÷ƒ’À;è TeX output 1999.12.26:1714‹ÿÿÿÿ ©K… ý>‘ì £n ýŒñgóþÖëI½q½qecss2074»Linux–fÑInfo‘ÿwmrmation“SheetŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Micš¸èhael–€K.“Johnson“ó  b> cmmi10µ<¹johnsonm@redhat.comµ>“¹diterjemahk‘ÿqÐan“oleh“Utari“Wija˜y˜an˜tiŽ¡µ<¹o•Get@b“ogor.w•¸èasan“tara.net.idµ>‘IÑï¹v4.13,–U 24“OctobGer“1997“diterjemahk‘ÿqÐan“tanggal“9“April“1998Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000¼Dokumen–J+ini“bGerisi“infoš¸èrmasi“dasa˜r“tentang“sistem“opšGerasi“Linux,‘‡mtermasuk“p˜enjelasan“tentang“Linux,‘‡mfasilitasŽ¡yš¸èang–U tersedia“pada“Linux,“hal-hal“y˜ang“dipGerluk˜an“pada“sistem“Linux,“dan“sumb•Ger-sumb“er–U info˜rmasi“lain.ŽŸ(Àœó&Lt$ffffecbx1440¾Con•cten“tsŽ¤Øó]fŒ ecbx1000¿1Ž‘ÿP•®>erk“enalan‘ÕLin“ux’hÖO2ŽŽ¡2Ž‘ÿF‘ÿ ºasilitas‘ÕLin®>ux’wø53ŽŽ¡3Ž‘ÿIsu-Isu‘ÕHardw®>are’i~r5ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹3.1Ž‘%ý¡K¸èongurasi‘U Minimimal‘ (S‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¡‘ÿ3.2Ž‘%ý¡K¸èongurasi‘Š#‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽ¡‘ÿ3.3Ž‘%ý¡P•¸èendukung‘U hardw“are‘ R³‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽ¤Ø¿4Ž‘ÿDaftar-Program-dan-Soft•®>w“are–Õ(Tidak“Lengk‘ÿ\|ap)’Ó}Þ8ŽŽ¡5Ž‘ÿSiapa–Õsa‘£„ja“yš®>ang“menggunak‘ÿ\|an“Lin˜ux?’¡9ŽŽ¡6Ž‘ÿCara–ÕMempQÂeroleh“Lin®>ux’El9ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹6.1Ž‘%ý¡Anon¸èymous‘U FTP‘YW‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï9ŽŽ¡‘ÿ6.2Ž‘%ý¡CDR¸èOM‘æO‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?10ŽŽ¡‘ÿ6.3Ž‘%ý¡MetoGde›U lainn•¸èy“a˜un“tuk˜mendapatk‘ÿqÐan˜Lin“ux‘È‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?11ŽŽ¤Ø¿7Ž‘ÿMulai–Õdengan“Lin®>ux’Uë 11ŽŽ¡8Ž‘ÿStatus–ÕHukum“Lin®>ux’Q³Ø11ŽŽ¡9Ž‘ÿBerita–ÕT‘ÿ ºenš®>tang“Lin˜ux’Nô_12ŽŽ¡10Ž‘ÿMasa–ÕDepan“Lin®>ux’[ã513ŽŽ¡11Ž‘ÿT‘ÿ ºen®>tang–ÕDokumen“ini’MýR13ŽŽ¡12Ž‘ÿMerk‘Õdagang’xþ013ŽŽŽŽŒ‹* ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿1.‘ñ8P•®>erk“enalan‘ÕLin“ux’f²ã¹2ŽŽ £n ýˆ.\¾1Ž‘ÁP•cerk“enalan‘G\Lin“uxŽŸ¿:¹Linš¸èux–Çmerupak‘ÿqÐan“reimplemen˜tasi“spGesik‘ÿqÐasi“POSIX‘—y˜ang“b•Genar-b“enar›Çgratis,‘>qb“erekstensi˜SYSV‘—dan˜BSDŽ¤ ®(y¸èang–_™bšGerarti“terlihat“sep˜erti“Unix,‘b8tetapi“tidak“b˜erasal“dari“dasar“source“co˜de“yš¸èang“sama),‘b8y˜ang“tersedia“bŽ¡aik–Þcdalam“bšGen¸ètuk“source“co˜de“maupun“biner.‘IìHak“ciptan•¸èy“a–Þcdimiliki“oleh“Lin¸èus“T‘ÿ*¸orv‘ÿqÐalds‘¼ÆóqLË ectt1000Á–²8¹bGeserta“k•¸èon“tributor-k“on“tributor›²8lainn“y“a,‘ ~dan˜bGebas˜un“tuk˜diredistribusi˜di˜ba“w“ah˜termŽ¡GNU›€àGeneral–€ëPublic“License“(GPL).“Salinan“GPL˜termasuk“dalam“Lin¸èux“source;‘–ÑAnda“juga“bisa“mendap-Ž¡atk‘ÿqÐan›U salinann•¸èy“a˜dari‘ª@Á¹.Ž©ؼLinš¸èux–‹¿buk‘ÿ\|an“¹public“domain“maupun“sharew˜are.‘UùLin˜ux“merupak‘ÿqÐan“soft˜w˜are“gratis,‘y˜ang“biasa“disebut“¿free-Ž¡w®>are¹,‘I÷dan–G,Anda“bisa“menjual“atau“memš¸èbGeri“salinann˜y˜a,‘I÷nam˜un“Anda“harus“memasukk‘ÿqÐan“source“coGde“atauŽ¡lakuk‘ÿqÐanlah–&Ãsebagaimana“biasan•¸èy“a–&ÃAnda“menjual“atau“memš¸èbGeri“k˜oGde“biner“y˜ang“lain.‘æiJik‘ÿqÐa“Anda“mendis-Ž¡tribusik›ÿqÐan–¬ðhasil“moGdik˜asi,‘Âämak˜a“Anda“dibatasi“secara“legal“un¸ètuk“mendistribusik˜an“source“moGdik˜asi“tsb.Ž¡Un•¸ètuk›U lengk‘ÿqÐapn“y“a,˜lihatlah˜GNU˜General˜Public˜License.Ž¦Linš¸èux–Ftetap“gratis“hingga“v˜ersi“2.0,‘-dan“ak›ÿqÐan“terus“gratis.‘xòKarena“hal“itu“merupak˜an“sifat“dasar“GPL‘diŽ¡mana–Œ¨Linš¸èux“sebagai“sub˜y˜ekn˜y˜a,‘šŠdan“menjadik‘ÿqÐan“Lin˜ux“tidak“gratis“merupak›ÿqÐan“tindak˜an“ilegal.‘P¸èerhatik˜anŽ¡dengan–Ä@baik:‘)'gratis'“lebih“ditek–ÿqÐank“an–Ä@pada“akses“source“coGde“dari“pada“tenš¸ètang“uang;‘ô‹memasang“tarif“un˜tukŽ¡pGendistribusian–e…Lin¸èux“merupak›ÿqÐan“tindak˜an“yš¸èang“sangat“legal,‘•qsejauh“source“coGden˜y˜a“juga“Anda“distribusik‘ÿqÐan.Ž¡Pš¸èenjelasan–U ini“cukup“um˜um;“jik‘ÿqÐa“ingin“lebih“jelas,“bacalah“GPL.Ž¦Linš¸èux–Ьbisa“dijalank‘ÿqÐan“pada“mesin“386/486/P˜en˜tium“dengan“bus“ISA,“EISA,“PCI›ÐJdan“VLB.“MCA˜(busŽ¡milik–&ÖIBM)‘& pada“vš¸èersi“2.0.0“dan“v˜ersi-v˜ersi“y˜ang“lebih“a˜w˜al“tidak“bisa“digunak‘ÿqÐan,‘[Ctetapi“kini“telah“m˜ulaiŽ¡dik•¸èem“bangk‘ÿqÐan›‹™un“tuk˜MCA,˜y“aitu˜k“ernel˜v“ersi˜2.1.x.‘ëJik‘ÿqÐa˜Anda˜tertarik,‘Ù7lihatlah‘ 2Á¹.Ž¦A•¸èda›A‹y“ang˜mengerjak‘ÿqÐan˜pGorting˜Lin“ux˜k“e˜bGerbagai˜platform˜Motorola˜680x0˜(y“ang˜sek–ÿqÐarang˜dipak“ai˜padaŽ¡b•Geb“erapa–àæmesin“Amigas,–×Aš¸ètaris,“dan–àæVME),“dan“bGerjalan“dengan“cukup“baik.‘ÑUn˜tuk“pšGort“ini,‘×dip˜erluk‘ÿqÐanŽ¡sebuah–«68020“dengan“MMU,“68030,–Á(68040,“atau›«68060,“dan˜dipGerluk‘ÿqÐan˜juga˜sebuah˜FPU.˜Net•¸èw“orking˜danŽ¡X–U sek‘ÿqÐarang“sudah“bisa“bšGerfungsi“pada“p˜ort“ini.‘q€Lihatlah‘ª@Á¹.Ž¦Linš¸èux–@9bGerjalan“dengan“baik“pada“CPU‘?óDEC's“Alpha,‘w›y˜ang“saat“ini“bisa“digunak‘ÿqÐan“pada“"Jensen",‘w›"NoName",Ž¡"Cabriolet","Univš¸èersal–{ÎDesktop“Bo˜x"“(y˜ang“lebih“dik˜enal“sebagai“Multia),‘Åzdan“ban˜y˜ak“platform“lainn˜y˜a.Ž¡Un¸ètuk–U informasi“lebih“lanjut,“lihat‘ª@ÁŽ¦¹Lin•¸èux›‹(bGek“erja˜dengan˜baik˜pada˜SUN‘ŠõSP‘ÿ*¸AR“Cs;‘Î{sek‘ÿqÐarang˜Lin“ux˜ban“y“ak˜dipak‘ÿqÐai˜pada˜mesin˜sun4c˜dan˜sun4m,Ž¡yš¸èang–´mendukung“pGerk˜em˜bangan“aktif“sun4“dan“sun4u.‘;ÒRed“Hat“Lin˜ux“merupak‘ÿqÐan“(pada“saat“info“ini“ditulis)Ž¡satu-satun•¸èy“a––wdistribusi“Linš¸èux“y˜ang“tersedia“un˜tuk“SP‘ÿ*¸AR˜Cs;‘·"lihatlah‘,îÁŽ¦¹Linš¸èux–Gkini“sedang“aktif“dik˜em˜bangk‘ÿqÐan“un˜tuk“dapat“dipGort“k˜e“asitektur“P˜o˜w˜erPC,“termasuk“mesin“P˜o˜w˜erŽ¡Mac–dÊ(Nubus“dan“PCI),“Motorola,‘¨´IBM,“dan“Be.‘ ~Lihatlah‘É”Á“¹danŽ¡ÁŽ¦¹P•¸èort›íôk“e˜mesin-mesin˜y“ang˜lain,‘)termasuk˜MIPS‘íÍdan˜ARM,˜sedang˜dik“erjak‘ÿqÐan˜dan˜sudah˜m“ulai˜mempGerli-Ž¡hatk‘ÿqÐan–ù`hasil.‘^AT‘ÿ*¸ak“pGerlu“menahan“nafas,›"ptapi“bila“Anda“tertarik“dan“bisa“mem•¸èban“tu,˜Anda›ù`m“ungkin˜bisaŽ¡mencari–U pGengemš¸èbang“lain“y˜ang“ingin“bGek˜erja“sama“dengan“Anda.Ž¦Linš¸èux–˜ktidak“lagi“dianggap“dalam“testing“bGeta,‘¾)sebagaimana“v˜ersi“1.0“y˜ang“dilepas“pada“14“Maret“1994.‘2™MasihŽ¡ada–ù§bug“dalam“sistem“Lin¸èux,‘ òdan“bug-bug“tersebut“secara“pšGerlahan“ak‘ÿqÐan“dip˜erbaiki“sebagaimana“b˜erlalun•¸èy“aŽ¡w•¸èaktu.‘HõLin“ux›Ûmengan“ut˜"sistem˜pGengem“bangan˜terbuk–ÿqÐa",‘óÒk“arena˜itu˜sem•¸èua˜v“ersi˜baru˜ak‘ÿqÐan˜dirilis˜k“e˜publik,Ž¡dan›-Osem•¸èuan“y“a˜dianggap˜sebagai˜"pro•Gduk˜b“erkualitas".‘úBerikut˜adalah˜sk•¸èema˜k“on“v“ensi˜pšGem“b˜erian‘-OnomorŽŽŽŒ‹> ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿2.‘ñ8F‘ÿ ºasilitas‘ÕLin®>ux’uÔɹ3ŽŽ £n ýˆ.\vš¸èersi– pada“Lin˜ux,‘Ê@y˜ang“dari“nomor“tersebut“bisa“dik˜etah˜ui“apak‘ÿqÐah“v˜ersi“tersebut“merupak‘ÿqÐan“v˜ersi“stabilŽ¤ ®atau–…¶buk›ÿqÐan“:‘Ò­V‘ÿ*¸ersi“Á1.x.y¹,‘‘Üdimana“bila“Áx“¹merupak˜an“angk˜a“genap,‘‘Ümerupak˜an“vš¸èersi“y˜ang“stabil,‘‘Üdan“han˜y˜aŽ¡ada–àøpšGerbaik‘ÿqÐan“bug“bila“nilai“Áy“¹b˜ertamš¸èbah.‘Sehingga“dari“v˜ersi“Á1.2.2“¹hingga“Á1.2.3¹,‘íhan˜y˜a“ada“pGerbaik‘ÿqÐanŽ¡bug,›®ôdan–œýtidak“ada“pGenam¸èbahan“fasilitas.‘IV‘ÿ*¸ersi“Á1.x.y¹,˜dimana“Áx“¹merupak›ÿqÐan“angk˜a“ganjil,‘®ômerupak˜an“rilisŽ¡dengan–éUkulitas“bGeta“yš¸èang“han˜y˜a“un˜tuk“para“dev˜elopGer,›þädan“bisa“jadi“tidak“stabil“dan“bisa“terjadi“crash,˜sertaŽ¡memiliki–Bfasilitas-fasilitas“baru“yš¸èang“ditam˜bahk‘ÿqÐan.‘V6Sejalan“dengan“w˜aktu,‘¡pada“suatu“pGengem˜bangan“k˜ernelŽ¡ak‘ÿqÐan–. dicapai“suatu“wš¸èaktu“di“mana“k˜ernel“tersebut“m˜ulai“stabil,‘dGdan“k˜em˜udian“ak›ÿqÐan“dibGerik˜an“cap“k¸èernelŽ¡'`stabil‘*hdan–U pGengemš¸èbangan“dilanjutk‘ÿqÐan“k˜epada“v˜ersi“k˜ernel“bGerikutn˜y˜a.Ž©ؼV‘ÿ*¸ersi–+stabil“saat“ini“adalah“2.0.33“(Nomor“ini“ak›ÿqÐan“terus“bGerubah“sejalan“dengan“ditam•¸èbahk˜ann“y“a‘+deviceŽ¡driv¸èer–ãbaru“dan“bšGerbagai“p˜em¸èb˜enahan“bug),‘ ïdan“vš¸èersi“dev˜elopmen˜t“saat“ini“adalah“k˜ernel“2.1.xx.‘[ÁJik‘ÿqÐa“AndaŽ¡merasa›ì~bah•¸èw“a˜k“ernel˜2.0.x˜terlalu˜baru˜bagi˜Anda,‘Vsilahk–ÿqÐan˜pak“ai˜k¸èernel˜1.2.13.‘7›Meskipun˜demikian,‘VrilisŽ¡terakhir–ômošGdel–9jtertutup“dan“terpusat“b˜erarti“han•¸èy“a–9jada“satu“orang“atau“sebuah“tim“y¸èang“b˜ek¸èerja“dalamŽ¡pro•¸èy“ek–zctersebut,‘ódan“merek‘ÿqÐa“han•¸èy“a–zcmerilis“soft•¸èw“are›zcy“ang˜merek‘ÿqÐa˜pikir˜bGek“erja˜dengan˜baik.‘áHSering˜k‘ÿqÐaliŽ¡hal–{"ini“mengakibatk›ÿqÐan“in¸èterv˜al“yš¸èang“panjang“an˜tar“rilis,‘Ä£w˜aktu“tunggu“y˜ang“lama“un˜tuk“pGerbaik‘ÿqÐan“bug,Ž¡dan–’ZpGengemš¸èbangan“y˜ang“lebih“lam˜bat.‘)-Rilis“terakhir“dari“soft˜w˜are“sepGerti“itu“k˜e“publik“k–ÿqÐadang-k“adangŽ¡kualitasn•¸èy“a–U lebih“tinggi,“namš¸èun“k˜ecepatan“pGengem˜bangan“um˜umn˜y˜a“lebih“lam˜bat.Ž¦Pš¸èada–…Ótanggal“24“OktobGer“1997,‘Ñÿv˜ersi“Lin˜ux“y˜ang“stabil“saat“itu“adalah“2.0.31,‘Ñÿdan“v˜ersi“pGengem˜banganŽ¡terakhirn•¸èy“a–U adalah“2.1.59.2.ŽŸ(Àœ¾2Ž‘ÁF‘þ®(asilitas‘G\LincuxŽŸ”’‘ó !",š cmsy10¸ŽŽŽ‘¹m¸èultitasking:‘q€b•Geb“erapa–U program“bGerjalan“sek‘ÿqÐaligus.Ž¤®‘¸ŽŽŽ‘¹m¸èultiuser:‘q€b•Geb“erapa›U p“emak–ÿqÐai˜pada˜mesin˜y¸èang˜sama˜sek“aligus˜(dan˜¿tanpa˜¹lisensi˜dua-pGemak“ai!).Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹m¸èultiplatform:‘q€bšGerjalan–U pada“b˜erbagai“CPU“y¸èang“b˜erb˜eda,“tidak“han•¸èy“a‘U In“tel.ŽŽŽŒ‹#E ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿2.‘ñ8F‘ÿ ºasilitas‘ÕLin®>ux’uÔɹ4ŽŽ £n ýˆ.\‘¸ŽŽŽ‘¹mš¸èultiproGcessor:‘Ódukungan–ŸÆSMP‘Ÿ˜tersedia“pada“platform“In˜tel“dan“SP‘ÿ*¸ARX‘Ÿ˜(saat“ini“sedang“dalam“prosesŽ¤ ®‘agar–™^bGekš¸èerja“pada“platform-platform“lainn˜y˜a),‘êndan“Lin˜ux“y˜ang“digunak›ÿqÐan“dalam“b•Geb“erapa‘™^aplik˜asiŽ¡‘loGosely-coupled–¢„MP‘ÿ*¸,“termasuk“sistem“Beo¸èwulf“(“lihat‘EÁ¹)–U dan“the“F›ÿ*¸ujitsu“AP1000+“SP˜ARš¸èC-based“supGerk˜omputer.Ž¤®‘¸ŽŽŽ‘¹bšGerjalan–U dalam“protected“mo˜de“di“386.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹memiliki–”Oproteksi“memori“anš¸ètar“proses,‘ºßsedemikian“sehingga“sebuah“program“tidak“dapat“men˜y˜ebabk‘ÿqÐanŽ© ®‘seluruh–U sistem“do¸èwn.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹pGerminš¸ètaan–'%menge-load“executable:‘Z‚Lin˜ux“mem˜baca“dari“disk˜et“han˜y˜a“bagian-bagian“dari“sebuah“pro-Ž¦‘gram–U y¸èang“memang“b•Genar-b“enar‘U digunak‘ÿqÐan.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹copš¸èy-on-write–l8pages“y˜ang“dishared“an˜tar“executable.‘¶ÉArtin˜y˜a“b•Geb“erapa–l8proses“dapat“menggunak‘ÿqÐanŽ¦‘memori–²‘쟄€ÕÁGŽ¿3.‘ñ8Isu-Isu‘ÕHardw®>are’g[¹5ŽŽ £n ýˆ.\‘¸ŽŽŽ‘¹dapat–Ûdigunak‘ÿqÐan“unš¸ètuk“ban˜y˜ak“k˜eybGoard“nasional“ataupun“y˜ang“um˜um,‘‹ dan“dengan“m˜udah“bisaŽ¤ ®‘menam¸èbah–U lagi“secara“dinamis.Ž©WÈ‘¸ŽŽŽ‘¹mš¸èultiple–â­virtual“consoles:‘8FbGebas“melakuk‘ÿqÐan“login“melalui“k˜onsol,‘ù‘Anda“bGerpindah“an˜tar“session“denganŽ¡‘menek‘ÿqÐan›FNk•¸èom“binasi˜tom“b•Gol˜(tanpa˜p“erlu˜tergan•¸ètung˜pada˜video˜hardw“are).‘E Sem“uan“y“a˜dialok–ÿqÐasik“anŽ¡‘secara–U dinamis,“sehingga“Anda“bisa“menggunak‘ÿqÐan“hingga“64.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Mendukung›/éb•Geb“erapa˜sistem˜le˜y•¸èang˜um“um,–7[termasuk˜minix,“Xenix,“dan˜sem¸èua˜sistem˜V‘/àlesystemsŽ¡‘y•¸èang›µŸum“um,‘;dan˜memiliki˜sistem-le-n“y“a˜sendiri˜y“ang˜telah˜dik“em“bangk‘ÿqÐan,‘;dan˜mena“w“ark‘ÿqÐan˜ukuranŽ¡‘sistem–U le“hingga“4“TB,“serta“pGenamaan“dengan“panjang“hingga“255“k‘ÿqÐarakter.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹akses–ù8k¸èe“partisi“MS-DOS›ù (atau“partisi“OS/2“F‘þã A‘ÿ*¸T)˜yš¸èang“transparan“melalui“sistem“le“y˜ang“kh˜usus:Ž¡‘Anda–Ê*tidak“pšGerlu“menggunak‘ÿqÐan“p˜erinš¸ètah“y˜ang“kh˜usus“un˜tuk“menggunak‘ÿqÐan“partisi“MS-DOS,“tampakŽ¡‘sebagaimana–Mèsistem“le“Unix“pada“um•¸èumn“y“a›Mè(k“ecuali˜un“tuk˜pGem“batasan˜nama˜le˜y“ang˜aneh,‘‚pGerijinan,Ž¡‘dsb).‘j Pš¸èartisi–>ºMS-DOS‘>´6“y˜ang“terk˜ompres“saat“ini“tidak“bGerfungsi“bila“tanpa“patc˜h“(dmsdosfs).‘j VF‘þã A‘ÿ*¸TŽ¡‘(WNT,–U Windoš¸èws“95)“juga“bisa“digunak‘ÿqÐan“pada“Lin˜ux“2.0.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹sistem–U le“yš¸èang“kh˜usus“dan“disebut“UMSDOS“mem˜ungkink‘ÿqÐan“Lin˜ux“di“instal“pada“sistem“le“DOS.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹HPFS-2–U y¸èang“read-only“mendukung“OS/2“2.1Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Pš¸èendukung–U sistem“le“HFS“(Macin˜tosh)“tersedia“secara“terpisah“sebagai“moGdul.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹sistem–U le“CD-Rš¸èOM“y˜ang“mem˜baca“sem˜ua“standar“format“pada“CD-R˜OMs.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹protok¸èol–U jaringan“TCP/IP‘ÿ*¸,“termasuk“ftp,“telnet,“NFS,“dsb.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Appletalk‘U serv¸èerŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹clienš¸èt–U dan“serv˜er“pada“Net˜w˜areŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹clienš¸èt–U dan“serv˜er“Lan“Manager“(SMB)Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Ban•¸èy“ak›ØRprotok“ol˜jaringan:‘wäprotok“ol-protok“ol˜dasar˜y“ang˜tersedia˜pada˜pGengem“bangan˜k“ernel˜y“angŽ¡‘terakhir–}(termasuk“TCP‘ÿ*¸,“Ip•¸èv4,›Ç)Ip“v6,˜AX.25,˜X.25,˜IPX,–}(DDP‘|Û(Appletalk),˜NetBEUI,“Netrom,˜dsb.Ž¡‘Protok•¸èol-protok“ol–²¹jaringan“stabil“yš¸èang“diikutk‘ÿqÐan“dalam“k˜ernel“dan“saat“ini“dianggap“stabil“adalahŽ¡‘TCP›ÿ*¸,–U Ip¸èv4,“IPX,“DDP˜,“dan“AX.25.ŽŸ(›w¾3Ž‘ÁIsu-Isu‘G\HardwcareŽŸèó¥!¢N ecbx1200Ã3.1Ž‘¾K ongurasi‘¸MinimimalŽŸMª¹Berikut–Þini“merupak‘ÿqÐan“kš¸èongurasi“terminimal“di“mana“Lin˜ux“m˜ungkin“bGerjalan:‘ôü386SX/16,‘GN1“MB‘¬RAM,Ž¡oppš¸èy–.31.44“MB‘-ûatau“1.2“MB,“sem˜barang“video“card“(+“k˜eybGoard,–dxmonitor,“dsb).‘üºSeharusn˜y˜a–.3ini“mem˜u-Ž¡ngkink›ÿqÐan–ûRAnda“melakuk˜an“b•Go“ot-ing–ûRdan“menguji“apak˜ah“sem•¸èuan“y“a–ûRbGerjalan“pada“sem¸èua“mesin,‘ Htetapi“AndaŽ¡tidak–؆ak›ÿqÐan“dapat“melakuk˜an“hal-hal“y¸èang“bGermanfaat.‘û³Lihatlah‘± Á–U ¹unš¸ètuk“k˜ongurasi“Lin˜ux“y˜ang“minimal.ŽŸؼAgar–0bisa“mengerjak›ÿqÐan“sesuatu,‘7yAnda“ak˜an“memerluk˜an“juga“sejumlah“space“harddisk,‘7yseharusn•¸èy“a–05“hinggaŽ¡10–wbMB‘w*cukup“unš¸ètuk“setup“y˜ang“sangat“minim“(han˜y˜a“dengan“p•Gerin˜tah-p“erin˜tah–wby˜ang“terpGen˜ting“dan“m˜ungkinŽ¡satu–¨Æatau“dua“aplik‘ÿqÐasi“kš¸èecil“terinstal,–Ë?misaln˜y˜a,“sepGerti–¨Æprogram“terminal).‘8 Ini“masih“sangat,‘Ë?sangat“terbatas,Ž¡dan–Wpsangat“tidak“n•¸èy“aman,‘Xk›ÿqÐarena–Wptidak“meninggalk˜an“ruang“yš¸èang“cukup“un˜tuk“sek˜edar“melakuk‘ÿqÐan“sesuatu,ŽŽŽŒ‹Fô ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿3.‘ñ8Isu-Isu‘ÕHardw®>are’g[¹6ŽŽ £n ýˆ.\k¸èecuali––jik›ÿqÐa“aplik˜asi“Anda“sangat“k•¸èecil.‘/¨Um“umn“y“a––tidak“disarank˜an“un¸ètuk“mengerjak˜an“apapun“kš¸èecuali“un˜tukŽ¤ ®menguji–U apak‘ÿqÐah“bisa“bGekš¸èerja,“dan“ten˜tu“juga“bisa“un˜tuk“memamerk‘ÿqÐan“k˜epGerluan“resource“y˜ang“k˜ecil.ŽŸ#ÃÃ3.2Ž‘¾K ongurasiŽŸMª¹Jik›ÿqÐa–þhAnda“ak˜an“menjalank˜an“program-program“kš¸èomputasi“secara“in˜tensif,›ÀsepGerti“gcc,˜X,“dan“T‘ÿ*¸eX,“m¸èungkinŽ¡Anda–Ý ak›ÿqÐan“mengingink˜an“prosesor“yš¸èang“lebih“cepat“daripada“386SX/16,‘ÿtetapi“sebGenarn˜y˜a“itu“juga“sudahŽ¡cukup–U bila“Anda“sabar.Ž©ؼP•¸èada›™ªpraktekn“y“a,‘¿(minimal˜Anda˜memerluk‘ÿqÐan˜RAM–™{4˜MB“bila˜tidak˜memak‘ÿqÐai˜X,˜dan˜8˜MB“jik–ÿqÐa˜memak“ain•¸èy“a.Ž¡Bila–çSAnda“juga“mengingink›ÿqÐan“b•Geb“erapa‘çSp“emak˜ai–çSpada“saat“y¸èang“sama,‘ýIatau“menjalank˜an“b•Geb“erapa‘çSprogramŽ¡yš¸èang–ýµbGesar“(misaln˜y˜a“k˜ompilasi)“sek›ÿqÐaligus,‘0Anda“ak˜an“memerluk˜an“memori“lebih“dari“4“MB.“Dengan“ukuranŽ¡memori–ˆyš¸èang“lebih“k˜ecil“bisa“sa‘Ž0ja“bGerjalan“(bahk‘ÿqÐan“han˜y˜a“dengan“2“MB)‘‡·nam˜un“dengan“memanfaatk‘ÿqÐanŽ¡virtual–memory“(menggunak›ÿqÐan“harddisk“sebagai“memori“y¸èang“¿lam®>bat¹)“dan“ak˜an“bGekš¸èerja“demikian“lam˜batŽ¡hingga›¼Ån•¸èy“aris˜tak˜bGerfungsi.‘¨oJik–ÿqÐa˜Anda˜menggunak“an˜ban•¸èy“ak˜program˜sek–ÿqÐaligus,‘Ö®16˜MB‘¼ªak“an˜mengurangiŽ¡ban•¸èy“akn“y“a›Ä;sw“apping.‘¾ÐJik–ÿqÐa˜Anda˜tidak˜mengingink“an˜sw•¸èap˜dalam˜k“ondisi˜normal,‘à32˜MB‘Äm“ungkin˜cukup.Ž¡T‘ÿ*¸api–U aplik›ÿqÐasi“y¸èang“Anda“jalank˜an“rakus“memori,“Anda“ak˜an“memerluk˜an“lebih.Ž¦Ukuran–;Ohard“disk“yš¸èang“Anda“pGerluk‘ÿqÐan“tergan˜tung“pada“soft˜w˜are“y˜ang“Anda“instal.‘håKumpulan“utiliti,‘@yshell,Ž¡dan–>vprogram“administrasi“Unix“yš¸èang“normal“seharusn˜y˜a“cukup“dengan“hard“disk“kurang“dari“10“MB,“diŽ¡mana–¥.sebuah“ruang“bit“digunak‘ÿqÐan“unš¸ètuk“bGerbagi“an˜tar“le“pGemak‘ÿqÐai.‘a«Un˜tuk“sistem“y˜ang“lebih“lengk‘ÿqÐap,Ž¡dapatk‘ÿqÐan–{|Red“Hat,–ÅDebian,“atau–{|distribusi“yš¸èang“lainn˜y˜a,‘Ådan“anggaplah“bah˜w˜a“Anda“ak›ÿqÐan“memerluk˜anŽ¡anš¸ètara–ûÓ60“hingga“300“MB,“tergan˜tung“pada“apa“y˜ang“ak‘ÿqÐan“Anda“instal“dan“distribusi“apa“y˜ang“AndaŽ¡pGeroleh.‘U”T‘ÿ*¸amš¸èbahk‘ÿqÐan–Zspace“seban˜y˜ak“y˜ang“Anda“ingink‘ÿqÐan“un˜tuk“men˜yimpan“le-le“pGemak‘ÿqÐai.‘U”Dengan“hargaŽ¡hard–B•disk“yš¸èang“ada“sek‘ÿqÐarang,‘FJbila“Anda“mem˜bGeli“sebuah“sistem“y˜ang“baru,‘FJtidak“masuk“ak‘ÿqÐal“mem˜bGeli“driv˜eŽ¡yš¸èang–‘ÿterlalu“k˜ecil.‘(Dapatk‘ÿqÐan“y˜ang“minimal“bGerukuran“500“MB,“lebih“baik“bila“1“GB‘‘ïatau“lebih,‘¡6dan“AndaŽ¡tidak–U ak‘ÿqÐan“men•¸èy“esalin“y“a.Ž¦T‘ÿ*¸am¸èbahk‘ÿqÐan›¨ªmemori,–Ë(harddisk,“prosesor˜y¸èang˜lebih˜cepat,“dan˜sebagain•¸èy“a˜sesuai˜dengan˜k“ebutuhan,‘Ë(harapan,Ž¡dan–~janggaran“Anda“agar“melampaui“p•Gemak›ÿqÐaian-p“emak˜aian–~jy¸èang“biasa.‘í_Satu“p•Gerb“edaan›~jb“esar˜an¸ètara˜DOSŽ¡dengan›tLin•¸èux:‘ûpGenam“bahk–ÿqÐan˜memori˜ak“an˜menghasilk“an˜p•Gerb“edaan˜y¸èang˜b“esar,‘¡semen¸ètara˜pada˜DOS,˜ekstraŽ¡memori–^Àtidak“menghasilk‘ÿqÐan“ban•¸èy“ak›^Àp•Gerb“edaan.‘ŽaT‘ÿ*¸en¸ètu˜sa‘Ž0ja˜hal˜ini˜b“erk‘ÿqÐaitan˜dengan˜k¸èeterbatasan˜DOS‘^¾640Ž¡KB,–U yš¸èang“jelas-jelas“tak“ada“pada“Lin˜ux.ŽŸ#ÃÃ3.3Ž‘¾P• endukung‘¸hardw“areŽŸ#¿CPU:ŽŽŽ©®‘¹Segala–HÓsesuatu“y¸èang“bšGerjalan“pada“program“386“protected“mo˜de“(sem¸èua“mo˜del“386,–KI486,“586,“dan‘HÓ686Ž¡‘seharusn•¸èy“a›ôšbGerjalan.‘OïUn“tuk˜286˜dan˜y“ang˜diba“w“ahn“y“a,‘ysuatu˜saat˜m“ungkin˜ak‘ÿqÐan˜ada˜sebuah˜k“ernelŽ¡‘yš¸èang–pbisa“dijalank‘ÿqÐan“dan“bGerukuran“y˜ang“lebih“k˜ecil“dan“disebut“ELKS‘<(Em˜bGeddable“Lin˜ux“KernelŽ¡‘Subset),–U tetapi“jangan“mengharapk‘ÿqÐan“kš¸èemampuan“y˜ang“sama.Ž¦‘V‘ÿ*¸ersi– ºunš¸ètuk“CPU– ­686xO“(un˜tuk– ºó½HЃ ecti1000Àx‘Tê¹=“2“dengan“MMU‘ ­eksternal,–+53,“4,“dan– º6)“y˜ang“bisa“dijalank‘ÿqÐan“padaŽ¡‘Amigas–Ô2dan“Aš¸ètaris“dapat“dipGeroleh“di“tsx-11.mit.edu“di“direktori“680x).‘î·Ban˜y˜ak“mesin“DEC‘ÔAlpha,Ž¡‘SP‘ÿ*¸AR•¸èCs,‘!”dan›±P“o“w“erPC‘¡y“ang˜didukung.‘\P“ort˜juga˜disiapk‘ÿqÐan˜un“tuk˜arsitektur˜ARM,˜StrongARM,˜danŽ¡‘MIPS.–U Lebih“rincin•¸èy“a–U bisa“dipGeroleh“di“tempat“lain.ŽŸ®¿Arsitektur:ŽŽŽŽŽŒ‹Uö ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿3.‘ñ8Isu-Isu‘ÕHardw®>are’g[¹7ŽŽ £n ýˆ.\‘bus–׳ISA›×Oatau“EIS.“Dukungan“MCA˜(y¸èang“dipak‘ÿqÐai“pada“IBM˜PS/2)“bGelum“lengk‘ÿqÐap“tetapi“sedangŽ¤ ®‘dik•¸èem“bangk›ÿqÐan–b(lihat“atas).‘™Bus-bus“lok˜al“(VLB›b|dan“PCI)˜bGek•¸èerja.‘™Lin“ux–bmemerluk‘ÿqÐan“hardwš¸èare“y˜angŽ¡‘lebih–Öldibandingk›ÿqÐan“DOS,“Windo¸èws,‘6¾dan“bahk˜an“k•¸èeban“y“ak˜an–Ölsistem“opšGerasi.‘õcIni“b˜erarti“b˜eb˜erapaŽ¡‘hardw•¸èare›Ây“ang˜minim˜y“ang˜bisa˜digunak‘ÿqÐan˜pada˜sistem˜opGerasi˜y“ang˜k“epGerluann“y“a˜lebih˜sedikit˜bisaŽ¡‘jadi–U gagal“k¸èetik›ÿqÐa“dijalank˜an“pada“Lin•¸èux.‘q€Lin“ux–U adalah“pGenguji“memori“y¸èang“sempurna“....Ž©®¿RAM:ŽŽŽŸ®‘¹Hingga–‘F1“GB‘‘6pada“Inš¸ètel;‘¯Ylebih“ban˜y˜ak“pada“platform“64-bit.‘%òBebGerapa“orang“(termasuk“Lin˜us)“telahŽ¡‘mencatat›mxbah•¸èw“a˜menam“bah˜memori˜tanpa˜pGenam“bahan˜cac“he˜pada˜w“aktu˜y“ang˜sama˜telah˜mempGer-Ž¡‘lamš¸èbat–I»mesin“merek‘ÿqÐa“secara“ekstrim,‘Lsehingga“bila“Anda“menam˜bah“memori“dan“mendapatk‘ÿqÐan“mesinŽ¡‘Anda–g¡menjadi“lebih“lamš¸èbat,‘lAcobalah“menam˜bahk‘ÿqÐan“cac˜he“lagi.‘©BebGerapa“mesih“han˜y˜a“dapat“menam-Ž¡‘pung–¬Fsejumlah“terten¸ètu“memori“tanpa“pšGeduli“b˜erapapun“b˜esarn•¸èy“a›¬FRAM‘¬0y“ang˜terinstal˜(c“hipset˜y“angŽ¡‘dapat›ñ%men•¸èy“angga˜64˜MB‘ðýadalah˜paling˜pGopuler).‘EMemori˜y“ang˜lebih˜dari˜64˜MB‘ðýak–ÿqÐan˜memerluk“anŽ¡‘sebuah–ùèparamater“un¸ètuk“b•Go“ot-time,‘#k›ÿqÐarena–ùèBIOS‘ù¾tidak“dapat“melapGork˜an“lebih“dari“64“MB,“k˜arenaŽ¡‘"telah–U cacat“saat“didisain."Ž¦¿P•®>en“yimpan‘Õdata:ŽŽŽŸ®‘¹drivš¸èe–O+Generic“A‘ÿ*¸T‘O)(EIDE,“IDE,“k˜on˜troler“HD›O)16“MB˜dengan“MFM˜atau“RLL,“atau“ESI)˜didukung“se-Ž¡‘bagaimana–Ïhard“disk“SCSI‘ÎÞdan“CD-Rš¸èOM,“dengan“sebuah“adaptor“pGendukung“SCSI.“K˜on˜troler“GenericŽ¡‘XT›¤£(k•¸èon“troler–¤·8“bit“dengan“MFM˜atau“RLL)˜juga“didukung.‘`EAš¸èdaptor“pGendukung“SCSI:“seri“A˜dv‘ÿqÐan-Ž¡‘sys,–û¥A¸èdaptec›åG1542,“1522,“1740,“27xx,“dan˜29xx˜(dengan˜b•Geb“erapa˜p“engecualian),‘û¥Buslogic˜MultiMasterŽ¡‘dan›¢vFlashpGoin•¸èt,‘µÌk“on“troler˜NCR53c8xx-based,‘µÌk“on“troler˜DPT,˜k“on“troler˜Qlogic˜ISP‘¢bdan˜F‘þã AS,˜SeagateŽ¡‘ST-01–hmdan“ST-02,‘­@seri“F‘ÿ*¸uture“Domain“TMC-88x“(atau“semš¸èbarang“bGoard“y˜ang“bGerdasar“pada“ChipŽ¡‘TMC950)–Qdan“TMC1660/1680,›GUltrastor“14F,“24F‘@dan“34F,“W‘ÿ*¸estern“Digital“wd7000,˜dan“sebagain•¸èy“a.Ž¡‘SCSI,–ÚcQIC-02,‘û³dan“b•Geb“erapa›Úctap“e˜QIC-80˜juga˜didukung.‘HBeb“erapa˜driv•¸èe˜CD-R“OM‘Ú@juga˜didukung,Ž¡‘termasuk‘öMatsushita/Pš¸èanasonic,–]Mitsumi,“Son˜y›ÿ*¸,“Soundblaster,“T˜oshiba,“A˜T˜API‘õô(EIDE),–öSCSI,“dsb.Ž¡‘Unš¸ètuk–U moGdel“y˜ang“tepat,“lihatlah“HO˜WTO“ten˜tang“k˜ompatibilitas“hardw˜are.Ž¦¿Video:ŽŽŽŸ®‘¹Vš¸èGA,–ÓãEGA,“CGA,“atau“Hercules“(dan“y˜ang“k˜ompatibšGel)“b˜erjalan“pada“text“mo˜de.‘íÊUn¸ètuk“grakŽ¡‘dan–ÅqX,“ada“juga“pGendukung“unš¸ètuk“V˜GA‘Ånormal,‘!†b•Geb“erapa–Åqcard“supGer-vga“(k˜eban˜y˜ak‘ÿqÐan“card-cardŽ¡‘tersebut–‹bšGerbasisk‘ÿqÐan“ET3000,–q¦ET4000,“P¸èaradise,“dan–‹b˜eb˜erapa“cš¸èhipset“T‘ÿ*¸riden˜t,–q¦S3,“8514/A,‘‹A‘ÿ*¸TIŽ¡‘MA•¸èCH8/32/64,‘Odan›êDhercules.‘ 0ì(Lin“ux˜memak‘ÿqÐai˜serv“er˜Xfree86˜X,˜sehingga˜menen“tuk‘ÿqÐan˜card-cardŽ¡‘yš¸èang–U didukung.‘q€Daftar“pGen˜uh“pGendukung“c˜hipset“sendiri“menghabisk‘ÿqÐan“sehalaman.)Ž¦¿Jaringan:ŽŽŽ©®‘¹pGendukung–J‚un¸ètuk“Ethernet“termasuk“3COM‘JC503/509/579/589/595/905“(501/505/507“didukung“na-Ž¡‘m¸èun–!tidak“disarank‘ÿqÐan),‘TA›ÿ*¸T&T– êGIS“(ne€é‘!NCR)“W˜a•¸èv“eLan,‘Tk“eban“y“ak‘ÿqÐan–!card“y¸èang“bGerbasis“WD8390,Ž¡‘k•¸èeban“y“ak‘ÿqÐan–²öcard“yš¸èang“bGerbasis“WD80x3,‘ÊlNE1000/2000“dan“ma˜y˜oritas“klon,–ÊlA˜C3200,“Apricot‘²ö82596,Ž¡‘A–ÿ*¸T1700,›ôÆA“TP“,–;?DE425/434/435/500,˜D-Link“DE-600/620,˜DEPCA,“DE100/101,˜DE200/201/202Ž¡‘T‘ÿ*¸urbGo,–T}DE210,“DE422,“Cabletron–!jE2100“(tidak“disarank›ÿqÐan),‘T}In¸ètel“EtherExpress“(tidak“disarank˜an),Ž¡‘DEC–7¾EherW¸èORKS“3,›=¤HP‘ÿ*¸,–7ÅLAN,“HP‘7¾PCLAN/plus,˜ma•¸èy“oritas–7Åcard-card“y¸èang“bGerbasis“AMD‘7¾LANCE,Ž¡‘NI5210,–ÍÒni6510,“SMC›µ•Ultra,“DEC˜21040›µ®(tulip),“Zenith˜Z-Note˜ethernet,“sem¸èua˜card˜Zircom˜dan˜se-Ž¡‘mš¸èua–Ó card“Cabletron“selain“dari“E2100“tidak“didukung,‘ísesuai“dengan“k˜etidaksediaan“proGdusen“melepasŽ¡‘informasi–U pGemrograman“secara“gratis.Ž¦‘P¸èendukung–U FDDI“akhir-akhir“ini“termasuk“card“DEFÀxx‘‰P¹dari“DEC.Ž¦‘Pš¸èendukung–U Jaringan“p•Goin˜t-to-p“oin˜t–U termasuk“PPP›ÿ*¸,“SLIP˜,“CSLIP˜,“dan“PLIP˜.ŽŽŽŒ‹fú ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿4.‘ñ8Daftar-Program-dan-Soft•®>w“are–Õ(Tidak“Lengk‘ÿ\|ap)’ÑZr¹8ŽŽ £n ýˆ.\‘Pš¸èendukung–U Limited“T‘ÿ*¸ok˜en“Ring“juga“tersedia.Ž©†Þ¿Serial:ŽŽŽŸšy‘¹Keban•¸èy“ak‘ÿqÐan– ÕbšGoard“y¸èang“b˜erbasis“16450“dan“1650“UAR›ÿ*¸T,“termasuk“AST‘ ÂF˜ourpGort,‘³Âthe“Usenet“SerialŽ¤ ®‘Card–AIGI,“dsb.‘jËDukungan“unš¸ètuk“In˜telligen˜t“bGoards“termasuk“seri“Cyclades“Cyclom“(didukung“oleh“pro-Ž¡‘dusen),‘seri–íàComš¸ètrol“Ro•Gc˜k˜etp“ort–íà(didukung“oleh“sang“proGdusen),‘Stallion“(un˜tuk“k˜eban˜y˜ak‘ÿqÐan“bGoard;Ž¡‘didukung–d—oleh“prošGdusen),‘hudan“Digi“(b˜eb˜erapa“b˜oard;‘lSy¸èang“disupp˜ort“oleh“pro˜dusen).‘ŸæBeb˜erapa“hard-Ž¡‘w•¸èare›U un“tuk˜ISDN,˜frame˜rela“y‘ÿ*¸,˜dan˜leased˜line˜didukung.Ž¦¿Hardw•®>are›Õy“ang˜lain:ŽŽŽ©šy‘¹SoundBlaster,›·fProAudion–øSpGectrum“16,˜Gra¸èvis“Ultrasound,˜ma•¸èy“oritas–ødari“sound“card-sound“card“y¸èangŽ¡‘lain,›U ban•¸èy“ak˜(atau˜sem“ua?)‘q€jenis˜bus˜un“tuk˜mouse˜(Microsoft,˜Logitec“h,˜PS/2),˜dsb.ŽŸ(¯»¾4Ž‘ÁDaftar-Program-dan-Soft•cw“are–G\(Tidak“Lengk‘ÿÆap)ŽŸ¿:¹Keban•¸èy“ak‘ÿqÐan›çto•Gol-to“ol˜Unix˜dan˜program-program˜y•¸èang˜um“um˜telah˜dibuatk‘ÿqÐan˜v“ersi˜Lin“ux-n“y“a,‘BYtermasukŽ¡hampir–ÛÈsemš¸èua“soft˜w˜are“GNU‘Û¦dan“ban˜y˜ak“X‘Û¦clien˜t“dari“bGerbagai“sum˜b•Ger.‘ySeb“enarn˜y˜a,‘ýrp“orting‘ÛÈmerupak‘ÿqÐanŽ¡istilah–þUyš¸èang“terlalu“bGerat,‘(£k‘ÿqÐarena“ban˜y˜ak“program“y˜ang“dik˜ompilasi“diluar“k˜on˜teks“tanpa“moGdik‘ÿqÐasi,‘(£atauŽ¡han•¸èy“a–/Kdengan“sedikit“moGdik–ÿqÐasi,‘eÖk“arena–/Ktracš¸èk“Lin˜ux“POSIX‘/y˜ang“cukup“mirip.‘Sa˜y˜ang“sek‘ÿqÐali,‘eÖtidak“adaŽ¡ban•¸èy“ak–ñïaplik‘ÿqÐasi“unš¸ètuk“end-user“sebagaimana“y˜ang“kita“ingink›ÿqÐan,‘#tapi“hal“ini“ak˜an“segera“bGerubah“denganŽ¡cepat.‘zyHubungi–Xvš¸èendor“un˜tuk“aplik‘ÿqÐasi“Unix“k˜omersial“k˜esa˜y˜angan“Anda“dan“tan˜y˜ak›ÿqÐan“apak˜ah“merek˜a“telahŽ¡mem•¸èbuatk‘ÿqÐan›$dv“ersi˜Lin“ux-n“y“a.‘aABerikut˜ini˜merupak–ÿqÐan˜daftar˜tidak˜lengk“ap˜dari˜soft•¸èw“are-soft“w“are˜y“ang˜dik“e-Ž¡tahš¸èui–U bGerjalan“pada“Lin˜ux:ŽŸŠP¿P•®>erin“tah-pQÂerin“tah–Õdasar“pada“Unix:ŽŽŽ¦‘Áls¹,–U Átr¹,“Ásed¹,“Áawk¹,“dsb“(sebutk‘ÿqÐan“sa‘Ž0ja“sem•¸èuan“y“a,–U di“Linš¸èux“hampir“sem˜uan˜y˜a“ada“k˜ok).Ž¤†Þ¿T‘ÿ ºo•QÂol-to“ol‘Õp“engem®>bangŽŽŽ¦‘¹:‘q€Ágcc¹,–U Ágdb¹,“Ámake¹,“Ábison¹,“Áflex¹,“Áperl¹,“Árcs¹,“Ácvs¹,“Áprof¹.Ž¡¿Language–Õdan“En•®>vironmen“tmen“t-n“y“a:ŽŽŽ¦‘ÁC¹,–,ÁC++¹,›ïÁObjective-C¹,“ÁJava¹,˜ÁModula-3¹,˜ÁModula-2¹,˜ÁOberon¹,˜ÁAda95¹,˜ÁPascal¹,˜ÁFortran¹,˜ÁML¹,“Áscheme¹,ŽŸ ®‘ÁTcl/tk¹,–U ÁPerl¹,“ÁPython¹,“ÁCommon‘?¬Lisp¹,“dan“ban•¸èy“ak–U lagi“yš¸èang“lainn˜y˜a.Ž¡¿Graphical‘Õen•®>vironmen“ts:ŽŽŽ¦‘ÁX11R5–?¬(Xfree86“2.x)¹,›U ÁX11R6“(Xfree86“3.x)“¹,˜ÁMGR¹.Ž¡¿Editor:ŽŽŽ¦‘ÁGNU›?¬Emacs¹,–U ÁXemacs¹,“ÁMicroEmacs¹,“Ájove¹,“Áez¹,“Áepoch¹,“Áelvis“¹(ÁGNU˜vi¹),“Ávim¹,“Ávile¹,“Ájoe¹,“Ápico¹,“Ájed¹,“dsb.Ž¡¿Shell:ŽŽŽ¦‘Ábash–`¼¹(POSIX‘`¹sh-compatible),›c¤Ázsh“¹(termasuk“Áksh“¹compatibilit¸èy“moGde),˜Ápdksh¹,˜Átcsh¹,˜Ácsh¹,˜Árc¹,˜Áes¹,˜ÁashŽŸ ®‘¹(k•¸èeban“y“ak‘ÿqÐan–U Ásh¹-“shell“yš¸èang“k˜ompatibGel“digunak‘ÿqÐan“sebagai“Á/bin/sh“¹oleh“BSD),“dan“ban˜y˜ak“lagi.Ž¡¿T‘ÿ ºelek•®>om“unik‘ÿ\|asi:ŽŽŽ¦‘¹T‘ÿ*¸a¸èylor–2H(BNU-compatible)“ÁUUCP¹,“ÁSLIP¹,“ÁCSLIP¹,“ÁPPP¹,“Ákermit¹,–9@Ászrz¹,“Áminicom¹,“Ápcomm¹,“Áxcomm¹,“Áterm‘2H¹(men-ŽŸ ®‘jalank‘ÿqÐan›/lban•¸èy“ak˜shell,‘6ömengarahk‘ÿqÐan˜k“em“bali˜aktivitas˜jaringan,‘6ödan˜mem“ungkingk‘ÿqÐan˜pGengendalian˜X,ŽŽŽŒ‹ y] ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿5.‘ñ8Siapa–Õsa‘£„ja“yš®>ang“menggunak‘ÿ\|an“Lin˜ux?’~!¹9ŽŽ £n ýˆ.\‘sem•¸èuan“y“a–?{melalui“sebuah“line“moGdem),‘zÁSeyon“¹(program“k•¸èom“unik‘ÿqÐasi›?{X-windo“ws˜y“ang˜pGopuler),‘zdanŽ¤ ®‘tersedia›Hçb•Geb“erapa˜pak•¸èet˜fax˜dan˜v“oice-mail˜(menggunak‘ÿqÐan˜ZyXEL‘Hädan˜mo•Gdem-mo“dem˜y•¸èang˜lainn“y“a).Ž¡‘T‘ÿ*¸en¸ètu–U sa‘Ž0ja“remote“serial“login“juga“didukung.Ž¤®¿News–Õand“mail:ŽŽŽ©®‘ÁC-news¹,–U Áinnd¹,“Átrn¹,“Ánn¹,“Átin¹,“Ásmail¹,“Áelm¹,“Ámh¹,“Ápine¹,“dsb.Ž¡¿T‘ÿ ºextproQÂcessing:ŽŽŽ¦‘ÁTeX¹,–U Ágroff¹,“Ádoc¹,“Áez¹,“ÁLyX¹,“ÁLout¹,“ÁLinuxdoc-SGML¹,“dsb.Ž¡¿Game:ŽŽŽ¦‘ÁNethack¹,‘/b•Geb“erapa–À_game“ÁMuds–?¬and“X¹,–À_dan“ban•¸èy“ak–À_lagi“yš¸èang“lainn˜y˜a.‘³=Salah“satu“dari“game-gameŽŸ ®‘tersebut–U yš¸èang“mew˜akili“sem˜ua“game“tersebut“tersedia“di“Átsx-11“¹dan“Ásunsite¹.Ž¡¿Suites:ŽŽŽ¦‘ÁAUIS¹,–æ‚Andrew“User“In¸èterface“System.›%¦Áez“¹merupak‘ÿqÐan“bagian“dari“suite“ini.˜Sem¸èua“program“ini“(danŽ¤ ®‘bahk–ÿqÐan›½¾buk“an˜y•¸èang˜k“e˜seratus˜dari˜apa˜y“ang˜tersedia)˜tersedia˜dengan˜gratis.‘? Soft“w“are˜k“omersial˜m“ulaiŽ¡‘tersedia›L•luas;‘¤Ätan•¸èy“ak‘ÿqÐan˜v“endor˜soft“w“are-soft“w“are˜k“omersial˜fa“v“orit˜anda˜jik–ÿqÐa˜merek“a˜men•¸èy“ediak‘ÿqÐan˜Lin“ux.Ž©(Àœ¾5Ž‘ÁSiapa–G\sa‘á9ja“yšcang“menggunak‘ÿÆan“Lin˜ux?ŽŸ¿:¹Linš¸èux–y3didistribusik‘ÿqÐan“secara“gratis,‘‚8dan“tidak“ada“y˜ang“pGerlu“mendaftark‘ÿqÐan“k˜opi-an“merek‘ÿqÐa“k˜e“suatu“pusatŽ¡hak–Ùmcipta,‘:€sehingga“sulit“unš¸ètuk“mengetah˜ui“bGerapa“ban˜y˜ak“orang“y˜ang“menggunak‘ÿqÐan“Lin˜ux.‘þgBebGerapaŽ¡pšGerusahaan–*‹bisnis“sek‘ÿqÐarang“b˜enar-b˜enar“b˜ertahan“dengan“menjual“dan“men•¸èy“ediak‘ÿqÐan›*‹Lin“ux˜(dan˜relatifŽ¡sedikit›¸‰p•Gengguna-p“engguna˜Lin•¸èux˜y“ang˜mem“b•Geli˜pro“duk˜dari˜bisnis-bisnis˜tersebut),‘Ñcdan˜Lin¸èux˜newsgroupŽ¡merupak‘ÿqÐan–’Žsalah“satu“fasilitas“inš¸èternet“y˜ang“memiliki“pGem˜baca“terban˜y˜ak,‘áêsehingga“jumlahn˜y˜a“m˜ungkinŽ¡jutaan,‘›namš¸èun–& angk‘ÿqÐa“y˜ang“tepat“sulit“dipšGeroleh.‘ æBagaimanapun,‘›seseorang“dengan“b˜eranin•¸èy“a,‘›HaraldŽ¡T.–¢Alvš¸èestrand‘D,Á¹,‘µTtelah“mem˜utusk‘ÿqÐan“un˜tuk“mencoba“menghi-Ž¡tungn•¸èy“a.‘÷˜Jik›ÿqÐa–Óanda“ingin“dihitung“sebagai“pGengguna“Lin¸èux,‘Ìÿsilak˜an“gunak˜an“wš¸èeb“form“y˜ang“tersedia“diŽ¡Á–&j¹Aš¸ètau,‘Z¼anda“bisa“mengirim“pGesan“k˜e‘LÔÁ“¹denganŽ¡sub•¸èy“ek–ŠbGerikut:‘Üz'I›Šuse“Lin¸èux“at“home',‘—ý'I˜use“Linš¸èux“at“w˜ork',‘—ýatau“'I‘Šuse“Lin˜ux“at“home“and“at“w˜ork'.‘øDiaŽ¡juga–U menerima“registrasi“'third-partš¸èy';“tan˜y˜ak‘ÿqÐan“padan˜y˜a“un˜tuk“detiln˜y˜a.ŽŸؼDia–Œ•mengirimk‘ÿqÐan“hasil“hitungann•¸èy“a›Œ•k“e–*Á˜¹tiap˜bulan;‘¨Ptersedia˜juga˜di“Á¹.Ž¦¾6Ž‘ÁCara–G\Memppœeroleh“LincuxŽŸèÃ6.1Ž‘¾Anon ymous‘¸FTPŽŸMª¹Un•¸ètuk›Yódokumen“tasi˜Lin“ux˜y“ang˜di-redistribusi˜secara˜gratis,‘['lihatlah˜Lin“ux˜DoGcumen“tation˜Pro‘Ž0ject˜Sites˜diŽ¡Á–_…¹dan‘¿ Á“¹T‘ÿ*¸etaplah“ikutiŽ¡newsgroup‘ ¡jÁ–е¹unš¸ètuk“pGengem˜bangan“y˜ang“lebih“jauh.‘ä?Minimal“site-siteŽ¡anonš¸èymous–U ftp“bGerikut“memiliki“Lin˜ux.ŽŽŽŒ‹ ‡b ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿6.‘ñ8Cara–ÕMempQÂeroleh“Lin®>ux’>Hø¹10ŽŽ £n ýˆ.\‘óqLË ectt0900ÅTextual–¹Nname‘YÀÊNumeric“address‘ rœLinux“directoryŽ¤ Š=‘=============================– rœ===============“===============Ž¡‘tsx-11.mit.edu‘PN.18.172.1.2‘!"/pub/linuxŽ¡‘sunsite.unc.edu‘K”à152.2.22.81‘WÔ/pub/LinuxŽ¡‘ftp.funet.fi‘YÀÊ128.214.248.6‘å8/pub/LinuxŽ¡‘net.tamu.edu‘YÀÊ128.194.177.1‘å8/pub/linuxŽ¡‘ftp.mcc.ac.uk‘U|130.88.203.12‘å8/pub/linuxŽ¡‘src.doc.ic.ac.uk‘FÛ’146.169.2.1‘WÔ/packages/linuxŽ¡‘fgb1.fgb.mw.tu-muenchen.de‘ž†129.187.200.1‘å8/pub/linuxŽ¡‘ftp.informatik.tu-muenchen.de‘ rœ131.159.0.110‘å8/pub/comp/os/linuxŽ¡‘ftp.dfv.rwth-aachen.de‘*ƒ¾137.226.4.111‘å8/pub/linuxŽ¡‘ftp.informatik.rwth-aachen.de‘ rœ137.226.225.3‘å8/pub/LinuxŽ¡‘ftp.Germany.EU.net‘=hö192.76.144.75‘å8/pub/os/LinuxŽ¡‘ftp.ibp.fr‘c3f132.227.60.2‘ž†/pub/linuxŽ¡‘ftp.uu.net‘c3f137.39.1.9‘!"/systems/unix/linuxŽ¡‘wuarchive.wustl.edu‘8¯¨128.252.135.4‘å8mirrors/linuxŽ¡‘ftp.win.tue.nl‘PN.131.155.70.100‘+ê/pub/linuxŽ¡‘ftp.stack.urc.tue.nl‘3öZ131.155.2.71‘ž†/pub/linuxŽ¡‘srawgw.sra.co.jp‘FÛ’133.137.4.3‘WÔ/pub/os/linuxŽ¡‘cair.kaist.ac.kr’—)À/pub/LinuxŽ¡‘ftp.denet.dk‘YÀÊ129.142.6.74‘ž†/pub/OS/linuxŽ¡‘NCTUCCCA.edu.tw‘K”à140.111.1.10‘ž†/Operating-Systems/LinuxŽ¡‘nic.switch.ch‘U|130.59.1.40‘WÔ/mirror/linuxŽ¡‘sunsite.cnlab-switch.ch‘%Êp193.5.24.1‘!"/mirror/linuxŽ¡‘cnuce_arch.cnr.it‘B"D131.114.1.10‘ž†/pub/LinuxŽ¡‘ftp.monash.edu.au‘B"D130.194.11.8‘ž†/pub/linuxŽ¡‘ftp.dstc.edu.au‘K”à130.102.181.31‘+ê/pub/linuxŽ¡‘ftp.sydutech.usyd.edu.au‘!"129.78.192.2‘ž†/pub/linuxŽŸؼ¹BebGerapa–site“merupak›ÿqÐan“mirror“dari“site-site“y¸èang“lain.‘ÌoSilak˜an“gunak˜an“site“y¸èang“terdek˜at“(secara“net-Ž¤ ®w•¸èork›"ten“tun“y“a)˜k“e˜Anda˜bilamana˜m“ungkin.‘ Ø9Ásunsite.unc.edu˜¹dan˜Áftp.informatik.tu-muenchen.deŽ¡¹mena•¸èw“ark‘ÿqÐan›&ÙpGela“y“anan˜Áftpmail¹.‘æ«Kirimlah˜e-mail˜k“e–M²Á˜¹atau“Á–Jë¹unš¸ètuk“mempGeroleh“panduan“dalam“mendo˜wnload“Lin˜ux.‘RâBila“masih“bin-Ž¡gung,›Šcoba– lihatlah“k¸èe‘ 2Á¹,˜tempat“b•Geb“erapa‘ dis-Ž¡tribusi›#dita•¸èw“ark‘ÿqÐan.‘‰Red˜Hat˜Lin“ux˜dan˜Debian˜tampakn“y“a˜menjadi˜distribusi˜y“ang˜paling˜pGopuler˜saatŽ¡ini,–U minimal“di“U.S.ŽŸ#ÃÃ6.2Ž‘¾CDR OMŽŸMª¹Ban•¸èy“ak–ÂÄorang-orang“yš¸èang“sek‘ÿqÐarang“menginstal“Lin˜ux“dari“CDR˜OM.“Distribusi-distribusi“soft˜w˜are“Lin˜uxŽ¡telah›úäbGerk•¸èem“bang˜hingga˜ratusan˜MBs,‘$Usehingga˜mendo“wnload˜dengan˜moGdem˜28.8˜mem“butuhk‘ÿqÐan˜w“aktuŽ¡y•¸èang› è¿lama¹.‘XÃP“ada˜dasarn“y“a˜ada˜dua˜cara˜un“tuk˜mempGeroleh˜distribusi˜Lin“ux˜pada˜CDR“OM:˜sebagai˜bagianŽ¡dari–œçsalinan“site“FTP‘ÿ*¸,“atau“langsung“dari“proGdusen.‘HÕJik›ÿqÐa“anda“memilih“y¸èang“salinan,‘îÙanda“selalu“ak˜anŽ¡mempGeroleh–Ô÷distribusi-distribusi“yš¸èang“n˜y˜aris“b•Gerb“eda–Ô÷un˜tuk“dipilih,‘î™tetapi“biasan˜y˜a“suppGort“tidak“diikutk‘ÿqÐan.Ž©ؼKetik‘ÿqÐa–]”anda“memš¸èbGeli“sebuah“distribusi“langsung“dari“v˜endor,‘anda“biasan˜y˜a“ak‘ÿqÐan“mempGeroleh“satu“distribusi,Ž¡namš¸èun–U anda“biasan˜y˜a“mendapatk‘ÿqÐan“b•Geb“erapa–U macam“suppGort,“biasan˜y˜a“suppGort“un˜tuk“menginstal.Ž¦(ŽŽŽŒ‹ ”¼ ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿7.‘ñ8Mulai–Õdengan“Lin®>ux’T‡”¹11ŽŽ £n ýˆ.\óë ecbi1000ÆCatatan‘$·p‘ÿiHenterjemah:ŽŽŽŸ®‘¹Linš¸èux–U Indonesia“juga“men˜y˜ediak‘ÿqÐan“CD“Lin˜ux,“infon˜y˜a“dapat“dilihat“di‘ª@ÁŽŸؼ¹)ŽŸ#ÃÃ6.3Ž‘¾Meto_úde›¸lainn• y“a˜un“tuk˜mendapatk‘ÿ@ an˜Lin“uxŽŸMª¹A•¸èda›¡¿ban“y“ak˜BBS's˜y“ang˜memiliki˜le˜Lin“ux.‘W^Daftar˜BBS‘ aini˜k–ÿqÐadang-k“adang˜dikirimk“an˜k¸èeŽ¤ ®Ácomp.os.linux.announce¹.‘ê˜T‘ÿ*¸an•¸èy“ak‘ÿqÐan›ÒÓk“e˜teman˜dan˜user˜group,‘ò?atau˜bGeli˜sa‘Ž0ja˜distribusi˜k“omersil.‘ê˜DaftarŽ¡ini–;°tercanš¸ètum“dalam“distribusi“Lin˜ux“HO˜WTO,“y˜ang“tersedia“di‘w`Á¹,‘èÆdan–˜ dikirimk‘ÿqÐan“secara“teratur“k¸èe‘ 0ÁŽ¡¹newsgroup.ŽŸ(Àœ¾7Ž‘ÁMulai–G\dengan“LincuxŽŸ¿:¹Sebagaimana–Þ(yš¸èang“telah“disebutk‘ÿqÐan“pada“bagian“a˜w˜al,‘õóLin˜ux“tidak“diatur“secara“terpusat.‘IØKarenan˜y˜a,‘õótidakŽ¡ada–h3k‘ÿqÐanš¸ètor‘={dimana“kita“bisa“men˜unjukn˜y˜a,‘—•dan“men˜y˜ebutn˜y˜a“Itu“Lin˜ux.‘÷ÏMalahan,‘—•ada“ban˜y˜ak“distribusiŽ¡yš¸èang–kurang“lebih“melengk‘ÿqÐapi“k˜oleksi“soft˜w˜are“y˜ang“dik˜ongurasi“dan“dipak˜et“sedemikian“sehingga“dapatŽ¡digunak‘ÿqÐan–U unš¸ètuk“menginstal“sistem“Lin˜ux.Ž©ؼHal–¤ÐpšGertama“y¸èang“p˜erlu“Anda“lakuk‘ÿqÐan“adalah“mencari“dan“memš¸èbaca“daftar“F‘þã A˜Q‘¤»(ÀF‘ÿ;Èr–ÿ}/e“quently›ÝAske“d˜Ques-Ž¡tions‘Ò¹,‘çÝP•¸èertan“y“aan-pGertan“y“aan›—Qy“ang˜sering˜k‘ÿqÐali˜ditan“y“ak–ÿqÐan)˜dari˜salah˜satu˜site˜FTP‘ÿ*¸,˜atau˜menggunak“anŽ¡salinan– ÐUsenet“F‘þã A•¸èQ‘ ¾y“ang– Ðbiasa“dipak‘ÿqÐai(yš¸èakni“Ártfm.mit.edu¹).‘Y»Dokumen“ini“memiliki“ban˜y˜ak“instruksi“y˜angŽ¡harus–•dilakuk›ÿqÐan“k¸èetik˜a“mš¸èulai,‘·äle-le“y˜ang“anda“pGerluk›ÿqÐan,‘·ädan“bagaimana“memecahk˜an“k•¸èeban“y“ak˜an‘•masalah-Ž¡masalah–U yš¸èang“um˜um“(selama“instalasi“atau“y˜ang“lainn˜y˜a).Ž¦(Ž¤ؼÆCatatan‘$·p‘ÿiHenterjemah:ŽŽŽŸ®‘¹F‘þã A¸èQ–U dalam“bahasa“Indonesia“tersedia“di‘ª@ÁŽ¡¹)ŽŸ(Àœ¾8Ž‘ÁStatus–G\Hukum“LincuxŽŸ¿:¹Meskipun–!ALinš¸èux“disuplai“dengan“source“coGde“y˜ang“lengk›ÿqÐap,‘+ ia“merupak˜an“soft•¸èw“are›!Ay“ang˜memiliki˜hak˜cipta,Ž¤ ®buk‘ÿqÐan–Ð3public“domain.‘â¸Namš¸èun,‘î÷tersedia“secara“gratis“diba˜w˜ah“GNU‘ÐGeneral“Public“License,‘î÷y˜ang“k‘ÿqÐadang-Ž¡k–ÿqÐadang›ZÑdiistilahk“an˜sebagai˜"cop•¸èyleft".‘‚“Lihatlah˜GPL‘ZÐun“tuk˜informasi˜lebih˜lanjut.‘‚“Program˜y“ang˜bGerjalanŽ¡pada–ãàLinš¸èux“masing-masing“memiliki“hak“ciptan˜y˜a“masing-masing,‘meskipun“biasan˜y˜a“menggunak‘ÿqÐan“GPL.Ž¡X›6Vmenggunak‘ÿqÐan–6^hak“cipta“MIT˜X,“dan“b•Geb“erapa–6^utiliti“di“ba•¸èw“ah–6^hak“cipta“BSD.“Dalam“ban•¸èy“ak‘6^hal,‘<…sem“uaŽ¡soft•¸èw“are–U pada“site“FTP“didistribusik›ÿqÐan“secara“gratis“(jik˜a“tidak“mak˜a“seharusn•¸èy“a–U tidak“ada“di“sana).ŽŽŽŒ‹ ¢  ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿9.‘ñ8Berita–ÕT‘ÿ ºenš®>tang“Lin˜ux’Mç¹12ŽŽ £n ýˆ.\¾9Ž‘ÁBerita–G\T‘þ®(enšctang“Lin˜uxŽŸ¿:¹Sebuah–[ma‘Ž0jalah“bulanan,›œŸdisebut“ÀLinux‘„¹Journal‘w¹,˜telah“diluncurk‘ÿqÐan“lebih“dari“tiga“tahš¸èun“y˜ang“lalu.‘ƒ|Di-Ž¤ ®dalamn•¸èy“a–}Ytermasuk“artik•¸èel-artik“el›}Yy“ang˜ditujuk‘ÿqÐan˜un“tuk˜k“eban“y“ak˜lev“el˜y“ang˜terlatih,‘‡hdan˜ditujuk‘ÿqÐan˜un“tukŽ¡mem•¸èban“tu››Qsem“ua˜pGemak‘ÿqÐai˜Lin“ux.‘DBia“y“a˜pGendaftaran˜un“tuk˜satu˜tah“un˜adalah˜$22˜di˜U.S.,‘¬Ý$27˜di˜CanadaŽ¡dan–ÓgMexico,›òødan“$32“di“tempat“lainn•¸èy“a,˜diba“y“ar–Ógdalam“mata“uang“US.“F‘ÿ*¸orm¸èulir“pGendaftaran“dapat“dikir-Ž¡imk‘ÿqÐan–Amelalui“emai“kš¸èe“subs@ssc.com,‘Eatau“di-fax“k˜e“+1-206-782-7191,‘Eatau“menelepGon“k˜e“+1-206-782-7733,Ž¡atau–U dikirimk‘ÿqÐan“k¸èeŽŸÃR‘ÅLinux‘¹NJournal,Ž¤ Š=‘PO–¹NBOX“85867,Ž¡‘Seattle,Ž¡‘WA–¹N98145-1867“USA.ŽŸç)¹SSC–öUmemiliki›ömPGP“public˜k•¸èey˜y“ang˜disediak‘ÿqÐan˜un“tuk˜mengenkripsi˜e-mail˜anda˜un“tuk˜mengamank‘ÿqÐan˜nomorŽ¤ ®credit–U card“Anda;“tunjuklah“info@ssc.com“unš¸ètuk“mendapatk‘ÿqÐan“k˜ey“tersebut.Ž©ؼA¸èda›ìb•Geb“erapa˜Usenet˜newsgroups˜un•¸ètuk˜diskusi˜Lin“uz,‘ödan˜juga˜b•Geb“erapa˜mailing˜list.‘ZLihatlah˜Lin•¸èux˜F‘þã A“QŽ¡unš¸ètuk–U informasi“lebih“lanjut“ten˜tang“mailing“list“atau“pada“site“FTP).Ž¦Newsgroup‘ ¼bÁ–Þ1¹merupak‘ÿqÐan“newsgroup“y¸èang“memiliki“seorang“moGderatorŽ¡un•¸ètuk›U pGengum“uman˜seputar˜Lin“ux˜(program˜baru,˜pGerbaik‘ÿqÐan˜bug,˜dsb).Ž¦Newsgroup‘ã~Á–q¿¹merupak‘ÿqÐan“newsgroup“yš¸èang“memiliki“seorang“moGderator“k˜eŽ¡mana–U F‘þã Aš¸èQ,“dokumen“HO˜WTO,“dan“dokumen˜tasi“Lin˜ux“y˜ang“lainn˜y˜a“dikirimk‘ÿqÐan.Ž¦Newsgroup‘%øÁ–’ü¹merupak‘ÿqÐan“newsgroup“tanpa“moGderator“unš¸ètuk“diskusi“ten˜tangŽ¡administrasi–U sistem“Lin¸èux.Ž¦Newsgroup‘ hÁ–‹4¹merupak‘ÿqÐan“newsgroup“tanpa“moGderator“y¸èangŽ¡spGesik–êunš¸ètuk“disk˜esi“ten˜tang“pGengem˜bangan“¿k®>ernel“¹Lin˜ux.‘MÌP˜ertan˜y˜aan“han˜y˜a“ten˜tang“pGengem˜bangan“y˜angŽ¡seharusn•¸èy“a–L{didiskusik‘ÿqÐan“di“sini“han•¸èy“a›L{y“ang˜sangat˜bGerk‘ÿqÐaitan˜erat˜dengan˜k“ernel.‘W’P“ertan“y“aan-pGertan“y“aanŽ¡pGengem•¸èbangan›nHlainn“y“a˜m“ungkin˜mem“bangkitk‘ÿqÐan˜pšGertan“y“aan-p˜ertan“y“aan‘nHp˜engem“bangan–nHUnix“dan“seharus-Ž¡n•¸èy“a–‘ìmalah“diarahk‘ÿqÐan“kš¸èe“group“comp.unix,‘¡k˜ecuali“jik›ÿqÐa“merupak˜an“pGertan•¸èy“aan–‘ìaplik˜asi“y¸èang“sangat“spGesikŽ¡Linš¸èux,–U dimana“seharusn˜y˜a“diarahk‘ÿqÐan“k˜e“comp.os.lin˜ux.dev˜elopmen˜t.apps.Ž¦Newsgroup‘ 8Á– ¹merupak‘ÿqÐan“newsgroup“tanpa“moGderator“y¸èangŽ¡dikh•¸èususk‘ÿqÐan›Bun“tuk˜diskusi˜ten“tang˜hal-hal˜y“ang˜b•Gerk‘ÿqÐaitan˜dengan˜p“engem¸èbangan˜aplik‘ÿqÐasi.‘8fNewgroup˜iniŽ¡buk‘ÿqÐan–Ôûunš¸ètuk“diskusi“ten˜tang“dimana“mendapatk›ÿqÐan“aplik˜asi“Linš¸èux,‘îœataupun“forum“diskusi“un˜tuk“orang-orangŽ¡yš¸èang–U bGerminat“melihat“aplik–ÿqÐasi-aplik“asi‘U Lin˜ux.Ž¦Newsgroup‘óŒÁ–yƹadalah“unš¸ètuk“p•Gertan˜y˜aan-p“ertan˜y˜aan–yÆLin˜ux“kh˜usus“hard-Ž¡w¸èare.Ž¦Newsgroup‘üžÁ–þO¹unš¸ètuk“p•Gertan˜y˜aan-p“ertan˜y˜aan–þOLin˜ux“y˜ang“kh˜usus“ten˜tangŽ¡pGengem¸èbangan–U dan“setup“jaringan.Ž¦Newsgroup‘®ôÁ–Wz¹adalah“unš¸ètuk“p•Gertan˜y˜aan-p“ertan˜y˜aan–WzLin˜ux“kh˜usus“ten˜tang“X“Win-Ž¡do¸èws.Ž¦Newsgroup‘ÀôÁ–àz¹merupak‘ÿqÐan“pGengganš¸èti“comp.os.lin˜ux,‘Pdan“bGerarti“artin˜y˜a“un˜tukŽ¡semš¸èbarang–«diskusi“y˜ang“tidak“termasuk“dimana-mana.‘tøSecara“um˜um,‘=jangan“tertuk‘ÿqÐar“an˜tar“newsgroupŽ¡Lin•¸èux.‘¿P“ertuk‘ÿqÐaran–†ŠbGerita“yš¸èang“m˜ungkin“han˜y˜alah“pGengiriman“y˜ang“han˜y˜a“k–ÿqÐadang-k“adang–†Šsa‘Ž0ja“an˜tar“groupŽ¡yš¸èang–eNtidak“b•Germo“derator–eNdengan‘ÊœÁ¹.‘¢ Maksud“dari“pGemecahan“group“y˜angŽŽŽŒ‹ ­” ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿10.‘ñ8Masa–ÕDepan“Lin®>ux’TÀ¹13ŽŽ £n ýˆ.\lama–O†comp.os.linš¸èux“menjadi“ban˜y˜ak“group“adalah“un˜tuk“mengurangi“lalu“lin˜tas“dalam“tiap“group.‘`±Y‘ÿ*¸angŽ¤ ®tidak–ë¥mengikuti“aturan“ini“ak›ÿqÐan“disalahk˜an“tanpa“maaf“...‘NWLinš¸èux“di“w˜eb“pada“URL‘×Á¹.Ž©ؼ(ŽŸÎÕÆCatatan‘$·p‘ÿiHenterjemah:ŽŽŽŸëš‘¹Lin¸èux–U Indonesia“ada“di‘ª@ÁŽŸÎÖ¹)ŽŸ(0¾10Ž‘¬%Masa–G\Depan“LincuxŽŸ¿:¹Setelah–ÌXpšGeluncuran“Lin¸èux“1.0,‘*&p˜ek¸èerjaan“dilakuk‘ÿqÐan“pada“b˜eb˜erapa“p˜engem•¸èbangan.‘×(Lin“ux–ÌX1.2“termasukŽ¡p•Gemercepat›Êßp“engakses˜disk,‘æ…p“erbaik‘ÿqÐan˜TTY,˜p“engem¸èbangan˜virtual˜memory‘ÿ*¸,‘æ…p“endukung˜b“eb“erapa˜platform,Ž¡quotas,–U dan“lain-lain.Ž¦Lin•¸èux›uÌ2.0,‘½÷v“ersi˜stabil˜y“ang˜sedang˜paling˜baru,‘½÷bahk‘ÿqÐan˜memiliki˜b•Geb“erapa˜tam•¸èbahan,‘½÷termasuk˜ban“y“akŽ¡p•Gerbaik‘ÿqÐan›ô:p“erforma,‘b“eb“erapa˜protok•¸èol˜jaringan˜baru,‘implemen“tasi˜TCP/IP‘ôy“ang˜tercepat˜di˜dunia,‘danŽ¡lebih,›a&bahk‘ÿqÐan–^¾lebih“lagi.‘Ž[Semakin“tinggi“pGerforman•¸èy“a,˜lebih›^¾ban“y“ak˜protok“ol˜jaringann“y“a,‘a&dan˜lebih˜ban“y“akŽ¡device–ÇÌdrivš¸èer“y˜ang“ak‘ÿqÐan“tersedia“pada“Lin˜ux“2.2.‘BdBahk‘ÿqÐan“dengan“lebih“dari“3/4“juta“baris“k˜oGde“dalam“k˜ernel,Ž¡ada›U ban•¸èy“ak˜k“oGde˜y“ang˜bGelum˜tertulis,˜apalagi˜dokumen“tasi.Ž¦Bergabunglah–{8dengan“milis‘öpÁ“¹jik‘ÿqÐa“anda“bšGerminat“mem¸èb˜eri“k¸èon-Ž¡tribusi–ÿVpada“dokumenš¸ètasi.‘TèKirimlah“e-mail“k˜e“ma‘Ž0jordomo@vger.rutgers.edu“y˜ang“bGerisi“sebaris“tunggal“k‘ÿqÐataŽ¡"help"–U pada“tubuh“(¿buk‘ÿ\|an“¹pada“sub•¸èy“ek)‘U pGesan.ŽŸ(0¾11Ž‘¬%T‘þ®(enctang–G\Dokumen“iniŽŸ¿:¹Dokumen–R–ini“disusun“oleh“Mic¸èhael“K.“Johnson‘¥,Á¹.‘p§Silahk›ÿqÐan“kirimk˜an“emailŽ¡k•¸èe›DpGen“ulis˜dengan˜k“omen“tar,‘G}bGetapapun˜k“eciln“y“a.‘kÒP“en“ulis˜tidak˜m“ungkin˜bGek“erja˜mempGerbaiki˜dokumen˜iniŽ¡dengan–>vbaik“tanpa“pšGertolongan“Anda.‘-Lebih“kurangn•¸èy“a–>vsalinan“dari“dokumen“ini“selalu“dapat“dip˜erolehŽ¡pada‘ª@ÁŽ¦¹(ŽŸÎÕÆCatatan‘$·p‘ÿiHenterjemah:ŽŽŽŸëš‘¹Dokumen–k|ini“diterjemahk‘ÿqÐan“oleh“Utari“Wija•¸èy“an“ti–k|µ<“Á¹,‘±bilaŽ¡‘terdapat–U kš¸èesalahan“pGenerjemahan“mohon“mengh˜ubungi“pGen˜terjemah.ŽŸÎÖ)ŽŸ(0¾12Ž‘¬%Merk‘G\dagangŽŸ¿:¹Semš¸èua–˜ƒmerk“y˜ang“disebutk‘ÿqÐan“dalam“dokumen“ini“dimiliki“oleh“pGemilikn˜y˜a.‘;©Tidak“ada“jaminan“ten˜tangŽ¡informasi–‚Þdalam“dokumen“ini.‘ú¹Gunak›ÿqÐan“dan“distribusik˜an“dengan“risik¸èo“anda“sendiri.‘ú¹Isi“dari“dokumen“iniŽ¡termasuk–Z?public“domain,‘Œltetapi“bila“Anda“mengutip“dari“dokumen“ini“mohon“unš¸ètuk“men˜y˜ebutk‘ÿqÐan“sum˜bGern˜y˜a.ŽŽŽŒø½“ƒ’À;è©K…ÕÁG óë ecbi1000óqLË ectt0900ó¥!¢N ecbx1200óqLË ectt1000ó½HЃ ecti1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óŒ6 ecss1000óþÖëI½q½qecss2074ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ó  b> cmmi10ùÈÛßßßßßß