head	1.1;
access;
symbols;
locks
	mys:1.1; strict;
comment	@# @;


1.1
date	2001.01.23.21.07.16;	author mys;	state Exp;
branches;
next	;


desc
@bre
@


1.1
log
@Initial revision
@
text
@# Was translated from the original file writen by:
# Copyright (C) 1999 - Martin Strauss - under terms of GPL 
# Marcelo Belentani de Bianchi - under terms of GPL 
# Brazilian version
set LISTE [list \
language "bre"\
wsearch-titel Busca\
wsearch-Help Busca\
wsearch-case-sensitive "caso sensitivo"\
wsearch-top Busca\
wsearch-down Abaixo\
wsearch-up Acima\
wsearch-replace Substituir\
wsearch-all Todas\
whelp-titel Ajuda\
whelp-no-source "No Source \$hlppath/\$FILE.txt"\
Helpto-Help ""\
wversion-titel Versão\
wversion-text "TclTexEd Versão $Tcltexed_Version"\
wlatex-titel LaTeX\
wlatex-Help Ajuda\
wTcltexed-titel Manual\
wTcltexed-Help Ajuda\
wTcltexed-manual {Tcltexed tcltexed_hlp\
 Editor editor_hlp\
 Editor-keymap editort_hlp\
 Readme  readme_hlp\
 Copyright copyright_hlp\
 Gnu-Puplic-License gpl_hlp}\
wmsg-titel Mensagem\
wmyown-titel "Meus Próprios"\
wmyown-Help "Meu"\
wcurser-titel "Vai para"\
wcurser-goto "Vai"\
wcurser-gotocurser "Vai para a linha"\
BHTERROR1 "Error within sourcefile\nLaTeX-command all ready in use :\nSourcefile"\
BHTERROR2 "\nNome "\
BHTERROR3 "\nCommando "\
EDITORQUIT "Salvar alterações ?"\
EDITOR-latex latex\
EDITOR-xdvi xdvi\
EDITOR-dvips dvips\
EDITOR-ghostview ghostview\
EDITOR-ispell ispell\
EDITOR-ZS L.C\
EDITOR-Syntax Sintaxe\
pop_menu-Undo Desfazer\
pop_menu-Cut Recortar\
pop_menu-Copy Copiar\
pop_menu-Paste Colar\
pop_menu-Clear Apagar\
pop_menu-Spell "Correção Ortográfica"\
pop_menu-Block Bloco\
pop_menu-plus "+ %"\
pop_menu-minus "- %"\
pop_menu-more "..."\
MW-File Arquivo\
MW-Edit Editar\
MW-Options Opções\
MW-Help Ajuda\
MW-New Novo...\
MW-Load Abrir...\
MW-Append Adicionar...\
MW-Save Salvar\
MW-SaveAs "Salvar como..."\
MW-Reload "Reload"\
MW-Quit Sair\
MW-Clear Apagar\
MW-Clear-msg "Apagar tudo ?"\
MW-Spelling "Correção Ortográfica"\
MW-Spell "Adicionar palavra"\
MW-Umlaut_with "\\\"a..\\ss -> ä..ß"\
MW-Umlaut_without "ä..ß -> \\\"a..\\ss"\
MW-UmlautGerman_with "\"a..\"s -> ä..ß"\
MW-UmlautGerman_without "ä..ß -> \"a..\"s"\
MW-Search Procurar\
MW-MyOwn "Meus"\
MW-Version "Versão"\
MW-Tcltexed "Manual do Tcltexed"\
MW-LaTeX "Comandos do LaTeX"\
MW-AutoKlammerZu "parênteses automáticos"\
MW-Syntax Sintaxe\
MW-Packages "Pacotes/etc"\
MW-language Idioma\
MW-size "Tamanho da fonte"\
MW-english english\
MW-bre brazilian\
MW-german german\
MW-indonesia indonesia\
MW-language-msg "Não esqueça de salvar opções"\
MW-SaveOptions "Salvar Opções"\
MW-log "Ativar Logs"\
LB-breakline "quebrar linhas"\
LB-all "em todo o arquivo"\
LB-section "em toda a seção"\
LB-line "em toda linha"\
LB-unall "desfazer em todo arquivo"\
LB-unsection "desfazer tudo na seção"\
LB-unline "desfazer tudo na linha"\
ALLQUIT1 "Salvar antes de sair ?"\
ALLQUIT2 "Salvar tudo ?"\
ALLQUIT3 "Salvar este arquivo ?"\
Save Salvar\
SaveAs "Salvar como"\
more mais\
cancel Cancelar\
quit Sair\
Quit Sair\
spell-1 "Adicionar\n\""\
spell-2 "\"\npara lista de palavras conhecidas"\
spell-3 "Corrija você mesmo"\
FileUpToDate "File on Disk has been modified,\nreload it before continue ?"\
]
array set T $LISTE

# (w* Fenster mit Namen *)
# w*-Help -> Suchbegriff bei Hilfe
# w*-titel -> Fenstertitel
@