Þ•©d㬠819,k*˜+ÃAï116c š¤¶Æ Ö ÷ ("/R!aƒ˜°ÀØø )@Xq Š«ÉÚð &9%`† ³ÄØ(í  > GSl{ § ³ ÁÍáø )!<^z” ¥±Ëàû0(Yu’¯Íì (9 HVp“¨¸ ÎÛ ë/ <AQ d#r–µÊèû (:OdwŽ©¿ÎÞ÷ #:^{›º!Ø&ú!-6Id®Á'Û0048e!žÀ Õàü <Q iw3—Ëß%õ0%Kq‡± ÆÓéý- K ly%£ÉØÈïJ¸ E!DI!DŽ!•Ó!Ji"q´" &#A4# v#—#A¯#ñ#4 $ @$N$W$\^$)»$Lå$F2%,y% ¦%=Ç%1&(7&&`&^‡&7æ&P'To'HÄ'B (!P(3r(4¦(8Û(Q)]f)dÄ)A)*0k*2œ**Ï*\ú*…W+Ý+Gý+E,$c,Mˆ,'Ö,þ,Q--o-3-%Ñ-N÷-GF..Ž.`½.>/G]/8¥/DÞ/,#0'P0>x0;·0Nó0;B18~1s·1;+2Bg2Hª2Aó2N53T„3?Ù3847R4>Š4KÉ4>5?T59”5NÎ5Z6(x65¡6ƒ×6][7¹7!Ì71î7V 8dw8KÜ8E(9Hn99·9ñ9(:Z*:(…:D®:;ó:;/;>k;5ª;Bà;0#<(T<D}<PÂ<:=PN=dŸ=F>PK><œ>iÙ>VC?Zš?0õ?‘&@²¸@*kA>–AiÕAd?B]¤BXCN[CTªC!ÿCt!D.–DRÅDBE;[E+—EÃE)ÊE0ôEc%FT‰FCÞFG"GhjGCÓG$HWa3•9Ž˜Lv%[§ W©“^+¤s_ \‘<› 1Mhxl,wX?ejZY:n D.|¦‰`{‡Hm¢d4kS™ƒVF"Ÿ¨Q #¥C05E£7…GˆN’šoObŠ”Œ( !†/€=c„8;BœPg)2‚ --docbook output Docbook XML. --epub3 output EPUB 3. --html output HTML. --latex output LaTeX. --plaintext output plain text rather than Info. --xml output Texinfo XML. --help display this help and exit backward case-sensitively"%s" is invalid"%s", line %u: %d completion: %d completions: %s for %s%s is undefined%s%s%s [%s]: %s%s%s: %s: %s%s: %s: cannot parse language line%s: empty file%s: no highlighted language found%s: no such variable%s: unknown variable %s'%s' is invalid'%s' is not on any keys---------- Footnotes ----------@%s is obsolete@%s not emptyAccept (or force completion of) this lineBuilding completions...Cancel current operationCancel or quit operationCannot delete a permanent windowCannot delete the last windowCannot find '%s'Cannot find a window!Cannot find node '%s'Cannot find node '(%s)%s'Delete all other windowsDelete the character behind the cursorDelete the character under the cursorDelete the current windowDescribe command: Describe key: %sDescribe variable: Display help messageError converting file character encodingExamples:Explain the use of a variableFailing Find file: Finding index entries...Follow menus: GNU Info version %sGeneral output options:Goto node: Index entry: Index topicInput file options:Insert a TAB characterInsert completionInsert next character verbatimKill ring is emptyKill to the beginning of the lineKill to the end of the lineList possible completionsMenu item (%s): Menu item: Move backward a characterMove backward a wordMove down to the next lineMove forward a characterMove forward a wordMove the cursor to a specific line of the windowMove to the end of the lineMove to the end of this lineMove to the end of this nodeMove to the start of the lineMove to the start of this lineMove to the start of this nodeMove up to the previous lineNo active searchNo completionsNo file indexNo footnotes in this nodeNo indices foundNo indices found.No menu in this nodeNo more matchesNo program name givenNot completeOnly one windowOptions for Info and plain text:Point doesn't appear within this window's node!QuitQuit using InfoRedraw the displayRegexp searchResulting window would be too smallScroll backward in this windowScroll down by linesScroll forward in this windowScroll up by linesSearchSearch failedSearch string too shortSearch under %s: Select the Next nodeSelect the Prev nodeSelect the Up nodeSelect the next windowSelect the previous windowSelect this menu itemSet variable: Sole completionSplit the current windowStyles for active linksStyles for linksStyles for search matchesTerminal cannot be initialized: %s The current search path is: There is no function named '%s'This is GNU Info version %s. Transpose characters at pointTry --help for more information. Try `%s --help' for more information. Unknown command (%s)Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]] Usage: %s [OPTION]... [MENU-ITEM...] Read documentation in Info format. Where is command: Yank back a previous killYank back the contents of the last kill\%-10[abort-key] Cancel the current operation. \%-10[search-next] Search for next occurrence. \%-10[search-previous] Search for previous occurrence. \%-10[up-node] Go up one level. action name too longclosing %scould not open init file %sepub3.pm: readdir %s error: %serror creating directory: %s: %serror loading %s: %serror writing to %s: %sfound file %sinit file: error_message%s: %sinit file: warning: warning_message%s: warning: %sinvalid number: %s key sequence too longl2h: L2H_TMP directory contains a dotl2h: command not setl2h: could not load %s: %sl2h: current directory contains a dotl2h: error loading %slooking for file "%s"missing action namemissing key sequencemissing typemissing variable nameobsolete option: %sregexp error: %stex4ht.pm: chdir %s failed: %stex4ht.pm: command failed: %stex4ht.pm: could not open %s: %sunexpected @unknown action `%s'unrecognized type: %svalue %s is not valid for variable %svalue too longvariable name too longProject-Id-Version: texinfo 7.0.2.90 Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org PO-Revision-Date: 2023-04-22 17:47+0200 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.2.2 --docbook Docbook XML-ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ. --epub3 EPUB 3-ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ. --html HTML.-ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ. --latex LaTeX-ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ. --plaintext ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ’იერ უბრáƒáƒšáƒ ტექსტის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ. --xml Texinfo XML-ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ. --help áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ უკáƒáƒœ რეგისტრზე-დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებული"%s" áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ"%s", ხáƒáƒ–ი %u: %d დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ: %d დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ: %s-ი %s-სთვის%s გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრული áƒáƒ áƒáƒ%s%s%s [%s]: %s%s%s: %s: %s%s: %s: ენის ხáƒáƒ–ის დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ%s: ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜%s: გáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ•áƒ”თილი ენრვერ ვიპáƒáƒ•áƒ”%s: áƒáƒ¡áƒ”თი ცვლáƒáƒ“ი áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს%s: უცნáƒáƒ‘ი ცვლáƒáƒ“ი %s'%s' áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ'%s' ღილáƒáƒ™áƒ–ე მიბმული áƒáƒ áƒáƒ---------- სქáƒáƒšáƒ˜áƒáƒ”ბი ----------@%s მáƒáƒ«áƒ•áƒ”ლებულიáƒ@%s ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლი áƒáƒ áƒáƒáƒáƒ› ხáƒáƒ–ის მიღებრ(áƒáƒœ ძáƒáƒšáƒ˜áƒ— დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ)დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბების áƒáƒ’ებáƒ...მიმდინáƒáƒ áƒ” áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბრáƒáƒœ მიტáƒáƒ•áƒ”ბáƒáƒ›áƒ£áƒ“მივ ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¡ ვერ წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ—ბáƒáƒšáƒ ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¡ ვერ წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ—'%s' ვერ ვიპáƒáƒ•áƒ”ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ ვერ ვიპáƒáƒ•áƒ”!კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜ '%s' ვერ ვიპáƒáƒ•áƒ”კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜ '(%s)%s' ვერ ვიპáƒáƒ•áƒ”ყველრდáƒáƒœáƒáƒ áƒ©áƒ”ნი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒáƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒáƒ›áƒ“ე მდებáƒáƒ áƒ” სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒáƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ქვეშ მდებáƒáƒ áƒ” სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ინáƒáƒ áƒ” ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒáƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რეთ ბრძáƒáƒœáƒ”ბáƒ: áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რეთ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი: %sáƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რეთ ცვლáƒáƒ“ი: დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის შეტყáƒáƒ‘ინების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბის კáƒáƒ“ირების გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—ები:ცვლáƒáƒ“ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ•áƒ”რ ვიპáƒáƒ•áƒ” ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ძებნáƒ: ინდექსის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების ძებნáƒ...მენიუს მიყáƒáƒšáƒ: GNU Info ვერსირ%sსáƒáƒ”რთრგáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები:კვáƒáƒœáƒ«áƒ–ე გდáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ: ინდექსის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი: სáƒáƒ áƒ©áƒ”ვის თემáƒáƒ¨áƒ”ყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები:ტáƒáƒ‘ულáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒáƒ¨áƒ”მდეგი სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ 'რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª áƒáƒ áƒ˜áƒ¡' ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒáƒ›áƒáƒ™áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ რგáƒáƒšáƒ˜ ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლიáƒáƒ®áƒáƒ–ის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ“ე მáƒáƒ™áƒ•áƒšáƒáƒ®áƒáƒ–ის ბáƒáƒšáƒáƒ›áƒ“ე მáƒáƒ™áƒ•áƒšáƒáƒ¨áƒ”სáƒáƒ«áƒšáƒ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბების სიáƒáƒ›áƒ”ნიუს პუნქტი (%s): მენიუს პუნქტი: სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ უკáƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— უკáƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒ¥áƒ•áƒ”მáƒáƒ— შემდეგ ხáƒáƒ–ზე გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒáƒ¡ წინ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— წინ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ მითითებულ ხáƒáƒ–ზე გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ–ის ბáƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒáƒ› ხáƒáƒ–ის ბáƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒáƒ› კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ ბáƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ–ის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒáƒ› ხáƒáƒ–ის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒáƒ› კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ–ემáƒáƒ— წინრხáƒáƒ–ზე გáƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ ძებნის გრეშედáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბების გáƒáƒ áƒ”შეფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ინდექსის გáƒáƒ áƒ”შეáƒáƒ› კვáƒáƒœáƒ«áƒ¨áƒ˜ ბáƒáƒšáƒáƒ¡áƒáƒ áƒ—ები áƒáƒ áƒáƒáƒ˜áƒœáƒ“ექსები ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒáƒ˜áƒœáƒ“ექსები ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ.áƒáƒ› კვáƒáƒœáƒ«áƒ¨áƒ˜ მენიუ áƒáƒ áƒáƒáƒ›áƒ”ტი დáƒáƒ›áƒ—ხვევრáƒáƒ¦áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘სპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი მითითებული áƒáƒ áƒáƒáƒáƒ  დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბულáƒáƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ ერთი ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ დრუბრáƒáƒšáƒ ტექსტისთვის:წერტილი áƒáƒ› ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ კვáƒáƒœáƒ«áƒ¨áƒ˜ áƒáƒ  ჩáƒáƒœáƒ¡!გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒInfo-დáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒ”კრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ•áƒáƒ áƒ”გულáƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბით ძებნáƒáƒ¨áƒ”დეგáƒáƒ“ ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ პáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ იქნებáƒáƒáƒ› ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ უკáƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒáƒ¥áƒ•áƒ”მáƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒ, ხáƒáƒ–ებითáƒáƒ› ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ წინ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒáƒ–ემáƒáƒ— áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒ, ხáƒáƒ–ებითძებნáƒáƒ«áƒ”ბნის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ«áƒ”ბნი სტრიქáƒáƒœáƒ˜ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ მáƒáƒ™áƒšáƒ”áƒ%s-ის ქვეშ ძებნáƒ: შემდეგი კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒ კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒáƒ–ედრკვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒáƒ¨áƒ”მდეგი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒ ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ ეს მენიუს პუნქტიცვლáƒáƒ“ის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: ერთი დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ინáƒáƒ áƒ” ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒšáƒ”ბი áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ ბმულებისთვისსტილები ბმულებისთვისსტილები ძებნის შედეგებისთვისტერმინáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ინიციáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ: %s მიმდინáƒáƒ áƒ” ძებნის ბილიკიáƒ: ფუნქცირსáƒáƒ®áƒ”ლით '%s' áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘სეს áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ GNU Info-ის ვერსირ%s. სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბის წერტილის გáƒáƒ áƒ¨áƒ”მრდáƒáƒšáƒáƒ’ებáƒáƒ›áƒ”ტი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სცáƒáƒ“ეთ --help. მეტი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სცáƒáƒ“ეთ '%s --help' უცნáƒáƒ‘ი ბრძáƒáƒœáƒ”ბრ(%s)გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი]... [ინფáƒ-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ [სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜]] გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი]... [მენიუს-პუნქტი...] წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხეთ დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒ. სáƒáƒ“áƒáƒ ბრძáƒáƒœáƒ”ბáƒ: წინრმáƒáƒ™áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ‘რუნებáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ“გურებული ტექსტის დáƒáƒ‘რუნებáƒ\%-10[abort-key] მიმდინáƒáƒ áƒ” áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეწყვეტáƒ. \%-10[search-next] შემდეგი áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნის მáƒáƒ«áƒ”ბნáƒ. \%-10[search-previous] წინრáƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნის მáƒáƒ«áƒ”ბნáƒ. \%-10[up-node] ერთი დáƒáƒœáƒ˜áƒ— მáƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ. ქმედების სáƒáƒ®áƒ”ლი ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ გრძელიáƒ'%s'-ის დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒáƒ¨áƒ”ცდáƒáƒ›áƒ ინიციáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡epub3.pm: readdir %s შეცდáƒáƒ›áƒ: %sსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის შექმნის შეცდáƒáƒ›áƒ: %s: %s%s-ის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %s`%s'-ში ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ %s%s: %s%s: გáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილებáƒ: %sáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ რიცხვი: %s ღილáƒáƒ™áƒ”ბის მიმდევრáƒáƒ‘რძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ გრძელიáƒl2h: L2H_TMP სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე წერტილს შეიცáƒáƒ•áƒ¡l2h: ბრძáƒáƒœáƒ”ბრდáƒáƒ§áƒ”ნები áƒáƒ áƒáƒl2h: %s-ის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sl2h: მიმდინáƒáƒ áƒ” სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე წერტილს შეიცáƒáƒ•áƒ¡l2h: %s-ის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ”ძებ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ "%s"ქმედების სáƒáƒ®áƒ”ლი მითითებული áƒáƒ áƒáƒáƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ”ბის მიმდევრáƒáƒ‘რმითითებული áƒáƒ áƒáƒáƒ¢áƒ˜áƒžáƒ˜ მითითებული áƒáƒ áƒáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ის სáƒáƒ®áƒ”ლი მითითებული áƒáƒ áƒáƒáƒ›áƒáƒ«áƒ•áƒ”ლებული პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი: %sრეგულáƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ: %stex4ht.pm: chdir %s-ის შეცდáƒáƒ›áƒ : %stex4ht.pm: ბრძáƒáƒœáƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ: %stex4ht.pm: %s-ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ: %sმáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი @უცნáƒáƒ‘ი ქმედებáƒ: %sუცნáƒáƒ‘ი ტიპი: %sმნიშვნელáƒáƒ‘რ(%s) ცვლáƒáƒ“ისთვის %s áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒáƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”ლáƒáƒ‘რძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ გრძელიáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ის სáƒáƒ®áƒ”ლი ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ გრძელიáƒ