf@voff null} def/H.B {/Rect[pdf@llx pdf@lly pdf@urx pdf@ury]} def/H.S {currentpoint HyperBorder add /pdf@lly exch def dup DvipsToPDF 72 add /pdf@hoff exch def HyperBorder sub /pdf@llx exch def} def/H.L {2 sub dup/HyperBasePt exch def PDFToDvips /HyperBaseDvips exch def currentpoint HyperBaseDvips sub /pdf@ury exch def/pdf@urx exch def} def/H.A {H.L currentpoint exch pop vsize 72 sub exch DvipsToPDF HyperBasePt sub sub /pdf@voff exch def} def/H.R {currentpoint HyperBorder sub /pdf@ury exch def HyperBorder add /pdf@urx exch def currentpoint exch pop vsize 72 sub exch DvipsToPDF sub /pdf@voff exch def} defŽ¥ç‘·ºâ ýïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïDps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.1) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ¡ ýU‘Hïcolor push Black’Ôï color popŽŽ { þP\Ï‘H ÿ?£1ïNps:SDict begin [/PageMode /UseOutlines/Page 1/View [/Fit] /DOCVIEW pdfmark endï/ps:SDict begin [ {Catalog}<<>> /PUT pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 12 H.A endïGps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (Doc-Start) cvn /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 12 H.A endï?ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0) cvn /DEST pdfmark endŸ&ñ‘Q„Úóúâ phvb8tÂHO‘þÁWT‘ÿBO–êÏEncouraÀOg?°e“W‘þÎomen“inŽŸ Y’àñtLinÀOuxŽŸ!C–’Çã\óúG® phvb8tÃV‘þö•alerie‘ͽA‘ÿ{Rur§ŒoraŽŸ ’ãPýóú phvb8tÄ2002-10-29ŽŸõÑ0ReÑóvision‘UüHistor·yŽŸûãïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 0 H.A endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (table.1) cvn /DEST pdfmark endŸÿþ‘0óáÚŽ phvr8tÅRe³7vision‘ǧ1.1Ž‘i8-2002-10-29Ž’žÛÝRe³7vised–ǧbÌÐy:“VHŽŽ¤ Ú‘0Piccole–ǧmodiche“e“correzioniŽŽŸ i‘0Re³7vision‘ǧ1.0Ž‘i8-2002-10-25Ž’žÛÝRe³7vised–ǧbÌÐy:“JYGŽŽ¡‘0Corretti–ǧerror&_i“di“conÌÐvÀalida,“aggiunta“la“licenza,“l'abstršægact,“il“n˜umero“di“vÀersioneÙ ,“etc.ŽŽŸ 9–‘0Re³7vision‘ǧ.9Ž‘i8-2002-10-01Ž’žÛÝRe³7vised–ǧbÌÐy:“VHŽŽ¡‘0V‘ÿ37ersione‘ǧinizialeŽŽŽ‘Hžkïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (25) cvn /DEST pdfmark endŸïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (26) cvn /DEST pdfmark endŸ „‘0ó?Á|‰ ptmr8tÁQuesto–€articolo“espone“alcuni“dešÙ gli“ostacoli“e“dei“pre˜giudizi“che“le“donne“incontrano“nella“comunit€àŽ¤ ‘0Linux–€e“prende“in“esame“vÀarie“strateÙ gie“per“superare“questi“ostacoli,“in“modo“da“incoraggiare“unaŽ¡‘0maggiore–€partecipazione“femminile.“T¦graduzione“a“cura“di“Deep“W‘ÿ37aÌÐvÙ e,“reÀvisione“e“aggiornamenti“a“curaŽ¡‘0di–€Francesca“Ciceri“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (27) cvn /DEST pdfmark end<ó‰š pcrr8tÆmadamezou@yahoo.itÁ>ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (28) cvn /DEST pdfmark endŽŸ-lŒÃ1.‘ͽIntr§Œoduzioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïCps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.1.1) cvn /DEST pdfmark endŽŸ7Eïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (30) cvn /DEST pdfmark endŸ È»‘0ÁAl–€Linux“Symposium“di“OttaÙ wæga“del“2002,“ho“tenuto“una“sessione“Birds“of“a“Feather“di“LinuxChix.Ž¡‘0Durante–€la“sessione“e“per“tutta“la“conferenza,“ho“sentito“ripetere“lo“stesso“tipo“di“domande:Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (31) cvn /DEST pdfmark end© ÕÈ‘0"La–€mia“ragó7azza“odia“W™ŸindoÀws,“come“posso“incoraggiarla“ad“usare“Linux?"Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (32) cvn /DEST pdfmark end¦‘0"Quasi–€nessuna“donna“frequenta“il“nostro“LUG“locale.“Come“si“pu€ò“rimediare?"Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (33) cvn /DEST pdfmark end¦‘0"Perch€é–€non“c'€è“un“maggior“numero“di“donne“nel“mondo“dell'open“source?"Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (34) cvn /DEST pdfmark end¦‘0Evidentemente,–€i“membri“della“comunit€à“Linux“všÌÐorrebbero“che“pi€ù“donne“vi“fossero“coin™Ÿv˜olte,“ma“laŽ¤ ‘0maggior–€parte“della“gente“non“sa“perch€é“cos€ì“poche“donne“partecipano“atti•Àv“amente–€n€é“come“cambiareŽ¡‘0questo–€stato“di“cose.“Questo“HO¦gWTÑðO“ha“lo“scopo“di“riassumere“le“spieÙ gó7azioni,“le“raccomandazioni“e“leŽ¡‘0opinioni–uPdelle“donne“che“sono“gi€à“coin™ŸvÌÐolte“e‘uQattiÀvÙ e“nel“mondo“Linux.“Questo“documento,“inizialmente,“€èŽ¡‘0stato–€elaborato“in“base“alle“raccomandazioni“testuali“delle“donne“che“hanno“partecipato“al“BOF“diŽ¡‘0LinuxChix–€ed“€è“stato“poi“inteÙ grato“da“molte“altre“donne“nei“mesi“successiÀvi“al“BOF“originario.“In“altreŽ¡‘0parole,–tquesto“HO¦gWTÑðO‘sÿrispecchia›tle“sensazioni“e“le“opinioni˜di“vÙ ere“donne“che“fæganno“parte˜del“mondo“diŽ¡‘0Linux;–€anche“se“noi“rappresentiamo“le“donne“che“"ce“l'hanno“fægatta",“comprendiamo“ancora“molto“bene“iŽŽŸ0‘Hïcolor push Blackïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (35) cvn /DEST pdfmark endŸfd’Ïóϯ8 ptmri8tÇ1ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŽŒ‹*‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïDps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.2) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfdŸ÷™œïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (45) cvn /DEST pdfmark endŸfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁmotiÀvi–€per“cui“le“donne“abbandonano“o“addirittura“non“entrano“aægatto“nella“comunit€à“di“Linux,“comeŽ¤ ‘xpure–€siamo“pienamente“consapeÀvÌÐoli“delle“pressioni“atte“a“spingerci“fuori“dalla“comunit€à.ŽŸ!‘xIn–€questo“HO¦gWTÑðO,“si“discuter€à“del“perch€é“le“donne“rimangó7ano“al“di“fuori“del“mondo“dei“computer“inŽ¡‘xgenerale–€e“di“quello“di“Linux“in“particolare,“e“di“che“cosa“possa“essere“fægatto“per“incoraggiarle“ad“entrarvi.Ž¡‘xSperiamo–€che“questo“HO¦gWTÑðO“fægaccia“s€ì“che“vi“siano“pi€ù“donne“che“usino,“installino“e“sviluppino“Linux.Ž‘HŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (36) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0óúff phvb8tÈ1.1.‘ÈDestinatariïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.1.1.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (38) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁQuesto–€documento“€è“riÀvšÌÐolto“principalmente“agli“uomini“appassionati“di“Linux“che“v˜orrebbero“vÙ edervi“unŽ¡‘0maggior–€numero“di“donne“coin™ŸvÌÐolte.“Altri“suoi“destinatari“sono“uomini“e“donne“troppo“occupati“aŽ¡‘0diÀvÙ ertirsi–€con“Linux“e“i“computer“per“fermarsi“a“riettere“sul“perch€é“la“maggior“parte“delle“donne“nonŽ¡‘0condiÀvide–€i“loro“interessi.“Speriamo“che“dalla“lettura“di“questo“HO¦gWTÑðO“scaturisca“una“maggioreŽ¡‘0consapeÀvšÌÐolezza–€circa“il“perch€é“le“donne“non“si“a˜vvicinano“a“Linux“e“siano“pi€ù“chiari“i“comportamenti“daŽ¡‘0adottare–€per“in™ŸvÙ ertire“questa“tendenza.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (39) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Questo–€HO¦gWTÑðO“non“€è“diretto“a“coloro“che“non“si“preoccupano“della“mancanza“di“donne“nella“comunit€àŽ¡‘0Linux,–€oppure“pensano“che“le“donne“fægarebbero“bene“a“starsene“alla“larÑðgó7a“da“Linux.“Se“una“persona,“gi€à“diŽ¡‘0per–€s€é,“non“crede“che“le“donne“siano“tenute“lontane“da“Linux“e“dal“mondo“dei“computer“a“causa“di“fægattoriŽ¡‘0esterni,–€questo“HO¦gWTÑðO“con“tutta“probabilit€à“non“la“con™Ÿvincer€à“del“contrario“(anche“se“potrebbe“fornireŽ¡‘0alcuni–€interessanti“spunti“di“riessione).Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (40) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Lo–€scopo“di“questo“HO¦gWTÑðO,“oÙ vviamente,“non“€è“quello“di“aiutare“i“linuxiani“maschi“a“rimorchiareŽ¡‘0linuxiane–€femmine.“Il“paradosso“centrale“del“rapporto“tra“donne“e“Linux“€è“questo:“spesso“le“persone“pi€ùŽ¡‘0desiderose–€di“ašÌÐvÙ ere“pi€ù“donne“nella“comunit€à,“sono“proprio“quelle“che“senza“v˜olere“le“tengono“lontane.Ž¡‘0Frequentemente,–€gli“uomini“che“vÌÐogliono“una“maggiore“presenza“femminile“nella“comunit€à“Linux,“loŽ¡‘0fæganno–€per“aÌÐvšÙ ere“pi€ù“possibilit€à“di“tro˜vÀare“una“ragó7azza“e“niscono“con“l'agire“in“modi“che“in™Ÿv˜eceŽ¡‘0allontanano–€le“donne!“Questo“HO¦gWTÑðO“pro•Ù v“er€à–€a“spiešÙ gó7are“quali“atte˜ggiamenti“allontanano“le“donne“daŽ¡‘0Linux–€e“quali“in™ŸvÙ ece“le“incoraggiano.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (41) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È1.2.–ÈQual“€è“il“pr¶JobÛ$lema?“Il“sessismo“€è“morIµto!ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.1.2.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (43) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁUn'obiezione–€che“si“sente“di“frequente“€è:“"Che“problema“c'€è?“Nessuno,“il“sessismo“€è“superato!“Le“donneŽ¡‘0stanno–€lontane“da“Linux“semplicemente“perch€é“cos€ì“všÌÐogliono!".“Se“la“pensate“cos€ì,“forse“dopo“a˜vÙ er“lettoŽ¡‘0questo–€HO¦gWTÑðO“cambierete“idea.“Io“stessa“pensa•ÌÐv“o–€che“il“sessismo“fosse“morto.“Per€ò“in“breÀvÙ e“tempo,Ž¡‘0dopo–€aÌÐvšÙ er“contattato“diÀv˜erse“donne“nelle“mailing“list“di“informatica,“mi“sono“resa“conto“di“quanto“miŽ¡‘0sbagliassi.–€Settimana“dopo“settimana,“queste“donne“hanno“nuo•Ù v“e–€storie“da“raccontare“su“come“sonoŽ¡‘0discriminate–€e“insultate“solo“a“causa“del“loro“sesso.“Questi“fægatti“non“sono“vÙ ecchi“di“decenni“e“neppureŽ¡‘0riguardano–€persone“cresciute“quando“ancora“il“sessismo“era“ritenuto“accettabile.“Sono“esperienzeŽ¡‘0quotidiane–€di“donne“di“oggi,“in“ambienti“moderni,“donne“che“sono“state“tagliate“fuori“dalla“professioneŽ¡‘0che–€si“erano“scelte“per“colpa“del“sessismo.“Questa“non“€è“solo“teoria:“molte“donne“lasciano“daÌÐvvÙ ero“ilŽ¡‘0campo–€dell'informatica“per“colpa“deÙ gli“episodi“sfægacciatamente“sessisti“che“coin™ŸvÌÐolgono“i“loro“superioriŽ¡‘0sul›€la•ÌÐv“oro˜o˜a˜scuola.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÏÇ2ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹Þ‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïDps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.3) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (44) cvn /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁI–€link“seÙ guenti“mostrano“i“miei“esempi“preferiti“di“sessismo“moderno:ŽŸ!‘0Messaggio–€iniziale“alla“mailing“list“del“LUG“di“SidneÙ y“da“parte“di“una“donna:Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (46) cvn /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (47) cvn /DEST pdfmark end© ÕÈ‘0http://lists.slug.orÑðg.au/archiÀvÙ es/slug-chat/2001/October/msg00286.htmlŽŸ ‘0(http://lists.slug.orÑðg.au/archiÀvÙ es/slug-chat/2001/October/msg00286.html)Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (48) cvn /DEST pdfmark end¦‘0I–€messaggi“successiÀvi,“che“diagnosticano“il“problema“come“quello“di“una“"femmina“iperÌÐ-stressata":Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (49) cvn /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (50) cvn /DEST pdfmark end¦‘0http://lists.slug.orÑðg.au/archiÀvÙ es/slug-chat/2001/October/msg00290.htmlŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (51) cvn /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (52) cvn /DEST pdfmark end¦‘0http://lists.slug.orÑðg.au/archiÀvÙ es/slug-chat/2001/October/msg00312.htmlŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (53) cvn /DEST pdfmark end¦‘0E...sorpresa!–€Queste“due“risposte“sono“abbastanza“per“fægarla“scappare:Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (54) cvn /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (55) cvn /DEST pdfmark end¦‘0http://lists.slug.orÑðg.au/archiÀvÙ es/slug-chat/2001/October/msg00313.htmlŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (56) cvn /DEST pdfmark end¦‘0La–€replica“diÀvÙ ertente,“bÌÐuæga“e“ironica“di“un'altra“donna:Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (57) cvn /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (58) cvn /DEST pdfmark end¦‘0http://lists.slug.orÑðg.au/archiÀvÙ es/slug-chat/2001/October/msg00317.htmlŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (59) cvn /DEST pdfmark end¦‘0Malgrado–€il“pungente“sarcasmo,“il“detestabile“maschio“continua“a“non“capire:Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (60) cvn /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (61) cvn /DEST pdfmark end¦‘0http://lists.slug.orÑðg.au/archiÀvÙ es/slug-chat/2001/October/msg00319.htmlŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (62) cvn /DEST pdfmark end¦‘0La–€risposta“perfetta“di“un“uomo“che“in™ŸvÙ ece“ha“capito:Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (63) cvn /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (64) cvn /DEST pdfmark end¦‘0http://lists.slug.orÑðg.au/archiÀvÙ es/slug-chat/2001/October/msg00321.htmlŽŸ ‘0(http://lists.slug.orÑðg.au/archiÀvÙ es/slug-chat/2001/October/msg00321.html)Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (65) cvn /DEST pdfmark end¦‘0Il–€sessismo“€è“viÀvšÌÐo“e“v•Ù e“geto–€e“contrib˜uisce“a“tenere“le“donne“lontane“da“Linux.“Certo,“si“potrebbe“obiettareŽ¤ ‘0che–w¸gli›w¹utenti“Linux“che˜scherzaÌÐvÀano“a“proposito˜della“"femmina“iperÌÐ-stressata"˜nei“messaggi“di˜cui“sopraŽ¡‘0siano–€solo“dešÙ gli“ignoranti,“o“de˜gli“stupidi,“o“che“non“vÌÐolessero“essere“oensiÀvi,“o“si“pu€ò“sostenere“inŽ¡‘0qualche–pEaltro“modo“che“non›pDdebbano“essere“etichettati“come“dei“sessisti,“ma“il˜risultato“delle“loro“azioni“€èŽ¡‘0che–€quella“donna“ha“abbandonato“Linux,“una“cosa“che“vÌÐorremmo“preÀvÙ enire.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (66) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È1.3.‘ÈSull'autriceïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.1.3.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (68) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁV‘þã×alerie–€Aurora“€è“una“sviluppatrice“del“kægernel“Linux“e“un“membro“attiÀvÌÐo“di“LinuxChix.“I“suoi“interessiŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÏÇ3ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹/‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïDps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.4) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfdŸ÷™œïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (114) cvn /DEST pdfmark endŸfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁincludono–€i“sistemi“operatiÀvi,“il“rapporto“tra“il“mondo“femminile“e“l'informatica“e“la“birra“chiara.“MolteŽŸ ‘xaltre–€donne“hanno“collaborato“con“lei“per“produrre“questo“HO¦gWTÑðO:Ž‘HŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (69) cvn /DEST pdfmark endŸ@ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (70) cvn /DEST pdfmark endŸÈ‘0ïcolor push BlackóXlï' ptmr8cÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (71) cvn /DEST pdfmark endÁRaÌÐvÙ en‘€AlderŽ£”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (72) cvn /DEST pdfmark end©æl‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (73) cvn /DEST pdfmark endÁSuzi‘€An™ŸvinŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (74) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (75) cvn /DEST pdfmark endÁPoppægy‘€CasperŽ¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (76) cvn /DEST pdfmark end©ÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (77) cvn /DEST pdfmark endÁClaudia–€"T‘ÿLÐešÙ xchanchan"“CroÀwle˜yŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (78) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (79) cvn /DEST pdfmark endÁSteph‘€DonoÙ vÀanŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (80) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (81) cvn /DEST pdfmark endÁJoægy‘€GoodreauŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (82) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (83) cvn /DEST pdfmark endÁT‘ÿLÐelsa‘€GwynneŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (84) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (85) cvn /DEST pdfmark endÁAmy‘€HieterŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (86) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (87) cvn /DEST pdfmark endÁHanna‘€LinderŽ£”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (88) cvn /DEST pdfmark end©æl‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (89) cvn /DEST pdfmark endÁAnna‘€McDonaldŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (90) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (91) cvn /DEST pdfmark endÁMarcia–€Barret“NiceŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (92) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (93) cvn /DEST pdfmark endÁMiriam‘€RainsfordŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (94) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (95) cvn /DEST pdfmark endÁCarla‘€SchroderŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (96) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (97) cvn /DEST pdfmark endÁJenn‘€V‘þã×espermanŽ¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (98) cvn /DEST pdfmark end©ÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endï@ps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (99) cvn /DEST pdfmark endÁJennÙ y‘€W‘ÿÿuŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (100) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (101) cvn /DEST pdfmark endÁMešÙ gó7an–€"Piglet"“Zura˜wiczŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (102) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (103) cvn /DEST pdfmark endÁSafægariŽž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (104) cvn /DEST pdfmark endŸæl‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (105) cvn /DEST pdfmark endÁE–€molte“altre“che“desiderano“rimanere“anonime.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (106) cvn /DEST pdfmark endŸ-RøÃ2.–ͽP‘ÿ{Rer§ŒcšÓÅh€é“ci“sono“cos€ì“poc˜he“donne“in“Lin˜ux?ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïCps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.2.1) cvn /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (108) cvn /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁLe–€donne“rimangono“al“di“fuori“di“Linux“per“molte“delle“stesse“ragioni“per“cui“rimangono“al“di“fuori“delŽ¤ ‘0mondo–€dei“computer“in“generale,“e“per“altre“che“in™ŸvÙ ece“sono“specicamente“riferite“a“Linux.“Molti“ottimiŽ¡‘0libri–€e“accurate“ricerche“hanno“trattato“a“fondo“l'arÑðgomento,“ma“noi“possiamo“solo“riassumere“le“ragioniŽ¡‘0principali–€che“spingono“le“donne“ad“eÀvitare“l'informatica“nel“suo“complesso.“Cercheremo“anche“diŽ¡‘0ridimensionare–€alcune“teorie“comuni“su“questo“fenomeno.Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (109) cvn /DEST pdfmark end© ÕÈ‘0T¦gre–€bÌÐuoni“punti“di“riferimento“sull'arÑðgomento“donne“e“computer“sono:Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (110) cvn /DEST pdfmark end¦‘0"Unlocking–€the“Clubhouse:“W‘ÿ37omen“in“Computing"“di“Jane“MarÑðgolis“e“Allan“FisherŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (111) cvn /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (112) cvn /DEST pdfmark end¦‘0http://www‘ÿY .amazon.com/e•Ù x“ec/obidos/ASIN/0262133989ŽŸ ‘0(http://www‘ÿY .amazon.com/e•Ù x“ec/obidos/ASIN/0262133989)ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÏÇ4ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹Ej‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïDps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.5) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (113) cvn /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁW‘ÿ37omen–€in“Computing“KÀeÙ ywægord“ListŽŸ!‘0http://w•ægomen.acm.oršÑðg/search/k“eÙ y_list.php‘(http://w“omen.acm.or˜g/search/k“eÙ y_list.php)Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (116) cvn /DEST pdfmark end© ÕÈ‘0(Alcuni–€deÙ gli“articoli“indicati“dal“link“sono“disponibili“online,“ma“non“tutti)Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (117) cvn /DEST pdfmark end¦‘0"Whó7y–€Are“There“So“FeÀw“Female“Computer“Scientists"“di“Dr‘ÿs8.“Ellen“SpertusŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (118) cvn /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (119) cvn /DEST pdfmark end¦‘0http://www‘ÿY .ai.mit.edu/people/ellens/Gender/pap/pap.htmlŽŸ ‘0(http://www‘ÿY .ai.mit.edu/people/ellens/Gender/pap/pap.html)Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (120) cvn /DEST pdfmark end¦‘0Cominciamo–tGesaminando“due“delle›tHpi€ù“comuni“spieÙ gó7azioni“della“scarsit€à“di˜donne“in“ambito“informatico:Ž¤ ‘0"Le–{Îdonne“semplicemente›{Ïnon“sono“interessate“ai“computer"˜e“"Le“donne“non“sono˜intelligenti“quanto“gliŽ¡‘0uomini".–€Il“problema“della“frase“"Le“donne“semplicemente“non“sono“interessate“ai“computer"“€è“che,“inŽ¡‘0realt€à,–€non“dice“nulla:“equi•Àv“ale–€a“rispondere“alla“domanda“"Perch€é“il“cielo“€è“blu?"“dicendo:“"Il“cielo“€èŽ¡‘0semplicemente–€blu".“L‘ÿ'arÑðgomentazione“implicita“in“questa“frase“€è“che“le“donne“siano“geneticamenteŽ¡‘0predisposte,–€n“dalla“nascita,“a“non“essere“interessate“ai“computer‘ÿs8.“Pochissime“persone“sono“disposte“aŽ¡‘0dirlo–siin›sjmodo“cos€ì“esplicito,˜ma“questo“€è˜il“messaggio“che˜si“cela“dietro˜questa“arÑðgomentazione.“Se˜non“siŽ¡‘0€è–€disposti“ad“accettare“che“la“mancanza“di“interesse“per“l'informatica“nelle“donne“sia“geneticamenteŽ¡‘0predeterminata–€(e“spero“che“non“siate“disposti“ad“accettarlo),“allora“bisogna“iniziare“ad“esaminare“qualiŽ¡‘0siano–€i“fægattori“ambientali“coin™ŸvÌÐolti.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (121) cvn /DEST pdfmark endŸ æl‘0Secondo–€una“vÙ ersione“pi€ù“esplicita“di“questa“teoria“"Le“donne“non“sono“intelligenti“quanto“gli“uomini",Ž¡‘0oppure–€uno“dei“suoi“soliti“corollari:“le“donne“non“sono“allo“stesso“liÀvšÙ ello“de˜gli“uomini“in“alcuni“campiŽ¡‘0come–€la“matematica,“il“ragionamento“spaziale“o“la“logica.“Pubblicazioni“come“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (122) cvn /DEST pdfmark endÇNeÙ wsweek‘«ÁsbandieranoŽ¡‘0rešÙ golarmente–€i“risultati“di“studi“che“tro˜vÀano“dierenze“mentali“le˜gó7ate“al“genere,“mentre“ignorano“del“tuttoŽ¡‘0gli–€studi“(assai“pi€ù“comuni)“che“non“troÙ vÀano“alcuna“dierenza.“Spesso“poi,“altri“ricercatori“non“sono“inŽ¡‘0grado–€di“riprodurre“i“risultati“oppure“troÙ vÀano“dei“difetti“nei“metodi“di“ricerca“del“progetto“originario,“maŽ¡‘0tutto–€ci€ò“troÙ všÀa“molto“meno“spazio“sulla“stampo.“Questi“studi,“inoltre,“non“fæganno“alcun“tentati˜vÌÐo“diŽ¡‘0controllare–€le“dierenze“nell'educazione“di“uomini“e“donne.“Per“esempio,“spesso“gli“studi“mostrano“cheŽ¡‘0le–€donne“hanno“sviluppato“meÙ glio“le“capacit€à“linguistiche.“Ci€ò“€è“considerato,“almeno“dalla“stampa,“comeŽ¡‘0una–€prošÙ vÀa“del“fægatto“che“le“donne“sono“geneticamente“predisposte“a“v˜erbalizzare“di“pi€ù“rispetto“agliŽ¡‘0uomini.–€Ma“allo“stesso“tempo,“gli“studi“mostrano“anche“che“le“ragšó7azze“sono“pi€ù“ricompensate“dei“rag˜azziŽ¡‘0per–€la“všÙ erbalizzazione.“La“mera“esistenza“di“dierenze“siche“tra“il“cerv˜ello“maschile“e“quello“femminileŽ¡‘0(un'idea–€tuttora“oggetto“di“dispute)“non“€è“di“per“se“stessa“proÙ vÀa“che“uomini“e“donne“nascano“con“delleŽ¡‘0dierenze–€nella“capacit€à“di“pensiero.“Ci“sar€à“ancora“da“distinguere“quali“dierenze“sono“di“origineŽ¡‘0genetica–€e“quali“sono“causate“dall'ambiente.“Come“risultato,“se“si“chiede“agli“esperti,“l'unico“accordoŽ¡‘0sulle–€dierenze“mentali“leÙ gó7ate“al“sesso,“€è“che“non“c'€è“alcun“accordo.“Questo“€è“un“campo“di“ricerca“inŽ¡‘0continuo–€sviluppo,“do•Ù v“e–€i“risultati“continueranno“ad“essere“accesamente“dibattuti“per“decenni“o“secoli.Ž¡‘0(La–€mia“personale“opinione“€è“che“uomini“e“donne“hanno“alcune“dierenze“innate“e“geneticamenteŽ¡‘0determinate,–€che“si“esprimono“nella“tendenza“vÙ erso“comportamenti“dierenti,“ma“non“so“dire“quali“sianoŽ¡‘0o–€quanto“fortemente“inuenzino“il“comportamento.“Gli“esseri“umani“sono“creature“estremamenteŽ¡‘0adattabili,–€e“per“questo,“sospetto“che“le“dierenze“genetiche“passino“in“secondo“piano“rispetto“a“quelleŽ¡‘0deri•Àv“anti‘€dall'ambiente).ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÏÇ5ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹f’‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïDps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.6) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (123) cvn /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁUn'altra–€cosa“da“tenere“presente“€è“che“simili“arÑðgomentazioni“sono“state“sostenute“a“proposito“di“moltiŽ¤ ‘0altri–€ambiti,“i“primi“tempi“in“cui“le“donne“entraÌÐvÀano“a“fægarne“parte,“dalla“medicina“all'istruzione.“AdŽ¡‘0esempio,–€le“donne“non“pote•Àv“ano–€fægare“i“medici“perch€é“non“erano“ritenute“abbastanza“forti“sicamente“perŽ¡‘0sistemare–~ôossa›~õrotte,“oppure˜perch€é“sarebbero˜potute“svÙ enire˜alla“vista˜del“sangue˜o“perch€é˜si“ritene•Àv“a˜cheŽ¡‘0non–€ašÌÐvrebbero“a˜vuto“il“contešÙ gno“ade˜guato“al“capezzale“dei“pazienti.“Queste“arÑðgomentazioni“sono“stateŽ¡‘0abbandonate–€quando“€è“risultato“eÀvidente“che“le“donne“sono“semplicemente“dei“medici“e“dešÙ gli“inse˜gnantiŽ¡‘0altrettanto–€competenti“dešÙ gli“uomini.“F˜orse“gli“uomini“dimostreranno“daÌÐvv˜ero“di“essere“migliori“delleŽ¡‘0donne–€nell'informatica,“ma“la“storia,“per“il“momento,“non“aÌÐvÀalla“questa“ipotesi.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (124) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Un–€bÌÐuon“riferimento“per“l'arÑðgomento“generale“della“misurazione“delle“dierenze“tra“gruppi“umani“e“leŽ¡‘0moti•Àv“azioni–€sottese“a“tali“misurazioni“€è“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (125) cvn /DEST pdfmark endÇThe“Mismeasur¡Ge“of“Man“Ádi“Stephen“Jay“Gould.“Gli“scienziati,“perŽ¡‘0secoli,–€hanno“"dimostrato"“l'esistenza“di“dierenze“nel“cervÙ ello“e“nei“corpi“di“vÀari“gruppi“umani,“tuttaÌÐvia,Ž¡‘0con–€il“senno“di“poi,“sia“i“loro“metodi“che“i“loro“risultati“sono“da“ritenersi“errati.“Ad“esempio,“Stephen“JayŽ¡‘0Gould–€passa“in“rasseÙ gna“i“metodi“di“uno“scienziato“che“misuraÌÐvÀa“la“capacit€à“cranica“di“uomini“e“donne“diŽ¡‘0razze–€dierenti“(deducendone,“di“consešÙ guenza,“la“misura“del“cerv˜ello“e“l'intelligenza).“Lo“scienziato,Ž¡‘0inizialmente,–€misur€ò“il“vÌÐolume“dei“crani“riempiendoli“di“semi“di“lino,“un“materiale“fægacilmenteŽ¡‘0comprimibile,–€e“trošÙ v€ò“una“conferma“alla“sua“ipotesi“secondo“cui“gli“uomini“di“razza“bianca“aÌÐv˜e•Àv“ano‘€craniŽ¡‘0pi€ù–€grandi.“Quando,“successi•Àv“amente,–€misur€ò“di“nuoÙ všÌÐo“il“v˜olume“dei“crani,“questa“v˜olta“con“dei“pallini“diŽ¡‘0piombo,–€oÙ vviamente“non“comprimibili,“scopr€ì“che“molte“delle“dierenze“di“vÌÐolume“tra“i“craniŽ¡‘0scompari•Àv“ano.›€A‘ÿBvÙ e“v“a˜infægatti˜riempito,˜del˜tutto˜inconsciamente,˜i˜crani˜deÙ gli˜uomini˜di˜razza˜bianca˜conŽ¡‘0pi€ù–€semi“di“lino“di“quelli“delle“donne“o“deÙ gli“uomini“non“bianchi.“Questa“storia“vÀa“tenuta“a“mente“ogniŽ¡‘0qual–€vÌÐolta“si“leÙ gge“di“studi“sulle“dierenze“nella“struttura“cerebrale“tra“uomini“e“donne.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (126) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Dopo–€aÌÐvšÙ er“indicato“alcuni“comuni“pre˜giudizi“sulle“donne“e“l'informatica,“€è“possibile“esaminare“le“ragioniŽ¡‘0reali–pper›pŽle“quali˜le“donne“stanno˜lontane“da˜Linux“e˜dai“computer‘ÿs8.“Personalmente˜ritengo“che˜le“tendenzeŽ¡‘0e–€i“comportamenti“che“sto“per“descriÀvÙ ere“siano“il“risultato“del“modo“in“cui“la“maggior“parte“delle“donne“€èŽ¡‘0stata–€educata,“in“altre“parole,“sono“il“risultato“della“socializzazione“di“genere.“Non“intendo“sostenere“cheŽ¡‘0le–€donne“nascano“meno“sicure“di“s€é“rispetto“agli“uomini,“o“qualcosa“di“simile,“mi“limito“ad“osservÀareŽ¡‘0delle–€tendenze“generali“tra“le“donne“ed“a“sottolineare“come“la“cultura“di“Linux“scoraggi“le“persone“conŽ¡‘0queste–€tendenze.“Molte“delle“moti•Àv“azioni–€che“vÙ erranno“elencate“possono“essere“riferite“anche“ad“altriŽ¡‘0gruppi–€sottorappresentati“nell'informatica“o“nelle“scienze.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (127) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È2.1.–ÈLe“donne“hanno“meno“ducia“in“lor¶Jo“stesseïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.2.4.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (129) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁLe–€donne“sottostimano“in“maniera“considereÀvÌÐole“le“loro“abilit€à“in“molti“campi,“ma“specialmente“rispettoŽ¡‘0ai–€computer‘ÿs8.“Uno“studio“su“questo“arÑðgomento“€è“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (130) cvn /DEST pdfmark endÇUnder¡GgrÙ aduate“W‘ÿomen“in“Computer“Science:Ž¡‘0Experienceæg,Motivation,–€and“Cultur¡GeÁ:Ž¡‘0ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (131) cvn /DEST pdfmark endhttp://www-2.cs.cmu.edu/~genderÑðgó7ap/papers/sigcse97/sigcse97.htmlŽ¡‘0(http://www-2.cs.cmu.edu/~genderÑðgó7ap/papers/sigcse97/sigcse97.html)Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (132) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Per–€esempio,“tra“le“matricole“dei“corsi“unišÀvÙ ersitari“di“Informatica,“mentre“il“53%“dei“maschi“v˜aluta“seŽ¡‘0stesso–l¼altamente›l»preparato“per˜i“propri˜corsi,“lo˜0%“delle“femmine˜si“vÀaluta˜allo“stesso˜modo.“Ma˜alla“neŽ¡‘0dell'anno,–€6“ragó7azze“su“7“tra“le“studentesse“intervistate“ha“poi“ašÌÐvuto“una“v˜otazione“nale“media“di“A“o“BŽ¡‘0(N.d.T‘ÿB.:–€ottimo“o“bÌÐuono).“Le“všÀalutazioni“oggetti˜všÙ e“(ad“esempio“le“medie“dei“vÌÐoti“o“la“qualit€à“e“la“v˜elocit€àŽ¡‘0nel–€programmare)“non“coincidono“con“l'autoÙ vÀalutazione“della“maggior“parte“delle“donne.“HoŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÎÊ@Ç6ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹} ‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïDps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.7) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfdŸ÷™œïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (144) cvn /DEST pdfmark endŸfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁsperimentato–€personalmente“questo“fenomeno:“nonostante“la“quantit€à“di“pro•Ù v“e›€oggettiÀv“e˜del˜contrario,Ž¤ ‘xcome–€i“vÌÐoti,“il“tempo“speso“sui“compiti,“l'alto“piazzamento“nelle“pro•Ù v“e–€di“programmazione,“non“mi“sonoŽ¡‘xmai–€considerata“tra“i“migliori“del“mio“corso“al“colleÙ ge.“Guardando“indietro“obietti•Àv“amente,–€mi“sembraŽ¡‘xchiaro–€che“ero“braÌÐvÀa“quanto,“se“non“pi€ù,“molti“dei“ragó7azzi“pi€ù“sicuri“di“s€é“del“mio“corso.Ž‘H©j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (133) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È2.2.–ÈLe“donne“hanno“minori“opporIµtunit€à“di“amicizia“e“diŽŸ¸R‘0tutora•Û$g“gioïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.2.5.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (135) cvn /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁCome–n÷qualsiasi“altra›nödisciplina,“l'informatica“€è“pi€ù“fægacile˜da“imparare“quando“si“hanno“deÙ gli˜amici“e“delleŽ¡‘0guide–€a“cui“rišÀvÌÐolgere“domande“e“con“i“quali“formare“un“gruppo.“Comunque,“per“di˜vÙ erse“ragioni,“gliŽ¡‘0uomini–€tendono“di“solito“a“diÀvÙ entare“amici“e“tutor“tra“loro.“Quando“il“rapporto“numerico“tra“maschi“eŽ¡‘0femmine–€€è“cos€ì“sbilanciato“come“nell'informatica,“le“donne“troÙ vÀano“poche“o“nessun'altra“donna“con“cuiŽ¡‘0condiÀvidere–€i“loro“interessi.“Anche“se“riescono“ad“aÌÐvÙ ere“amici“e“tutor“maschi,“€è“assai“pi€ù“dicile“per“leŽ¡‘0donne–€troÙ vÀare“una“comunit€à“in“cui“entrare“e“riuscire“ad“inserirsi.“Sono“molte“le“donne“che“abbandonanoŽ¡‘0campi–€in“cui“sarebbero“rimaste“se“fossero“state“uomini.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (136) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0€È–€vÙ ero“che“questo“€è“un“circolo“vizioso:“meno“donne“ci“sono“nel“campo“dei“computer“e“meno“donneŽ¡‘0riescono–€ad“entrarvi.“€È“importante“capire“che“questo“circolo“vizioso“fæga“s€ì“che“vi“siano“donne“che“lascianoŽ¡‘0l'informatica–€mentre“non“l'aÌÐvrebbero“fægatto,“a“parit€à“di“condizioni,“se“fossero“state“uomini.“Questo“€èŽ¡‘0importante–€perch€é“i“compagni“di“corso“maschi“spesso“ritengono“che“le“loro“controparti“femminiliŽ¡‘0abbandonino–€il“campo“perch€é“"non“sono“abbastanza“in“gó7amba".“La“bassa“autostima“delle“donneŽ¡‘0contribÌÐuisce–€a“rinforzare“questa“fægalsa“impressione.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (137) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È2.3.–ÈLe“donne“vengono“dissuase“n“da“piccoleïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.2.6.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (139) cvn /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁLa–€pressione“sociale“nei“confronti“delle“donne“per“tenerle“lontane“dai“computer“inizia“n“dalla“tenera“et€à.Ž¡‘0Gi€à–€in“et€à“prescolare,“i“bambini“hanno“una“chiara“concezione“di“quali“siano“le“professioni“maschili“eŽ¡‘0quali–€quelle“femminili.“Un'eccellente“rasseÙ gna“di“studi“che“documentano“la“socializzazione“in“base“aiŽ¡‘0ruoli–€sessuali“n“dalla“tenera“et€à,“pu€ò“essere“troÙ vÀata“nell'ottimo“articolo“della“Dr‘ÿs8.“Ellen“Spertus“dal“titoloŽ¡‘0"Whó7y–€are“There“so“FeÀw“Female“Computer“Scientists?":Ž¡‘0ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (140) cvn /DEST pdfmark endhttp://www‘ÿY .ai.mit.edu/people/ellens/Gender/pap/node6.htmlŽ©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (141) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Una–€vÌÐolta“che“ci“si“rende“conto“che“uomini“e“donne“všÙ engono“trattati“in“modo“diÀv˜erso“praticamente“nŽ¡‘0dalla–€nascita,“diÀvÙ enta“dicile“sostenere“che“vi“siano“donne“che“non“hanno“sperimentato“discriminazioni.Ž¡‘0Certo,–€se“sei“fortunata,“nessuno“ti“ha“mai“esplicitamente“detto“che“non“poteÀvi“la•ÌÐv“orare–€con“i“computerŽ¡‘0perch€é–~çsei“una›~èragó7azza,“ma“ogni“vÌÐolta˜che“tu“alzaÌÐvi“la˜vÌÐoce,“un“adulto“ti˜zitti•Àv“a,–~çmentre“il“ragó7azzo˜vicino“aŽ¡‘0te–€continuaÌÐvšÀa“a“gridare.“Pi€ù“tardi“nella“vita“questo“di˜vÙ enta“un“handicap,“quando“alzare“la“vÌÐoce“e“insistereŽ¡‘0€è–€l'unico“modo“per“fšægar“ascoltare“la“propria“opinione:“per“esempio“sulla“mailing“list“linux-k˜ernel.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (142) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0La–€proÙ všÀa“pi€ù“e˜vidente“del“sottile“preÙ giudizio“contro“le“donne“a“proposito“dei“computer“€è“che,“almenoŽ¡‘0neÙ gli–€U.S.A.,“il“computer“di“fægamiglia“€è“molto“pi€ù“spesso“nella“camera“di“un“ragó7azzo“che“in“quella“di“unaŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ΡHÇ7ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹–]‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïDps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.8) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfdŸ÷™œïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (156) cvn /DEST pdfmark endŸfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁragó7azza.–€MarÑðgolis“e“Fisher“forniscono“diÀvÙ ersi“esempi“di“questa“tendenza“e“dei“suoi“eetti“nelle“pagineŽ¤ ‘x22-24–€di“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (143) cvn /DEST pdfmark endÇUnlocÌÐking“the“ClubhouseÁ.Ž‘HŸK„ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (144) cvn /DEST pdfmark endŸ%y›‘0È2.4.–ÈIl“computer“€è“per¶Jcepito“come“un'attivit€à“non“socialeïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.2.7.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (146) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁLa•ÌÐv“orare–(con“i“computer“€è“percepito“come“un'occupazione“solitaria“che“comporta“poco“o“nessun“contattoŽ¡‘0umano–WGquotidiano.›WFSiccome“le˜donne“vÙ engono“educate,˜per“il˜loro“ruolo“sociale,˜ad“essere˜pi€ù“amicheÀvÌÐoli,Ž¡‘0disponibili–€e“in“generale“pi€ù“interessate“all'interazione“con“gli“altri“rispetto“agli“uomini,“l'informaticaŽ¡‘0tende–€ad“essere“una“disciplina“meno“attraente“per“loro.“Bisogna“sottolineare“che“l'informatica“€è“soloŽ¡‘0percepita–€come“un'attiÀvit€à“non“sociale:“sebbene“sia“possibile“per“un“programmatore“aÌÐvÙ ere“un“certoŽ¡‘0successo–€pur“essendo“fortemente“asociale,“ed“€è“vÙ ero“che“la“programmazione“tende“ad“attrarre“personeŽ¡‘0meno–€portate“per“i“rapporti“umani,“l'informatica“€è“un'attiÀvit€à“sociale“quanto“tu“vuoi“che“lo“sia.“QuandoŽ¡‘0frequenta•ÌÐv“o–€il“colleÙ ge,“la“maggior“parte“del“tempo“che“passa•ÌÐv“o–€con“i“computer“era“nel“laboratorioŽ¡‘0scolastico–€di“informatica“insieme“a“parecchi“dei“miei“migliori“amici.“E,“di“recente,“ho“cambiato“la•ÌÐv“oroŽ¡‘0proprio–o„per“aÌÐvÙ ere›o…pi€ù“contatti“quotidiani“con“gli˜altri“programmatori.“Secondo“me,“programmare˜da“sola“€èŽ¡‘0meno–€dišÀvÙ ertente“o“creati˜vÌÐo“di“quando“ho“gente“intorno“con“cui“parlare“del“mio“programma.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (147) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Curiosamente,–€molte“occupazioni“che“si“pu€ò“dire“che“siano“ben“pi€ù“solitarie“dell'informatica,“risultanoŽ¡‘0tuttašÌÐvia–€molto“ambite“dalle“donne.“ScriÀvÙ ere,“sia“romanzi“che“saggi,“€è“un“b˜uon“esempio“di“attiÀvit€à“cheŽ¡‘0richiede–€molte“ore“di“concentrazione“solitaria“per“ottenere“bÌÐuoni“risultati.“FÙ orse“la“risposta“al“paradossoŽ¡‘0risiede–€nella“percezione“deÙ gli“scrittori“come“persone“interessate“alle“relazioni“sociali“ma“semplicementeŽ¡‘0priÀvÙ e–€della“possibilit€à“di“prendervi“parte.Ž©j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (148) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È2.5.–ÈMancanza“di“modelli“fÛ$emminiliïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.2.8.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (150) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁLe–€donne“nell'informatica“ci“sono,“ma“la“maggior“parte“delle“persone“non“€è“abbastanza“fortunata“daŽ¡‘0incontrare–€un“informatico“donna.“Le“donne“vÙ engono“educate“ad“essere“modeste“e“ad“eÀvitare“diŽ¡‘0autoincensarsi,–€il“che“le“rende“meno“visibili“di“quanto“sarebbero“altrimenti.“Le“madri“e“le“inseÙ gnantiŽ¡‘0sostengono–€reÙ golarmente“di“non“saper“nulla“di“computer:“come“risultato,“le“ragó7azze“crescono“senzaŽ¡‘0esempi–€di“donne“che“siano“competenti“e“a“loro“agio“con“i“computer‘ÿs8.“Bisogna“incoraggiare“tutte“le“donneŽ¡‘0attiÀvÙ e–€nell'informatica“ad“essere“il“pi€ù“visibili“possibile:“accettare“tutte“le“interviste,“attribÌÐuirsiŽ¡‘0pubblicamente–€i“propri“meriti,“anche“quando“non“se“ne“ašÌÐvrebbe“alcuna“v˜oglia.“Potr€à“essere“imbarazzante,Ž¡‘0ma–€permettendo“di“essere“pubblicizzate“o“promosse,“si“pu€ò“cambiare“la“vita“di“una“gioÙ vÀane“ragó7azza.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (151) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È2.6.–ÈI“giocÛ$hi“sono“orientati“verȽso“gli“uominiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.2.9.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (153) cvn /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁSappiamo–€tutti“che“la“maggior“parte“dei“giochi“per“computer“sono“scritti“da“uomini“e“per“uomini.“SonoŽ¡‘0pieni–€di“sangue“dappertutto“e“di“donne“con“un“seno“enorme“e“poco“realistico,“ma“heÙ y‘ÿY ,“se“questo“dipendeŽ¡‘0dal–€mercato,“qual“€è“il“problema?ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (154) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Il–€modo“migliore“che“conosco“per“illustrare“il“problema“leÙ gó7ato“all'industria“dei“videogiochi“€è“raccontareŽ¡‘0una–€storia“tratta“da“un“articolo“di“Salon.com“(ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (155) cvn /DEST pdfmark endhttp://archiÀvÙ e.salon.com/tech/feature/2001/05/22/e3_2001/)ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÏÇ8ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹ ¬Ä‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïDps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.9) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁsulla–€con™ŸvÙ ention“del“2001“sui“videogiochi“della“E3:ŽŸ!‘x"Il–€direttore“creatiÀvÌÐo“di“uno“dei“principali“team“di“sviluppo“mi“ha“amabilmente“descritto“come“il“suo“teamŽ¤ ‘xQ.A.–€(N.d.T‘ÿB.:“Quality“Assurance,“indica“il“controllo“qualit€à“di“un“prodotto)“abbia“fægatto“mettere“in“mostraŽ¡‘xil–€logo“del“gioco“sul“corpo“di“una“prostituta“durante“quella“che“si“pu€ò“denire“come“una“via“di“mezzo“traŽ¡‘xun–€video“amatoriale“e“un'orÑðgia"Ž‘H©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (157) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Questo–€€è“uno“dei“tanti“aneddoti“simili“sentiti“alla“con™ŸvÙ ention.“Come“€è“possibile“che“un'industria“cheŽ¡‘0ritiene–€che“le“orÑðgie“sponsorizzate“dalle“compagnie“siano“appropriate,“non“fægaccia“fuggire“in“massa“leŽ¡‘0donne–€dal“mondo“dei“computer?ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (158) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È2.7.–ÈPubbšÛ$licit€à:“i“mass-media“dicono“c˜he“i“computer“sonoŽŸ¸R‘0cose–Èda“uominiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.2.10.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (160) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁLa–€prossima“vÌÐolta“che“vÙ edete“una“pubblicit€à“di“computer“incentrata“su“una“persona,“fægate“attenzione“alŽ¡‘0sesso–hŠdi›h‹quella“persona:˜quasi“sicuramente˜€è“un˜uomo.“Spesso,˜quando“vÙ edo˜delle“donne˜in“una˜pubblicit€àŽ¡‘0di–€computer™Ÿ,“sono“truccate“in“modo“eccentrico“e“indossano“qualche“sorta“di“vÙ estito“sgó7arÑðgiante“e“attillato,Ž¡‘0oppure–OHsi“comportano›OIcome“oche“priÀvÙ e“di˜risorse,“in“attesa“che“arriÀvi˜l'uomo“a“mostrare“loro˜come“usare“ilŽ¡‘0computer‘ÿs8.–xA‘xvÌÐolte,“non›x‘sembra“neanche˜che“stiano˜usando“il˜computer™Ÿ,“ma˜che“siano˜state“semplicementeŽ¡‘0appoggiate–€l€ì“vicino“in“funzione“meramente“decorati•Àv“a.–€I“lm“e“i“programmi“tele•Àvisi“vi–€non“sono“meÙ glio.Ž¡‘0Quando–€una“donna“€è“descritta“come“una“programmatrice,“capita“che“la“maggior“parte“del“tempo“vÙ engó7aŽ¡‘0speso–€per“ammirare“il“suo“corpo“armonioso“e“le“sue“labbra“in™Ÿvitanti,“piuttosto“che“nel“dimostrare“la“suaŽ¡‘0competenza–€di“programmatrice.“Un“esempio“vÀalgó7a“per“tutti:“Angelina“Jolie“in“"Hackægers".Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (161) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Gli–tduomini›tce“le˜donne“sono“di˜continuo“bombardati“da˜messaggi“mediatici˜che“dicono:“"Gli˜uomini“usanoŽ¡‘0i–€computer™Ÿ,“le“donne“no."“€È“dicile“superare“un“indottrinamento“quotidiano“di“questo“genere.Ž©j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (162) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È2.8.–ÈLe“donne“sono“pi€ù“attente“all'equilibrio“tra“vita“e“laȽv‘oor¶Joïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.2.11.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (164) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁEssere–€abili“con“i“computer“€è“considerata“un'attiÀvit€à“che“richiede“di“passare“quasi“tutte“le“ore“di“v•Ù e“gliaŽ¡‘0usando–€il“computer“oppure“studiando“qualcosa“a“proposito“dei“computer‘ÿs8.“Nonostante“questo“sia“un“altroŽ¡‘0preÙ giudizio,–€le“donne,“generalmente,“sono“meno“portate“a“ssarsi“su“un“solo“ambito“e“preferisconoŽ¡‘0condurre–€una“vita“pi€ù“equilibrata.“Le“donne“spesso“credono“che“se“entrassero“nell'informaticaŽ¡‘0perderebbero–€ineÀvitabilmente“tale“equilibrio“e“quindi“se“ne“tengono“del“tutto“lontane.“Ai“tempi“delŽ¡‘0colleÙ ge,–€io“ero“molto“era“di“non“passare“il“mio“tempo“libero“giocando“ai“videogiochi,“cos€ì“da“nonŽ¡‘0rientrare–€nello“stereotipo“del“programmatore“che“sta“al“computer“tutto“il“giorno,“tutti“i“giorni.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (165) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È2.9.–ÈMotivi“per“cui“le“donne“eȽvitano“LinÛ$ux“in“parIµticolareïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.2.12.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (167) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁLo–€sviluppo“di“Linux“€è“pi€ù“competitiÀvÌÐo“e“pi€ù“duro“della“maggior“parte“delle“altre“aree“diŽ¡‘0programmazione.–€Spesso“il“solo“(o“il“maggiore)“premio“per“aÌÐvÙ er“scritto“delle“righe“di“codice“€è“lo“statusŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÏÇ9ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹ Ä…‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.10) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁche–€si“acquisisce“e“l'approÙ vÀazione“dei“tuoi“pari.“Molto“pi€ù“spesso,“il“"premio"“€è“una“feroce“polemica“o,Ž¤ ‘xpeÙ ggio–€ancora,“l'indierenza.“Dato“che“le“donne,“per“il“loro“ruolo“sociale,“sono“abituate“a“non“essereŽ¡‘xcompetitišÀvÙ e–€e“ad“e˜vitare“il“conitto,“e“dato“che“hanno“in“partenza“una“bassa“autostima,“€è“per“loro“moltoŽ¡‘xpi€ù–€dicile“inserirsi“e“rimanere“attiÀvÙ e“all'interno“di“Linux“e“del“mondo“open“source“rispetto“ad“altriŽ¡‘xambiti‘€dell'informatica.Ž‘HŸ Y”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (168) cvn /DEST pdfmark endŸ-RøÃ3.–ͽCose“da“fare“e“da“non“fare“per“incora•ÓÅg“giare–ͽle“donneŽŸvÉad–ͽentrare“nel“mondo“di“LinÓÅuxïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïCps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.1) cvn /DEST pdfmark endŽŸ7Eïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (170) cvn /DEST pdfmark endŸ È»‘0ÁIncoraggiare–€le“donne“ad“entrare“nel“mondo“di“Linux“implica“soermarsi“sia“sui“comportamenti“daŽ¡‘0adottare–€che“su“quelli“da“ešÀvitare.“Per“questo“moti˜vÌÐo,“saranno“elencati“entrambi“i“tipi“di“comportamenti,Ž¡‘0dato–€che“aÌÐvÙ ere“solo“una“lista“di“cose“da“fšægare“o“una“di“cose“da“non“f˜are“non“€è“cos€ì“utile“come“aÌÐvÙ erleŽ¡‘0entrambe.–€Alcuni“di“questi“consigli“potranno“sembrare“oÙ vvi“in“modo“quasi“oensiÀvÌÐo“ad“alcuni,“ma“perŽ¡‘0molte–€altre“persone“non“sono“aægatto“scontati.“Ogni“consiglio“€è“basato“su“diÀvÙ erse“situazioni“tratte“dallaŽ¡‘0vita–€reale“con“persone“per“le“quali“queste“idee“non“erano“oÙ vvie.“Bisogna“cercare“quindi“di“non“scartare“aŽ¡‘0priori–wMnessuno›wNdi“questi˜suggerimenti:“sono˜indicazioni“reali˜che“pro•Ù v“engono˜da–wMdonne˜reali,“quelle˜stesseŽ¡‘0donne–€che“presumibilmente“vÌÐolete“attrarre“vÙ erso“Linux.“Inoltre“molti“di“questi“consigli“non“sonoŽ¡‘0specicamente–€lešÙ gó7ati“alle“dierenze“di“genere“e“possono“quindi“essere“utili“per“attirare“v˜erso“Linux“tutti“iŽ¡‘0tipi–€di“persone.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (171) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.1.–ÈNon“fare“battute“sessisteïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.13.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (173) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁLe–€battute“sessiste“sono“il“modo“numero“uno“per“allontanare“le“donne“da“qualsiasi“tipo“di“gruppo“e“sonoŽ¡‘0molto–l§pi€ù“comuni›l¨di“quanto“molte“persone“credano.˜Pi€ù“di“una“vÌÐolta˜mi“€è“capitato“di“sentire˜un“uomo“direŽ¡‘0che–€lui“non“fšæga“quel“genere“di“battute“e,“qualche“ora“o“minuto“pi€ù“tardi,“sentire“la“stessa“persona“f˜are“unaŽ¡‘0battuta–€sulle“donne“incinte“o“sulla“sindrome“premestruale.“A“vÌÐolte,“semplicemente,“non“ci“si“rende“contoŽ¡‘0di–€aÌÐvÙ er“fægatto“una“battuta“sessista;“per“esempio,“le“battute“sulle“bionde“sono“in“realt€à“battute“sulle“donneŽ¡‘0stupide.–€Qualche“vÌÐolta“mi“sento“dire“che“vÀa“bene“fægare“una“battuta“sessista“se“corrisponde“alla“vÙ erit€àŽ¡‘0oppure–€se“€è“dišÀvÙ ertente“(ma“di˜vÙ ertente“per“chi?).“Quello“di“cui“alcuni“non“si“rendono“conto“€è“che“le“battuteŽ¡‘0sessiste–kñespongono›kòsempre“al“ridicolo“il˜genere“femminile“e“fægaranno˜arrabbiare“le“donne“a˜prescindere“dalŽ¡‘0contesto–€in“cui“všÙ engono“fægatte.“Non“serv˜e“nemmeno“fægare“prima“una“battuta“sessista“sugli“uomini“e“poi“unaŽ¡‘0sulle‘€donne.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (174) cvn /DEST pdfmark endŸ æl‘0Qualcuno–€potrebbe“sostenere“che“le“donne“non“doÙ vrebbero“essere“cos€ì“sensibili“(ed“io“non“sar€ò“del“suoŽ¡‘0stesso–€parere)“ma,“anche“se“cos€ì“fosse,“a“prescindere“da“quello“che“došÙ vrebbero“o“non“do˜vrebbero“essere,Ž¡‘0sta–€di“fægatto“che“commenti“e“battute“di“questo“tipo“allontanano“le“donne.“Se“non“€è“questo“quello“che“siŽ¡‘0vuole,–€bisogna“ešÀvitare“di“fægare“battute“sessiste.“Se“non“siete“sicuri“che“la“vÌÐostra“battuta“lo“sia,“troÙ v˜ateŽ¡‘0qualcos'altro–€da“dire.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (175) cvn /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÇ10ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹ Ùº‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.11) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš9‘xÈ3.2.–ÈContestare“le“battute“sessisteïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.14.2) cvn /DEST pdfmark endŽ‘HŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (177) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁLa–€prossima“vÌÐolta“che“si“sente“qualcuno“fægare“battute“sessiste“in“mailing“list“oppure“di“persona,“bisognaŽ¤ ‘0lamentarsene.–€€È“dicile“da“fægare“senza“rendersi“a“propria“vÌÐolta“bersagli“per“le“battute,“ma“€è“ancora“pi€ùŽ¡‘0dicile–€per“una“donna“fægare“la“stessa“cosa.“Le“donne“restano“zitte“quando“sentono“battute“sessiste“perch€éŽ¡‘0se–€protestano,“sono“immediatamente“attaccate“per“essere“ipersensibili,“isteriche“o“"femminazi".“(Nota:“ilŽ¡‘0termine–€"femminazi"“non“vÀa“MAI“usato,“discredita“tutte“le“femministe“e“banalizza“le“vittimeŽ¡‘0dell'Olocausto–€nazista;“basta“proÙ vÀare“a“pensare“a“quanto“suoni“ridicolo“chiamare“persone“come“RushŽ¡‘0Limbaugh–€"maschi“scioÙ vi-nazi"“ed“€è“fægacilmente“comprensibile“perch€é“il“termine“"femminazi"“sia“cos€ìŽ¡‘0fortemente–€sentito“sul“piano“emotiÀvÌÐo).ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (178) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Il–€modo“migliore“per“controbattere“alle“battute“sessiste“€è“usare“l'ironia.“Se“qualcuno“risponde“ad“unŽ¡‘0messaggio–€circa“le“conquiste“tecniche“di“una“donna“dicendo:“"€È“una“single?",“replicate“con:“"Ehi“Je,Ž¡‘0nessun–€dubbio“che“TU“SIA“ancora“single!".“Ogni“vÌÐolta“che“una“donna“leÙ gge“una“battuta“o“un“commentoŽ¡‘0sessista–€si“sente“infuriata,“tagliata“fuori“e“sminuita.“Ogni“vÌÐolta“che“una“donna“vÙ ede“un“uomo“prendereŽ¡‘0posizione–€contro“questo“tipo“di“comportamento,“si“sente“in™ŸvÙ ece“inserita“e“tenuta“in“considerazione.Ž©j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (179) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.3.–ÈNon“usare“il“termine“"puttana"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.15.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (181) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁUsare–€il“termine“"puttana"“(ed“altre“parole“del“genere)“€è“denigratorio“delle“donne,“non“importa“a“chi“siaŽ¡‘0riferito.–€Non“v•ÌÐolešÀv“o–€prendermi“la“brigó7a“di“inserire“questo“paragrafo,“ma“e˜videntemente“questo“concettoŽ¡‘0non–€€è“poi“cos€ì“oÙ vvio“come“pensa•ÌÐv“o,–€visto“che“di“recente“ho“sentito“vÀari“sviluppatori“di“Linux“usareŽ¡‘0"puttana"–€in“modo“serio“con“apparente“noncuranza.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (182) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.4.–ÈMostrare“rispettoïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.16.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (184) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁUn'altra–€cosa“da“fægare“€è“parlare“rispettosamente“di“tutte“le“donne,“non“solo“di“quelle“che“troÙ vÀate“attraenti,Ž¡‘0come–f3pure“delle›f4altre“persone“di“qualsiasi˜et€à“e“aspetto.“Se˜non“lo“si“fæga,˜le“donne“tenderanno“a˜pensare“cheŽ¡‘0vÙ erranno–€trattate“male“allo“stesso“modo“delle“persone“che“si“stanno“insultando“e“per“questo“si“terrannoŽ¡‘0alla‘€larÑðgó7a.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (185) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.5.–ÈF¶Jare“usare“la“tastieraïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.17.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (187) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁQuesto–€€è“un“problema“di“carattere“generale“quando“si“insešÙ gna“qualcosa“di“nuo˜vÌÐo“a“qualcuno,“ma“capitaŽ¡‘0pi€ù–€spesso“con“le“donne.“Qualcuno“fæga“una“domanda“e,“in™ŸvÙ ece“di“fornire“la“risposta“a“quella“persona,“gli“siŽ¡‘0toglie–€la“tastiera“e“si“inserisce“il“comando“al“posto“suo.“Non“vÀa“fægatto!!“Rende“molto“pi€ù“dicile“imparareŽ¡‘0e–€fæga“sentire“l'altra“persona“stupida“ed“inetta.“In“generale,“bisogna“dare“alle“persone“la“possibilit€à“diŽ¡‘0imparare–€a“fægare“le“cose“autonomamente,“se“sono“daÌÐvvšÙ ero“interessate“ad“apprendere.“F˜orse“si“ritiene“diŽ¡‘0fšægare–€un“f˜a•ÌÐv“ore–€ad“un'amica“mettendo“a“posto“la“sua“congurazione“di“Apache“mentre“non“c'€è,“ma“se“leiŽ¡‘0sta–€cercando“di“imparare“come“congurarlo,“questo“non“€è“il“modo“migliore“di“aiutarla.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (188) cvn /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÇ11ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹ í¸‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.12) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš9‘xÈ3.6.–ÈDare“indicazioni“e“spiegarle“in“modo“cÛ$hiar¶Joïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.18.2) cvn /DEST pdfmark endŽ‘HŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (190) cvn /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁSebbene–€sia“molto“pi€ù“fšægaticoso“usare“tempo“e“pazienza“per“spieÙ gó7are“cosa“f˜are“e“perch€é“e“solo“dopoŽ¤ ‘0indicare–€il“comando“da“inserire,“alla“lungó7a“vÀale“la“pena,“perch€é“l'altra“persona“in“questo“modo“potr€àŽ¡‘0dašÌÐvvÙ ero–€imparare“e“cos€ì“non“sar€à“necessario“rispondere“alla“stessa“domanda“un'altra“v˜olta.“Le“donne“poi,Ž¡‘0in–€particolare,“si“sentiranno“pi€ù“sicure“delle“loro“capacit€à“se“inseriranno“i“comandi“sulla“tastiera“da“sole.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (191) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.7.–ÈNon“fare“aȽv¶Jances“alle“donneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.19.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (193) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁProÙ vÀate–€a“immaginare“un“bar“o“un“pub“pieno“di“tifosi“di“un“qualche“sport,“uno“sport“che“vÌÐoi“nonŽ¡‘0conoscete–€bene“oppure“non“apprezzate;“immaginate“che“siano“tutti“pi€ù“alti“e“pi€ù“forti“di“vÌÐoi,“che“parlinoŽ¡‘0una–€lingua“che“capite“solo“a“met€à“e“sminuiscano“chiunque“non“sia“completamente“focalizzato“sul“loroŽ¡‘0sport–€preferito.“Ora“immaginate“di“entrare“in“questo“bar™Ÿ,“indossando“una“maglietta“con“su“scritto“"NONŽ¡‘0SONO–€TIFOSO“DI“NESSUNO“SPOR‘ÿfgT".“Immaginate“la“scena“solo“per“un“minuto.“Come“vi“sentireste?Ž¡‘0Agitati?–€SpaÌÐvšÙ entati?“DiÀv˜ersi?“Fuori“posto?Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (194) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0State–€cominciando“ad“aÌÐvÙ ere“una“pallida“idea“di“come“ci“si“sente“ad“essere“l'unica“donna“in“un“grossoŽ¡‘0gruppo–€di“uomini.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (195) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0T‘ÿLÐenete–€a“mente“quella“sensazione“di“nervÌÐosismo“mentre“lešÙ ggete“il“resto“del“paragrafo.“F˜are“subitoŽ¡‘0un'aÌÐvšÀance–€sessuale“ad“una“donna,“in“un“LUG“oppure“online,“equi˜v˜ale“a“fšægarla“sentire“come“se“non“f˜acesseŽ¡‘0parte–€della“comunit€à,“come“se“fosse“sotto“attacco“e“rischiasse“di“essere“messa“al“bando“nel“caso“viŽ¡‘0respingó7a–€o“vi“oenda.Bisogna“ricordare“che“questa“non“€è“un'amicheÀvÌÐole“situazione“a“due“in“cui“lei“si“pu€òŽ¡‘0sentire–€a“suo“agio“nel“respingervi,“lei“si“trošÙ vÀa“in™Ÿv˜ece“circondata“dall'equi•Àv“alente–€dei“grossi“tifosi“di“cuiŽ¡‘0abbiamo–€parlato;“sta“cercando“di“inserirsi“nel“gruppo“e“di“fægarne“parte,“e“colpendola“a“quel“modo“la“tirateŽ¡‘0fuori–€e“la“isolate“dal“resto“del“gruppo.“Le“donne“crescono“con“la“costante“paura“e“consapeÀvÌÐolezza“diŽ¡‘0essere–€attaccate“dagli“uomini“e,“per“quanto“sciocco“possa“apparire,“questo“fægatto“condiziona“tutte“le“loroŽ¡‘0interazioni,–€non“importa“quanto“sicure“o“mondane“possano“sembrare“agli“uomini.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (196) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Come–€qualsiasi“altro“essere“umano,“una“donna“desidera“aÌÐvÙ ere“amici“ed“essere“apprezzata“per“quello“cheŽ¡‘0€è.–€Ogni“vÌÐolta“che“riceÀvÙ e“una“mail“in“cui“le“viene“chiesto“un“appuntamento,“le“viene“ricordato“che“non“€èŽ¡‘0vista–hxcome›hyparte“del˜gruppo“ma˜come“un˜qualcosa“di˜diÀvÙ erso,“un˜oggetto“del˜desiderio“e˜che,“di˜certo,“nonŽ¡‘0€è–€considerata“esclusi•Àv“amente–€in“base“ad“i“suoi“meriti“tecnici.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (197) cvn /DEST pdfmark endŸ æl‘0Questo–€pu€ò“essere“duro“da“digerire,“ma“non“si“deÀvšÙ e“saltare“addosso“alle“donne“che“si“fæganno“v˜edere“agliŽ¡‘0incontri–€su“Linux,“almeno“non“subito.“Con“tutta“probabilit€à,“NON“state“perdendo“la“vÌÐostra“unicaŽ¡‘0opportunit€à–€di“trošÙ vÀare“il“grande“amore“non“fægacendole“subito“la“corte,“ma“state“in™Ÿv˜ece“bÌÐuttando“via“laŽ¡‘0possibilit€à–€di“aÌÐvšÙ ere“un“nuo˜vÌÐo“membro“nella“comunit€à“Linux.“E“anche“se“pensate“di“perdere“cos€ì“laŽ¡‘0possibilit€à–€di“troÙ vÀare“il“grande“amore,“tenete“presente“che“molte“donne“abbastanza“coraggiose“daŽ¡‘0presentarsi–€in“un“LUG“o“in“una“mailing“list,“spesso“fægaranno“comunque“loro“il“primo“passo.“Saltando“loroŽ¡‘0addosso–€alla“prima“opportunit€à,“non“solo“le“fšægarete“scappare“via“spaÌÐvÙ entate“ma“f˜arete“scappare“via“ancheŽ¡‘0quelle–€donne“che“sarebbero“potute“diÀvÙ entare“interessate“se“la“prima“fosse“rimasta.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÇ12ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹ ‹‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.13) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (198) cvn /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁCi€ò–€vÀale“doppio“nel“caso“delle“donne“che“incontrate“per“email“o“su“IRC.“FÙ orse“potete“pensare“che“la“fraseŽ¤ ‘0"Sei–€single?"“sia“particolarmente“arÑðguta“e“gentile,“ma“lei“l'ha“gi€à“sentita“un“milione“di“vÌÐolte.“Anche“se“loŽ¡‘0dite–€per“scherzo,“anche“se“aÌÐvÙ ete“gi€à“una“ragó7azza“o“siete“sposati,“non“fægatelo.Ž©j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (199) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.8.–ÈAgire“in“modo“amicÛ$heȽv‘ooleïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.20.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (201) cvn /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁQuando–€noi“donne“non“siamo“assalite,“siamo“in™ŸvÙ ece“spesso“completamente“ignorate.“Questo“non“€è“moltoŽ¡‘0mešÙ glio.–€Le“donne“nuo˜v˜e“in“un“gruppo“vÌÐogliono“spesso“le“stesse“cose“de˜gli“uomini:“vÌÐogliamo“sentirciŽ¡‘0bene–€accolte,“parlare“di“arÑðgomenti“di“comune“interesse“e“fægare“amicizia.“Quando“una“donna“dice“qualcosa,Ž¡‘0si–€došÙ vrebbe“ascoltare“e“rispondere“in“modo“amicheÀvÌÐole.“Se“si“inizia“una“con™Ÿv˜ersazione,“tro˜vÀare“unŽ¡‘0arÑðgomento–€di“cui“parlare“che“interessi“ad“entrambi.“Non“bisogna“presumere“che,“dato“che“€è“donna,“leiŽ¡‘0abbia–€interessi“od“opinioni“tipici“dešÙ gli“stereotipi“femminili,“€è“bene“in™Ÿv˜ece“mantenere“una“certa“aperturaŽ¡‘0mentale–sxe“prestare“attenzione“alle“indicazioni“su“cosa‘syle“interessa.“Molto“probabilmente,“se“€è“interessata“aŽ¡‘0Linux,–uii›uhsuoi“interessi˜andranno“al“di˜l€à“delle˜acconciature“dei“capelli,˜del“trucco“e˜delle“stelle˜del“cinema.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (202) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0DiÀvÙ erse–€donne“si“sono“lamentate“del“fægatto“che“gli“uomini“sembrano“capaci“di“parlare“con“loro“solo“delŽ¡‘0perch€é–€le“donne“si“tengono“lontane“dai“computer‘ÿs8.“Nonostante“si“tratti“di“una“questione“importante,“leŽ¡‘0donne–€všÌÐorrebbero,“il“pi€ù“delle“v˜olte,“parlare“d'altro“e,“in“particolare,“non“apprezziamo“molto“il“fægatto“diŽ¡‘0sentirci–€ricordare“quanto“siamo“"strane"“la“prima“vÌÐolta“che“ci“uniamo“ad“un“gruppo.“MeÙ glio“aspettare“cheŽ¡‘0si–€sentano“saldamente“inserite“e“a“loro“agio“prima“di“introdurre“l'arÑðgomento.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (203) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.9.–ÈNon“lamentarȽsi“della“mancanza“di“donne“nell'inf¶Jormaticaïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.21.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (205) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0Á€È–€utile“e“costruttiÀvÌÐo“discutere“della“mancanza“di“donne“nel“mondo“dei“computer“quando“lo“si“fæga“dal“puntoŽ¡‘0di–€vista“delle“donne“che“sono“tenute“fuori“da“un“campo“interessante“e“remuneratiÀvÌÐo.“€È“in™ŸvÙ ece“triste“eŽ¡‘0patetico–€quando“lo“si“fšæga“dal“punto“di“vista“di“un“uomo“che“d€à“la“colpa“per“la“sua“insoddisf˜acente“vitaŽ¡‘0amorosa–€alla“mancanza“di“donne“in“questo“campo.“Il“miglior“modo“per“annoiare“e“fægar“allontanare“leŽ¡‘0donne–€€è“parlare“in“questo“modo“della“mancanza“di“donne“nell'informatica.“Ecco“alcune“delle“pi€ù“comuniŽ¡‘0reazioni–€di“una“donna“che“ascolta“un“uomo“piagnucolare“a“proposito“della“scarsa“presenza“femminile“inŽ¡‘0questo‘€campo:Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (206) cvn /DEST pdfmark endŸ@ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (207) cvn /DEST pdfmark endŸÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (208) cvn /DEST pdfmark endÁ"E–€io“cosa“sono,“in™Ÿvisibile?“Lo“sa“che“sono“qui?"Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (209) cvn /DEST pdfmark end©ÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (210) cvn /DEST pdfmark endÁ"Buono–€a“sapersi,“esisto“solo“per“tornare“utile“agli“uomini“soli."Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (211) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (212) cvn /DEST pdfmark endÁ"PšÙ atetico,–€sei“daÌÐvv˜ero“patetico."Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (213) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (214) cvn /DEST pdfmark endÁ"Allora–€perch€é“non“fægai“qualcosa“di“concreto“in™ŸvÙ ece“di“lamentarti?"Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (215) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (216) cvn /DEST pdfmark endÁ"Ancora–€una“vÌÐolta,“si“crede“che“solo“altri“uomini“stiano“ascoltando."ŽŸqèïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (217) cvn /DEST pdfmark endŸŽ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (218) cvn /DEST pdfmark endÁ"FšÙ orse–€non“do˜vrei“essere“qui."Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (219) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (220) cvn /DEST pdfmark endÁ"Cos'ho–€che“non“vÀa,“visto“che“io“sono“qui“e“le“altre“donne“no?"Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (221) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (222) cvn /DEST pdfmark endÁ"€È–€cos€ì“eÙ gocentrico."Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (223) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (224) cvn /DEST pdfmark endÁ"Non–€mi“stupisce“che“non“abbia“una“ragó7azza."Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (225) cvn /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (226) cvn /DEST pdfmark endÁ"Non–€solo“mi“trošÙ vÌÐo“in“un“mercato“della“carne,“sono“anche“fe˜gó7ato“da“fægare“a“pezzettini."ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÇ13ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹Ž‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.14) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (227) cvn /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁCome–€si“pu€ò“ben“vÙ edere,“lamentarsi“della“mancanza“di“donne“non“solo“annoia“le“donne,“ma“le“rendeŽ¤ ‘0anche–€inclini“ad“andarsene.“E“in“nessun“caso,“come“risultato,“aumenta“la“possibilit€à“di“ottenere“unŽ¡‘0appuntamento.Ž©j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (228) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.10.›ÈIncora•Û$g“giare˜le˜donne˜all'uso˜dei˜computerïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.22.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (230) cvn /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁIn™ŸvšÙ ece–€di“lamentarsi“della“mancanza“di“donne“in“questo“campo,“€È“me˜glio“iniziare“a“fægare“qualcosa“diŽ¡‘0concreto:–j°prendere“le“rimostranze“femminili“in“modo‘j¯serio“(a“cominciare“da“questo“HO¦gWTÑðO),“leÙ ggere“gliŽ¡‘0studi–€sui“motišÀvi“per“i“quali“le“donne“e˜vitano“i“computer™Ÿ,“la“matematica“e“in“generale“le“materieŽ¡‘0scientiche–€e“troÙ všÀare“dei“modi“per“aiutarle“ad“essere“incoraggiate.“Bisogna“essere“positi˜vi“e“propositi˜viŽ¡‘0quando–€le“altre“persone“discutono“le“ragioni“del“perch€é“le“donne“sono“tenute“lontane“dal“computer‘ÿs8.“Se“vÙ eŽ¡‘0ne–€€è“la“possibilit€à,“si“proÙ vi“a“fšægare“da“tutor“ad“una“donna:“f˜are“da“tutor“signica“guidare,“incoraggiare“eŽ¡‘0consigliare–~squalcuno“circa“la“sua›~ristruzione“e“la“sua“carriera;“non“tutti“sono“in“grado˜di“fægarlo,“ed“€è“dicileŽ¡‘0troÙ všÀare–€un“tutor“e“un“allie˜vÌÐo“compatibili“ma,“quando“questo“tipo“di“rapporto“funziona,“i“risultati“possonoŽ¡‘0essere–€straordinari.“Comunque,“fægare“da“tutor“non“€è“un“modo“per“troÙ vÀare“una“ragó7azza:“tutto“quello“che“unŽ¡‘0tutor–€ricaÌÐvšÀa“€è“la“gloria“riessa“dal“proprio“allie˜vÌÐo“e“la“gioia“di“vÙ edere“maturare“un'altra“persona.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (231) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.11.–ÈNon“sgranare“gli“occÛ$hi“e“puntare“il“dito“quando“arriv¶JanoŽŸ¸R‘0delle‘Èdonneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.23.2) cvn /DEST pdfmark endŽ©.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (233) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁA–€nessuno“piace“essere“squadrato“o“indicato,“perch€é“ad“una“donna“doÙ vrebbe“piacere?“Molte“donne“siŽ¡‘0lamentano–€del“fægatto“che“quando“entrano“in“una“sala“piena“di“appassionati“di“Linux,“subito“le“loroŽ¡‘0con™ŸvÙ ersazioni–€si“interrompono,“tutti“si“girano“a“guardare“ed“alcuni“puntano“addirittura“il“dito“per“essereŽ¡‘0sicuri–€che“i“loro“amici“possano“vÙ edere“quello“che“tutti“stanno“squadrando“per“bene.“TŒÏutto“ci€ò“€èŽ¡‘0intimidatorio–€e“spiaceÀvÌÐole“e“pi€ù“che“suciente“per“fægar“giurare“ad“una“donna“di“non“tornare“mai“pi€ù.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (234) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Una–€bella“citazione,“a“questo“proposito,“di“una“linuxiana“di“nome“Mia:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (235) cvn /DEST pdfmark endŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (236) cvn /DEST pdfmark endŸ ˆû‘:ó ?Á|‰ ptmr8tË"Non–@mi“ha“mai“infèöastidito“andare“in“un“LUG,“ma“sono“stata“ad“altre“riunioni“di“appassionati“do•Ývv“e–@tutti“si“sonoŽ¤ ³3‘:girati–@e“mi“hanno“squadrata“appena“sono“entrata...“Questo“mi“ha“fèöatto“sentire“proprio“come“nella“scena“dei“lmŽ¡‘:western–@in“cui“uno“straniero“entra“nel“barL."ŽŸWïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (237) cvn /DEST pdfmark endŸ'n‘0È3.12.–ÈT‘þÙrattare“educatamente“le“nÛ$uoš¶Jve“arriv˜ateïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.24.2) cvn /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (239) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁQuando–€una“donna“arri•Àv“a–€ad“un“incontro“a“scriÀvÙ e“un“messaggio“su“una“mailing“list,“sarebbe“bene“agireŽ¤ ‘0con–tvnonchalance“e›tuproÙ vÀare“a“trattarla,“quanto“pi€ù˜possibile,“come“qualunque“altra“persona˜che“si“vÌÐorrebbeŽ¡‘0vÙ eder–€entrare“a“fægar“parte“del“proprio“gruppo.“Non“€è“un“complimento“ricordarle“che“€è“una“specie“rara“o“unŽ¡‘0tipo–gùstrano:›gúse“si“inizia“a˜pretendere“che“le˜donne“siano“una˜normale“componente“della“comunit€à˜Linux,“siŽ¡‘0€è–€sulla“giusta“strada“per“fægarlo“diÀvšÙ entare“v˜ero.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (240) cvn /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÇ14ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹9‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.15) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš9‘xÈ3.13.–ÈNon“trattare“le“donne“secondo“gli“stereotipiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.25.2) cvn /DEST pdfmark endŽ‘HŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (242) cvn /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁNon–€bisogna“presumere“che“a“tutte“le“donne“piacciano“i“bambini,“cucinare“e“cucire,“e“che“siano“al“LUG“oŽ¤ ‘0su–€una“mailing“list“solo“perch€é“il“loro“ragó7azzo,“il“loro“glio“o“il“loro“marito“sono“interessati“a“Linux.“HoŽ¡‘0sentito–€una“donna“dire“che“ogni“všÌÐolta“che“qualcuno“le“spieÙ gó7a˜všÀa“qualcosa“nel“suo“LUG,“vÙ eni˜v˜ano“usateŽ¡‘0delle–€analogie“con“il“cucinare“o“i“bambini,“ritenendo“che“quelli“fossero“gli“arÑðgomenti“a“lei“pi€ù“fægamiliari.Ž¡‘0Non–€pensiate“che“non“siamo“interessate“alle“auto,“alla“matematica,“ai“caccia“da“combattimento“o“allaŽ¡‘0robotica.–€Non“crediate“che“non“siamo“capaci“di“compilare“il“kægernel:“personalmente“conosco“almenoŽ¡‘0quindici–€donne“che“sanno“compilare“il“kægernel“e“dišÀvÙ erse“di“loro“scri˜vÌÐono“anche“il“codice“per“il“kægernel.“SeŽ¡‘0sarete–€fortunati,“una“di“loro“capiter€à“nel“všÌÐostro“LUG“o“sulla“v˜ostra“mailing“list“e“non“v˜orrete“certoŽ¡‘0insultarla–€pensando“che“non“sia“capace“di“fægare“un'installazione“sul“proprio“computer‘ÿs8.“Non“pensiate“cheŽ¡‘0una–€donna“abbia“incominciato“a“interessarsi“ai“computer“perch€é“le“piace•Àv“ano–€le“chat“o“usare“gli“instantŽ¡‘0messenger‘ÿs8.–€Le“donne“dicono“parolacce“quasi“quanto“gli“uomini,“quindi“sono“inutili“le“reazioni“a“scoppioŽ¡‘0ritardato–€se“vi“capita“di“dirne“una“di“fronte“ad“una“donna:“se“ha“letto“qualche“parte“di“codice“del“kægernelŽ¡‘0(soprattutto–€arch/sparc/),“ha“sicuramente“gi€à“sentito“la“parola“"fuck".ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (243) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.14.–ÈT‘þÙrattare“le“donne“come“perȽsone“normaliïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.26.2) cvn /DEST pdfmark endŽ©ûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (245) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁQuanto–€pi€ù“possibile,“€è“bene“trattare“le“donne“nel“proprio“gruppo“come“se“fossero“persone“normali,Ž¡‘0perch€é–€in“realt€à“noi“siamo“persone“normali.“Alcuni“si“lamentano“dicendo:“"Le“donne“vÌÐogliono“essereŽ¡‘0trattate–€come“persone“normali,“ma“poi“mi“dicono“di“non“fægare“battute“sessiste“in“loro“presenza!“Questo“€èŽ¡‘0un–€paradosso!!".“Ebbene,“se“si“deniscono“le“"persone“normali"“come“"gli“uomini“con“cui“di“solito“passoŽ¡‘0il–€tempo"“allora“questo“€è“un“paradosso.“Se“in™ŸvÙ ece“si“includono“le“donne“nella“denizione“di“"personeŽ¡‘0normali"–€e“si“cerca“quindi“di“trattare“le“persone“normali“in“modo“gentile“e“rispettoso,“allora“non“si“pu€òŽ¡‘0dire–€che“le“donne“pretendano“un“trattamento“speciale.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (246) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Se–€ancora“non“si“€è“certi“su“come“trattare“le“donne,“si“pu€ò“prošÙ vÀare“a“se˜guire“questa“re˜gola:“essereŽ¡‘0amicheÀvšÌÐoli,–€ma“non“autoritari;“essere“disin™Ÿv˜olti,“iniziare“i“discorsi“nel“modo“in“cui“lo“fægate“di“solito“eŽ¡‘0andarvšÙ ene–€quando“la“con™Ÿv˜ersazione“€è“nita.“Se“passate“la“maggior“parte“del“vÌÐostro“tempo“con“unŽ¡‘0particolare–€sottogruppo“della“popolazione“maschile,“doÙ vrete“cambiare“un“po'“il“vÌÐostro“modo“diŽ¡‘0comportarvi,–€ma“questo“sarebbe“necessario“anche“se“vi“metteste“a“parlare“con“un“uomo“di“pro•Ù v“enienzaŽ¡‘0totalmente–€dierente“dalla“všÌÐostra.“Se“scoprite“di“do•Ù v“er–€modicare“pesantemente“il“v˜ostro“modo“diŽ¡‘0comportarvi–€per“non“risultare“oensiÀvi“nei“confronti“delle“donne,“allora“doÙ vreste“cominciare“a“pensare“diŽ¡‘0cambiare–€attešÙ ggiamento“in“ogni“situazione.“Non“fre˜gó7ate“nessuno“se“semplicemente“smettete“di“fægareŽ¡‘0battute–€sessiste“quando“non“ci“sono“donne“in“giro,“ma“continuate“a“fægarle“quando“(secondo“vÌÐoi)“non“ciŽ¡‘0sono.ŽŸY”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (247) cvn /DEST pdfmark endŸ'k‹‘0È3.15.–ÈNon“essere“tr¶Joppo“criticiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.27.2) cvn /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (249) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁLe–€donne“sono“state“educate“ad“essere“di“gran“lungó7a“pi€ù“sensibili“alle“critiche“rispetto“agli“uomini,“cos€ìŽ¡‘0come–€ad“essere“pi€ù“critiche“všÙ erso“loro“stesse.“Di“conse˜guenza,“le“donne“v˜engono“demoti•Àv“ate,‘€pi€ùŽ¡‘0fšægacilmente–€deÙ gli“uomini,“da“critiche“pesanti“o“brusche.“Quando“vi“viene“da“f˜are“una“critica,“cercate“diŽ¡‘0ricordare–€che“nessuno“€è“nato“sapendo“come“compilare“un“kægernel“e“che“c'€è“stato“un“momento“in“cui“ancheŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÇ15ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹OW‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.16) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁvšÌÐoi–€non“sape•Àv“ate–€nulla“di“nulla“su“Linux.“La“gente“perder€à“interesse“in“ci€ò“che“fæga“se“a˜vr€à“l'impressione“diŽ¤ ‘xnon–€essere“in“grado“di“fægarlo,“quindi“se“vÌÐolete“che“una“donna“continui“ad“essere“interessata“a“Linux,“nonŽ¡‘xcriticatela–€cos€ì“tanto“da“fægarle“credere“che“non“€è“per“nulla“braÌÐvÀa.Ž‘H©j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (250) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.16.–ÈF¶Jare“apprezzamentiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.28.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (252) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁLe–~´donne,“in“media,“hanno›~µun'autostima“molto“pi€ù“bassa“deÙ gli“uomini“e,“in˜generale,“si“giudicano“di“granŽ¡‘0lungó7a–€pi€ù“seÀvÙ eramente“di“altre“persone“con“poca“esperienza.“Gli“apprezzamenti“le“aiuteranno“adŽ¡‘0aumentare–€la“loro“autostima,“cosa“che“di“conseÙ guenza“manterr€à“viÀvÌÐo“il“loro“interesse“per“la“materia.“SeŽ¡‘0una–€donna“pensa“di“non“essere“portata“per“Linux,“probabilmente“smetter€à“di“occuparsene.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (253) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Queste–€sono“alcune“linee“guida“per“fægare“deÙ gli“apprezzamenti:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (254) cvn /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (255) cvn /DEST pdfmark endŸÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (256) cvn /DEST pdfmark endÁSiate–€sinceri“e“vÙ eritieri.“Se“in“realt€à“pensate“che“il“suo“programma“sia“un'orrenda“schifezza,“non“diteleŽ¡‘:che–€ammirate“la“bellezza“della“sua“sintassi.“T¦groÙ vÀate“piuttosto“qualcosa“che“potete“onestamenteŽ¡‘:ammirare–€e“fægatele“i“complimenti“per“quello.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (257) cvn /DEST pdfmark endŸÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (258) cvn /DEST pdfmark endÁSiate–€specici.“Dire:“"Sei“brašÌÐvÀa“con“Linux"“€è“senza“senso.“Dire:“"Sai“sempre“quale“distrib˜uzioneŽ¡‘:consigliare"–€€è“specico“e,“per“questo,“sensato.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (259) cvn /DEST pdfmark endŸÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (260) cvn /DEST pdfmark endÁSiate–€appropriati.“Non“complimentateÀvi“con“una“sviluppatrice“del“kægernel“per“la“sua“installazione“diŽ¡‘:Linux–€oppure“con“una“sviluppatrice“di“Gimp“per“il“suo“uso“dei“layer‘ÿs8.“Siate“sicuri“che“i“vÌÐostriŽ¡‘:apprezzamenti–€riettano“dašÌÐvvÙ ero“un“fægatto“signicatiÀv˜o,“piuttosto“che“la“v˜ostra“ignoranza“sul“liÀvÙ ello“diŽ¡‘:abilit€à–€della“vÌÐostra“interlocutrice.Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (261) cvn /DEST pdfmark endŸæl‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (262) cvn /DEST pdfmark endÁFÙ ate–€dei“paragoni“con“všÌÐoi“stessi.“Se“lei“ha“imparato“ad“usare“lo“scripting“della“bash“pi€ù“in“fretta“di“v˜oi,Ž¡‘:diteÙ glielo.–€Dite:“"W‘ÿ37oÀw‘ÿY ,“hai“imparato“lo“scripting“della“bash“dopo“X“mesi,“mentre“io“ci“ho“messo“2*XŽ¡‘:mesi".–€Oppure,“se“ha“fægatto“dešÙ gli“stupidi“errori“nella“compilazione,“parlate“del“vÌÐostro“pe˜ggiore“erroreŽ¡‘:dello–€stesso“tipo.“Quando“capir€à“che“i“suoi“errori“non“sono“rari,“si“sentir€à“meÙ glio.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (263) cvn /DEST pdfmark endŸÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (264) cvn /DEST pdfmark endÁF•Ù are›€de“gli˜apprezzamenti˜prima˜delle˜critiche:˜se˜do“v“ete˜fægare˜una˜critica˜costrutti•Àv“a,˜€è˜una˜bÌÐuona˜ideaŽ¡‘:iniziare–€dicendo“quello“che“€è“stato“fægatto“bene.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (265) cvn /DEST pdfmark endŸÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (266) cvn /DEST pdfmark endÁF•Ù ate›€de“gli˜apprezzamenti˜e˜non˜delle˜critiche.˜Non˜fægate˜sempre˜se“guire˜una˜critica˜ad˜unŽ¡‘:apprezzamento:–€fermatešÀvi“il“pi€ù“delle“vÌÐolte“alle“cose“positi˜vÙ e.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (267) cvn /DEST pdfmark endŸÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (268) cvn /DEST pdfmark endÁNon›tÑv•Àantate“vi.˜Dire˜improÙ vvisamente:–tÒ"Lei˜€è˜capace˜di˜compilare˜da˜sola˜il“kægernel"˜e˜intanto˜sorriderleŽ¡‘:teneramente–€non“€è“fægarle“un“complimento,“ma“vÀantarsi“delle“sue“abilit€à“come“se“vÌÐoi“foste“in“qualcheŽ¡‘:modo–€responsabile“dei“suoi“successi.“I“genitori“sono“particolarmente“inclini“a“vÀantarsi“in“questo“modo.Ž¡‘:€È–€molto“meÙ glio“mettere“in“eÀvidenza“le“sue“capacit€à“in“maniera“abile“e“discreta“dicendo,“ad“esempio:Ž¡‘:"Bene,–€se“aÌÐvÙ ete“delle“domande“sulla“compilazione“del“kægernel,“lei“pu€ò“aiutarvi“pi€ù“di“me".“QuandoŽ¡‘:qualcuno–€eÀvidenzia“le“mie“capacit€à“in“questo“modo,“lo“troÙ všÌÐo“da˜vvÙ ero“splendido.ŽŸŸïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (269) cvn /DEST pdfmark end¡‘0Ovviamente,–€gli“apprezzamenti“non“doÙ vrebbero“riguardare“i“suoi“capelli,“il“suo“viso,“il“suo“corpo“o“il“suoŽ¡‘0carattere–€dolce.“Se“€è“interessata“a“Linux“€è,“per“denizione,“un'appassionata“di“computer“e“probabilmenteŽ¡‘0vuole–€essere“apprezzata“per“l'intelligenza,“l'abilit€à“e“il“duro“la•ÌÐv“oro.–€FšÙ atele“apprezzamenti“per“aÌÐv˜erŽ¡‘0installato–€Linux“per“la“prima“vÌÐolta,“per“la“sua“personalizzazione“del“desktop,“sulla“sua“intelligenza“e“sulleŽ¡‘0domande–€interessanti“durante“l'ultimo“incontro.“Un“apprezzamento“di“qualsiasi“altro“tipo“€è“inappropriatoŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÉÊ@Ç16ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹f‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.17) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁe–€sar€à“preso“come“un'aÌÐvÀance“sessuale“(e“quasi“sempre“lo“€è)“e“la“fægar€à“sentire“pi€ù“a“disagio“e“con“menoŽ¤ ‘xducia.Ž‘HŸY”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (270) cvn /DEST pdfmark endŸ'k‹‘0È3.17.–ÈNon“in‘ÿl”vitate“a“parlare“solo“uominiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.29.2) cvn /DEST pdfmark endŽ©ûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (272) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁSe–€tutti“i“relatori“sono“sempre“uomini,“le“donne“lo“noteranno“e“non“si“sentiranno“bene“accette.“I“modelliŽ¡‘0con–€cui“le“persone“possono“identicarsi“sono“importanti“nel“mantenere“viÀvÌÐo“l'interesse“in“un“campo.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (273) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.18.–ÈChiedete“ancÛ$he“alle“donne“di“parlareïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.30.2) cvn /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (275) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0Á€È–€sorprendentemente“fægacile“troÙ vÀare“donne“esperte“di“computer“e“tecnicamente“brillanti“disposte“a“parlareŽ¡‘0presso–€il“vÌÐostro“gruppo;“se“spieÙ gó7ate“che“state“cercando“di“incoraggiare“la“partecipazione“femminileŽ¡‘0all'informatica,–€molte“donne“lo“fægaranno“ancora“pi€ù“vÌÐolentieri.“La“presenza“di“una“relatrice“€èŽ¡‘0probabilmente–€il“modo“migliore“per“fægar“partecipare“ai“vÌÐostri“incontri“le“donne,“che“potranno“cos€ì“vÙ edereŽ¡‘0un–€modello“di“ruolo,“fægare“domande“sulle“sue“esperienze“e,“per“qualche“ora“almeno,“non“sentirsi“l'unicaŽ¡‘0donna–€interessata“ai“computer‘ÿs8.“AccertatešÀvi,“quando“in™Ÿvitate“una“donna“a“parlare,“che“l'e˜vÙ ento“sia“benŽ¡‘0pubblicizzato,–€specie“nei“confronti“delle“altre“donne.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (276) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Una–€všÌÐolta“una“donna“mi“ha“detto“di“a˜vÙ er“notato“che“i“membri“del“suo“LUG“presta˜vÀano“meno“attenzioneŽ¡‘0ed–€erano“pi€ù“bruschi“se“chi“parlaÌÐvšÀa“era“una“donna.“Secondo“lei“pote˜v˜a“dipendere“dal“fægatto“che“i“membriŽ¡‘0del–€LUG“non“consideraÌÐvÀano“la“possibilit€à“che“la“relatrice“sapesse“qualcosa“che“loro“gi€à“nonŽ¡‘0conoscessero.–€State“attenti“che“ci€ò“non“accada“con“le“vÌÐostre“relatrici.ŽŸY”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (277) cvn /DEST pdfmark endŸ'k‹‘0È3.19.–ÈNon“essere“tr¶Joppo“specialisticiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.31.2) cvn /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (279) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁFÙ orse–€všÌÐoi“e“i“v˜ostri“amici“siete“molto“contenti“di“andare“al“LUG“locale“a“parlare“sempre“deÙ gli“stessiŽ¡‘0arÑðgomenti–€(l'ultima“scheda“video,“i“giochi“sparatutto,“i“robot)“ogni“settimana“ma,“per“qualche“oscuraŽ¡‘0ragione,–€poche“donne“hanno“lo“stesso“interesse“senza“ne“per“i“dettagli“che“spesso“caratterizza“gliŽ¡‘0uomini.–€Cercate“di“non“fægar“parlare“tutti“i“relatori“deÙ gli“incontri“di“arÑðgomenti“troppo“micro-specialistici“edŽ¡‘0eÀvitate–€di“parlare“sempre“delle“stesse“aree“dell'informatica.Ž©j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (280) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.20.–ÈDiscutere“arȽgomenti“di“ampio“ra•Û$g“gioïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.32.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (282) cvn /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁCercate–€persone“che“sappiano“parlare“di“questioni“di“raggio“pi€ù“ampio“rispetto“alle“solite“specialit€àŽ¡‘0tecniche.–fPLe›fOdonne“tendono“ad˜essere“pi€ù“interessate“alle˜implicazioni“sociali“e˜politiche“dell'informatica,Ž¡‘0cos€ì–€come“tendono“ad“aÌÐvÙ ere“un“pi€ù“vÀasto“campo“di“interessi“tecnici“nell'informatica.“Cercate“di“mettereŽ¡‘0in–€programma“una“discussione“sui“compilatori,“se“nite“sempre“parlando“di“USB,“oppure“una“rasseÙ gnaŽ¡‘0delle–€licenze“open“source“al“posto“della“solita“discussione“trita“e“ritrita“a“proposito“dei“moduli“NvidiaŽ¡‘0binary-only‘ÿY .Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (283) cvn /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’É¡HÇ17ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹‚à‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.18) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš9‘xÈ3.21.–ÈNon“rendere“dicile“parIµtecipare“aÛ$gli“incontriïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.33.2) cvn /DEST pdfmark endŽ‘H©41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (285) cvn /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁIl–€peÙ ggior“incontro“possibile“di“un“LUG:“luned€ì“sera“alle“22,“dentro“un“magó7azzino“in“periferia,“l'entrataŽ¤ ‘0nascosta–€in“un“vicoletto“deserto“e“poco“illuminato,“senza“nessun“mezzo“di“trasporto“pubblico“nelleŽ¡‘0vicinanze.–€E“oÙ vviamente“ci“sar€à“da“mangiare“pizza“(a“scelta“con“salame,“salame“doppio“o“salame“moltoŽ¡‘0piccante)–€e“birra“economica.“Mi“sono“ricordata“di“aggiungere“che“dopo“si“andr€à“in“qualche“bar“delloŽ¡‘0sport?ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (286) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.22.–ÈRendere“facile“parIµtecipare“aÛ$gli“incontriïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.34.2) cvn /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (288) cvn /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁCome–€al“solito,“seÙ guire“questi“consigli“permetter€à“di“rendere“le“vÌÐostre“riunioni“pi€ù“in™Ÿvitanti“per“tutti.Ž¡‘0Cercate–€di“mettere“in“programma“i“vÌÐostri“incontri“ad“orari“compatibili“con“la“fægamiglia“e“la“scuola,“nonŽ¡‘0troppo–€tardi“la“sera;“accertateÀvi“che“siano,“se“possibile,“in“un“posto“sicuro,“ben“illuminato“e“ben“colleÙ gó7atoŽ¡‘0con–€i“mezzi“pubblici“e“se“vÌÐolete“che“partecipino“nuo•Ù v“e–€persone,“il“posto“doÙ vrebbe“essere“indicatoŽ¡‘0chiaramente–€e“fægacile“da“trošÙ vÀare.“Se“fornite“da“mangiare“o“da“bere,“pro˜všÀate“a“v˜ariare“un“po'“il“men€ù:“dopoŽ¡‘0un–€sondaggio“informale,“abbiamo“scoperto“che“le“donne“tendono“a“preferire“panini,“frutta“e“vÙ erdura“alŽ¡‘0posto–€della“pizza;“il“tak•æge-aÙ w“ay–€cinese“€è“uno“dei“modi“pi€ù“semplici“per“fornire“una“vÀariet€à“di“cibiŽ¡‘0dierenti.–€FšÙ ate“sempre“in“modo“di“aÌÐv˜ere“un“men€ù“di“tipo“v˜e˜getariano.“Se“i“membri“del“LUG“socializzanoŽ¡‘0anche–€al“di“l€à“deÙ gli“incontri,“orÑðgó7anizzate“attišÀvit€à“che“siano“accettabili“con“piacere“da“persone“di“di˜vÙ ersaŽ¡‘0estrazione–€sociale“e“pro•Ù v“enienza.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (289) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.23.–ÈNon“fate“sentire“indesiderate“le“nÛ$uoš¶Jve“arriv˜ateïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.35.2) cvn /DEST pdfmark endŽ©.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (291) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁSe›€arri•Àv“a˜una˜nuoÙ v“a˜persona˜e˜tutti˜i˜membri˜riutano˜di˜parlarci˜o˜la˜respingono,˜€è˜quasi˜sicuro˜che˜nonŽ¡‘0ritorner€à.–xiMolto“probabilmente›xhtutti“siamo“troppo“timidi˜per“salutare,“ma“questo“non˜fæga“alcuna“dierenza.Ž¡‘0Inoltre–€se“gli“altri“membri“l'attaccano“subito“o“polemizzano“o“semplicemente“ignorano“qualsiasi“cosa“laŽ¡‘0nuo•Ù vÀa›€v“enuta˜abbia˜da˜dire,˜non˜sar€à˜di˜certo˜interessata˜a˜ritornare.ŽŸ±èïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (292) cvn /DEST pdfmark endŸ&7‘0È3.24.–ÈAiutare“le“nÛ$uoš¶Jve“arriv˜ate“a“sentirȽsi“coin‘ÿl”v‘oolteïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.36.2) cvn /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (294) cvn /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁChiedete–u`alle“nuo•Ù v“e–u`persone“di›uapresentarsi“e“di“parlare“un“po'“dei“loro˜progetti“ed“interessi.“Cercate“ancheŽ¡‘0di–€orÑðgó7anizzare“incontri“pi€ù“informali,“con“qualcosa“di“diÀvÙ erso“dal“relatore“che“parla“in“una“stanzaŽ¡‘0silenziosa:–€fægate“delle“sessioni“con“domanda“e“risposta,“oppure“una“ta•ÌÐv“ola–€rotonda“di“discussione.“FÙ ateŽ¡‘0parlare–€i“membri“per“qualche“minuto“dei“loro“progetti,“cos€ì“i“nuoÙ vi“arri•Àv“ati–€che“condiÀvidono“i“loroŽ¡‘0interessi–€sanno“con“chi“parlarne.“Se“c'€è“qualcuno“che“non“ha“problemi“a“parlare“con“persone“sconosciute,Ž¡‘0chiedetešÙ gli–€di“dare“il“ben™Ÿv˜enuto“ed“accogliere“i“nuo˜vi“arri•Àv“ati–€nel“gruppo“o“nella“mailing“list.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (295) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.25.–ÈNon“sotto•¶Jv“alutare–Èle“danzate“e“le“mogliïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.37.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (297) cvn /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁMolte–€donne“coin™ŸvÌÐolte“nel“mondo“di“Linux“o“dei“computer“sono“anche“danzate“o“sposate“con“uominiŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÇ18ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹˜‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.19) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁdagli–€stessi“interessi.“Molta“gente“allora“presume“che“una“donna“sia“interessata“a“Linux“solo“perch€é“il“suoŽ¤ ‘xragšó7azzo–€o“suo“marito“lo“€è.“Le“donne,“spesso,“arri•Àv“ano–€a“Linux“tramite“il“loro“rag˜azzo“(cosa“che“nonŽ¡‘xdoÙ vrebbe–€rendere“il“loro“interessamento“meno“vÀalido“o“meno“importante);“pi€ù“spesso“ancora,“le“donneŽ¡‘xdiÀvšÙ entano–€interessate“a“Linux“o“ai“computer™Ÿ,“iniziano“a“fægarsi“de˜gli“amici“e“a“conoscere“gente“in“quelŽ¡‘xcampo–€e,“dato“che“ci“sono“cos€ì“poche“donne,“€è“assai“poco“sorprendente“che“troÙ viamo“scarse“dicolt€à“aŽ¡‘xdanzarci–€con“uno“dello“stesso“ambiente.“Non“per“questo“si“deÀvÙ e“concludere“che,“dato“che“molteŽ¡‘xlinuxiane–€sono“danzate“o“sposate“con“dei“linuxiani,“il“loro“interesse“per“Linux“dipenda“da“questaŽ¡‘xrelazione–€di“coppia.“Per“molte“donne“l'interesse“per“Linux“precede“questo“tipo“di“relazione.Ž¡‘xPersonalmente,–€cominciai“ad“interessarmi“a“Linux“mentre“sta•ÌÐv“o–€con“un“maggiore“inglese“che“nonŽ¡‘xašÌÐvrebbe–€riconosciuto“un“sistema“operatiÀv˜o“nemmeno“se“ci“a˜vÙ esse“sbattuto“contro“mentre“cammina˜vÀa.Ž‘H©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (298) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Una–€delle“LinuxChix“racconta“che“la“prima“vÌÐolta“che“la“in™Ÿvitarono“a“parlare“in“una“conferenza,“fu“comeŽ¡‘0membro–€di“una“sessione“intitolata“"Mogli“di“hackæger".“L‘ÿ'eminente“personalit€à“dell'open“source“che“aÌÐvÙ e•Àv“aŽ¡‘0proposto–€quel“titolo“non“capi•Àv“a–€perch€é“si“fosse“sentita“oesa.“Dopotutto,“il“suo“stesso“la•ÌÐv“oro–€nel“campoŽ¡‘0dell'open–€source“era“insignicante“rispetto“all'essere“moglie“di“un“fšægamoso“k˜ernel“hack˜er‘ÿs8.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (299) cvn /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0È3.26.–ÈT‘þÙrattare“le“donne“danzate“o“sposate“come“perȽsoneŽŸ¸R‘0indipendentiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïFps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.3.38.2) cvn /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (301) cvn /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁLe–€danzate“e“le“mogli“di“appassionati“Linux“hanno“anch'esse“le“loro“vite“personali“ed“i“loro“talenti,Ž¡‘0spesso–€proprio“nel“campo“di“Linux“o“dell'open“source“o“dei“computer“in“generale;“in™ŸvÙ ece“di“trattarleŽ¡‘0come–|Nun'appendice›|Mdei“loro˜ragó7azzi“o˜dei“loro˜mariti,“riconoscete˜che“hanno˜deÙ gli“interessi˜e“delle˜aree“diŽ¡‘0competenza–€loro“proprie“e“parlatene“con“loro.ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (302) cvn /DEST pdfmark endŸ+BTÃ4.–ͽMa“io“non“faccio“niente“di“tutto“questo!ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïCps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (0.4.1) cvn /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (304) cvn /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁQuesto–€forse“€è“il“momento“giusto“per“fægare“un“po'“di“autocritica.“Al“BOF“di“LinuxChix“al“LinuxŽ¡‘0Symposium–€di“OttašÙ wæga,“aÌÐv˜e•Àv“amo–€appena“nito“di“ascoltare“tutte“le“ragioni“per“le“quali“le“donne“stannoŽ¡‘0lontane–€dai“LUG,“quando“un“uomo“del“LUG“locale“ha“alzato“la“mano“e“ha“detto“che“nessuno“nel“suoŽ¡‘0LUG›€aÌÐvÙ e•Àv“a˜mai˜fægatto˜quelle˜cose˜di˜cui˜ci˜lamentaÌÐv“amo,˜ma˜aÌÐvÙ e“v“ano˜lo˜stesso˜dicolt€à˜a˜coin™ŸvÌÐolgere˜leŽ¡‘0donne.–€Una“donna“dello“stesso“LUG,“allora,“ha“alzato“la“mano“e“ha“detto:“"S€ì,“le“fæganno",“e“ha“poiŽ¡‘0proseÙ guito–€dicendo“che“solo“poche“"mele“marce"“adottaÌÐvÀano“quei“comportamenti,“ma“questi“pochi“eranoŽ¡‘0abbastanza–€per“tenere“lontane“la“maggior“parte“delle“donne.“Questo“€è“un“punto“molto“importante:“se“nelŽ¡‘0vÌÐostro–€gruppo“ci“sono“no•Ù v“e–€membri“corretti“e“disponibili“ed“uno“sgó7arbato,“sessista“e“pesante,“la“maggiorŽ¡‘0parte–|Þdelle“donne›|ßcontinuer€à“a“tenersi“lontana“proprio“a˜causa“di“quest'ultimo.“Mi“rendo˜conto“che“questoŽ¡‘0non–€€è“giusto“per“le“altre“persone“del“gruppo,“ma“la“realt€à“€è“questa.“Se“il“vÌÐostro“gruppo“€è“nei“guai“per“unaŽ¡‘0mela–€marcia,“proÙ vÀate“a“fšægare“un“po'“di“pressione“la“prossima“vÌÐolta“che“f˜ar€à“qualcosa“che“allontaner€à“delleŽ¡‘0donne.–€Replicate“alle“sue“email,“disapproÙ všÀate“quello“che“dice:“mettete“in“chiaro“che“non“condi˜videte“leŽ¡‘0sue–€opinioni.“Il“solo“sapere“che“c'€è“un'altra“persona“nel“gruppo“che“mostra“pubblicamente“di“non“essereŽ¡‘0dalla–€parte“della“"mela“marcia"“sar€à“di“grandissimo“aiuto“e“render€à“le“donne“pi€ù“disposte“a“rimanere.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (305) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Nella–€mia“esperienza“personale,“mi“€è“capitato“pi€ù“vÌÐolte“di“sentire“un“uomo“dire“che“non“fægace•Àv“a–€nulla“diŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÇ19ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŽŒ‹®„‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endŸæ¹í‘þ¹íïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïEps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (page.20) cvn /DEST pdfmark endï color popŽŽ ç ýU‘Hïcolor push BlackŸüfd’?ð×ÇHO‘ÿÿWTÑðO›€EncourÙ a•ægg“e˜W‘ÿomen˜in˜LinuxŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁtutto–€ci€ò“e“poi“všÙ ederlo,“poche“ore“o“minuti“dopo,“fægare“esattamente“quello“che“aÌÐv˜e•Àv“a–€aermato“di“eÀvitare.Ž¤ ‘xNon–€penso“che“nessuno“di“queÙ gli“uomini“vÌÐolesse“mentire,“€è“una“questione“di“comportamentiŽ¡‘xinconsapeÀvÌÐoli.–€FÙ are“battute“o“commenti“sessisti“sembra“essere“uno“dei“comportamenti“pi€ù“inconsci:“moltiŽ¡‘xuomini–€semplicemente“non“si“rendono“conto“che“quello“che“dicono“€è“oensiÀvÌÐo“per“le“donne.Ž‘H©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (306) cvn /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Inoltre–€€è“certamente“possibile“che,“pur“aÌÐvÙ endo“le“migliori“intenzioni,“si“tengó7ano“lo“stesso“lontane“leŽ¡‘0donne.–€Potete“pensare“di“incoraggiare“una“donna“fægacendole“deÙ gli“apprezzamenti“sul“suo“coraggio“nelŽ¡‘0všÙ enire–€ad“un“incontro,“ma“in™Ÿv˜ece“state“sottolineando“che“€è“strana“e“diÀv˜ersa,“piuttosto“che“fægarla“sentireŽ¡‘0parte–€della“comunit€à.“Per“usare“le“parole“di“una“di“loro:“"So“di“essere“un'aliena,“non“c'€è“bisogno“diŽ¡‘0metterlo–€in“eÀvidenza".“Speriamo“che“questo“HO¦gWTÑðO“vi“possa“aiutare“a“capire“quando“allontanate“leŽ¡‘0donne‘€in™ŸvÌÐolontariamente.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (307) cvn /DEST pdfmark endŸ æl‘0Se–€siete“curiosi“di“sapere“come“appare“il“vÌÐostro“comportamento“alle“donne,“il“mio“personaleŽ¡‘0suggerimento–€€è“di“troÙ vÀarne“una“che“sapete“essere“schietta“ed“esplicita“e“chiederle“se“ricorda“qualcosa“diŽ¡‘0oensiÀvšÌÐo–€nei“confronti“delle“donne“detto“da“v˜oi.“Potreste“rimanere“sorpresi“dalla“risposta.“Ricordate:Ž¡‘0moltissime–€donne“preferirebbero“strapparsi“una“gó7amba“a“morsi“piuttosto“che“essere“scortesi“fægaccia“aŽ¡‘0fægaccia–€con“un“uomo,“quindi“potrebbe“essere“dicile“aÌÐvÙ ere“una“risposta“sincera.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (308) cvn /DEST pdfmark endŸ2Xó!ú¼j phvb8tÌA.‘ðLinÊìuxChixïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 26.957 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (1.0) cvn /DEST pdfmark endŽŸBRïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïAps:SDict begin [/View [/XYZ H.V]/Dest (310) cvn /DEST pdfmark endŸ ½®‘0ÁLinuxChix–€€è“un'orÑðgó7anizzazione“atti•Àv“a–€e“in“crescita“tenuta“da“donne“e“riÀvÌÐolta“alle“donne“che“sonoŽ¡‘0interessate–€a“Linux.“FÙ ondata“da“Deb“Richardson“e“attualmente“guidata“da“Jenn“V‘þã×esperman,“LinuxChix“siŽ¡‘0€è–€specializzata“nel“creare“un“ambiente“amicheÀvÌÐole“e“di“supporto“per“tutti“gli“utenti“e“sviluppatori“Linux,Ž¡‘0ma–€specialmente“per“le“donne.“LinuxChix“€è“guidata“da“un“gruppo“internazionale“di“vÌÐolontarie“cheŽ¡‘0credono–|