÷ƒ’À;è TeX output 2003.11.26:1326‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZݺóþÖëI½q½qecss2074¼The–fÑLinux“CD-ROM“HO‘ÿwmWTOŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Je–U T‘ÿ*¸ran¸èter,“ó½HЃ ecti1000½tr–ÿ}/anter@p“ob“ox.c“om’îD¹v1.14,–U 24“marzo“1999Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000¾Questo–ý‚doGcumento“descrive“come“installa•¸ère,‘congura“re–ý‚e“usaš¸ère“i“letto˜ri“CD-ROM‘ýlsotto“Linux.‘TLContiene“una“listaŽ¡dell'ha•¸èrdw“a“re› ›suppGo“rtato˜e˜risp•Gonde˜a˜un˜gran˜numero˜di˜domande.‘ÓòL'intenzione˜€è˜di˜p“o•¸èrta“re˜i˜nuovi˜utenti˜aŽ¡risolvere–U i“loš¸èro“p˜roblemi“veloGcemente“e“ridurre“il“traco“nei“newsgroup“Usenet“e“nelle“mailing“list.ŽŸ(Àœó&Lt$ffffecbx1440ÀIndiceŽ©Øó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘ÿIn®>troQÂduzione’€Ó3ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹1.1Ž‘%ý¡Crediti‘m‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¡‘ÿ1.2Ž‘%ý¡Nuo•¸èv“e›U v“ersioni˜di˜questo˜doGcumen“to‘ ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¡‘ÿ1.3Ž‘%ý¡Commenš¸èti–U e“critic˜he‘àÛ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘ÿ1.4Ž‘%ý¡MoGdalit€à–U di“distribuzione‘ïÛ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¦Á2Ž‘ÿLa–Õtecnologia“CD-R®>OM’I’î4ŽŽ¦3Ž‘ÿHardw®>are‘ÕsuppQÂortato’U…5ŽŽ¡‘ÿ¹3.1Ž‘%ý¡Driv•¸èe›U CD-R“OM˜A–ÿ*¸T“API‘(ƒ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¡‘ÿ3.2Ž‘%ý¡Driv•¸èe›U CD-R“OM˜SCSI‘h'‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽ¡‘ÿ3.3Ž‘%ý¡Driv•¸èe›U CD-R“OM˜con˜in“terfacce˜proprietarie]w‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽ¡‘ÿ3.4Ž‘%ý¡Driv¸èe–U su“pGorta“parallela‘¡o‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ3.5Ž‘%ý¡Driv¸èer‘U alternativi‘Yg‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¦Á4Ž‘ÿInstallazione’û~8ŽŽ¡‘ÿ¹4.1Ž‘%ý¡Installare‘U l'hardw¸èare‘Û‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ4.2Ž‘%ý¡Congurare–U e“compilare“il“kš¸èernel“di“Lin˜ux‘Žû‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ4.3Ž‘%ý¡Creare–U i“le“di“dispšGositiv¸èo“e“imp˜ostare“i“parametri“del“b˜o˜ot‘¼S‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?10ŽŽ¡‘%ý¡4.3.1Ž‘EûŸIl–U driv¸èer“SbpGcd‘hY‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?11ŽŽ¡‘%ý¡4.3.2Ž‘EûŸIl–U drivš¸èer“Son˜ycdu535‘¹‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?11ŽŽ¡‘%ý¡4.3.3Ž‘EûŸIl–U driv¸èer“Cdu31a‘Ì‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?12ŽŽ¡‘%ý¡4.3.4Ž‘EûŸIl–U driv¸èer“Aztcd‘„¹‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?13ŽŽ¡‘%ý¡4.3.5Ž‘EûŸIl–U driv¸èer“Gscd‘È;‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?13ŽŽ¡‘%ý¡4.3.6Ž‘EûŸIl–U driv¸èer“Mcd‘h‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?14ŽŽ¡‘%ý¡4.3.7Ž‘EûŸIl–U driv¸èer“Mcdx‘è1‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?14ŽŽ¡‘%ý¡4.3.8Ž‘EûŸIl–U driv¸èer“Cm206‘Ì!‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?15ŽŽ¡‘%ý¡4.3.9Ž‘EûŸIl–U driv¸èer“Optcd‘!A‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?15ŽŽ¡‘%ý¡4.3.10Ž‘EûŸIl–U driv¸èer“Sjcd‘öA‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?16ŽŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁINDICE’¦]!¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯‘%ý¡4.3.11Ž‘EûŸIl–U drivš¸èer“P˜aride‘!Q‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?16ŽŽ¤ؼ‘%ý¡4.3.12Ž‘EûŸIl–U driv¸èer“SCSI‘¡!‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?17ŽŽ¡‘%ý¡4.3.13Ž‘EûŸIl‘U driv¸èerIDECD‘Äõ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?17ŽŽ¡‘ÿ4.4Ž‘%ý¡A‘þã vviare–U il“k¸èernel‘<§‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?18ŽŽ¡‘ÿ4.5Ž‘%ý¡Monš¸ètare–U il“dispGositiv˜o‘™û‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?18ŽŽ¡‘ÿ4.6Ž‘%ý¡Risoluzione–U di“problemi‘Ì‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?19ŽŽ¡‘%ý¡4.6.1Ž‘EûŸPš¸èasso–U 1:‘q€assicuratevi“di“stare“realmen˜te“a˜vviando“il“k˜ernel“c˜he“a˜v˜ete“compilato‘À‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?19ŽŽ¡‘%ý¡4.6.2Ž‘EûŸPš¸èasso–U 2:‘q€assicuratevi“c˜he“i“driv˜er“del“k˜ernel“appropriati“siano“compilatiMÅ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?19ŽŽ¡‘%ý¡4.6.3Ž‘EûŸPš¸èasso–U 3:‘q€il“k˜ernel“ha“tro˜v‘ÿqÐato“il“driv˜e“al“momen˜to“del“b•Go“ot?‘‹É‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?20ŽŽ¡‘%ý¡4.6.4Ž‘EûŸPš¸èasso–U 4:‘q€pGotete“leggere“dati“dal“driv˜e?‘V½‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?21ŽŽ¡‘%ý¡4.6.5Ž‘EûŸPš¸èasso–U 5:‘q€pGotete“mon˜tare“il“driv˜e?‘€‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?21ŽŽ¡‘%ý¡4.6.6Ž‘EûŸF‘ÿ*¸are–U il“debug“pGer“problemi“audio‘ùi‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?22ŽŽ¡‘%ý¡4.6.7Ž‘EûŸQuando–U tutto“il“resto“fallisce‘Fí‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?22ŽŽ©ØÁ5Ž‘ÿApplicazioni’}D22ŽŽ¡‘ÿ¹5.1Ž‘%ý¡RiproGduttori–U CD“audio‘!o‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?22ŽŽ¡‘ÿ5.2Ž‘%ý¡PhotoCD‘tw‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?23ŽŽ¡‘ÿ5.3Ž‘%ý¡Mkisofs‘ž×‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?24ŽŽ¡‘ÿ5.4Ž‘%ý¡Le–U ISO-9660“Utilities‘Òã‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?24ŽŽ¦Á6Ž‘ÿRispQÂoste–Õalle“domande“pi€ù“frequenš®>ti“(F‘þ¸øA˜Q)’á‘œ24ŽŽ¡‘ÿ¹6.1Ž‘%ý¡Come–U fa“un“utenš¸ète“non-roGot“a“mon˜tare“e“smon˜tare“disc˜hi?‘Ês‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?24ŽŽ¡‘ÿ6.2Ž‘%ý¡P•¸èerc“h€é–POottengo“il“messaggio“device“is“busy‘%—(il“dispšGositiv¸èo“€è“o˜ccupato)“quando“smon¸èto“unŽ© ®‘%ý¡CD-R¸èOM?‘Ÿ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?24ŽŽ¡‘ÿ6.3Ž‘%ý¡Come–U pšGosso“esp˜ortare“un“CD-R¸èOM“su“altri“host“con“NFS?‘_בü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?25ŽŽ¡‘ÿ6.4Ž‘%ý¡Pš¸èosso–U fare“il“b•Go“ot–U di“Lin˜ux“da“CD-R˜OM?‘ä+‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?25ŽŽ¡‘ÿ6.5Ž‘%ý¡Come–U pGosso“leggere“audio“digitale“da“un“CD“audio?‘——‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?25ŽŽ¡‘ÿ6.6Ž‘%ý¡P•¸èerc“h€é–U il“comando“nd“non“funziona“correttamen¸ète?‘m‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?25ŽŽ¡‘ÿ6.7Ž‘%ý¡Linš¸èux–U suppGorta“driv˜e“CD-R˜OM“registrabili?‘ÈC‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?25ŽŽ¡‘ÿ6.8Ž‘%ý¡P•¸èerc“h€é–ôBottengo“il“messaggio“moun¸èt:‘ARead-only“le“system‘ÉŠ(lesystem“a“sola“lettura)“quandoŽ¦‘%ý¡monš¸èto–U un“CD-R˜OM?‘§‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ6.9Ž‘%ý¡P•¸èerc“h€é–U il“carrello“del“drivš¸èe“si“apre“quando“c˜hiudo“il“sistema?‘à/‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ6.10Ž‘%ý¡Ho–U un“CD“spGeciale‘*hcš¸èhe“non“riesco“a“mon˜tare‘,3‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ6.11Ž‘%ý¡I–U drivš¸èe“CD-R˜OM“m˜ulti-disco“funzionano“con“Lin˜ux?‘BW‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ6.12Ž‘%ý¡Ricevš¸èo–íêun“messaggio“di“errore“c˜he“dice“/cdrom:‘=åP˜ermission“denied‘Ã2(/cdrom:‘=åpGermesso“negato)‘©27ŽŽ¡‘ÿ6.13Ž‘%ý¡Come–U pGosso“inš¸èterpretare“i“messaggi“di“errore“del“k˜ernel“pGer“l'IDE“CD?‘¯û‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?27ŽŽ¡‘ÿ6.14Ž‘%ý¡Come–U pGosso“stabilire“cš¸èhe“v˜eloGcit€à“ha“il“mio“CD-R˜OM?‘Ÿ+‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?27ŽŽ¡‘ÿ6.15Ž‘%ý¡Il–U mio“CD-Rš¸èOM“ha“smesso“di“funzionare“dopGo“c˜he“Lin˜ux“€è“stato“installato‘›W‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?28ŽŽŽŽŒ‹) Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ1.‘ñ8In®>troQÂduzione’~¯œ¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ÿ6.16Ž‘%ý¡Ci–U sono“le“nascosti,“in“un“CD,“c¸èhe“non“riesco“a“leggere‘»û‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?28ŽŽ¤ؼ‘ÿ6.17Ž‘%ý¡Do•¸èv“e–U sono“došGcumen¸ètate“le“API“p˜er“i“CD-R¸èOM?‘C‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?28ŽŽ¡‘ÿ6.18Ž‘%ý¡P•¸èerc“h€é–U non“vš¸èedo“i“nomi“lunghi“in“questo“CD-R˜OM“pGer“Windo˜ws?‘è3‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?29ŽŽ¡‘ÿ6.19Ž‘%ý¡€È–U suppGortato“il“lesystem“Joliet“di“Microsoft?‘O¯‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?29ŽŽ¡‘ÿ6.20Ž‘%ý¡Lin¸èux–U suppGorta“gli“enhanced‘*hCD?‘K‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?29ŽŽ¡‘ÿ6.21Ž‘%ý¡Linš¸èux–U suppGorta“i“D˜VD-R˜OM?‘ð»‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?29ŽŽ¡‘ÿ6.22Ž‘%ý¡Lin¸èux–U suppGorta“i“CD-R‘þã W?‘…‡‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?29ŽŽŸØÁ7Ž‘ÿRiferimen®>ti’‚&30ŽŽŸ(ÀœÀ1Ž‘ÁInctropœduzioneŽŸ¿:¹Questo–(x€è“il“Linš¸èux“CD-R˜OM‘(BHO˜WTO.“€È‘(Bin˜teso“come“un“riferimen˜to“v˜eloGce“c˜he“copra“tutto“ci€ò“c˜he“serv˜eŽ¤ ®sap•Gere›d¼p“er˜installare˜e˜congurare˜l'hardw¸èare˜p“er˜il˜CD-R•¸èOM‘dsotto˜Lin“ux.‘!_Viene˜data˜rispGosta˜alle˜F‘ÿ*¸requen“tlyŽ¡Askš¸èed–ÞïQuestions“(domande“frequen˜ti,‘ö’o“F‘þã A˜Q)‘ÞÑe“sono“dati“riferimen˜ti“ad“altre“fon˜ti“di“informazioni“legate“alleŽ¡applicazioni–U pGer“CD-Rš¸èOM“e“alle“tecnologie“relativ˜e“a“esse.Ž©#Ãó¥!¢N ecbx1200Ã1.1Ž‘¾CreditiŽŸMª¹Molte–r/di“queste“informazioni“pro•¸èv“engono–r/dalla“doGcumenš¸ètazione“e“dai“sorgen˜ti“forniti“con“il“k˜ernel“di“Lin˜ux,Ž¡dalle–U F‘þã Aš¸èQ“dei“newsgroup“In˜ternet“½alt.c–ÿ}/dr“om–U ¹e“da“uten˜ti“Lin˜ux.ŽŸؼGrazie–!al“paccš¸èhetto“½SGML‘ET‘ÿ;Èo‘ÿ}/ols“¹,‘Faquesto“HO˜WTO‘ï€è“dispGonibile“in“sv‘ÿqÐariati“formati,‘Fatutti“generati“da“unŽ¡comš¸èune–U le“sorgen˜te.Ž¦Ã1.2Ž‘¾Nuo• v“e›¸v“ersioni˜di˜questo˜do_úcumen“toŽŸMª¹Nuo•¸èv“e›Ï9v“ersioni˜di˜questo˜doGcumen“to˜saranno˜in“viate˜p•Gerio“dicamen¸ète˜al˜newsgroup˜½c‘ÿ}/omp.os.linux.answers˜¹.Ž¡Saranno–@ancš¸èhe“depGositate“su“v‘ÿqÐari“siti“FTP‘c˜he“pGermettono“l'accesso“anonimo“c˜he“arc˜hiviano“tali“informazioni,Ž¡compreso‘ª@óqLË ectt1000ºftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/‘U ¹.Ž©ؼLe–]÷vš¸èersioni“ipGertestuali“di“questo“e“altri“HO˜WTO‘]³di“Lin˜ux“sono“dispGonibili“su“molti“siti“W‘ÿ*¸eb,‘ -compresoŽ¡ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/–L¹.‘²Molte“distribuzioni“su“CD-Rš¸èOM‘includono“gli“HO˜WTO,“spGessoŽ¡nella–Esdirectory“º/usr/doc¹,‘‡ed“€è“pGossibile“acquistarne“vš¸èersioni“cartacee“da“molti“editori.‘BxQualc˜he“v˜olta“gliŽ¡HO¸èWTO‘´repšGeribili–´µin“questi“mo˜di“non“sono“aggiornati.‘?Se“la“data“di“questo“HO¸èWTO‘´€è“di“pi€ù“di“sei“mesiŽ¡fa,–U allora“probabilmenš¸ète“€è“dispGonibile“una“n˜uo˜v‘ÿqÐa“copia“su“In˜ternet.Ž¦½Pr–ÿ}/e“go›Inotar“e˜che,‘Wóa˜c“ausa˜del‘‚Ðla˜natur“a˜dinamic“a˜di˜Internet,‘Wótutti˜i˜c“ol‘‚Ðle“gamenti˜W‘ÿ;Èeb˜e˜ftp˜elenc“ati˜in˜questoŽ¡do›ÿ}/cumento–“°sono“so˜ggetti“a“c˜ambiamenti.Ž¦¹Questo–U HO¸èWTO“€è“stato“tradotto“in“italiano“da“Germano“Rizzo,“½germano@ge–ÿ}/o“cities.c“om‘U ¹.Ž¦T‘ÿ*¸raduzioni–U di“questo“došGcumen¸èto“sono“disp˜onibili“in“molte“altre“lingue:Ž¦Cinese:‘ãºhttp://www.linux.org.tw/CLDP/CDROM-‘€HOWTO.htmlŽ¦¹F‘ÿ*¸rancese:‘ãºhttp://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/Ž¦¹GiappGonese:‘ãºhttp://jf.linux.or.jp/JF/JF.html/Ž¦¹P¸èolacco:‘ãºhttp://www.jtz.org.pl/Html/CDROM-‘€HOWTO.pl.htmlŽŽŽŒ‹Xä Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8La–Õtecnologia“CD-R®>OM’Go‚¹4ŽŽ ÕÁ ýV¯Spagnolo:‘ãºftp://ftp.insflug.org/esŽ¤ؼ¹Sv¸èedese:‘ãºhttp://www.swe-‘€doc.linux.nu/Ž¡¹La–n5maggior“parte“delle“traduzioni“di“questo“e“altri“HOš¸èWTO‘múdi“Lin˜ux“pGossono“anc˜he“essere“repGerite“a‘Üjºhttp://Ž¤ ®metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/‘ä¹e‘È8ºftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/Ž¡HOWTO/translations/‘U ¹.ŽŸ#ÃÃ1.3Ž‘¾Commenš ti–¸e“critic˜heŽŸMª¹F‘ÿ*¸accio–Ý’adamenš¸èto“sui“lettori,‘õ{pGer“rendere“questo“HO˜WTO‘Ýtquan˜to“pi€ù“utile“pGossibile.‘I¦Se“a˜v˜ete“qualsiasi“sug-Ž¡gerimenš¸èto,‘2Fcorrezione–)o“commen˜to,‘2FpGer“fa˜v˜ore“in˜viatelo“a“me,›2F½tr–ÿ}/anter@p“ob“ox.c“om–)¹,˜e“pro•¸èv“er€ò–)ad“incorpGorarloŽ¡nella–U prossima“revisione.Ž©ؼHo–²‰ancš¸èhe“in˜tenzione“di“rispGondere“a“questioni“generic˜he“sui“CD-R˜OM‘²`sotto“Lin˜ux“meglio“c˜he“pGosso.‘;NPrima“diŽ¡fare–Aci€ò,‘EpšGer“fa•¸èv“ore–Aleggete“tutte“le“informazioni“in“questo“HO¸èWTO‘Ae“p˜oi“in¸èviatemi“informazioni“dettagliateŽ¡sul–?¤problema.‘jWPš¸èer“fa˜v˜ore,‘Cðnon“c˜hiedetemi“alcunc˜h€é“sull'uso“di“driv˜e“CD-R˜OM‘?Ÿsotto“sistemi“opGerativi“div˜ersiŽ¡da‘U Lin¸èux.Ž¦Se–+pubblicate“questo“doGcumenš¸èto“su“un“CD-R˜OM‘*úo“in“forma“cartacea,‘3papprezzerei“una“copia“omaggio;‘9scriv-Ž¡etemi–Ó£pšGer“a•¸èv“ere–Ó£il“mio“indirizzo“di“p˜osta“ordinaria.‘í Considerate“anc¸èhe“la“p˜ossibilit€à“di“fare“una“donazioneŽ¡al–¢Linš¸èux“DoGcumen˜tation“Pro‘Ž0ject“pšGer“aiutare“a“supp˜ortare“la“do˜cumen¸ètazione“gratuita“e“lib˜era“p˜er“Lin¸èux.Ž¡Conš¸ètattate–kÓil“coGordinatore“dei“Lin˜ux“HO˜WTO,“Tim“Byn˜um“(“½linux-howto@metalab.unc.e‘ÿ}/du“¹),‘q€pGer“maggioriŽ¡informazioni.ŽŸ#ÃÃ1.4Ž‘¾Mo_údalit€à–¸di“distribuzioneŽŸMª¹Cop•¸èyrigh“t–R(c)“1995-1999“di“Je“T‘ÿ*¸ranš¸èter.‘p}Questo“doGcumen˜to“pu€ò“essere“distribuito“nei“termini“stabiliti“nellaŽ¡licenza–U LDP“in‘ª@ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html“¹.ŽŸ(ÀœÀ2Ž‘ÁLa–G\tecnologia“CD-RcOMŽŸ¿:º"Il–?¬CD-ROM“€è“un“dispositivo“di“memorizzazione“a“sola“lettura“e“ilŽ¡sistema–?¬dei“compact“disc“audio“€è“disponibile“come“un“pacchetto“diŽ¡media–?¬per“dati“digitali“a“quello“scopo.“Per“suonare“CD“audio,Ž¡prego–?¬inserire“lo“spinotto“delle“cuffie."Ž¡---–?¬da“un“manuale“di“istruzioni“di“un“CD-ROMŽŸؼ¹Non–qKfatevi“prendere“dal“panico!‘ÆIl“mondo“della“tecnologia“CD-Rš¸èOM‘qCnon“€è“caotico“come“questo“man˜uale“diŽ¡istruzioni.Ž¦CD-R¸èOM‘ãÇsta–ãìpGer“½Comp›ÿ}/act–Disc“R˜e˜ad-Only“Memory‘ÆZ¹(memoria–ãìa“sola“lettura“basata“su“compact“disc),‘ŸunŽ¡dispGositivš¸èo–¡„di“memorizzazione“di“massa“c˜he“utilizza“un“laser“ottico“pGer“leggere“a˜vv‘ÿqÐallamen˜ti“microscopici“sulloŽ¡strato–—ÿmetallizzato“di“un“disco“di“p•Golicarb“onato.‘:Lo–—ÿstesso“formato“€è“utilizzato“pGer“i“Compact“Disc“Audio.Ž¡Grazie–î all'elev‘ÿqÐata“capacit€à“di“memorizzazione,›«all'adabilit€à“e“al“basso“costo,˜il“CD-Rš¸èOM‘íósta“div˜en˜tando“unŽ¡dispšGositiv¸èo–U dalla“p˜op˜olarit€à“sempre“maggiore.Ž¦La–•capacit€à“di“memorizzazione“di“un“disco“CD-Rš¸èOM‘”Å€è“di“circa“650“megab˜yte,‘åequiv‘ÿqÐalen˜te“a“pi€ù“di“500Ž¡discš¸èhetti–U da“3,5“ad“alta“densit€à“o“approssimativ‘ÿqÐamen˜te“a“250000“pagine“scritte.Ž¦I‘oàdrivš¸èe–p)di“prima“generazione“(conosciuti“come“a“½singola‘˜velo‘ÿ}/cit€à‘ÄU¹),‘¶ëforniv‘ÿqÐano“un“transfer“rate“(v˜eloGcit€à“diŽ¡trasferimenš¸èto)–Ndi“circa“150“kilob˜yte“al“secondo.‘[åI‘>fabbrican˜ti“di“hardw˜are“pGoi“in˜troGdussero“la“doppia“v˜eloGcit€àŽ¡(300–{ãKB/sec),›…“la“quadrupla“(600“KB/sec),˜e“cos€ì“via.‘åÈI‘{Ùdriv¸èe“ošGdierni“p˜ossono“op˜erare“a“v¸èelo˜cit€à“sup˜eriori“aŽŽŽŒ‹m˜ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Hardw®>are‘ÕsuppQÂortato’Rù¹5ŽŽ ÕÁ ýV¯40–>Ävš¸èolte“la“singola,‘C=sebbGene“la“massima“v˜elošGcit€à“p˜ossa“essere“raggiun¸èta“solo“in“certe“p˜orzioni“della“sup˜ercieŽ¤ ®del‘U disco.Ž©ؼLa–úImaggior“parte“dei“drivš¸èe“CD-R˜OM‘ú2usano“come“in˜terfaccia“o“la“SCSI‘ú2(Small“Computer“Systems“In˜terface),Ž¡o›<l'A–ÿ*¸T“API‘;Ìenhanced˜IDE,˜oppure˜un'in•¸èterfaccia˜proprietaria˜del˜prošGduttore.‘&5Tipicamen“te,‘uÁsupp˜ortano‘<laŽ¡riprošGduzione–±¬di“CD‘±”audio“p˜er“mezzo“di“una“presa“p˜er“cue“o“dell'output“di“linea.‘‡$Alcuni“CD‘±”p˜ermettonoŽ¡ancš¸èhe–U di“leggere“i“pacc˜hetti“di“dati“dai“CD“audio“in“forma“digitale.Ž¦I–ÙÇCD-Rš¸èOM“sono–Ùçsolitamen˜te“formattati“con“il“lesystem“ISO-9660“(conosciuto“in“passato“come“½High‘"RSierr‘ÿ}/a‘ÄU¹).Ž¡Questo–4Öformato“pGone“restrizioni“sui“nomi“dei“le,‘lÄlimitandoli“allo“standard“MS-DOS‘4(8+3“caratteri).‘£LeŽ¡estensioni›µ½R–ÿ}/o“ck‘×iR¾˜idge‘uP¹usano˜campi˜non˜deniti˜dall'ISO-9660˜p•Ger˜supp“ortare˜nomi˜dei˜le˜pi€ù˜lunghi˜eŽ¡informazioni–³Èaddizionali“proprie“di“UNIX‘³ (ad“es.,›Ô propriet€à“e“pGermessi“dei“le,˜link“sim¸èbGolici,˜ecc.).‘;¹MicrosoftŽ¡ha–( denito“delle“estensioni“proprietarie“pGer“il“lesystem“ISO‘'Ôcš¸èhiamate“Joliet“c˜he“suppGortano“nomi“lunghiŽ¡usando–U la“coGdica“di“caratteri“UNICODE“16-bit.Ž¦Il–j”½PhotoCD‘[5¹€è“uno“standard“sviluppato“da“K¸èošGdak“p˜er“arcš¸èhiviare“immagini“fotograc˜he“come“dati“digitali“suŽ¡CD-Rš¸èOM.–ð|Con“un“soft˜w˜are“appropriato,‘€è“pGossibile“v˜edere“le“immagini“sul“computer,–manipGolarle,“o‘ð|in˜viarleŽ¡a–isuna“stampanš¸ète.‘®xAltre“informazioni“pGossono“essere“aggiun˜te“in“un“secondo“momen˜to;‘sœquesta“caratteristicaŽ¡€è–U conosciuta“come“½multisessione‘ÀO¹.Ž¦I–¥Ÿregistratori›¥´CD“(CD-R,˜com•¸èunemen“te˜detti˜masterizzatori)˜p•Germettono˜la˜scrittura˜su˜sp“eciali˜CD‘¥ŸgoldŽ¡c¸èhe–`pšGossono“p˜oi“essere“letti“da“qualsiasi“drivš¸èe“CD-R˜OM.“I‘Kdati“pGossono“essere“scritti“una“sola“v˜olta,‘ºanc˜he“seŽ¡usando–f&la“mš¸èultisessione“n˜uo˜vi“dati“pGossono“essere“aggiun˜ti“al“disco.‘¤‘Questi“driv˜e“stanno“div˜en˜tando“sempreŽ¡pi€ù–U accessibili“a“tutti.Ž¦I–óždriv¸èe›ó·CD-R‘þã W“(read/write,‘2lettura˜e˜scrittura)˜suppGortano˜CD“c•¸èhe˜pGossono˜essere˜registrati˜pi€ù˜v“olte.‘QSonoŽ¡discš¸èhi–âHspGeciali“c˜he“non“pGossono“essere“letti“dai“driv˜e“CD-R˜OM‘â#pi€ù“v˜ecc˜hi,‘’anc˜he“se“i“driv˜e“CD-“R‘þã W‘â#stessiŽ¡pGossono–U leggere“CD“normali.Ž¦I›8üD•¸èVD-R“OM˜espandono–9la“capacit€à“di“immagazzinamen¸èto“di“un“CD˜no“a“17“gigabš¸èyte.‘h!Sono“com˜unemen˜teŽ¡usati–}come“suppšGorto“p˜er“distribuire“lm“completi“compressi“usando“il“formato“MPEG-2.‘]JLa“decompressioneŽ¡MPEG–U aš¸èvviene“di“solito“usando“hardw˜are“video“dedicato.ŽŸ(ÀœÀ3Ž‘ÁHardwcare‘G\supppœortatoŽŸ¿:¹Questa–¸sezione“elenca“i“drivš¸èe“CD-R˜OM‘¸fe“le“loro“in˜terfacce“attualmen˜te“suppGortate“da“Lin˜ux.‘=OLe“informazioniŽ¡qui–$}ripGortate“sono“basate“sul“pi€ù“recenš¸ète“k˜ernel“di“Lin˜ux“stabile,‘XTc˜he“al“momen˜to“di“questo“scritto“era“laŽ¡v¸èersione‘U 2.2.4.Ž¦Inoltre,‘ùÂqueste–ØÕinformazioni“sono“v‘ÿqÐalide“solo“pGer“Linš¸èux“su“piattaforme“In˜tel;‘°la“maggior“parte“di“esse“sonoŽ¡tuttaš¸èvia–U v‘ÿqÐalide“anc˜he“pGer“altre“arc˜hitetture.ŽŸ#ÃÃ3.1Ž‘¾Driv• e›¸CD-R“OM˜A–þàT“APIŽŸMª¹A–ÿ*¸T“API›õ(A“T“A˜P•¸èac“k“et›õˆIn“terface)˜€è˜un˜proto•Gcollo˜p“er˜con¸ètrollare˜disp“ositivi˜di˜memorizzazione˜di˜massa.Ž¡€È›0—costruito–0Ïsull'in¸èterfaccia“A–ÿ*¸T“A˜(A“T˜A•¸èttac“hmen“t),‘g»il–0Ïnome“uciale“standard“ANSI˜pGer“l'in¸èterfaccia“IDE,Ž¡sviluppata–rápGer“gli“hard“disk.‘ÊÄA–ÿ*¸T“API‘r˜€è›rácom•¸èunemen“te˜usata˜pGer˜hard˜disk,‘ºRdriv“e˜CD-R“OM,˜dispGositivi˜aŽ¡nastro,‘…ed–HEaltri“dispšGositivi.‘JïA•¸èttualmen“te–HEil“tip˜o“pi€ù“p˜op˜olare“di“in¸èterfaccia,‘…ore“molte“delle“funzionalit€àŽ¡della–U SCSI,“senza“il“bisogno“di“costosi“conš¸ètroller“o“ca˜vi.Ž¦Il–ûækš¸èernel“di“Lin˜ux“ha“un“driv˜er“di“dispGositiv˜o“c˜he“do˜vrebbšGe“funzionare“p˜er“ogni“CD-R¸èOM‘û»A–ÿ*¸T“API.‘ûæAlcuneŽ¡case–±Åcš¸èhe“proGducono“driv˜e“compatibili“sono“Aztec˜h,–ÈïMitsumi,“NEC,‘±ÅSon˜y‘ÿ*¸,“Creativ˜e–±ÅLabs“e“V‘ÿ*¸ertos.‘‡pSe“a˜v˜eteŽ¡acquistato–ìldi“recenš¸ète“un“driv˜e“CD-R˜OM,“spGecialmen˜te“se“a“quadrupla“v˜elošGcit€à“o“sup˜eriore,‘]€è“quasi“sicuro“c¸èheŽ¡sia›U IDE/A–ÿ*¸T“API˜o˜SCSI.ŽŽŽŒ‹|Q Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Hardw®>are‘ÕsuppQÂortato’Rù¹6ŽŽ ÕÁ ýV¯Linš¸èux–=íha“anc˜he“una“moGdalit€à“IDE–=±SCSI“em˜ulation–=í(em˜ulazione“IDE‘=±dell'in˜terfaccia“SCSI)‘=±nel“k˜ernel“c˜heŽ¤ ®fa–¸apparire“al“soft•¸èw“are–¸un“dispšGositiv¸èo“IDE/A–ÿ*¸T“API‘ÂZcome–¸fosse“SCSI,“p˜ermettendo“di“usare“un“driv¸èer“diŽ¡dispšGositiv¸èo–ÔÎSCSI‘Ô­al“p˜osto“dell'originale“drivš¸èer“A–ÿ*¸T“API.–ÔÎQuesto“€è“utile“se“a˜v˜ete“un“dispGositiv˜o“A–ÿ*¸T“API‘Ô­pGer‘ÔÎilŽ¡quale–&non“€è“stato“scritto“alcun“driv¸èer“dedicato“(pGer“esempio,‘$Xun“PC-CD›A–ÿ*¸T“API˜o–&un“driv¸èe“CDR);“in“seguitoŽ¡pGotete–U quindi“usare“questa“emš¸èulazione“assieme“a“un“appropriato“driv˜er“di“dispGositiv˜o“SCSI.ŽŸ#ÃÃ3.2Ž‘¾Driv• e›¸CD-R“OM˜SCSIŽŸMª¹SCSI‘ñ»(Small–ò%Computer“Systems“Inš¸èterface)“€è“un“formato“diuso“pGer“i“driv˜e“CD-R˜OM.“I‘ñ»suoi“principaliŽ¡v‘ÿqÐanš¸ètaggi–¹€sono“un“transfer“rate“ragionev˜olmen˜te“alto,‘Ò˜la“pšGossibilit€à“di“collegare“pi€ù“disp˜ositivi“e“il“supp˜ortoŽ¡di–sv›ÿqÐariate“arc¸èhitetture“di“computer.‘VÐAlcuni“sv˜anš¸ètaggi“sono“legati“alla“necessit€à“di“sc˜hede“con˜troller“e“di“ca˜viŽ¡relativ‘ÿqÐamen¸ète‘U costosi.Ž©ؼQualsiasi–[ádrivš¸èe“CD-R˜OM–[SCSI“con–[ádimensioni“dei“bloGcc˜hi“di“512“o“2048“b˜yte“do˜vrebbGe“funzionare“sottoŽ¡Linš¸èux;–U questi“includono“la“stragrande“maggioranza“di“driv˜e“CD-R˜OM“sul“mercato.Ž¦A‘þã vrete–‡0ancš¸èhe“bisogno“di“una“sc˜heda“con˜troller“SCSI‘†ásuppGortata;‘ 8si“v˜eda“lo“½SCSI‘¬ûHO¾˜WTO‘†á¹pGer“maggioriŽ¡informazioni–U sulle“inš¸èterfacce“hardw˜are.Ž¦Notate–ãcš¸èhe“alcuni“CD-R˜OM‘Ôcomprendono“un“con˜troller“SCSI‘Ôproprietario“con“un'in˜terfaccia“moGdicata“nonŽ¡pienamen¸ète–E¿compatibile“con“lo“standard“SCSI‘E»(pšGer“esempio,‘HÒp˜otrebb˜e“non“supp˜ortare“l'aggiun¸èta“di“ulterioriŽ¡dispGositivi–U sul“bus).‘q€Questi,“con“ogni“probabilit€à,“½non‘u¹funzioneranno“sotto“Lin¸èux.ŽŸ#ÃÃ3.3Ž‘¾Driv• e›¸CD-R“OM˜con˜in“terfacce˜proprietarieŽŸMª¹Sono–3ÿdispGonibili“molti“drivš¸èe“CD-R˜OM‘3öc˜he“usano“in˜terfacce“proprietarie;‘? l'in˜terfaccia“€è“spGesso“fornita“su“unaŽ¡scš¸èheda–íjaudio.‘:]Sono“anc˜he“dispGonibili“semplici“sc˜hede“d'in˜terfaccia“equiv‘ÿqÐalen˜ti“a“quelle“fornite“sulle“sc˜hedeŽ¡audio.‘%\Questi–p³drivš¸èe“generalmen˜te“tendono“a“essere“meno“costosi“e“ingom˜bran˜ti“dei“driv˜e“SCSI.“I‘pzloro“sv‘ÿqÐan˜taggiŽ¡stanno–U nella“mancanza“di“standard“ssi“e“di“espandibilit€à.Ž¦Notate–…†cš¸èhe“spGesso“ci“si“riferisce“erroneamen˜te“alle“in˜terfacce“proprietarie“come“in˜terfacce“IDE,“pGerc˜h€é“comeŽ¡gli–¼Nhard“disk“IDE,“usano“un'inš¸èterfaccia“semplice“basata“sul“bus“PC/A‘ÿ*¸T.“P˜er“aggiungere“confusione“allaŽ¡confusione,–‰ðalcuni›L-proGduttori,“tra˜cui˜€è˜pi€ù˜eviden•¸ète˜Creativ“e˜Labs,‘‰ðproGducono˜molti˜tipi˜div“ersi˜di˜driv“eŽ¡CD-Rš¸èOM–U e“orono“in˜terfacce“SCSI,“A–ÿ*¸T“API–U e“proprietarie“sulle“loro“sc˜hede“audio.Ž¦La–ò*tabGella“seguenš¸ète“elenca“i“driv˜e“CD-R˜OM‘ñ¿con“in˜terfaccia“proprietaria“c˜he“sono“suppGortati“da“Lin˜ux.Ž¡Driv¸èer–XpšGer“ulteriori“disp˜ositivi“p˜ossono“essere“disp˜onibili“nei“pi€ù“recenš¸èti“k˜ernel“di“sviluppGo“o“come“patc˜hŽ¡pšGer–õµil“k¸èernel.‘Q²Questi“ultimi“p˜ossono“essere“sp˜esso“rep˜eriti“su‘ëjºftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/Ž¡patches/cdrom/–Lã¹.‘XÈLeggete“ancš¸èhe“i“le“di“doGcumen˜tazione“inclusi“nella“distribuzione“del“k˜ernel,‘ŠÓdi“solitoŽ¡installati–U in“º/usr/src/linux/Documentation/cdrom¹,“pGer“a•¸èv“ere–U le“informazioni“pi€ù“aggiornate.ŽŸؼ‘$½´ºDrive–?¬CD-ROM“con“interfacce“proprietarieŽ¡¡Produttore‘~Modello‘/= Driver‘?¬Kernel‘¿NoteŽ¡------‘4|¸-----‘9¼d-------------‘¿--------Ž¡Panasonic‘$½´CR-521‘4|¸sbpcd‘9¼dNota‘?¬1Ž¡Panasonic‘$½´CR-522‘4|¸sbpcd‘9¼dNota‘?¬1Ž¡Panasonic‘$½´CR-523‘4|¸sbpcd‘9¼dNota‘?¬1Ž¡Panasonic‘$½´CR-562‘4|¸sbpcd‘9¼dNota‘?¬1Ž¡Panasonic‘$½´CR-563‘4|¸sbpcd‘9¼dNota‘?¬1Ž¡Creative‘?¬Labs‘¿CD-200‘4|¸sbpcdŽ¡IBM‘D;¼ISA–?¬Esterno‘>\sbpcd‘9¼dNota“2Ž¡Longshine‘$½´LCS-7260‘)ý`sbpcdŽŽŽŒ‹ú Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Hardw®>are‘ÕsuppQÂortato’Rù¹7ŽŽ ÕÁ ýV¯ºTeac‘>üCD-55A‘4|¸sbpcdŽ¤ ®Sony‘>üCDU-31A‘/= cdu31aŽ¡Sony‘>üCDU-33A‘/= cdu31aŽ¡Sony‘>üCDU-535‘/= sonycd535‘$½´Nota‘?¬3Ž¡Sony‘>üCDU-531‘/= sonycd535Ž¡Aztech‘4|¸CDA268-01A‘~aztcd‘9¼dNota‘?¬4Ž¡Orchid‘4|¸CDS-3110‘)ý`aztcdŽ¡Okano/Wearnes‘¿CDD110‘4|¸aztcdŽ¡Conrad‘4|¸TXC‘D;¼aztcdŽ¡CyCDROM–/= CR520ie“aztcdŽ¡CyCDROM–/= CR940ie“aztcdŽ¡GoldStar‘)ý`R420–>ügscd“Nota‘?¬5Ž¡Philips/LMS‘>\CM206–9¼dcm206“Nota‘?¬6Ž¡Mitsumi‘/= CRMC–?¬LU005S‘>\mcd/mcdx‘)ý`Nota“7,“8Ž¡Mitsumi‘/= FX001‘9¼dmcd/mcdx‘)ý`Nota–?¬7,“8Ž¡Optics–?¬Storage› XDolphin“8000AT˜optcdŽ¡Lasermate‘$½´CR328A‘4|¸optcdŽ¡Sanyo‘9¼dH94A‘>üsjcdŽ¡vari–>üvari“isp16‘9¼dNota‘?¬9Ž¤ؼ¹Note:Ž¡‘ 9b1.ŽŽŽ‘Questi–U drivš¸èe“pGossono“essere“v˜enduti“sotto“i“nomi“Creativ˜e“Labs,“P˜anasonic,“Matsushita“o“K˜otobuki.Ž¤®‘ 9b2.ŽŽŽ‘Questo–U drivš¸èe“ha“la“stessa“meccanica“in˜terna“del“P˜anasonic“CR-“562.Ž¡‘ 9b3.ŽŽŽ‘V‘ÿ*¸enduto–U anc¸èhe“sotto“il“nome“di“ProGcomm.Ž¡‘ 9b4.ŽŽŽ‘Questo–'‰drivš¸èer“€è“solo“pGer“il“CD˜A268-01A.“Altri“moGdelli,‘0§inclusi“il“CD˜A268-03I‘'~e“il“CD˜A269-031SE,“nonŽ© ®‘hanno–U bisogno“di“inš¸èterfaccia“proprietaria“e“do˜vrebbGero“usare“il“driv˜er“IDECD“(A–ÿ*¸T“API)–U del“k˜ernel.Ž¡‘ 9b5.ŽŽŽ‘Pu€ò–U ancš¸èhe“essere“v˜enduto“come“parte“del“Rev˜eal“Multimedia“Kit.Ž¡‘ 9b6.ŽŽŽ‘Il–Ê\Philips“CM205“non“€è“suppGortato“da“questo“drivš¸èer,‘æma“c'€è“un“driv˜er“in“fase“alpha“separato“dispGonibileŽ¦‘su–U ftp://metalab.unc.edu“in“/pub/Lin•¸èux/k“ernel/patc“hes/cdrom/lmscd0.4.tar.gzŽ¡‘ 9b7.ŽŽŽ‘Pu€ò–U ancš¸èhe“essere“v˜enduto“sotto“il“nome“di“Radio“Shac˜k.Ž¡‘ 9b8.ŽŽŽ‘Ci–Âäsono“due“driv¸èer“dispGonibili.‘ ºËmcd›˜,€è“quello“originale,‘^Te“mcdx˜€è“un“drivš¸èer“n˜uo˜v˜o“con“pi€ùŽ¦‘caratteristic¸èhe–U suppGortate“(ma“forse“meno“stabile).Ž¡‘ 9b9.ŽŽŽ‘Questo–údrivš¸èer“funziona“con“i“driv˜e“CD-R˜OM‘æcollegati“all'in˜terfaccia“presen˜te“sulle“sc˜hede“audio“ISP16,Ž¦‘MAD16–U o“Mozart.ŽŸؼSe–Ž‡un“drivš¸èe“elencato“non“€è“suppGortato“dal“v˜ostro“k˜ernel,‘áprobabilmen˜te“a˜vrete“bisogno“di“aggiornareŽ¦quest'ultimo–U a“una“n•¸èuo“v‘ÿqÐa‘U v“ersione.ŽŸؼSe–Óéil“vš¸èostro“driv˜e“non“€è“uno“dei“moGdelli“elencati,‘3œin“particolare“se“€è“stato“acquistato“di“recen˜te“o“se“€èŽ¦a–quadrupla“v¸èelošGcit€à“o“sup˜eriore,‘B—probabilmenš¸ète“usa“l'in˜terfaccia“IDE/A–ÿ*¸T“API‘èdescritta–in“una“preceden˜teŽ¦sezione.‘&o½L'err–ÿ}/or“e–Äpi€ù“c›ÿ}/omune“tr˜a“gli“utilizzatori“di“CD-R¾˜OM‘ÄLsotto“Linux“€è“quel‘‚Ðlo“di“cr˜e˜der˜e“che“qualsiasi“driveŽ¦c›ÿ}/onnesso–š-a“una“sche˜da“SoundBlaster“usi“p˜er“forza“il“driver“SBPCD‘ð¦¹.–\.Creativ¸èe“Labs“e“la“maggior“parte“degliŽ¦altri–hˆproGduttori“non“vš¸èendono“pi€ù“driv˜e“con“in˜terfacce“proprietarie,‘—Úseguono“piuttosto“l'in˜terfaccia“IDE/A–ÿ*¸T“APIŽ¦standard.ŽŽŽŒ‹ž Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’ع8ŽŽ ÕÁ ýV¯Ã3.4Ž‘¾Driv e–¸su“p_úorta“parallelaŽŸMª¹Ci–R1sono“dispGositivi“di“memorizzazione“esterni,‘RÈinclusi“drivš¸èe“CD-R˜OM,“c˜he“sono“connessi“alla“pGorta“parallelaŽ¤ ®dei–ÊhpšGersonal“computer.‘CCIn“molti“casi“il“disp˜ositivš¸èo“in˜ternamen˜te“usa“un'in˜terfaccia“IDE‘ÊEunita“a“un“adattatoreŽ¡c•¸èhe›U in“terfaccia˜il˜bus˜in“terno˜IDE˜alla˜pGorta˜parallela˜del˜PC.Ž©ؼLinš¸èux–îha“un“driv˜er“IDE‘îvpšGer“la“p˜orta“parallela“c¸èhe“supp˜orta“la“maggior“parte“dei“disp˜ositivi“p˜er“questa“presa.Ž¡A•¸èttualmen“te,‘¯supp•Gorta›ƒùdisp“ositivi˜dei˜seguen¸èti˜pro“duttori˜(ma˜anc¸èhe˜molti˜disp“ositivi˜`senza˜marca'˜e˜cloniŽ¡compatibili–Mcoi“seguenš¸èti):‘ëÙA‘ÿ*¸TEN,“A‘þã v‘ÿqÐatar,–A˜DataStor,“Fidelit˜y–MIn˜ternational“T–ÿ*¸ec˜hnology“,›A˜F“reecom,˜Hewlett-Ž¡P•¸èac“k‘ÿqÐard,–³Imation,“KT‘ëÕT–ÿ*¸ec¸èhnology“,›³KingByte–ëüInformation“Corp.,˜Maxell,˜MicroSolutions,˜OnSpGec,˜Sh¸èuttleŽ¡T–ÿ*¸ec¸èhnology“,–U SyQuest“e“V‘ÿ*¸aluStore.Ž¦Informazioni›U aggiun•¸ètiv“e˜p•Gossono˜essere˜rep“erite˜su‘ª@ºhttp://www.torque.net/parport/˜¹.Ž©"ãÃ3.5Ž‘¾Driv er‘¸alternativiŽŸMª¹C'€è–‡ un“drivš¸èer“del“k˜ernel“alternativ˜o“dispšGonibile“p˜er“i“drivš¸èe“P˜anasonic/Matsushita“CR-56x“scritto“da“ZoltanŽ¡V‘ÿ*¸orosbaran¸èyi.‘q€Pu€ò–U essere“scaricato“da‘ª@ºftp://ftp.honlap.net/pub/linux/pcd/pcd-‘€0.30.tar.gz“¹.ŽŸ(0¼À4Ž‘ÁInstallazioneŽŸ¿:¹L'installazione–U di“un“CD-Rš¸èOM“sotto“Lin˜ux“si“compGone“dei“seguen˜ti“passi:ŽŸ• ‘ 9b1.ŽŽŽ‘Installare‘U l'hardw¸èareŽ¤_Ö‘ 9b2.ŽŽŽ‘Congurare–U e“compilare“il“kš¸èernel“di“Lin˜uxŽ¡‘ 9b3.ŽŽŽ‘Creare–U i“le“di“dispšGositiv¸èo“e“imp˜ostare“i“parametri“del“b˜o˜otŽ¡‘ 9b4.ŽŽŽ‘A‘þã vviare–U il“k¸èernelŽ¡‘ 9b5.ŽŽŽ‘Monš¸ètare–U il“dispGositiv˜oŽŸ•La–U prossima“sezione“coprir€à“ognš¸èuno“di“questi“pun˜ti“in“dettaglio.Ž¦Ã4.1Ž‘¾Installare‘¸l'hardw areŽŸMª¹Seguite– ple“istruzioni“del“prošGduttore“p˜er“installare“l'hardwš¸èare“o“fatelo“fare“al“v˜ostro“riv˜enditore.‘—oI‘ @dettagliŽ¤ ®v‘ÿqÐarieranno–Òa“seconda“cš¸èhe“il“driv˜e“sia“esterno“o“in˜terno“e“in“base“del“tipGo“dell'in˜terfaccia“utilizzata.‘è#Non“ciŽ¡sono–­¯requisiti“di“installazione“particolari“pGer“Lin•¸èux.‘{.P“otrete›­¯a“v“er˜bisogno˜di˜cam“biare˜i˜jump•Ger˜(p“on¸èticelli)Ž¡sul– drivš¸èe“o“sulla“sc˜heda“d'in˜terfaccia“pGer“un“corretto“funzionamen˜to;‘alcuni“driv˜er“del“k˜ernel“includono“le“diŽ¡doGcumen•¸ètazione›U c“he˜forniscono˜queste˜informazioni.ŽŸؼCome–¨Áspiegato“nel“le“ºide-‘€cd¹,‘½©i“CD-R¸èOM›¨«A–ÿ*¸T“API˜do¸èvrebbšGero–¨Áessere“imp˜ostati“come“single‘~ o“master,‘½©eŽ¡non›Þtsla•¸èv“e‘³¼quando˜c'€è˜solo˜un˜dispGositiv“o˜attaccato˜all'in“terfaccia˜(sebbGene˜questa˜restrizione˜non˜si˜applic“hiŽ¡pi€ù–U ai“kš¸èernel“pi€ù“recen˜ti).Ž¦Ã4.2Ž‘¾Congurare–¸e“compilare“il“kš ernel“di“Lin˜uxŽŸMª¹Se–Cqstate“installando“da“zero“Linš¸èux“da“CD-R˜OM‘C4probabilmen˜te“starete“usando“un“disco“di“b•Go“ot–Cqe/o“roGotŽ¡fornito–±ðcome“parte“della“distribuzione“Linš¸èux.‘‡ðSe“pGossibile,‘É$do˜vreste“usare“un“disco“di“b•Go“ot–±ðcon“i“driv˜er“delŽ¡kš¸èernel–êðpropri“del“v˜ostro“driv˜e“CD-R˜OM.“Se“non“riuscite“a“tro˜v‘ÿqÐare“un“disco“di“b•Go“ot–êðcon“i“driv˜er“CD-R˜OMŽ¡necessari,–U ci“sono“pareccš¸èhie“strade“pGer“risolv˜ere“il“problema:ŽŽŽŒ‹ ©¿ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’ع9ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ 9b1.ŽŽŽ‘F‘ÿ*¸ate–U il“b•Go“ot–U direttamenš¸ète“da“CD-R˜OM“(se“suppGortato“dal“PC“e“dal“CD“di“Lin˜ux)Ž¤®‘ 9b2.ŽŽŽ‘Installate–U direttamen¸ète“dalla“reteŽ¡‘ 9b3.ŽŽŽ‘A‘þã vviate–U il“DOS“e“installate“i“le“di“Lin¸èux“sull'hard“diskŽ¡‘ 9b4.ŽŽŽ‘A‘þã vviate–U il“DOS“e“create“un“insieme“di“discš¸èhetti“da“cui“installare“Lin˜uxŽ¡‘ 9b5.ŽŽŽ‘T‘ÿ*¸roš¸èv‘ÿqÐate–U qualcuno“c˜he“vi“pšGossa“fare“un“disco“di“b˜o˜ot“con“i“drivš¸èer“ric˜hiestiŽ©ؼIl›¥5½Linux–Ý]Instal‘‚Ðlation“HO¾˜WTO‘¥!ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Installation-‘€HOWTO.html˜¹con¸ètieneŽ¤ ®ulteriori–ƒ·informazioni“sull'installazione“di“Linš¸èux.‘ýFSe“a˜v˜ete“acquistato“Lin˜ux“su“CD-R˜OM,“probabilmen˜teŽ¡tro•¸èv“erete–„«allegate“delle“istruzioni“di“installazione“(quel“piccolo“libretto“nella“custoGdia“del“CD,“o“qualc¸èhe“leŽ¡sul–U CD“stesso).ŽŸؼUna–ôsvš¸èolta“c˜he“Lin˜ux“€è“stato“installato,‘\Gla“maggior“parte“degli“uten˜ti“v˜orranno“compilare“il“loro“k˜ernelŽ¡pšGersonalizzato,–U di“solito“p˜er“uno“di“questi“motivi:Ž¦‘ó !",š cmsy10¸ŽŽŽ‘¹p•Ger›U supp“ortare˜un˜driv•¸èe˜CD-R“OM˜o˜un˜altro˜dispGositiv“oŽ¤®‘¸ŽŽŽ‘¹pGer–U aggiornarsi“a“una“n•¸èuo“v‘ÿqÐa›U v“ersione˜del˜k“ernelŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹p•Ger›U lib“erare˜risorse˜di˜memoria˜riducendo˜al˜minimo˜la˜dimensione˜del˜k¸èernelŽ¦Doš¸èvreste– idare“un'oGcc˜hiata“al“½Linux–ínKernel“HO¾˜WTO‘ ;ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Kernel-‘€HOWTO.Ž¤ ®html–Àc¹pšGer“a•¸èv“ere–Àcmaggiori“dettagli“sulla“compilazione“del“k¸èernel.‘³IMenzioner€ò“solo“alcuni“particolari“sp˜eciciŽ¡pGer–U i“drivš¸èe“CD-R˜OM.Ž©ؼOvviamen•¸ète,‘}8a“vrete–u3bisogno“di“attiv‘ÿqÐare“il“suppšGorto“p˜er“il“vš¸èostro“driv˜e“CD-“R˜OM‘u+quando“lanciate“un“mak˜eŽ¡cong.Ž¦Se›U a•¸èv“ete˜un˜driv“e˜CD-R“OM˜A–ÿ*¸T“API,˜do¸èvrete˜rispGondere˜ºyes˜¹(s€ì)˜alle˜domande:Ž©´å‘óqLË ectt0900ÅEnhanced–¹NIDE/MFM/RLL“disk/cdrom/tape“support“(CONFIG_BLK_DEV_IDE)Ž¤ Š=‘[Y/n/?]Ž¡‘Include–¹NIDE/ATAPI“CDROM“support“(CONFIG_BLK_DEV_IDECD)“[Y/n/?]ŽŸؼ¹P•¸èer›U driv“e˜CD-R“OM˜SCSI,˜abilitate˜queste˜opzioni:Ž¦‘ÅSCSI–¹Nsupport“(CONFIG_SCSI)“[Y/n/m/?]Ž¡‘SCSI–¹NCDROM“support“(CONFIG_BLK_DEV_SR)“[Y/n/m/?]Ž¤ؼ¹Abilitate–U anc¸èhe“il“suppšGorto“p˜er“l'adattatore“SCSI“quando“viene“ric¸èhiesto,“p˜er“esempio:Ž¦‘ÅAdaptec–¹NAHA152X/2825“support“(CONFIG_SCSI_AHA152X)“[Y/n/m/?]Ž¡¹P•¸èer›Ë-driv“e˜CD-R“OM‘ÊÍcon˜in“terfaccia˜proprietaria,‘(±abilitate˜il˜driv“er˜appropriato.‘Ó¨P“otete˜usare˜la˜tabGellaŽŸ ®precedenš¸ète–U pGer“determinare“il“driv˜er“da“usare“pGer“il“v˜ostro“moGdello.ŽŸؼVirtualmenš¸ète–U tutti“i“CD-R˜OM“usano“il“le“system“ISO-9660,“pGerci€ò“do˜v˜ete“abilitare“anc˜he:Ž¦‘ÅISO–¹N9660“CDROM“filesystem“support“(CONFIG_ISO9660_FS)“[Y/n/m/?]ŽŽŽŒ‹ ·T Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’zØb¹10ŽŽ ÕÁ ýV¯SebbšGene–…Ynon“sia“ric¸èhiesto“p˜er“far“funzionare“il“CD-Rš¸èOM,“se“a˜v˜ete“una“sc˜heda“audio“suppGortata“da“Lin˜ux“aŽ© ®questo–U punš¸èto“pGotreste“anc˜he“v˜oler“abilitare“e“congurare“il“driv˜er“del“k˜ernel“pšGer“il“supp˜orto“audio.‘q€IlŽ¤ؼ½Sound‘­ôHO¾˜WTO‘[+ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Sound-‘€HOWTO.html–[j¹pu€ò“essere“un“riferimen¸èto“v‘ÿqÐalido.Ž¡Do•¸èv“ete–_¸quindi“seguire“la“prošGcedura“normale“p˜er“compilare“il“k¸èernel“e“installarlo.‘‘GNon“fate“il“b˜o˜ot“del“n•¸èuo“v“oŽ¦k•¸èernel›Ä¡nc“h€é˜non˜a“v“ete˜creato˜tutti˜i˜le˜di˜dispGositiv“o˜ric“hiesti˜e˜non˜a“v“ete˜imp•Gostato˜i˜parametri˜di˜b“o“otŽ¦come–U descritto“nella“prossima“sezione.Ž¡Il–Ålesystem“ISO-9660“e“quasi“tutti“i“drivš¸èer“CD-R˜OM‘Å1pšGossono“essere“compilati“come“mo˜duli“del“k¸èernelŽ¦caricabili.‘cÖQuesta–¥çmošGdalit€à“p˜ermette“ai“drivš¸èer“del“k˜ernel“di“essere“caricati“e“scaricati“senza“ria˜vviare“ilŽ¦kš¸èernel,‘¤ libGerando–amemoria.‘•IRaccomando“di“a˜vviare“l'installazione“del“CD-R˜OM‘`Èdapprima“usando“driv˜erŽ¦compilati–ršall'inš¸èterno“del“k˜ernel.‘ÉïNella“doGcumen˜tazione“dei“moGduli“e“nel“½Kernel‘®ÎHO¾˜WTO‘r“ºhttp://metalab.Ž¦unc.edu/LDP/HOWTO/Kernel-‘€HOWTO.html–U ¹pšGotete“tro¸èv‘ÿqÐare“descritto“come“usare“i“mo˜duli.Ž¡Se–Ž‡un“drivš¸èe“elencato“non“€è“suppGortato“dal“v˜ostro“k˜ernel,‘áprobabilmen˜te“a˜vrete“bisogno“di“aggiornareŽ¦quest'ultimo–U a“una“n•¸èuo“v‘ÿqÐa‘U v“ersione.Ž¡€È–VIpGossibile“cš¸èhe“vi“serv‘ÿqÐa“usare“un“driv˜er“c˜he“€è“distribuito“separatamen˜te“dai“sorgen˜ti“del“k˜ernel.‘tüDi“n˜uo˜v˜o,‘V”ilŽ¦½Kernel‘“°HO¾˜WTO–U ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Kernel-‘€HOWTO.html“¹spiega“come“farlo.Ž¡Notate–Í`cš¸èhe“c'€è“una“moGdalit€à“di“congurazione“del“k˜ernel“basata“su“men˜u,‘è‡ric˜hiamata“da“mak˜e“men˜ucong‘¢¨eŽ¦una–¬congurazione“graca“basata“su“X11“ricš¸èhiamata“da“mak˜e“xcong.‘9KT‘ÿ*¸utti“e“tre“i“metoGdi“di“congurazioneŽ¦orono–U l'aiuto“in“linea.ŽŸ#ÃÃ4.3Ž‘¾Creare–¸i“le“di“dispš_úositiv o“e“imp˜ostare“i“parametri“del“b˜o˜otŽŸMª¹Il–í*kš¸èernel“usa“i“le“di“dispGositiv˜o“(device“le)“pGer“iden˜ticare“quale“driv˜er“di“dispGositiv˜o“(device“driv˜er)Ž¦usare.‘n Se–þ¤state“aš¸èvviando“una“distribuzione“Lin˜ux“standard,‘)pGotete“a˜v˜er“gi€à“creato“i“le“necessari“duran˜teŽ¦l'installazione.‘WìNella›÷DSlac•¸èkw“are,–ÍpGer˜esempio,“c'€è˜uno˜strumen•¸èto˜di˜ºsetup˜¹basato˜su˜men“u˜c“he˜comprendeŽ¦l'impGostazione–‰del“CD-R¸èOM,“e“la“maggior“parte“dei“sistemi“hanno“uno“script“º/dev/MAKEDEV¹.‘ uSe“non“usateŽ¦uno–×Fdi“questi“metošGdi,‘ðrraccomando“almeno“di“v¸èericare“i“le“di“disp˜ositiv¸èo“risp˜etto“alle“informazioni“di“questaŽ¦sezione.Ž¡Pš¸èotete–3gcreare“i“le“di“dispGositiv˜o“a˜vviando“i“comandi“di“shell“indicati“pGer“il“v˜ostro“tipGo“di“driv˜e.‘ UQuestoŽ¦doš¸èvrebbGe–Fvessere“fatto“come“uten˜te“ºroot¹.‘HNota“c˜he“alcune“distribuzioni“Lin˜ux“pšGossono“usare“nomi“di“disp˜ositiviŽ¦CD-R•¸èOM›U leggermen“te˜div“ersi˜da˜quelli˜elencati˜qui.Ž¡€È‘P_raccomandabile–P`ancš¸èhe“la“creazione“di“un“link“sim˜bšGolico“al“disp˜ositivš¸èo“CD-R˜OM‘P_pGer“renderlo“pi€ù“facile“daŽ¦ricordare.‘FPš¸èer–ÒÚesempio,‘ìèpGer“un“driv˜e“CD-R˜OM–Ò¹IDE“c˜he–ÒÚ€è“il“dispGositiv˜o“secondario“sull'in˜terfaccia“secondaria,Ž¦il–U link“p•Gotrebb“e–U essere“creato“usandoŽ¤´å‘Å#–¹Nln“-s“/dev/hdd“/dev/cdromŽŸؼ¹Se–>¡vš¸èolete“riproGdurre“CD‘>œaudio,‘C!do˜vrete“impšGostare“la“protezione“sul“le“di“disp˜ositivš¸èo“(il“le“v˜ero,‘C!non“il“linkŽ¦sim¸èbšGolico–U a“esso)“p˜er“p˜ermettere“a“tutti“gli“uten¸èti“di“leggerlo,“p˜er“esempioŽ¡‘Å#–¹Nchmod“664“/dev/hddŽ¤ Š=‘#–¹Nls“-l“/dev/hddŽ¡‘brw-rw-r--‘+ê1–¹Nroot‘ž†disk‘WÔ22,› rœ64“Feb˜4˜1995“/dev/hddŽŸؼ¹Quando–†=aš¸èvviate“Lin˜ux,‘¯i“driv˜er“di“dispGositiv˜o“ten˜tano“di“determinare“se“sono“presen˜ti“i“dispGositivi“appropriati,Ž¦tipicamen•¸ète›*pro“v‘ÿqÐando˜indirizzi˜spGecici.‘Z„Molti˜dei˜driv“er˜pro“v‘ÿqÐano˜automaticamen“te˜su˜div“ersi˜indirizzi,‘õma˜aŽ¦causa–ñdelle“dierenze“nella“congurazione,› ûdi“pGossibili“conitti“o“di“limitazioni“hardw¸èare,˜alcune“v¸èolte“hannoŽ¦bisogno–<²di“aiuto“pšGer“iden¸èticare“gli“indirizzi“e“altri“parametri.‘i[La“maggior“parte“supp˜orta“una“opzione“nellaŽŽŽŒ‹ Âã Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’zØb¹11ŽŽ ÕÁ ýV¯riga–7di“comando“del“kš¸èernel“pGer“ottenere“queste“informazioni.‘ÉÄQuesto“pu€ò“essere“fatto“in˜terattiv‘ÿqÐamen˜te“o,Ž¤ ®pi€ù›ïacom•¸èunemen“te,‘òcongurato˜nel˜b•Go“ot˜loader.‘@DCon˜LILO,˜p“er˜esempio,‘òdo¸èvreste˜aggiungere˜un˜comandoŽ¡ºappend–U ¹come“il“seguen¸ète“al“le“º/etc/lilo.conf¹:ŽŸ´å‘Åappend–¹N=“"sbpcd=0x230,SoundBlaster"Ž©ؼ¹Conš¸ètrollate–U la“doGcumen˜tazione“di“LILO“pGer“maggiori“informazioni.ŽŸؼNella–Ȥprossima“sezione“discuter€ò“argomen¸èti“spšGecici“p˜er“particolari“driv¸èer“di“disp˜ositiv¸èo,‘ä½inclusi“le“di“disp˜os-Ž¡itiv¸èo,›(Âparametri–«di“b•Go“ot,˜e–«le“caratteristicš¸èhe“suppGortate“da“quei“driv˜er.‘_Probabilmen˜te“vi“servir€à“solo“leggereŽ¡la–Ãssezione“spšGecica“al“v¸èostro“particolare“tip˜o“di“driv¸èe.‘¼yI‘ÃVle“di“do˜cumenš¸ètazione“sono“di“solito“rin˜tracciabiliŽ¡nella–U directory“º/usr/src/linux/Documentation/cdrom¹.ŽŸ ÖÁ4.3.1Ž‘#!\Il–Õdriv®>er“SbpQÂcdŽŸMª‘c¹ÄºPrincipale–?¬autore:“Eberhard“Moenkeberg“(emoenke@gwdg.de)Ž¡‘I{hSupporto–?¬multisessione:“s€ì“(ma“non“tutti“i“drive)Ž¡‘/= Supporto–?¬per“drive“multipli:“s€ìŽ¡‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“s€ìŽ¡‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“s€ì“(ma“solo“CR-562,“CR-563“e“CD-200)Ž¡‘}ø Auto-probing:‘?¬yesŽ¡‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/sbpcd,“numero“primario“25Ž¡‘I{hFile–?¬di“configurazione:“sbpcd.hŽ¡Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“Matsushita/Panasonic“CDROM“support?Ž¡‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“sbpcdŽ¦¹Questo–U drivš¸èer“accetta“una“linea“di“comando“del“k˜ernel“nella“forma:ŽŸ´å‘Åsbpcd=,Ž¦¹Do•¸èv“e–ø il“primo“parametro“€è“l'indirizzo“base“del“dispšGositiv¸èo“(p˜er“esempio“0x230)“e“il“secondo“€è“uno“tra“Sound-Ž¡Blaster,‘î£LaserMate‘ªLo–ÕSPEA.“Leggete“il“le“ºsbpcd.h“¹pGer“suggerimenš¸èti“su“c˜he“tipGo“di“in˜terfaccia“utilizzare.Ž¡L'uso–U di“ºsbpcd=0“¹disabilita“la“proš¸èv‘ÿqÐa“automatica“(auto-probing),“disabilitando“il“driv˜er.ŽŸؼIl–U le“di“dispGositiv¸èo“pu€ò“essere“creato“utilizzando:ŽŸ´å‘Å#–¹Nmknod“/dev/sbpcd“b“25“0Ž¦¹Sono–˾suppšGortati“no“a“quattro“driv¸èe“p˜er“conš¸ètroller.‘Õ[I‘Ë successivi“tre“driv˜er“sul“primo“con˜troller“useranno“ilŽ¡nš¸èumero–osecondario“di“dispGositiv˜o“da“1“a“3.‘¿fSe“a˜v˜ete“pi€ù“di“un“con˜troller,‘u•aggiungete“dispGositivi“con“n˜umeroŽ¡primario–ˆ26,›+b27“e“28,˜no“a“un“massimo“di“quattro“conš¸ètroller“(questo“fa“16“driv˜e“in“totale;‘Ver“Son˜ycdu535ŽŸMª‘c¹ÄºPrincipale–?¬autore:“Ken“Pizzini“(ken@halcyon.com)Ž¡‘I{hSupporto–?¬multisessione:“noŽŽŽŒ‹ Ô< Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’zØb¹12ŽŽ ÕÁ ýV¯‘/= ºSupporto–?¬per“drive“multipli:“noŽ¤ ®‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“s€ìŽ¡‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“noŽ¡‘}ø Auto-probing:‘?¬noŽ¡‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/sonycd535,“numero“primario“24Ž¡‘I{hFile–?¬di“configurazione:“sonycd535.hŽ¡Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“Sony“CDU535“CDROM“support?Ž¡‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“sonycd535Ž¤ؼ¹Questo–U drivš¸èer“accetta“una“linea“di“comando“del“k˜ernel“nella“forma:Ž©´å‘Åsonycd535=Ž¡¹do•¸èv“e–•¡il“parametro“€è“l'indirizzo“base“del“con¸ètroller“(pšGer“esempio“0x320).‘3In“alternativ‘ÿqÐa“p˜otete“imp˜ostareŽŸ ®l'indirizzo–U nel“le“ºsonycd535.h“¹e“compilarlo“al“suo“in¸èterno.ŽŸؼIl–U le“di“dispGositiv¸èo“pu€ò“essere“creato“utilizzando:Ž¦‘Å#–¹Nmknod“/dev/sonycd535“b“24“0Ž¡¹Alcune–ºÒdistribuzioni“Lin¸èux“usano“º/dev/sonycd“¹pšGer“questi“disp˜ositivi.‘>V‘ÿ*¸ersioni“pi€ù“v•¸èecc“hie–ºÒdel“drivš¸èer“usa˜v‘ÿqÐanoŽ¤ ®come–U nš¸èumero“primario“21;“assicuratevi“c˜he“il“v˜ostro“le“di“dispGositiv˜o“sia“corretto.ŽŸؼQuesto–ƒgdrivš¸èer“era“dapprima“distribuito“come“una“patc˜h,‘Žùma“ora“€è“parte“del“k˜ernel“standard.‘üVLeggete“il“leŽ¡ºsonycd535–U ¹pGer“maggiori“informazioni“su“questo“driv¸èer.ŽŸ ÖÁ4.3.3Ž‘#!\Il–Õdriv®>er“Cdu31aŽŸMª‘c¹ÄºPrincipale–?¬autore:“Corey“Minyard“(minyard@-rch.cirr.com)Ž¡‘I{hSupporto–?¬multisessione:“s€ìŽ¡‘/= Supporto–?¬per“drive“multipli:“noŽ¡‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“s€ìŽ¡‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“s€ìŽ¡‘}ø Auto-probing:‘?¬noŽ¡‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/cdu31a,“numero“primario“15Ž¡‘I{hFile–?¬di“configurazione:“cdu31a.hŽ¡Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“Sony“CDU31A/CDU33A“CDROM“support?Ž¡‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“cdu31aŽ¤ؼ¹Questo–U drivš¸èer“accetta“una“linea“di“comando“del“k˜ernel“nella“forma:Ž¦‘Åcdu31a=,,PASŽ¡¹Il–¾¡primo“nš¸èumero“€è“l'indirizzo“I/O‘¾†base“della“sc˜heda“(ad“es.–®0x340).“Il–¾¡secondo“€è“il“n˜umero“di“in˜terrupt“daŽ¤ ®usare–äÍ(0“signica“usare“un“I/O‘ä°gestito“in“pGolling).‘LIl“terzo“parametro“opzionale“€è“P‘ÿ*¸AS‘¹øse“il“driv¸èe“€è“connessoŽ¡a–U una“scš¸èheda“audio“Pro“Audio“SpGectrum“16,“altrimen˜ti“v‘ÿqÐa“tralasciato.ŽŸؼSe–vÙil“drivš¸èer“€è“caricato“come“moGdulo,‘Gusa“un“formato“liev˜emen˜te“div˜erso.‘Ö«Quando“caricate“il“driv˜er“usando“iŽ¡comandi›U mo•Gdprob“e˜o˜insmo“d,˜i˜parametri˜prendono˜la˜forma:Ž¦‘Åcdu31a_port=“cdu31a_irq=ŽŽŽŒ‹ ৠÛ_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’zØb¹13ŽŽ ÕÁ ýV¯L'indirizzo–U I/O“€è“ricš¸èhiesto,“men˜tre“il“n˜umero“di“in˜terrupt“€è“opzionale.Ž¤ؼIl–U le“di“dispGositiv¸èo“pu€ò“essere“creato“utilizzando:ŽŸ´å‘Å#–¹Nmknod“/dev/cdu31a“b“15“0Ž©ؼ¹Leggete–U il“le“ºcdu31a“¹pGer“maggiori“informazioni“su“questo“driv¸èer.Ž¡Leggete–‚eancš¸èhe“la“pagina“W‘ÿ*¸eb“scritta“da“Jerey“Oxenreider“(“½zur–ÿ}/e“al@innet.c“om–‚e¹)“c˜he“copre“molti“problemiŽ¤ ®comš¸èuni–Θcon“questi“driv˜e.‘D¨Pu€ò“essere“tro˜v‘ÿqÐata“a‘0ºhttp://lemures.shinma.symix.com/~zureal/cdu31a.htmlŽ¡¹.ŽŸ ÖÁ4.3.4Ž‘#!\Il–Õdriv®>er“AztcdŽŸMª‘c¹ÄºPrincipale–?¬autore:“Werner“Zimmermann“(zimmerma@rz.fht-esslingen.de)Ž¡‘I{hSupporto–?¬multisessione:“s€ìŽ¡‘/= Supporto–?¬per“drive“multipli:“noŽ¡‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“s€ìŽ¡‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“noŽ¡‘}ø Auto-probing:‘?¬noŽ¡‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/aztcd0,“numero“primario“29Ž¡‘I{hFile–?¬di“configurazione:“aztcd.hŽ¡Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“Aztech/Orchid/Okano/Wearnes“(non“IDE)“CDROM“support?Ž¡‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“aztcdŽ¦¹Questo–U drivš¸èer“accetta“una“linea“di“comando“del“k˜ernel“nella“forma:Ž¤´å‘Åaztcd=Ž¦¹do•¸èv“e–U il“parametro“€è“l'indirizzo“I/O“base“della“sc¸èheda“(pGer“esempio“0x340).ŽŸؼIl–U le“di“dispGositiv¸èo“pu€ò“essere“creato“utilizzando:Ž¡‘Å#–¹Nmknod“/dev/aztcd0“b“29“0Ž¦¹Nota–ø”cš¸èhe“questo“driv˜er“€è“solo“pGer“il“CD˜A268-01A.“Altri“moGdelli,‘ compresi“il“CD˜A268-03I‘ø}e“il“CD˜A269-031SEŽ¤ ®non–U sono“proprietari“e“usano“il“drivš¸èer“IDECD“(A–ÿ*¸T“API)–U del“k˜ernel.ŽŸؼSi–U vš¸èeda“il“le“ºaztcd“¹pGer“maggiori“informazioni“su“questo“driv˜er.ŽŸ ÖÁ4.3.5Ž‘#!\Il–Õdriv®>er“GscdŽŸMª‘c¹ÄºPrincipale–?¬autore:“Oliver“Raupach“(raupach@nwfs1.rz.fh-hannover.de)Ž¡‘I{hSupporto–?¬multisessione:“noŽ¡‘/= Supporto–?¬per“drive“multipli:“noŽ¡‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“s€ìŽ¡‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“noŽ¡‘}ø Auto-probing:‘?¬noŽ¡‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/gscd0,“numero“primario“16Ž¡‘I{hFile–?¬di“configurazione:“gscd.hŽ¡Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“Goldstar“R420“CDROM“support?Ž¡‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“gscdŽŽŽŒ‹êè Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’zØb¹14ŽŽ ÕÁ ýV¯Questo–U drivš¸èer“accetta“una“linea“di“comando“del“k˜ernel“nella“forma:Ž¤œf‘Ågscd=Ž©À=¹spšGecicando–U l'indirizzo“I/O“base“della“sc¸èheda“(p˜er“esempio“0x340).ŽŸؼIl–U le“di“dispGositiv¸èo“pu€ò“essere“creato“utilizzando:Ž¡‘Å#–¹Nmknod“/dev/gscd0“b“16“0Ž¦¹Leggete–ñ/il“le“ºgscd“¹e“il“sito“W‘ÿ*¸eb‘â^ºhttp://linux.rz.fh-‘€hannover.de/~raupach/“¹pGer“maggiori“informazioniŽ¤ ®su–U questo“driv¸èer.ŽŸ y¶Á4.3.6Ž‘#!\Il–Õdriv®>er“McdŽŸMª’·$ºPrincipale–?¬autore:“Martin‘ X(martin@bdsi.com)Ž¡‘I{hSupporto–?¬multisessione:“noŽ¡‘/= Supporto–?¬per“drive“multipli:“noŽ¡‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“s€ìŽ¡‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“noŽ¡‘}ø Auto-probing:‘?¬noŽ¡‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/mcd,“numero“primario“23Ž¡‘I{hFile–?¬di“configurazione:“mcd.hŽ¡Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“Standard“Mitsumi“CDROM“support?Ž¡‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“mcdŽ¦¹Questo–k€è“il“drivš¸èer“pi€ù“v˜ecc˜hio“di“quelli“Mitsumi;‘v€è“stato“dispšGonibile“p˜er“un“certo“temp˜o.‘³^Pš¸èotreste“pro˜v‘ÿqÐare“ilŽ¡drivš¸èer–U pi€ù“recen˜te“ºmcdx¹,“c˜he“ha“alcune“caratteristic˜he“in“pi€ù“ma“p•Gotrebb“e–U essere“meno“stabile.Ž¤ؼQuesto–U drivš¸èer“accetta“una“linea“di“comando“del“k˜ernel“nella“forma:ŽŸœf‘Åmcd=,Ž¦¹spšGecicando–U l'indirizzo“I/O“base“della“sceda“(p˜er“esempio“0x340)“e“il“nš¸èumero“di“ric˜hiesta“IR˜Q“usato.Ž¡Il–U le“di“dispGositiv¸èo“pu€ò“essere“creato“utilizzando:ŽŸœf‘Å#–¹Nmknod“/dev/mcd“b“23“0Ž¦¹V‘ÿ*¸edi–U il“le“ºmcd“¹pGer“maggiori“informazioni“su“questo“driv¸èer.ŽŸ y¶Á4.3.7Ž‘#!\Il–Õdriv®>er“McdxŽŸMª‘c¹ÄºPrincipale–?¬autore:“Heiko“SchlittermannŽ¤ ®‘I{hSupporto–?¬multisessione:“s€ìŽ¡‘/= Supporto–?¬per“drive“multipli:“s€ìŽ¡‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“s€ìŽ¡‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“no“(non“supportato“dall'hardware)Ž¡‘}ø Auto-probing:‘?¬noŽ¡‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/mcdx0,“numero“primario“20Ž¡‘I{hFile–?¬di“configurazione:“mcdx.hŽ¡Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“Experimental“Mitsumi“support?Ž¡‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“mcdxŽŽŽŒ‹óï Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’zØb¹15ŽŽ ÕÁ ýV¯Questo–|H€è“un“drivš¸èer“n˜uo˜v˜o“pGer“i“driv˜e“Mitsumi.‘)8Il“pi€ù“v˜ecc˜hio“e“forse“pi€ù“stabile“driv˜er“ºmcd“¹€è“ancora“dispGonibile.Ž¤ؼQuesto–U drivš¸èer“accetta“una“linea“di“comando“del“k˜ernel“nella“forma:Ž©Ú‘Åmcdx=,ŽŸ2²¹spGecicando–U l'indirizzo“base“I/O“della“scš¸èheda“(ad“es.‘q€0x340)“e“il“n˜umero“di“ric˜hiesta“IR˜Q“usato.Ž¡Il–U le“di“dispGositiv¸èo“pu€ò“essere“creato“utilizzando:Ž¦‘Å#–¹Nmknod“/dev/mcdx0“b“20“0ŽŸ2²¹Se›ì«a•¸èv“ete˜acquistato˜di˜recen“te˜un˜driv“e˜CD-R“OM‘ì„Mitsumi,‘Žnon˜date˜pGer˜scon“tato˜c“he˜usi˜questi˜driv“er.‘8!IŽ© ®n•¸èuo“vi›U driv“e˜Mitsumi˜sono˜ora˜compatibili˜EIDE/A–ÿ*¸T“API˜e˜usano˜il˜driv•¸èer˜idecd˜del˜k“ernel.Ž¡Si–U vš¸èeda“il“le“ºmcdx“¹pGer“maggiori“informazioni“su“questo“driv˜er.ŽŸ aWÁ4.3.8Ž‘#!\Il–Õdriv®>er“Cm206ŽŸMª‘c¹ÄºPrincipale–?¬autore:“David“A.“van“Leeuwen“(david@tm.tno.)Ž¦‘D;¼Supporto–?¬Multi-sessione:“s€ìŽ¦‘/= Supporto–?¬per“drive“multipli:“noŽ¦‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“s€ìŽ¦‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“noŽ¦‘}ø Auto-probing:‘?¬s€ìŽ¦‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/cm206cd,“numero“primario“32Ž¦‘I{hFile–?¬di“configurazione:“cm206.hŽ¦Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“Philips/LMS“CM206“CDROM“support?Ž¦‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“cm206Ž¤2²¹Questo–U drivš¸èer“accetta“una“linea“di“comando“del“k˜ernel“nella“forma:Ž©Ú‘Åcm206=,Ž¡¹o•¸èv“e–Ìil“primo“nš¸èumero“€è“l'indirizzo“base“I/O‘›della“sc˜heda“(pGer“esempio“0x340).‘0Il“secondo“€è“il“canale“d'in˜terrupt.ŽŸؼIl–U le“di“dispGositiv¸èo“pu€ò“essere“creato“utilizzando:Ž¦‘Å#–¹Nmknod“/dev/cm206cd“b“32“0Ž¡¹Consultate–U il“le“ºcm206“¹pGer“maggiori“informazioni“su“questo“driv¸èer.ŽŸ aWÁ4.3.9Ž‘#!\Il–Õdriv®>er“OptcdŽŸMª‘c¹ÄºPrincipale–?¬autore:“Leo“Spiekman“(spiekman@dutette.et.tudelft.nl)Ž¤ ®‘I{hSupporto–?¬multisessione:“s€ìŽ¡‘/= Supporto–?¬per“drive“multipli:“noŽ¡‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“s€ìŽ¡‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“noŽ¡‘}ø Auto-probing:‘?¬noŽ¡‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/optcd0,“numero“primario“17Ž¡‘I{hFile–?¬di“configurazione:“optcd.hŽ¡Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“Experimental“Optics“Storage“...“CDROM“support?Ž¡‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“optcdŽŽŽŒ‹ü¼ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’zØb¹16ŽŽ ÕÁ ýV¯Questo–U drivš¸èer“accetta“una“linea“di“comando“del“k˜ernel“nella“forma:Ž¤´å‘Åoptcd=Ž©ؼ¹pšGer–U fornire“l'indirizzo“I/O“base“della“sc¸èheda“(p˜er“esempio“0x340).ŽŸؼIl–U le“di“dispGositiv¸èo“pu€ò“essere“creato“utilizzando:Ž¡‘Å#–¹Nmknod“/dev/optcd0“b“17“0Ž¦¹Si–U vš¸èeda“il“le“ºoptcd“¹pGer“maggiori“informazioni“su“questo“driv˜er.ŽŸ ÖÁ4.3.10Ž‘(áIl–Õdriv®>er“SjcdŽŸMª‘c¹ÄºPrincipale–?¬autore:“Vadim“V.“Model“(vadim@rbrf.msk.su)Ž¤ ®‘I{hSupporto–?¬multisessione:“noŽ¡‘/= Supporto–?¬per“drive“multipli:“noŽ¡‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“s€ìŽ¡‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“noŽ¡‘}ø Auto-probing:‘?¬noŽ¡‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/sjcd,“numero“primario“18Ž¡‘I{hFile–?¬di“configurazione:“sjcd.hŽ¡Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“Experimental“Sanyo“H94A“CDROM“support?Ž¡‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“sjcdŽ¦¹Questo–U drivš¸èer“accetta“una“linea“di“comando“del“k˜ernel“nella“forma:Ž¤´å‘Åsjcd=,,Ž¦¹indicando–U l'indirizzo“base,“l'in¸èterrupt“e“il“canale“DMA“da“usare“(pGer“esempio“sjcd=0x340,10,5).ŽŸؼIl–U le“di“dispGositiv¸èo“pu€ò“essere“creato“utilizzando:Ž¡‘Å#–¹Nmknod“/dev/sjcd“b“18“0Ž¦¹Consultare–U il“le“ºsjcd“¹pGer“maggiori“informazioni“su“questo“driv¸èer.ŽŸ ÖÁ4.3.11Ž‘(áIl–Õdrivš®>er“P˜arideŽŸMª‘c¹ÄºPrincipale–?¬autore:“Grant“R.“Guenther“(grant@torque.net)Ž¤ ®‘D;¼Supporto–?¬Multi-sessione:“noŽ¡‘/= Supporto–?¬per“drive“multipli:“s€ìŽ¡‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“s€ìŽ¡‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“noŽ¡‘}ø Auto-probing:‘?¬s€ìŽ¡‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/pcd0,“numero“primario“46Ž¡‘I{hFile–?¬di“configurazione:“bpcd.hŽ¡Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“Parallel“port“IDE“device“support?Ž¡‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“paride.txtŽŽŽŒ‹3 Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’zØb¹17ŽŽ ÕÁ ýV¯Questo–¢]€è“un“driv¸èer“pšGer“v‘ÿqÐari“tipi“di“disp˜ositivi“di“memorizzazione“c¸èhe“si“collegano“alla“p˜orta“parallela.‘5êNormal-Ž¤ ®menš¸ète–uÈil“driv˜er“riconoscer€à“automaticamen˜te“il“dispGositiv˜o“pšGer“p˜orta“parallela.‘ÓyLa“do˜cumenš¸ètazione“descriv˜eŽ¡i–U parametri“da“usare“nel“caso“il“riconoscimen¸èto“automatico“fallisca.ŽŸؼIl–U le“di“dispGositiv¸èo“pu€ò“essere“creato“utilizzando:ŽŸ€b‘Å#–¹Nmknod“/dev/pcd0“b“46“0Ž©¤9¹V‘ÿ*¸edi–BQil“le“º/usr/src/linux/Documentation/paride.txt“¹pGer“maggiori“informazioni“su“questo“driv¸èer.‘k;NotaŽ¡cš¸èhe–U questo“sostituisce“il“v˜ecc˜hio“driv˜er“bpGcd“c˜he“era“presen˜te“nei“v˜ecc˜hi“k˜ernel.ŽŸ Í Á4.3.12Ž‘(áIl–Õdriv®>er“SCSIŽŸMª‘c¹ÄºPrincipale–?¬autore:“David“GillerŽ¡‘I{hSupporto–?¬multisessione:“s€ì“(dipende“dal“drive)Ž¡‘/= Supporto–?¬per“drive“multipli:“s€ìŽ¡‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“s€ìŽ¡‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“noŽ¡‘}ø Auto-probing:‘?¬s€ìŽ¡‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/scd0,“numero“primario“11Ž¡‘I{hFile–?¬di“configurazione:“cdrom.hŽ¡Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“SCSI“CDROM“support?Ž¡‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“scsi.txtŽ¦¹Ci–{ksono“opzioni“da“riga“di“comando“del“kš¸èernel“spGecic˜he“pšGer“ogni“tip˜o“di“con¸ètroller“SCSI.“V‘ÿ*¸edi“lo“½SCSIŽ¡HO¾˜WTO–U ¹pGer“maggiori“informazioni.ŽŸؼSono–uusuppGortati“drivš¸èe“m˜ultipli“(no“al“limite“del“n˜umero“massimo“di“dispGositivi“sul“bus“SCSI).“Create“i“leŽ¡di–U dispGositivš¸èo“con“il“n˜umero“primario“impGostato“a“11“e“il“secondario“a“partire“da“zero:ŽŸ€b‘Å#–¹Nmknod“/dev/scd0“b“11“0ŽŸ Š=‘#–¹Nmknod“/dev/scd1“b“11“1Ž¦¹Menš¸ètre–GØil“driv˜er“del“k˜ernel“in“s€è“e“pšGer“s€è“non“supp˜orta“la“lettura“di“audio“digitale,‘„…alcuni“driv¸èe“SCSI‘G™neŽ¡hanno–“£la“pGossibilit€à“e“funzioneranno“con“programmi“come“cdda2w•¸èa“v›“£(c“he˜usano˜l'in“terfaccia˜generica˜SCSIŽ¡del‘U k¸èernel).ŽŸؼSi–U vš¸èeda“anc˜he“la“disamina“dell'em˜ulatore“SCSI“pšGer“IDE“pi€ù“sopra“in“questo“do˜cumen¸èto.ŽŸ Í Á4.3.13Ž‘(áIl‘Õdriv®>erIDECDŽŸMª‘c¹ÄºPrincipale–?¬autore:“Scott“SnyderŽ¡’ˆwx(snyder@fnald0.fnal.gov)Ž¡‘I{hSupporto–?¬multisessione:“s€ìŽ¡‘/= Supporto–?¬per“drive“multipli:“s€ìŽ¡‘~Supporto–?¬per“moduli“caricabili:“noŽ¡‘Y:lLegge–?¬i“frame“audio:“s€ì“(sui“drive“che“supportino“tale“funzione)Ž¡‘}ø Auto-probing:‘?¬s€ìŽ¡‘Y:lFile–?¬di“dispositivo:“/dev/hd{a,b,c,d},“numero“primario“22Ž¡‘I{hFile–?¬di“configurazione:“cdrom.hŽ¡Opzioni–?¬di“configurazione“nel“Kernel:“Include“support“for“IDE/ATAPI“CDROMs?Ž¡‘9¼dFile–?¬della“documentazione:“ide-cdgscdŽŽŽŒ‹ РÛ_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’zØb¹18ŽŽ ÕÁ ýV¯Questo–U €è“il“drivš¸èer“pGer“i“CD-R˜OM“A–ÿ*¸T“API.–U A˜ccetta“una“linea“di“comando“del“k˜ernel“nella“forma:ŽŸ´å‘Åhdx=cyls,heads,sects,wpcom,irqŽ¤ Š=‘"ržoŽ¡‘hdx=cdromŽŸؼ¹do•¸èv“e–õ(ºhdx“¹pu€ò“essere“uno“tra“¸f¹hda,hdb,hdc,hdd¸g“¹o“semplicemenš¸ète“hd,‘ZpGer“il“driv˜e“successiv˜o‘Êpnella“sequenza.Ž¤ ®Solo–U i“primi“tre“parametri“sono“ricš¸èhiesti“(cyls,heads,sects).‘q€P˜er“esempio,“ºhdc=1050,32,64‘?¬hdd=cdrom¹.Ž©ؼConš¸èvincere–“¿il“driv˜er“IDE‘“¯a“riconoscere“il“v˜ostro“CD-R˜OM‘“¯pu€ò“essere“dicoltoso,‘£gspGecialmen˜te“se“a˜v˜ete“pi€ùŽ¡di–zdue“dispGositivi“su“pi€ù“di“un“conš¸ètroller.‘à#Di“solito“tutto“ci€ò“c˜he“serv˜e“€è“passare“le“giuste“opzioni“da“riga“diŽ¡comando– ~usando“LILO.“Il“le“º/usr/src/linux/Documentation/cdrom/ide-‘€cd“¹spiega“come“fare.‘_õLeggeteloŽ¡con‘U attenzione.Ž¦I‘žkš¸èernel–³di“Lin˜ux“pi€ù“recen˜ti“hanno“un“migliore“suppšGorto“p˜er“disp˜ositivi“IDE‘žmš¸èultipli.‘U±Se“a˜v˜ete“problemi“conŽ¡un›U v•¸èecc“hio˜k“ernel,˜aggiornarlo˜pu€ò˜aiutare.Ž¦Alcuni–›conš¸ètroller“IDE‘Œhanno“problemi“hardw˜are“c˜he“il“driv˜er“del“k˜ernel“pu€ò“aggirare.‘\ÿP˜otete“a˜v˜er“bisogno“diŽ¡passare–ÕRparametri“aggiunš¸ètivi“al“driv˜er“pšGer“abilitare“queste“mo˜dalit€à.‘FæSi“v¸èeda“la“do˜cumen¸ètazione“p˜er“maggioriŽ¡dettagli.ŽŸ#ÃÃ4.4Ž‘¾A‘þ€vviare–¸il“k ernelŽŸMª¹Aš¸èdesso–üpGotete“ria˜vviare“il“n˜uo˜v˜o“k˜ernel.‘SÌCon˜trollate“i“messaggi“di“b•Go“ot–ücercandone“uno“come“il“seguen˜te,‘ Öc˜heŽ¡indica–U cš¸èhe“il“CD-R˜OM“€è“stato“tro˜v‘ÿqÐato“dal“driv˜er“(il“messaggio“v‘ÿqÐarier€à“a“seconda“del“tipGo“di“driv˜e):ŽŸ´å‘Åhdd:–¹NNEC“CD-ROM“DRIVE:282,“ATAPI“CDROM“driveŽŸؼ¹Se–œi“messaggi“passano“troppšGo“v¸èelo˜ci“p˜er“essere“letti,‘ C;p˜otete“riguardarli“usando“ºdmesg“¹o“ºtailŽ¡/var/log/messages¹.Ž¦Se–U il“drivš¸èe“non“viene“tro˜v‘ÿqÐato,“c'€è“un“problema.‘q€Consultate“la“sezione“sulla“risoluzione“di“problemi.ŽŸ#ÃÃ4.5Ž‘¾Monš tare–¸il“disp_úositiv˜oŽŸMª¹P•¸èer›³³mon“tare˜(moun“t)˜un˜CD-R“OM,˜inserite˜un˜disco˜nel˜driv“e,‘ We˜a“vviate˜il˜comando˜ºmount˜¹come˜ºrootŽ¡¹(l'esempio–0Ôseguenš¸ète“d€à“pGer“scon˜tato“c˜he“abbiate“creato“un“link“sim˜bšGolico“al“le“di“disp˜ositiv¸èo“come“descrittoŽ¡prima–U e“c¸èhe“esista“una“directory“vuota“º/mnt/cdrom¹):ŽŸ´å‘Å#–¹Nmount“-t“iso9660“-r“/dev/cdrom“/mnt/cdromŽŸؼ¹Si–U pu€ò“ora“accedere“al“CD“nella“cartella“º/mnt/cdrom¹.Ž¦Ci–ŒÃsono“altre“opzioni“pGer“il“comando“mounš¸èt“c˜he“pGotete“a˜v˜er“bisogno“di“usare.‘.·Si“v˜eda“la“pagina“man“ºmount(8)Ž¡¹pGer–U maggiori“dettagli.Ž¦Pš¸èotete–wºaggiungere“una“v˜ošGce“a“º/etc/fstab“¹p˜er“monš¸ètare“automaticamen˜te“un“CD-R˜OM‘w-al“b•Go“ot–wºo“pGerŽ¡spGecicare–U i“parametri“da“usare“quando“viene“mon¸ètato;“consultate“la“pagina“man“ºfstab(5)¹.Ž¦Nota–U c¸èhe“pšGer“ripro˜durre“CD“audio“½non‘u¹o˜ccorre“mon¸ètarli.Ž¦P•¸èer›U smon“tare˜(unmoun“t)˜un˜CD-R“OM,˜usate˜il˜comando˜ºumount˜¹come˜ºroot¹:ŽŸ´å‘Å#–¹Numount“/mnt/cdromŽŽŽŒ‹} Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’zØb¹19ŽŽ ÕÁ ýV¯Il–-òdisco“pu€ò“essere“smonš¸ètato“solo“se“nessun“proGcesso“sta“attualmen˜te“accedendo“al“driv˜e“(incluso“se“hanno“leŽ¤ ®loro–hdirectory“di“default“settate“sul“drivš¸èe“stesso).‘UCP˜otete“quindi“espGellere“il“disco.‘UCLa“maggior“parte“dei“driv˜eŽ¡hanno–U un“pulsanš¸ète“di“espulsione;“c'€è“anc˜he“un“programma“½eje‘ÿ}/ctŽ¤ؼ¹c¸èhe–U pšGermette“di“esp˜ellere“il“CD-Rš¸èOM“via“soft˜w˜are.Ž¡Nota–Ëëcš¸èhe“non“si“do˜vrebbšGe“esp˜ellere“un“disco“menš¸ètre“€è“mon˜tato“(questo“pu€ò“essere“pGossibile“o“no“a“seconda“delŽ¤ ®tipGo–jšdi“drivš¸èe).‘±ïAlcuni“CD-R˜OM‘j•pGossono“automaticamen˜te“espGellere“un“CD-R˜OM‘j•quando“viene“smon˜tato“eŽ¡caricare–B~il“carrello“quando“viene“monš¸ètato“(pGotete“disabilitare“questa“funzione“compilando“il“k˜ernel“o“usandoŽ¡un–U comando“soft•¸èw“are).Ž©ؼ€È‘“þpšGossibile–”c¸èhe“dop˜o“a•¸èv“er–”ripro˜dotto“un“CD‘“þaudio“non“siate“pi€ù“in“grado“di“monš¸ètare“un“CD-R˜OM.“Do˜v˜eteŽ¡allora–(Ömandare“un“comando“CD‘(Ëaudio“STOP‘þ(usando“un“programma“pšGer“la“ripro˜duzione“di“CD)‘(Ëprima“diŽ¡riproš¸èv‘ÿqÐare–U a“mon˜tare.‘q€Questo“problema“sem˜bra“presen˜tarsi“solo“col“driv˜er“SBPCD.Ž¦I‘[“kš¸èernel–[×pi€ù“recen˜ti“suppGortano“un“automoun˜ter“basato“sul“k˜ernel“c˜he“fornisce“un“mon˜taggio“trasparen˜teŽ¡all'utenš¸ète–™Ídi“media“rimo˜vibili,‘ªøinclusi“i“CD-R˜OM.“P˜otete“tro˜v‘ÿqÐare“gli“strumen˜ti“c˜he“serv˜ono“su‘3šºftp://ftp.Ž¡kernel.org/pub/linux/daemons/autofs/‘U ¹.ŽŸ# Ã4.6Ž‘¾Risoluzione–¸di“problemiŽ©Mª¹Se–—inconš¸ètrate“ancora“problemi“dopGo“a˜v˜er“seguito“le“istruzioni“nell'HO˜WTO,“qui“ci“sono“alcune“cose“c˜he“pGoteteŽ¡con•¸ètrollare.›M†I‘écon“trolli–é0sono“elencati“in“ordine“crescen¸ète“di“complessit€à.˜Se“un“conš¸ètrollo“non“d€à“esito“pGositiv˜o,Ž¡risolvš¸èete–U il“problema“prima“di“passare“al“successiv˜o.ŽŸ ¿_Á4.6.1Ž‘#!\Pš®>asso–Õ1:‘ assicuratevi“di“stare“realmen˜te“a˜vviando“il“k˜ernel“c˜he“a˜v˜ete“compilatoŽ¦¹Conš¸ètrollate––„la“data“del“k˜ernel“pGer“v˜edere“se“state“a˜vviando“quello“c˜he“a˜v˜ete“compilato“col“suppšGorto“p˜erŽ¡CD-R•¸èOM.›U P“otete˜farlo˜col˜comando˜ºuname¹:Ž¤0ü‘Å%–¹Nuname“-aŽ© Š=‘Linux–¹Nfizzbin“2.2.4“#1“Tue“Mar“232“11:23:21“EST“1999“i586“unknownŽŸTÓ¹o–U visualizzando“il“le“º/proc/version¹:Ž¡‘Å%–¹Ncat“/proc/versionŽ¦‘Linux–¹Nversion“2.2.4“(root@fizzbin)“(gcc“version“2.7.2.3)“#1“TueŽ¦‘Mar–¹N23“11:23:21“EST“1999ŽŸTÓ¹Se–p#la“data“non“corrispGonde“a“quando“a•¸èv“ete–p#compilato“il“kš¸èernel,‘¶äne“state“a˜vviando“uno“v˜ecc˜hio.‘‰Vi“sieteŽ¤ ®ricordati–}di“riaš¸èvviare?‘é1Se“usate“LILO,“l'a˜v˜ete“reinstallato“(tipicamen˜te“lanciandoº/sbin/lilo¹)?‘é1Se“stateŽ¡facendo–U il“b•Go“ot–U da“oppš¸èy‘ÿ*¸,“ne“a˜v˜ete“creato“uno“n˜uo˜v˜o“e“lo“state“usando?ŽŸ ¿_Á4.6.2Ž‘#!\Pš®>asso–Õ2:‘ assicuratevi“c˜he“i“driv˜er“del“k˜ernel“appropriati“siano“compilatiŽŸMª¹P•¸èotete›U v“ericare˜quali˜driv“er˜sono˜compilati˜nel˜k“ernel˜consultando˜º/proc/devices¹:ŽŸ0ü‘Å%–¹Ncat“/proc/devicesŽ¦‘Character‘¹Ndevices:Ž¦‘¹P1‘¹NmemŽ¦‘¹P2‘¹NptyŽ¦‘¹P3‘¹NttypŽ¦‘¹P4‘¹NttySŽŽŽŒ‹$µ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’zØb¹20ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¹PÅ5‘¹NcuaŽ¤ Š=‘¹P7‘¹NvcsŽ¡¡‘Block‘¹Ndevices:Ž¡‘¹P3‘¹Nide0Ž¡‘22‘¹Nide1Ž©Å£¹Pš¸èer–+ðprima“cosa“cercate“il“v˜ostro“driv˜er“di“dispGositiv˜o“CD-R˜OM.“Quelli“elencati“sopra“sono“tutti“dispGositivi“aŽ¤ ®blošGcc¸èhi,–U in“questo“caso“p˜ossiamo“vš¸èedere“c˜he“il“driv˜er“ºidecd“¹con“n˜umero“primario“22“era“presen˜te.ŽŸؼAssicuratevi–§¼ancš¸èhe“c˜he“il“suppšGorto“p˜er“il“lesystem“ISO-9660“sia“compilato,‘|cguardando“in“º/proc/Ž¡filesystems¹:ŽŸ¡Ì‘Å%–¹Ncat“/proc/filesystemsŽ¤ Š=‘>Êrext2Ž¡‘nodev‘+êprocŽ¡‘nodev‘+êdevptsŽ¡‘>ÊrvfatŽ¡‘>Êriso9660Ž¦¹P•¸èotete›U anc“he˜v“edere˜quali˜indirizzi˜di˜pGorta˜i/o˜sono˜utilizzati˜da˜un˜driv“er˜con˜il˜le˜º/proc/ioports¹:ŽŸ¡Ì‘Åhowto–¹N%“cat“/proc/ioportsŽ¡‘¹P...Ž¡‘0230-0233–¹N:“sbpcdŽ¡‘¹P...Ž¦¹Se–Çqualcuno“dei“drivš¸èer“c˜he“pGensa˜v‘ÿqÐate“di“a˜v˜er“compilato“nel“k˜ernel“non“€è“visualizzato,‘ã{allora“qualcosa“€è“andatoŽ¤ ®storto–°»al“momenš¸èto“di“congurare“o“compilare“il“k˜ernel.‘:´Ricominciate“il“proGcesso“di“installazione,‘ÑœcominciandoŽ¡dalla–U congurazione“e“compilazione“del“k¸èernel.ŽŸ ¦·Á4.6.3Ž‘#!\Pš®>asso–Õ3:‘ il“k˜ernel“ha“tro˜v‘ÿ\|ato“il“driv˜e“al“momen˜to“del“b•QÂo“ot?ŽŸMª¹Assicuratevi–cš¸èhe“il“dispGositiv˜o“CD-R˜OM‘sia“stato“tro˜v‘ÿqÐato“quando“il“k˜ernel“si“€è“a˜vviato.‘IcSe“i“messaggi“sonoŽ¡passati–U troppšGo“v•¸èelo˜cemen“te,–U p˜otete“di“solito“ric¸èhiamarli“usando“il“comando“ºdmesg¹:Ž¤¡Ì‘Å%‘¹NdmesgŽ¦¹oŽ¡‘Å%–¹Ntail“/var/log/messagesŽ¦¹Se–é=il“drivš¸èer“non“€è“stato“tro˜v‘ÿqÐato“allora“qualcosa“€è“andato“storto.‘MŠAssicuratevi“c˜he“l'alimen˜tazione“sia“collegataŽ¤ ®e–Çdcš¸èhe“tutti“i“ca˜vi“siano“inseriti“correttamen˜te.‘ÈMSe“il“v˜ostro“driv˜e“ha“jumpGer“hardw˜are“pGer“l'indirizzamen˜to,Ž¡con•¸ètrollate›Cc“he˜siano˜impGostati˜correttamen“te˜(pGer˜esempio˜come˜driv“e˜0˜se˜a“v“ete˜un˜solo˜driv“e).‘Z6I‘1CD-R“OMŽ¡A–ÿ*¸T“API‘‰dev¸èono–‰]essere“impGostati“come“single›^¥o“master˜e“non“come“sla•¸èv“e˜quando–‰]un“solo“dispGositiv¸èoŽ¡€è–)Àcollegato“a“una“inš¸èterfaccia.‘ï`Se“il“driv˜e“funziona“sotto“DOS‘)‰allora“pGotete“essere“relativ‘ÿqÐamen˜te“certo“c˜heŽ¡l'hardwš¸èare–U sia“impGostato“correttamen˜te.ŽŸؼMolti–:0drivš¸èer“del“k˜ernel“usano“l'auto-probing,›?“ma“alcuni“no,˜e“in“ogni“caso“la“pro¸èv‘ÿqÐa“automatica“non“€è“sempreŽ¡attendibile.‘aYP•¸èotete›$¬a“v“er˜bisogno˜di˜pro“v‘ÿqÐare˜n“umerosi˜v‘ÿqÐalori˜dieren“ti˜se˜non˜siete˜sicuro˜dell'indirizzo˜di˜I/OŽ¡o–hÉdegli“altri“parametri.‘¬|LILO‘hÄpu€ò“essere“(e“di“solito“lo“€è)“congurato“pšGer“p˜ermettere“di“inserire“i“parametriŽ¡man•¸èualmen“te–U al“b•Go“ot.ŽŽŽŒ‹1N Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Installazione’zØb¹21ŽŽ ÕÁ ýV¯Un'altra–QpGossibilit€à“€è“cš¸èhe“abbiate“usato“il“driv˜er“del“k˜ernel“sbagliato“pGer“il“tuo“driv˜e“CD-R˜OM.“Certa“doGcu-Ž¤ ®menš¸ètazione–3Õpu€ò“riferirsi“a“in˜terfacce“proprietarie“come“IDE,“pGortando“alcuni“a“credere,–:}sbagliando,“di‘3ÕessereŽ¡in–U pGossesso“di“driv¸èe“A–ÿ*¸T“API.Ž©ؼUn'altra–ýopGossibilit€à“€è“cš¸èhe“il“v˜ostro“driv˜e“(o“sc˜heda“di“in˜terfaccia)“sia“uno“dei“tipi“compatibili‘Ò·c˜he“ric˜hiedonoŽ¡inizializzazione– dal“drivš¸èer“DOS.“Pro˜v‘ÿqÐate“ad“a˜vviare“DOS‘ ÿe“caricare“il“driv˜er“pšGer“DOS‘ ÿfornito“dal“pro˜duttore.Ž¡P•¸èoi›U ria“vviate˜Lin“ux˜facendo˜un˜soft˜b•Go“ot˜con˜ºControl-Alt-Canc¹.Ž¦Se–ìeil“vš¸èostro“driv˜e“non“€è“nominato“in“questo“doGcumen˜to,‘6€è“pGossibile“c˜he“non“ci“siano“driv˜er“dispšGonibili“p˜erŽ¡esso–‚sotto“Lin•¸èux.‘ø!P“otete›‚con“trollare˜presso˜alcuni˜dei˜riferimen“ti˜elencati˜alla˜ne˜di˜questo˜doGcumen“to˜pGerŽ¡a•¸èv“ere‘U assistenza.ŽŸ ÖÁ4.6.4Ž‘#!\Pš®>asso–Õ4:‘ pQÂotete“leggere“dati“dal“driv˜e?ŽŸMª¹Proš¸èv‘ÿqÐate–Þ*a“leggere“dal“driv˜e“CD-R˜OM.“L'immissione“dei“seguen˜ti“comandi“do˜vrebbGe“pro˜v˜oGcare“l'accensioneŽ¡della–|Ispia“di“attivit€à“(se“presenš¸ète)“e“nessun“errore“do˜vrebbšGe“essere“rip˜ortato.‘æüUsate“il“le“di“disp˜ositiv¸èoŽ¡appropriato–U pGer“il“drivš¸èe“e“assicuratevi“c˜he“un“CD-R˜OM“sia“inserito;“usate“Con˜trol-C“pGer“uscire.ŽŸ´å‘Å#–¹Ndd“if=/dev/cdrom“of=/dev/null“bs=2048Ž¤ Š=‘^CŽ¡‘124+0–¹Nrecords“inŽ¡‘124+0–¹Nrecords“outŽŸؼ¹Se–U questo“funziona,“allora“il“kš¸èernel“com˜unica“col“driv˜e“e“pGotete“passare“al“pun˜to“5.Ž¦Altrimen¸èti,‘*una–ÿpšGossibile“causa“€è“il“le“di“disp˜ositivš¸èo.‘pœAssicuratevi“c˜he“il“le“nella“directory“º/dev“¹abbia“iŽ¤ ®nš¸èumeri–.primario“e“secondario“corretti“come“elencato“prima“pGer“il“v˜ostro“tipGo“di“driv˜er.‘ü`Con˜trollate“c˜he“iŽ¡p•Germessi›U p“er˜tale˜le˜ne˜p“ermettano˜la˜lettura˜e˜scrittura.Ž¦Una–w¤pGossibilit€à“remota“€è“cš¸èhe“abbiate“un“problema“hardw˜are.‘'­Pro˜v‘ÿqÐate“il“driv˜e“sotto“un“altro“sistema“opGerativ˜o,Ž¡se–U pšGossibile,“p˜er“determinare“se“questo“€è“il“v¸èostro“caso.ŽŸ ÖÁ4.6.5Ž‘#!\Pš®>asso–Õ5:‘ pQÂotete“mon˜tare“il“driv˜e?ŽŸMª¹Se–BàpGotete“leggere“dal“drivš¸èe“ma“non“mon˜tarlo,‘F‡prima“v˜ericate“di“a˜v˜er“compilato“nel“k˜ernel“il“suppšGorto“p˜er“ilŽ¡lesystem–U ISO-9660“leggendo“º/proc/filesystems¹,“come“descritto“prima.Ž¦Assicuratevi–ƒ'di“a•¸èv“er›ƒ'mon“tato˜il˜driv“e˜con˜le˜opzioni˜-t˜iso9660–Xoe˜-r“e˜c•¸èhe˜nel˜lettore˜sia˜inserito˜un˜CD-R“OMŽ¡ISO9660– )(non“un“CD‘ audio)“cš¸èhe“sapGete“essere“v‘ÿqÐalido.‘XƒNormalmen˜te“do˜v˜ete“mon˜tare“i“driv˜e“solo“come“uten˜teŽ¡ºroot¹.Ž¦Assicuratevi–U cš¸èhe“il“moun˜t“pGoin˜t“esista“e“sia“una“directory“vuota.Ž¦Se–ÿÜstate“monš¸ètando“automaticamen˜te“il“CD-R˜OM‘ÿnal“b•Go“ot,‘j‹assicuratevi–ÿÜdi“a˜v˜ere“le“v˜oGci“corrette“nel“leŽ¡º/etc/fstab¹.Ž¦Se–ÉSstate“eseguendo“il“demone“syslog,‘åIci“pu€ò“essere“un“messaggio“di“errore“dal“kš¸èernel“c˜he“non“riuscite“a“v˜edere.Ž¡Usate–U il“comando“dmesg:ŽŸ´å‘Å%‘¹NdmesgŽŸ Š=‘SBPCD:–¹Nsbpcd_open:“no“disk“in“driveŽŸؼ¹Ci›óp•Gotrebb“ero˜anc•¸èhe˜essere˜messaggi˜di˜errore˜registrati˜in˜qualc“he˜le˜in˜º/var/log¹,‘>¨a˜seconda˜di˜come˜€èŽ¡congurato–U il“sistema.ŽŽŽŒ‹<6 Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Applicazioni’{¯Ì¹22ŽŽ ÕÁ ýV¯Á4.6.6Ž‘#!\F‘ÿ ºare–Õil“debug“pQÂer“problemi“audioŽŸMª¹Se–Éil“drivš¸èe“funziona“coi“CD-R˜OM,“ma“non“riprošGduce“CD‘Yaudio,‘tsqueste“p˜ossono“essere“alcune“p˜ossibiliŽ¤ ®soluzioni.Ž©ؼVi–Ñõserv¸èe“un“programma“pšGer“ripro˜durre“CD‘ÑÔaudio.‘çþAlcune“applicazioni“p˜ossono“essere“difettose,‘ñ*o“p˜ossonoŽ¡non–í´essere“compatibili“col“vš¸èostro“driv˜e.‘;orkmanŽŽŽ¤®‘¹Un–úriprošGduttore“graco“c¸èhe“funziona“sotto“X11“e“supp˜orta“un“database“dei“CD‘ùXe“molte“altreŽŸ ®‘caratteristic¸èhe.Ž©®Áw®>orkBoneŽŽŽ¡‘¹Un–U riprošGduttore“in•¸èterattiv“o–U in“mo˜dalit€à“testo.Ž¦Áxcdpla•®>y“erŽŽŽ¡‘¹Un–U semplice“riproGduttore“basato“su“X11.Ž¦Ácdpla•®>y“erŽŽŽ¡‘¹Un–U riproGduttore“molto“semplice“basato“su“linea“di“comando.Ž¦ÁxmcdŽŽŽ¡‘¹Un–U riproGduttore“basato“su“X11/Motif.Ž¦ÁxmitsumiŽŽŽ¡‘¹Un–U altro“riprošGduttore“basato“su“X11“p˜er“driv¸èer“Mitsumi.Ž¦Áxpla®>ycdŽŽŽ¡‘¹Un–U altro“riproGduttore“basato“su“X11,“con“cui“viene“fornito“un“mixer“sonoro“e“un“VU“meter.Ž¦ÁcdtoQÂolŽŽŽ¡‘¹Strumen¸èti–U da“linea“di“comando“pšGer“ripro˜durre“CD.ŽŸؼAlcune–bldi“queste“applicazioni“sono“programmate“usando“uno“spšGecico“le“di“disp˜ositiv¸èo“p˜er“il“CD-R¸èOMŽ¤ ®(pGer–ºÁesempio“º/dev/cdrom¹).‘¢cP¸èotreste“essere“in“grado“di“passare“il“le“corretto“come“parametro“o“creare“unŽ¡link–õ]simš¸èbGolico“nella“directory“º/dev¹.‘R6Se“in˜viate“l'output“del“CD‘õ3alla“sc˜heda“audio,‘lpGotreste“v˜oler“usare“unŽ¡programma–U mixer“pGer“regolare“i“settaggi“del“vš¸èolume“o“selezionare“l'input“CD-R˜OM“pGer“la“registrazione.ŽŸ#ÃÃ5.2Ž‘¾PhotoCDŽŸMª¹I–ìÛPhotoCD“usano–ìöun“lesystem“ISO-9660“cš¸èhe“con˜tiene“le“di“immagini“in“un“formato“proprietario.‘NÇNon“tuttiŽ¡i–U drivš¸èe“CD-R˜OM“ne“suppGortano“la“lettura.Ž©ؼIl–˜Qprogramma“ºhpcdtoppm“¹di“Hadmš¸èut“Danisc˜h“con˜v˜erte“i“le“PhotoCD‘˜@nel“pGortable“pixmap“format“(PPM).Ž¡Pu€ò–UOessere“otten¸èuto“da‘ªžºftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/hpcdtoppm“¹o“come“parte“delle“PBM“(pGortable“bitŽ¡map)–U utilities,“dispGonibili“su“molti“siti“arc¸èhivio“(cercare“pbm‘*ho“netpbm).Ž¦Il–programma“ºphotocd“¹di“Gerd“Knorr“(“½kr–ÿ}/axel@cs.tu-b“erlin.de–¹)“pu€ò“con•¸èv“ertire–immagini“PhotoCD‘Pin“leŽ¡T‘ÿ*¸arga–U o“Windo¸èws/OS2“bitmap.Ž¦Lo–κstesso“autore“ha“scritto“il“programma“ºxpcd¹,‘é›uno“strumen¸èto“basato“su“X11“pGer“gestire“immagini“PhotoCD.Ž¡Pš¸èotete–ÑŽselezionare“le“immagini“con“un“mouse,‘ëÞvisionare“un'an˜teprima“dell'immagine“in“una“piccola“nestra,‘ëÞeŽ¡caricare–x‡l'immagine“in“una“delle“cinque“pGossibili“risoluzioni.‘'øPš¸èotete“anc˜he“selezionare“una“parte“dell'immagineŽ¡e–E\caricare“solo“quella“parte.‘l?Cercate“questi“pacc¸èhetti“su‘Š¸ºftp://ftp.cs.tu-‘€berlin.de/pub/linux/Local/Ž¡misc/‘U ¹.Ž¦Ancš¸èhe–ˆ(il“programma“di“manipGolazione“delle“immagini“ImageMagic˜k“suppšGorta“i“le“PhotoCD.“€È‘ˆdisp˜onibileŽ¡su‘ª@ºftp://ftp.x.org/contrib/applications/ImageMagick/‘U ¹.ŽŽŽŒ‹U! Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8RispQÂoste–Õalle“domande“pi€ù“frequenš®>ti“(F‘þ¸øA˜Q)’à.$¹24ŽŽ ÕÁ ýV¯Ã5.3Ž‘¾MkisofsŽ©Mª¹Il–‡pacc¸èhetto“ºmkisofs“¹di“Eric“Y‘ÿ*¸oungdale“pGermette“di“creare“un“lesystem“ISO-9660“su“una“partizione“dell'hardŽ¤ ®disk.‘q€Questa–U pu€ò“pšGoi“essere“utilizzata“nella“creazione“e“v¸èerica“del“lesystem“p˜er“masterizzarlo“su“CD-R.ŽŸؼGli–7§strumenš¸èti“pGer“scriv˜ere“dati“su“driv˜e“CD-R˜OM‘7Ÿregistrabili“tendono“a“essere“spšGecici“p˜er“ogni“pro˜duttore.Ž¡Essi–ñricš¸èhiedono“inoltre“di“scriv˜ere“i“dati“senza“in˜terruzioni,‘ŸåpšGer“cui“un“sistema“op˜erativš¸èo“m˜ultitasking“comeŽ¡Linš¸èux–U non“€è“propriamen˜te“indicato.ŽŸ"ÿŠÃ5.4Ž‘¾Le–¸ISO-9660“UtilitiesŽ¦¹Ci–dHsono“alcune“utilitš¸èy“pGer“v˜ericare“il“formato“dei“disc˜hi“ISO-“9660;‘kÜpGotete“tro˜v‘ÿqÐarle“utili“pGer“con˜trollare“CDŽ¡sospšGetti.‘a'Il–¥pacc¸èhetto“pu€ò“essere“rep˜erito“su‘Jºftp://ftp.cdrom.com/pub/unixfreeware/archive/“¹.‘a'SonoŽ¡state–U scritte“da“Bill“Siegmš¸èund“e“Ric˜h“Morin.ŽŸ(¢cÀ6Ž‘ÁRisppœoste–G\alle“domande“pi€ù“frequenšcti“(F‘þ=‹A˜Q)ŽŸèÃ6.1Ž‘¾Come–¸fa“un“utenš te“non-ro_úot“a“mon˜tare“e“smon˜tare“disc˜hi?Ž¦¹La–¥Rmaggior“parte“dei“comandi“ºmount“¹suppšGortano“l'opzione“½user‘}¹.‘bSe“aggiungete“una“v¸èo˜ce“come“la“seguen¸èteŽ¡in‘U º/etc/fstab¹:Ž¤^‘Å/dev/sbpcd‘ rœ/mnt/cdrom‘+êiso9660‘ž†user,noauto,roŽ©)5¹allora–U un“utenš¸ète“normale“sar€à“abilitato“a“mon˜tare“e“smon˜tare“il“driv˜e“con“questi“comandi:Ž¡‘Å%–¹Nmount“/mnt/cdromŽŸ Š=‘%–¹Numount“/mnt/cdromŽ¦¹Di–default“il“disco“sar€à“monš¸ètato“con“alcune“opzioni“c˜he“aiutano“ad“aumen˜tare“la“sicurezza“(pGer“esempio“iŽ¤ ®programmi–:vnon“pšGossono“essere“eseguiti,‘rþi“le“di“disp˜ositiv¸èo“sono“ignorati).‘HSe“questo“€è“tropp˜o“restrittiv¸èo“p˜oteteŽ¡usare–zZopzioni“aggiun•¸ètiv“e–zZ(pGer“esempio“l'opzione“exec‘O¢abiliter€à“l'esecuzione“dei“programmi).‘á/Con¸ètrollate“laŽ¡pagina–U man“moun¸èt(8)“pGer“maggiori“dettagli.Ž©ؼUn–tCaltro“metošGdo“€è“di“pro˜curarsi“il“paccš¸èhetto“ºusermount“¹c˜he“pGermette“a“uten˜ti“non-roGot“di“mon˜tare“e“smon˜tareŽ¡dispGositivi–q¸rimoš¸èvibili“come“opp˜y“o“CD-R˜OM,“ma“restringe“l'accesso“ad“altri“dispGositivi“(come“le“partizioniŽ¡di–U un“hard“disk).‘q€€È“dispGonibile“sui“maggiori“siti“arc¸èhivio.Ž¦Il–ôûsito“arcš¸èhivio“ºftp.cdrom.com“¹con˜tiene“il“le“sorgen˜te“ºmount.c“¹c˜he“pGermette“di“mon˜tare/smon˜tare“(solo)Ž¡CD-Rš¸èOM–U come“uten˜te“normale.‘q€Si“a˜vvia“come“un“eseguibile“setuid.ŽŸ"ÿŠÃ6.2Ž‘¾P• erc“h€é–‰ottengo“il“messaggio“device“is“busy‘©(il“dispš_úositiv o“€è“o˜ccupato)ŽŸõ‘¾quando–¸smonš to“un“CD-R˜OM?ŽŸMª¹Il–·±disco“non“pu€ò“essere“smonš¸ètato“se“qualc˜he“proGcesso“sta“accedendo“al“driv˜e.‘=Questo“comprende“i“proGcessi“c˜heŽ¡hanno–9êla“propria“directory“di“default“impGostata“nel“lesystem“monš¸ètato.‘hnSe“non“siete“in“grado“di“iden˜ticareŽ¡il–U prošGcesso“c¸èhe“usa“il“disco,“p˜otete“usare“il“comando“ºfuser¹,“come“indicato“nell'esempio“seguen¸ète.ŽŸ^‘Å%–¹Numount“/cdromŽ¤ Š=‘umount:–¹N/dev/hdd:“device“is“busyŽ¡‘%–¹Nfuser“-v“/cdromŽŽŽŒ‹_ó Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8RispQÂoste–Õalle“domande“pi€ù“frequenš®>ti“(F‘þ¸øA˜Q)’à.$¹25ŽŽ ÕÁ ýV¯‘|3hÅUSER‘!"PID–¹NACCESS“COMMANDŽŸ Š=‘/mnt/cdrom‘3öZtranter‘å8133‘¹N..c..‘ rœbashŽŸؼ¹Su–¥!alcuni“sistemi“a•¸èv“ete–¥!bisogno“di“essere“rošGot“quando“a¸èvviate“il“comando“ºfuser“¹p˜er“v¸èedere“i“pro˜cessi“degliŽ¤ ®altri‘U uten¸èti.Ž©#ÃÃ6.3Ž‘¾Come–¸pš_úosso“esp˜ortare“un“CD-R OM“su“altri“host“con“NFS?ŽŸMª¹Doš¸èvrete–—aggiungere“una“v˜oGce“nel“le“º/etc/exports¹.‘[ýGli“uten˜ti“su“altre“macc˜hine“saranno“quindi“in“grado“diŽ¡monš¸ètare–U il“driv˜e.‘q€Si“v˜eda“la“pagina“man“ºexports(5)“¹pGer“dettagli.Ž¦Ã6.4Ž‘¾Pš osso–¸fare“il“b•_úo“ot–¸di“Lin˜ux“da“CD-R˜OM?ŽŸMª¹Quando–×ûinstallate“Linš¸èux“da“zero“il“metoGdo“pi€ù“com˜une“€è“utilizzare“un“disco“di“b•Go“ot.‘úAlcune‘×ûdistribuzioniŽ¡pGermettono–U di“aš¸èvviare“un“k˜ernel“Lin˜ux“su“CD“direttamen˜te“da“DOS.ŽŸؼSe–­¯pGossedete“un“disco“CD-Rš¸èOM,“il“BIOS‘­˜e“il“driv˜e“CD-R˜OM‘­˜corretti,‘ÃÓossia“se“sono“tutti“e“tre“predispGosti,Ž¡pšGotete– âfare“il“b˜o˜ot“direttamenš¸ète“da“CD.“L'ultima“v˜ersione“di“ºmkisofs“¹suppGorta“la“creazione“di“tali“disc˜hiŽ¡usando–U lo“standard“El“T‘ÿ*¸orito“pGer“CD“a¸èvviabili.Ž¦Ã6.5Ž‘¾Come–¸p_úosso“leggere“audio“digitale“da“un“CD“audio?ŽŸMª¹Heikš¸èo–ÞìEissfeldt“(“½heiko@c–ÿ}/olossus.esc“ap“e.de–Þì¹)“e“Olaf“Kindel“hanno“scritto“una“utilit˜y“c˜he“legge“dati“audio“eŽ¡li–?Úsalv‘ÿqÐa“in“le“sonori“in“formato“º.wav¹.‘1­Il“paccš¸èhetto“si“c˜hiama“ºcdda2wav.tar.gz“¹e“pu€ò“essere“repGerito“suŽ¡ºmetalab.unc.edu¹.Ž©ؼUn'altra–G utilit¸èy“pšGer“estrarre“audio“digitale“€è“ºcdparanoia“¹disp˜onibile“a‘Žºhttp://www.mit.edu/afs/sipb/Ž¡user/xiphmont/cdparanoia‘U ¹.Ž¦P•¸èoic“h€é–."i“drivš¸èe“CD-R˜OM‘.cam˜biano“molto“v˜eloGcemen˜te,‘5ï€è“dicile“elencare“quali“mošGdelli“supp˜ortino“la“letturaŽ¡di–Âdati“digitali.‘]aLa“cosa“migliore“c¸èhe“pšGotete“fare“€è“pro˜curarvi“gli“ultimi“pacc¸èhetti“di“ºcdda2wav“¹o“ºcdparanoiaŽ¡¹e–U leggerne“la“doGcumen¸ètazione.Ž¦Pš¸èer–Mmaggiori“informazioni“su“questo“argomen˜to,‘èsi“v˜eda“il“sito“W‘ÿ*¸eb“½http://www.tar–ÿ}/dis.e“d.ac.uk/psyche/c“dda/Ž¡¹e–U le“F‘þã Aš¸èQ“di“alt.cd-rom“elencate“nella“sezione“riferimen˜ti.ŽŸ#ÃÃ6.6Ž‘¾P• erc“h€é–¸il“comando“nd“non“funziona“correttamen te?ŽŸMª¹Su–\Ãdiscš¸èhi“ISO-9660“senza“le“estensioni“RoGc˜k“Ridge,‘^¬oGccorre“aggiungere“l'opzione“º-noleaf“¹al“comando“ºfind¹.Ž¡Si–U v¸èeda“la“pagina“man“nd(1)“pGer“maggiori“dettagli.Ž¦(Nella–å®mia“espGerienza“virtualmenš¸ète“tutti“i“recen˜ti“CD‘å’di“Lin˜ux“usano“le“estensioni“RoGc˜k“Ridge,‘ûøquindi“questoŽ¡problema–U doš¸èvrebbGe“presen˜tarsi“molto“raramen˜te.)ŽŸ#ÃÃ6.7Ž‘¾Linš ux–¸supp_úorta“driv˜e“CD-R˜OM“registrabili?ŽŸMª¹Il–8Qpaccš¸èhetto“X-CD-Roast“pGer“Lin˜ux“€è“un“fron˜t-end“graco“pGer“usare“registratori“di“CD.“Il“pacc˜hetto“pu€òŽ¡essere–U repGerito“su“metalab.unc.edu“in“/pub/Lin•¸èux/utils/disk-managemen“t/xcdroast-‘U 0.95.tar.gzŽ¦Si–·¨vš¸èeda“anc˜he“il“Lin˜ux“CD-W‘ÿ*¸riting“HO˜WTO,“c˜he“si“tro˜v‘ÿqÐa“su‘oPºftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/Ž¡HOWTO/CD-–€Writing-“HOWTO›U ¹o‘ª@ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/CD-“Writing-“HOWTO.html˜¹.ŽŽŽŒ‹l› Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8RispQÂoste–Õalle“domande“pi€ù“frequenš®>ti“(F‘þ¸øA˜Q)’à.$¹26ŽŽ ÕÁ ýV¯Ã6.8Ž‘¾P• erc“h€é–79ottengo“il“messaggio“moun t:‘n¢Read-only“le“system‘W'(lesystem“aŽŸõ‘¾sola–¸lettura)“quando“monš to“un“CD-R˜OM?Ž©Mª¹Il–çïCD-Rš¸èOM‘çÉ€è“un“suppGorto“a“sola“lettura.‘)íCon“alcuni“k˜ernel“v˜ecc˜hi“era“pGossibile“mon˜tare“un“CD-R˜OM‘çÉinŽ¤ ®lettura/scrittura;‘  i–yutenš¸ètativi“di“scriv˜ere“dati“sul“CD‘y*erano“semplicemen˜te“ignorati.‘Þ€Dalla“v˜ersione“1.1.33Ž¡questo–TЀè“stato“corretto“cosiccš¸èh€é“ora“i“CD-R˜OM“pGossono“essere“mon˜tati“in“sola“lettura“(pGer“esempio,‘TàusandoŽ¡l'opzione‘U -r).ŽŸ#ÃÃ6.9Ž‘¾P• erc“h€é–¸il“carrello“del“drivš e“si“apre“quando“c˜hiudo“il“sistema?Ž¦¹Il–>ÿdriv¸èer“sbpšGcd“supp˜orta“l'espulsione“automatica“del“CD‘>Ãquando“viene“smonš¸ètato.‘/In“alcuni“v˜ecc˜hi“k˜ernelŽ¡questo–¾fera“il“compGortamenš¸èto“predenito.‘­QSe“c˜hiudete“il“sistema,‘Ø·un“CD‘¾Kmon˜tato“sar€à“smon˜tato,‘Ø·causandoŽ¡l'espulsione.Ž©ؼQuesta–›öcaratteristica“€è“inserita“pGer“facilitare“il“camš¸èbio“dei“disc˜hi.‘FSe“il“carrello“€è“apGerto“quando“mon˜tate“oŽ¡leggete–U un“CD,“vš¸èerr€à“c˜hiuso“automaticamen˜te.Ž¦Ho–:troš¸èv‘ÿqÐato“c˜he“questo“costituisce“un“problema“pšGer“alcuni“programmi“(p˜er“esempio“cdplaš¸èy“e“w˜orkbGone).‘huDalŽ¡kš¸èernel–µ¯1.1.60“pGotete“con˜trollare“questa“caratteristica“via“soft˜w˜are.‘“-Un“programma“di“esempio“€è“incluso“nelŽ¡le–¾ädi“došGcumen¸ètazione“di“sbp˜cd“(o“usate“il“programma“½eje‘ÿ}/ct“¹).‘®ÍPš¸èotete“anc˜he“con˜trollare“il“compGortamen˜toŽ¡predenito–U moGdicando“il“le“sorgenš¸ète“del“k˜ernel“ºsbpcd.h¹.ŽŸ#ÃÃ6.10Ž‘%}¨Ho–¸un“CD“sp_úeciale‘Ÿ¦cš he“non“riesco“a“mon˜tareŽŸMª¹T‘ÿ*¸ale–dCD›1spGeciale‘b¬€è“probabilmen¸ète“un“disco“XA˜(come“tutti“i“PhotoCD˜o“uno“ev•¸èen“tualmen“te–dcreato“in“questaŽ¡moGdalit€à–Jcon“un“masterizzatore).‘\ŽLa“maggior“parte“dei“drivš¸èer“CD-R˜OM‘:del“k˜ernel“di“Lin˜ux“non“suppGortanoŽ¡disc¸èhi–U XA,“sebbšGene“si“p˜ossa“troš¸èv‘ÿqÐare“una“patc˜h“pšGer“aggiungere“questo“supp˜orto“in“uno“dei“siti“arc¸èhivio.Ž¦Il–?üdrivš¸èer“sbpGcd“½supp‘ÿ}/orta‘Q¹l'XA.“Se“usate“questo“driv˜er“pGotete“v˜edere“se“un“disco“€è“XA‘?¶con“la“seguen˜te“proGcedura:Ž¡andate–Uynel“le“sbpGcd.c“e“abilitate“la“visualizzazione“della“T‘ÿ*¸able“of“Con•¸èten“ts‘*Á(TOC,–Uysotto“DBG_TOC).Ž¡Compilate,‘å§installate–ÉÈil“n•¸èuo“v“o›ÉÈk“ernel˜e˜a“vviatelo.‘COgni˜v“olta˜c“he˜mon“tate˜un˜disco,‘å§le˜informazioni˜sulla˜TOCŽ¡saranno–jëstampate“(o“sulla“console“o“in“un“le“di“log).‘²áSe“il“primo“v‘ÿqÐalore“visualizzato“nell'header“della“TOCŽ¡€è–S20,‘"allora“si“tratta“di“un“disco“XA.“Quel“bš¸èyte“€è“00‘ê›nei“disc˜hi“normali.‘\ti“(F‘þ¸øA˜Q)’à.$¹27ŽŽ ÕÁ ýV¯Almeno–g4un“utenš¸ète“ha“anc˜he“do˜vuto“aumen˜tare“il“v‘ÿqÐalore“del“timeout“SCSI‘g/nel“driv˜er“del“k˜ernel.‘§»Un“sin˜tomoŽ¤ ®di–†1questo“€è“un“messaggio“di“errore“del“tipšGo“wrong“fs“t¸èyp˜e,›’ubad“option,˜bad“sup•Gerblo“c¸èk–†1on“/dev/sr5,˜or“toGoŽ¡man•¸èy›7moun“ted˜le˜systems‘Ø(tipGo˜sbagliato˜di˜lesystem,–™opzione˜errata,“sup•Gerblo“c¸èk˜non˜v‘ÿqÐalido˜su˜/dev/sr5,Ž¡o–"çtroppi“lesystem“monš¸ètati)“quando“si“pro˜v‘ÿqÐa“a“mon˜tare“un“CD-R˜OM‘"ÚpGer“la“prima“v˜olta,‘,òmen˜tre“un“secondoŽ¡ten•¸ètativ“o–ê subito“dopGo“ha“successo.‘MÕPš¸èer“alzare“il“timeout“aumen˜tate“il“v‘ÿqÐalore“di“IOCTL_TIMEOUT‘êall'inizioŽ¡di–›äº/usr/src/linux/drivers/scsi/sr\_ioctl.c“¹e“ricompilate“il“kš¸èernel.‘EÍMi“si“dice“c˜he“un“v‘ÿqÐalore“di“10000Ž¡al–U pGosto“del“predenito“3000“funziona“col“NEC“Multispin“4Xc.Ž©ؼP¸èotrebbšGe–PQessere“necessario“creare“le“sp˜eciali“a“blo˜ccš¸èhi“in“pi€ù,‘QGcosicc˜h€é“tutti“i“LUN‘POpGossano“essere“acceduti.Ž¡€È‘U÷ricš¸èhiesto–Uøun“le“di“dispGositiv˜o“pšGer“ogni“LUN.“Cos€ì,‘V-p˜er“un“caricatore“a“7“disc•¸èhi,‘V-dev“ono–Uøessere“presen¸èti“daŽ¡º/dev/sr0–š¹a“º/dev/sr6“¹(di“pi€ù“se“a•¸èv“ete›šdriv“e˜CD-R“OM–šSCSI“in˜pi€ù).‘@jP¸èer˜creare˜questi˜le˜spGeciali˜eseguiteŽ¡ºmknod–?¬/dev/sr?‘ Xb“11“?›q€¹come–U roGot“do•¸èv“e–U ?˜sta“pGer“il“nš¸èumero“ric˜hiesto.Ž¦Mi–U dicono“cš¸èhe“funzionano“i“caricatori“Nak‘ÿqÐamic˜hi“MBR-7“7,“NEC“Multispin“4Xc“e“Pioneer“12.Ž¦Sono–Ïnpure“dispGonibili“caricatori“a“pi€ù“discš¸èhi“EIDE/A–ÿ*¸T“API.–ÏnIl“k˜ernel“ha“il“suppšGorto“p˜er“alcuni“driv¸èe“usando“laŽ¡funzione–äËCDR¸èOM_SELECT_DISC‘ä®di“iošGctl.‘LIl“le“di“do˜cumenš¸ètazione“del“driv˜er“del“k˜ernel“include“i“sorgen˜tiŽ¡pšGer–ô=un“programma“p˜er“selezionare“gli“alloggiamen¸èti“del“caricatore“da“attiv‘ÿqÐare,‘o“p˜otete“usare“v‘ÿqÐarie“utilit¸èyŽ¡come–U il“programma“ºeject“¹descritto“pi€ù“sopra.ŽŸ"óÃ6.12Ž‘%}¨Ricevš o–/ëun“messaggio“di“errore“c˜he“dice“/cdrom:‘ `P˜ermission“deniedŽŸõ‘%}¨(/cdrom:‘ÿ p_úermesso‘¸negato)ŽŸMª¹Alcuni–ógCD‘óNhanno“i“pšGermessi“dei“le“della“ro˜ot“directory“imp˜ostati“in“mo˜do“tale“da“p˜ermettere“solo“all'uten¸èteŽ¡ºroot–›I¹di“leggerli.›3ŽQuesto“€è“un“errore“da“parte“del“proGduttore“del“CD‘›e“un“reale“incon•¸èv“enien“te.˜Una‘›Iev“en“tualit€àŽ¡pi€ù–åécomš¸èune“€è“il“fatto“c˜he“alcuni“le“o“directory“non“siano“leggibili“da“tutti.‘#ÛAlcune“pGersone“hanno“creatoŽ¡una–U patcš¸èh“pGer“i“loro“k˜ernel“pGer“aggirare“il“problema.Ž¦Si–U vš¸èeda“anc˜he,“a“riguardo,“la“domanda“sui“le“nascosti,“pi€ù“oltre“in“questo“doGcumen˜to.ŽŸ"óÃ6.13Ž‘%}¨Come–¸p_úosso“inš terpretare“i“messaggi“di“errore“del“k˜ernel“p_úer“l'IDE“CD?ŽŸMª¹Cosa–ølsignica“quando“ricevš¸èo“un“messaggio“dal“driv˜er“IDE–øBCD-R˜OM“tip•Go‘ølhdxx:›¸co“de:˜xx–ølk¸èey:˜x“asc:˜xxŽ¡ascq:‘q€x?Ž¦Questo–8€è“un“messaggio“di“stato/errore“dal“drivš¸èe“IDE‘ CD-R˜OM.“Di“default,‘4þil“driv˜er“IDECD‘ visualizza“leŽ¡informazioni–[in“forma“criptica“al“pGosto“di“sprecare“spazio“del“kš¸èernel“con“messaggi“di“errore.‘[éP˜otete“cam˜biareŽ¡l'imp•Gostazione›@ºp“er˜visualizzare˜i˜messaggi˜di˜errore˜completi˜andando˜in˜º/usr/src/linux/drivers/block/Ž¡ide-‘€cd.c¹,–U camš¸èbiando“il“v‘ÿqÐalore“di“VERBOSE_IDE_CD_ERR˜ORS“to“1“e“ricompilando“il“k˜ernel.ŽŸ"óÃ6.14Ž‘%}¨Come–¸p_úosso“stabilire“cš he“v˜elo_úcit€à“ha“il“mio“CD-R˜OM?ŽŸMª¹Questo–U €è“un“moGdo.‘q€Il“comando“cš¸èhe“segue“misura“quan˜to“ci“vuole“pGer“leggere“1500K“di“dati“da“un“CD:ŽŸ¿Î‘Å%–¹Ntime“-p“dd“if=/dev/cdrom“of=/dev/null“bs=1k“count=1500Ž¤ Š=‘1500+0–¹Nrecords“inŽ¡‘1500+0–¹Nrecords“outŽ¡‘real‘¹N5.24Ž¡‘user‘¹N0.03Ž¡‘sys‘¹N5.07ŽŸ㥹Il–ìtransfer“rate“di“un“drivš¸èe“a“singola“v˜eloGcit€à“€è“di“150“kilob˜ytes“al“secondo,‘*pGer“cui“do˜vrebbGe“impiegarci“circaŽŸ ®10–U secondi.‘q€A“doppia“v¸èeloGcit€à“5,“a“quadrupla“2,5,“ecc.ŽŽŽŒ‹ˆ² Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8RispQÂoste–Õalle“domande“pi€ù“frequenš®>ti“(F‘þ¸øA˜Q)’à.$¹28ŽŽ ÕÁ ýV¯Il–Ï[tempGo“real‘¤£sopra“indicato“€è“probabilmenš¸ète“il“miglior“n˜umero“da“guardare““in“questo“caso“indica“un“driv˜eŽ¤ ®a–Qdoppia“v•¸èeloGcit€à.‘p(P“otete›Qaumen“tare˜la˜quan“tit€à˜di˜dati˜pGer˜eettuare˜misurazioni˜pi€ù˜accurate˜(nel˜caso˜v“eŽ¡lo–8žstiate“cš¸èhiedendo,‘>Ri“dati“letti“non“v‘ÿqÐanno“nella“cac˜he).‘gÿDo˜vrete“probabilmen˜te“a˜vviare“il“comando“un“pGo'“diŽ¡v¸èolte–U e“fare“la“media.Ž©ؼHo–/ºscritto“un“piccolo“programma“in“C‘/±cš¸èhe“misura“e“ripGorta“il“transfer“rate“di“un“CD-R˜OM;“pGosso“in˜viarv˜eloŽ¡su‘U ric¸èhiesta.ŽŸ#ÃÃ6.15Ž‘%}¨Il–Ûmio“CD-Rš OM‘Úèha“smesso“di“funzionare“dop_úo“c˜he“Lin˜ux“€è“stato“installatoŽŸMª¹Il–v¶sinš¸ètomo“di“solito“indica“c˜he“il“b•Go“ot–v¶disk“c˜he“a˜v˜ete“usato“pGer“l'installazione“riconoscev‘ÿqÐa“il“driv˜e“CD-R˜OM,Ž¡ma–U dopGo“cš¸èhe“Lin˜ux“€è“stato“installato“su“un“hard“disk“o“su“un“altro“opp˜y“e“ria˜vviato“non“lo“riconosce“pi€ù.Ž¦Il–Bmotivš¸èo“pi€ù“com˜une“€è“c˜he“con“alcune“distribuzioni“Lin˜ux“il“k˜ernel“installato“sull'hard“disk“non“€è“necessari-Ž¡amenš¸ète–¦lo“stesso“c˜he“si“tro˜v‘ÿqÐa“sul“disc˜hetto“di“b•Go“ot.‘VP˜otreste–¦a˜v˜er“selezionato“un“disco“di“b•Go“ot–¦c˜he“si“adatta˜v‘ÿqÐaŽ¡al–5Evš¸èostro“hardw˜are“CD-R˜OM,“men˜tre“il“k˜ernel“installato“p•Gotrebb“e–5Eessere“un“k˜ernel“generico‘ a“cui“manca“ilŽ¡suppGorto–DãCD-Rš¸èOM.“P˜otete“v˜ericare“questo“seguendo“le“linee-guida“pGer“la“risoluzione“dei“problemi“discusseŽ¡pi€ù–U sopra“in“questo“doGcumen¸èto.Ž¦La–›Fsoluzione“€è“ricompilare“il“kš¸èernel,‘ìÏassicurandosi“c˜he“i“driv˜er“pGer“il“driv˜e“CD-R˜OM‘šòe“ogni“altro“driv˜erŽ¡ricš¸èhiesto–U (pGer“esempio“il“con˜troller“SCSI,“il“lesystem“ISO-9660)“siano“inclusi.‘q€Consultate“ilŽ¦½Kernel‘“°HO¾˜WTO–U ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Kernel-‘€HOWTO.html“¹se“non“sapGete“come“fare.Ž¦Se›îa•¸èv“ete˜passato˜qualc“he˜opzione˜da˜linea˜di˜comando˜al˜disco˜di˜b•Go“ot˜(p“er˜esempio˜hdc=cdrom)˜a¸èvreteŽ¡bisogno–U di“aggiungerle“al“le“di“congurazione“del“programma“di“b•Go“ot–U (tipicamen¸ète“/etc/lilo.conf‘Ç).Ž©#ÃÃ6.16Ž‘%}¨Ci–¸sono“le“nascosti,“in“un“CD,“c he“non“riesco“a“leggereŽŸMª¹Alcuni–òíCD‘òÄhanno“le“con“il“bit“hidden‘È5(nascosto)“impGostato.‘JæNormalmen¸ète“questi“le“non“sono“visibili.Ž¡Se–G monš¸ètate“il“CD‘Gcon“l'opzione“unhide‘Sallora“i“le“do˜vrebbGero“essere“accessibili“(questo“non“sem˜bra“essereŽ¡doGcumen¸ètato–U da“altre“parti).Ž¦Ã6.17Ž‘%}¨Do• v“e–¸sono“doš_úcumen tate“le“API“p˜er“i“CD-R OM?ŽŸMª¹Se–B¨vš¸èolete“scriv˜ere“le“v˜ostre“applicazioni,›ycome“un“riproGduttore“di“CD‘Bcaudio,˜doš¸èvrete“padroneggiare“le“in˜terfacceŽ¡di–U programmazione“di“applicazioni“(API)“fornite“da“Lin¸èux.Ž©ؼOriginariamenš¸ète–ÿoi“driv˜er“del“k˜ernel“pGer“i“CD-R˜OM‘ÿCusa˜v‘ÿqÐano“le“loro“proprie“funzioni“iošGctl()“p˜er“supp˜ortareŽ¡funzionalit€à–½ÁspšGecic¸èhe“p˜er“ogni“drivš¸èe.‘«dI‘½¦le“header“come“º/usr/include/linux/sbpcd.h“¹descriv˜ono“questeŽ¡funzioni.‘æmP•¸èoic“h€é–|molti“drivš¸èer“erano“basati“su“altri“driv˜er,‘…Øle“in˜terfacce,‘…ØsebbGene“non“iden˜tic˜he,‘…Øhanno“moltoŽ¡in‘U com¸èune.Ž¦Pi€ù›5årecen•¸ètemen“te˜c'€è˜stata˜un'iniziativ‘ÿqÐa˜pGortata˜a“v‘ÿqÐan“ti˜da˜Da“vid˜v‘ÿqÐan˜Leeu“w“en˜(˜½david@tm.tno.nl˜¹)˜pGer˜stan-Ž¡dardizzare–Â2le“API‘ pGer“drivš¸èe“CD-“R˜OM,“individuando“e“adottando“del“coGdice“com˜une“e“assicurandosi“c˜he“tuttiŽ¡i–Ϫdriv¸èer“si“compšGortino“allo“stesso“mo˜do.‘áQuesto“€è“do˜cumen¸ètato“nel“le“º/usr/src/linux/Documentation/Ž¡cdrom/cdrom-‘€standard.tex¹.‘,gMolti–>drivš¸èer“del“k˜ernel“suppGortano“questo“standard.‘,gDal“k˜ernel“2.0“tutti“iŽ¡driv•¸èer›U CD-R“OM˜si˜sono˜conformati˜a˜questa˜API.Ž¦Il–i¼mio“libro“½Linux–»!Multime‘ÿ}/dia“Guide‘ÀO¹,‘˜Ðsi–i¼addenš¸ètra“un“pGo'“nell'argomen˜to“di“programmare“pGer“i“driv˜e“CD-R˜OM,Ž¡sp•Gecialmen¸ète›U p“er˜funzioni˜audio.‘q€Si˜v•¸èeda˜la˜ne˜della˜sezione˜Riferimen“ti.ŽŽŽŒ‹˜½ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8RispQÂoste–Õalle“domande“pi€ù“frequenš®>ti“(F‘þ¸øA˜Q)’à.$¹29ŽŽ ÕÁ ýV¯Ã6.18Ž‘%}¨P• erc“h€é–¸non“vš edo“i“nomi“lunghi“in“questo“CD-R˜OM“p_úer“Windo˜ws?Ž©Mª¹Se›º}a•¸èv“ete˜un˜CD-R“OM‘º!c“he˜ha˜nomi˜di˜le˜lunghi˜sotto˜Windo“ws˜ma˜non˜sotto˜Lin“ux,‘Ôpu€ò˜essere˜statoŽ¤ ®formattato–Êóusando“il“lesystem“proprietario“Joliet“di“Microsoft.‘ÒùSi“v¸èeda“la“prossima“domanda“pGer“unaŽ¡soluzione.ŽŸ#ÃÃ6.19Ž‘%}¨€È–¸supp_úortato“il“lesystem“Joliet“di“Microsoft?Ž¦¹Microsoft–5×ha“creato“un'estensione“al“formato“ISO‘5c¸èhiamata“Joliet.‘¥Aggiunge“il“suppšGorto“p˜er“nomi“di“leŽ¡lunghi–U coGdicati“usando“il“formato“UNICODE“16-bit.Ž©ؼDalla–6Ævš¸èersione“2.0.34“il“k˜ernel“di“Lin˜ux“prev˜ede“il“suppšGorto“p˜er“le“estensioni“Joliet.‘qDo•¸èv“ete–6Æabilitare“taleŽ¡suppGorto–U nel“k¸èernel.Ž¦Se–Yvš¸èolete“visualizzare“i“nomi“di“le“con“caratteri“del“linguaggio“nativ˜o“correttamen˜te,‘<§do˜v˜ete“abilitare“nelŽ¡k¸èernel–U il“suppšGorto“p˜er“l'appropriato“set“di“caratteri“NLS“ISO8859.ŽŸ#ÃÃ6.20Ž‘%}¨Lin ux–¸supp_úorta“gli“enhanced‘Ÿ¦CD?ŽŸMª¹Alcuni–JÌCD‘Jaudio“sono“enhanced‘ (migliorati)“con“dati“aggiun•¸ètivi.‘R…Tipicamen“te›JÌtro“v“erete˜c“he˜questi˜CDŽ¡hanno–­úle“solite“tracce“audio“insieme“con“una“traccia“dati“cš¸èhe“pu€ò“essere“mon˜tata“come“un“lesystem“ISO9660.Ž¦Un–ÙSCD‘Ù1enhanced“cš¸èhe“ho“pGotuto“esaminare“a˜v˜ev‘ÿqÐa“applicazioni“Microsoft“Windo˜ws“e“Apple“Macin˜tosh“(c˜heŽ¡o•¸èvviamen“te–Hnon“funzionaš¸èv‘ÿqÐano“direttamen˜te“sotto“Lin˜ux,‘J¬sebbGene“abbia“a˜vuto“un“parziale“successo“a˜vviandoŽ¡l'applicazione–Windoš¸èws“con“l'em˜ulatore“WINE).“C'erano“anc˜he“alcune“immagini“GIF‘Þc˜he“pGotev‘ÿqÐano“essereŽ¡visualizzate–Wùusando“un“programma“standard“come“ºxv“¹e“alcune“animazioni“in“formato“Quic¸èkTime,‘X°eseguibiliŽ¡con–o½ºxanim¹.‘ÁWEra“un“CD‘o¶mš¸èultisessione,‘vddi“cui“alcuni“driv˜e“CD-R˜OM‘o¶molto“v˜ecc˜hi“non“suppGortano“la“lettura.Ž¡Sul–U disco“v'era“un“le“ºreadme.txt“¹con•¸ètenen“te–U delle“F‘þã A¸èQ“sugli“Enhanced“CD.ŽŸ#ÃÃ6.21Ž‘%}¨Linš ux–¸supp_úorta“i“D˜VD-R˜OM?ŽŸMª¹I›ª†D•¸èVD-R“OM˜compatibili–ª±SCSI˜e“A–ÿ*¸T“API˜doš¸èvrebbGero–ª±funzionare“sotto“Lin˜ux“pGer“la“lettura“di“disc˜hi“formattatiŽ¡col–blesystem“ISO-9660.‘˜UIn“altre“parole“funzioneranno“come“un“lettore“CD-R•¸èOM‘b(ev“en“tualmen“te–bmolto“pi€ùŽ¡capien¸ète).Ž¦Molti–^‰discš¸èhi“D˜VD-R˜OM‘^Jusano“il“lesystem“UDF.“Al“momen˜to“della“stesura“questo“doGcumen˜to,‘Úquesto“aspGettoŽ¡era–_|ancora“in“fase“sviluppšGo.‘ŸLe“patc¸èh“p˜er“il“k¸èernel“sono“disp˜onibili“su‘¾øºhttp://trylinux.com/projects/udf/Ž¡¹.Ž¦Com¸èunque,‘ìPnon–Òsono“a“conoscenza“di“alcun“suppšGorto“p˜er“ripro˜durre“video“D¸èVD‘Ñûco˜dicati“in“MPEG-2“sia“viaŽ¡soft•¸èw“are– Ýsia“in“unione“a“un“decošGder“hardw•¸èare.‘YjApparen“temen“te– Ýla“do˜cumen¸ètazione“p˜er“il“formato“di“co˜dicaŽ¡pu€ò–ãessere“ottenš¸èuta“solo“ad“alto“costo“e“sottostando“a“un“accordo“di“non“diusione.‘ñÈUn“altro“aspGetto“€è“c˜heŽ¡la–¤AdecoGdica“MPEG‘¤,tipicamenš¸ète“usa“hardw˜are“proprietario“pšGer“il“quale“i“pro˜duttori“p˜otrebb˜ero“non“essereŽ¡diapšGosti–7na“rilasciare“le“sp˜ecic¸èhe“p˜er“la“programmazione.‘gšQuesti“fattori“p˜ossono“precludere“la“pro˜duzione“diŽ¡qualsiasi›U soft•¸èw“are˜pGer˜i˜video˜D“VD˜pGer˜lin“ux˜c“he˜v“oglia˜essere˜dispGonibile˜gratuitamen“te˜e˜libGeramen“te.ŽŸ#ÃÃ6.22Ž‘%}¨Lin ux–¸supp_úorta“i“CD-R‘þ€W?ŽŸMª¹I–{‘CD-R‘þã W“c¸èhe–{ÈrispšGettano“le“sp˜ecic¸èhe“SCSI›{‘ed“A–ÿ*¸T“API˜doš¸èvrebbGero–{Èfunzionare“sotto“Lin˜ux“pGer“disc˜hi“formattatiŽ¡con–U un“lesystem“ISO-“9660.‘q€Questo“include“la“pGossibilit€à“di“scriv¸èere“sul“disco.Ž¦Molti–«=discš¸èhi“CD-R‘þã W‘«usano“il“lesystem“UDF.“Al“momen˜to“della“stesura“di“questo“doGcumen˜to,‘Í7questo“aspGettoŽ¡era–U ancora“in“sviluppšGo.‘q€Le“patc¸èh“p˜er“il“k¸èernel“sono“disp˜onibili“su‘ª@ºhttp://trylinux.com/projects/udf/“¹.ŽŽŽŒ‹¨ø Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Riferimen®>ti’€Ã ¹30ŽŽ ÕÁ ýV¯À7Ž‘ÁRiferimenctiŽŸ¿:¹Ho–BMgi€à“nominato“i“le“di“doGcumen¸ètazione,‘}˜di“solito“installati“in“º/usr/src/linux/Documentation/cdrom¹.ŽŸ ®Sono–U una“miniera“d'oro“di“informazioni“utili.Ž¤ؼLe–U seguenš¸èti“F‘þã A˜Q“Usenet“sono“in˜viate“p•Gerio“dicamen˜te–U a“½news.answersŽ¡¹e–U arcš¸èhiviate“su“siti“FTP“In˜ternet“come‘ª@ºftp://rtfm.mit.edu/“¹:Ž©ؼ‘¸ŽŽŽ‘¹alt.cd-rom‘U F‘þã A¸èQŽ¤®‘¸ŽŽŽ‘¹comp.pGeriphs.scsi‘U F‘þã A¸èQŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Enhanced›U IDE/F–ÿ*¸ast-A“T“A/A“T“A-2˜F‘þã A¸èQŽ¦Molti–U altri“HOš¸èWTO“di“Lin˜ux“hanno“informazioni“utili“sui“CD-R˜OM:Ž¦‘¸ŽŽŽ‘½SCSI‘“°HO¾˜WTO‘U ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/unmaintained/SCSI-‘€HOWTO.htmlŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½Har–ÿ}/dwar“e›“°Comp“atibility˜HO¾˜WTO‘U ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Hardware-‘€HOWTO.htmlŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½Sound‘“°HO¾˜WTO‘U ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Sound-‘€HOWTO.htmlŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½Kernel‘“°HO¾˜WTO‘U ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Kernel-‘€HOWTO.htmlŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½Distribution‘“°HO¾˜WTO‘U ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Distribution-‘€HOWTO.htmlŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½CD–“°W‘ÿ;Èriting“HO¾˜WTO‘U ºhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/CD-‘€Writing.htmlŽ¦¹Almeno–$duna“dozzina“di“soGciet€à“vš¸èendono“distribuzioni“Lin˜ux“su“CD-R˜OM;“molte“di“esse“sono“elencate“nelŽŸ ®Distribution‘U HO¸èWTO.ŽŸؼI–U seguenš¸èti“newsgroup“Usenet“trattano“argomen˜ti“correlati“ai“CD-R˜OM:Ž¦‘¸ŽŽŽ‘½c–ÿ}/omp.publish.c“dr“om.har“dwar“eŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½c–ÿ}/omp.publish.c“dr“om.multime“diaŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½c–ÿ}/omp.publish.c“dr“om.softwar“eŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½c–ÿ}/omp.sys.ibm.p“c.har“dwar“e.c“d-r“omŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½alt.c–ÿ}/d-r“omŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½alt.c–ÿ}/d-r“om.r“eviewsŽ¦¹Ancš¸èhe–U i“newsgroup“ºcomp.os.linux“¹rappresen˜tano“v‘ÿqÐalide“fon˜ti“di“informazioni,“spGecic˜he“pGer“Lin˜ux.Ž¤ؼUn–tØgrosso“arcš¸èhivio“di“informazioni“sui“CD-R˜OM‘tŸe“sul“soft˜w˜are“si“tro˜v‘ÿqÐa“a‘é°ºftp://ftp.cdrom.com/pub/cdrom/Ž© ®¹.Ž¡P•¸èotete›¬åtro“v‘ÿqÐare˜un˜doGcumen“to˜di˜F‘þã A“Q–¬»sui˜dispGositivi˜IDE“e˜A–ÿ*¸T“A‘¬»a‘Yʺftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.Ž¦answers/pc-–€hardware-“faq/enhanced-“IDE/–À¹e“a‘5€ºhttp://www.seagate.com/techsuppt/faq/faqlist.Ž¦html‘U ¹.Ž¡W‘ÿ*¸estern––Digital,‘±la“sošGciet€à“c¸èhe“p˜er“prima“ha“usato“il“proto˜collo“IDE,“mette“a“disp˜osizione“informazioni“su“diŽ¦esso–U nel“proprio“sito“FTP“aŽ¡ºftp://fission.dt.wdc.com/pub/standards/atapi‘U ¹.ŽŽŽŒ‹¸Ü Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Riferimen®>ti’€Ã ¹31ŽŽ ÕÁ ýV¯P•¸èotete› ¬tro“v‘ÿqÐare˜un˜sito˜W‘ÿ*¸eb˜dedicato˜al˜m“ultimedia˜a‘Xºhttp://viswiz.gmd.de/MultimediaInfo/˜¹.‘X¯Creativ“eŽ¤ ®Labs–U ha“il“suo“sito“W‘ÿ*¸eb“a‘ª@ºhttp://www.creaf.com/“¹.Ž©ؼLa›€â½Linux–»ñSoftwar‘ÿ}/e“Map‘"p¹(LSM)‘€Ö€è˜un˜riferimen¸èto˜inestimabile˜p•Ger˜rep“erire˜soft•¸èw“are˜pGer˜Lin“ux.‘ôÅLa˜LSM‘€Öpu€òŽ¡essere–îtro¸èv›ÿqÐata“in“v˜ari“siti“FTP‘Ùanonimi,‘’come‘ܺftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/LSM/“¹(conosciutoŽ¡in–§Ýpassato“come“sunsite).‘7¿Ci“sono“ancš¸èhe“molti“siti“W‘ÿ*¸eb“c˜he“man˜tengono“un“database“delle“applicazioni“Lin˜ux.Ž¡Uno–U di“essi“€è‘ª@ºhttp://www.freshmeat.net“¹.Ž¦La–Ömailing“list“di“Linš¸èux“ha“un“gran“n˜umero“di“canali‘«bdedicati“ad“argomen˜ti“div˜ersi.‘G)P˜er“individuare“a“qualeŽ¡unirsi,–U in¸èviate“un'e-mail“a“½major–ÿ}/domo@vger.rutgers.e“du–U ¹con“la“parola“help‘*hcome“corpGo“del“messaggio.Ž¦Il–—Linš¸èux“DoGcumen˜tation“Pro‘Ž0ject“ha“proGdotto“n˜umerosi“libri“su“Lin˜ux,‘'åtra“cui“½Linux–_­Instal‘‚Ðlation“and“GettingŽ¡Starte‘ÿ}/d‘w¹.‘‚Questi–Rsono“libšGeramen¸ète“disp˜onibili“via“FTP‘%anonimo“presso“i“maggiori“arcš¸èhivi“Lin˜ux“o“pGossonoŽ¡essere–7acquistati“in“copie“stampate“(N.d.T:“pGer“vš¸èersioni“in“italiano“di“alcuni“di“essi,‘=v˜ericate“il“sito“½ILDP‘7¹).Ž¦Pš¸èer–c*nire,‘“Žun“suggerimen˜to“spudorato:‘ø…se“desiderate“sapGerne“molto“di“pi€ù“sul“m˜ultimedia“sotto“Lin˜ux“(spGecial-Ž¡menš¸ète–ªale“applicazioni“e“la“programmazione“pGer“CD-R˜OM‘ª6e“sc˜hede“audio),‘̇date“un'oGcc˜hiata“al“mio“libro“½LinuxŽ¡Multime‘ÿ}/dia‘·jGuide‘ÀO¹,–…«ISBN‘{ì1-56592-219-0,“edito–{öda“O'Reilly“and“AssoGciates.‘æAssieme“all'edizione“originale“inŽ¡inglese,›5sono–xdora“in“stampa“traduzioni“in“F‘ÿ*¸rancese“e“GiappGonese.‘ÛMP¸èer“maggiori“dettagli,˜c¸èhiamate“dal“NordŽ¡America–[¾il“n¸èumero“800-998-9938“o“consultate“la“pagina“W‘ÿ*¸eb‘·|ºhttp://www.ora.com/catalog/multilinux/Ž¡noframes.html–U ¹o“la“mia“home“page‘ª@ºhttp://www.pobox.com/~tranter/“¹.ŽŽŽŒøÃ"ƒ’À;èÛ_2ÕÁGóqLË ectt0900ó¥!¢N ecbx1200ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óŒ6 ecss1000ó½HЃ ecti1000óþÖëI½q½qecss2074óqLË ectt1000ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ùË‚ßßßßß